╔═══*.·:·.☽✧ ✦ ✧☾.·:·.*═══╗
𝐏𝐑𝐄𝐒𝐒𝐔𝐑𝐄 𝐏𝐋𝐔𝐒 𝐇𝐄𝐀𝐓
╚═══*.·:·.☽✧ ✦ ✧☾.·:·.*═══╝

LAS CAMAS DE HOSPITAL SON universalmente reconocibles incluso si nunca antes ha estado en un hospital. La presión de la colcha metida en la cama individual presionando sobre ti, la rigidez de las sábanas, la leve aspereza de ellas, las almohadas desconocidas. Sabía que estaba en la cama de un hospital incluso antes de abrir los ojos.

Alguien ajeno la estaba sentando, ayudándola a beber algo acido y ligeramente burbujeante. Sabía como el enjuague bucal antiséptico que había tenido que tomar después de que le extrajeran un diente, pero más grueso y más fuerte.  Las enfermizas burbujas corrieron por su garganta y le llenaron el estómago de náuseas, y ella gimió y se dio la vuelta. A lo lejos, sobre el mareo que le daba vueltas, podía escuchar voces, pero el malestar empeoraba y sabía que tenía que quedarse dormida lo antes posible para escapar, manteniéndola en un limbo horrible de náuseas constantes. Dejó que todo su cuerpo se relajara y afortunadamente dejó que el sueño viniera.

Estaba oscuro cuando finalmente pudo abrir los ojos.  El alto techo abovedado de piedra se extendía por encima de ella.  Ella frunció.  Ningún hospital que conocía se veía así. La extrañeza sacudió la somnolencia de su cabeza y se sentó con esfuerzo.  La habitación a su alrededor se parecía a las fotos de hospitales antiguos que había visto en su curso de historia médica; camas individuales con armazón de metal bien envueltas en sábanas blancas, todas alineadas en la cámara de piedra. Una cálida luz naranja brillaba desde el otro extremo de la habitación a través de una puerta puntiaguda de piedra, tal vez era la oficina de quien la estaba atendiendo. Trató de llamar a quienquiera que estuviera de servicio, pero la voz se le quebró con un grosor horrible en la garganta y se atragantó. Aclarándose la garganta, lo intentó de nuevo, pero su voz sonó fina y chirriante como siempre sonaba después de un fuerte resfriado.

— ¿Hola? — Llamó, su voz débil no llegaba muy lejos. Se incorporó aún más y se aclaró la garganta de nuevo. — ¿Hola? —

Un rostro apareció en la ventana, alguien se levantó de su escritorio. Inmediatamente se pusieron de pie y abrieron la puerta, apresurados.

— No deberías esforzarte. — Dijo la mujer, retorciéndose las manos con afán antes de siquiera acercarse. Llevaba un delantal largo y blanco y un tocado anticuado. Había algo inquietantemente familiar en la mujer, como ver a los padres de un amigo de la infancia por primera vez en años.

— Lo siento — Hablo con voz ronca en respuesta. La mujer la empujó suave pero definitivamente hacia las almohadas y con la misma mano firme, levantó la barbilla y la miró a los ojos.

— Hmm — Respondió la mujer, sonando insatisfecha. Quizá sea hora de otra dosis.

Sacó un frasco de elegante cristal violeta con una enorme base redondeada y un cuello delgado que llegaba de la mesita de noche junto a la cama. — Esta es la esencia de la valeriana. — Contestó la mujer, al ver la expresión de preocupación que le lanzó a la botella. — Se utiliza para tratar casos graves de enfermedad del tiempo. —

— Mareo del tiempo. — Repitió con incredulidad, pero permitió que la mujer le diera un vaso medio lleno con el líquido verde plateado. Había pequeñas burbujas de color púrpura que formaban líneas uniformes en los lados del vidrio y burbujeaban en la superficie.

— Continúa — Comentó la mujer, asintiendo con la cabeza. Ella tomó un sorbo tentativamente, el mismo sabor desagradable la golpeó e hizo una mueca.

— Créeme, beberlo no es tan malo como lo que te pasará si no lo bebes. — Dijo la mujer con gravedad, enderezando las sábanas de su cama a su alrededor mientras sorbía el líquido acre. Tan pronto como se acabó la última gota, la mujer le quitó el vaso y lo volvió a colocar con la botella.

— Gracias. —  Agradeció a la mujer y continuo — Podría preguntar... — Pero se detuvo.  Antes de que pudiera terminar su pregunta, la mujer sacó un palo largo y delgado de su delantal y golpeó el vaso con brusquedad. Dio un pequeño traqueteo y el residuo líquido desapareció.

Al ver la expresión de ojos abiertos en su rostro, la mujer arqueó una ceja. — ¿Es tan sorprendente esterilizar equipo? De hecho, tiene una vista miserable de mi establecimiento. — Volvió a guardar su varita en los pliegues del delantal blanco. Su varita.

— No, yo... — Las náuseas volvieron a nadar en su estómago y cerró los ojos ante la sensación. — Lo siento, yo solo...

— Descansa — Dijo la mujer con severidad. — Te atenderé por la mañana, tienes un visitante que está ansioso por hablar contigo. —

Ella ni siquiera respondió, solo dejó que un sueño placentero se llevara la confusión y las náuseas que burbujearan en su estómago. El brillante sol de la mañana la despertó cuando las cortinas de la habitación se abrieron, aparentemente sin ayuda.

— Buenos días — dijo la mujer de anoche enérgicamente mientras se apresuraba por la habitación, varita en mano. — He preparado tu dosis de la mañana. — Asintió con la cabeza hacia el vaso medio lleno y la botella bulbosa junto a la cama.

Sintiéndose cada vez más confundida por las circunstancias surrealistas, bebió obedientemente la horrible medicina. — Gracias — Contesto ella con voz ronca, todavía débil.

— Mi nombre es Madam Pomfrey. — dijo la mujer mientras agitaba la varita de nuevo y tanto la botella como el vaso se desvanecían en el aire. — ¿Y usted es? —

Hubo un momento de silencio antes de que ella se echara a reír, la espesa sensación en su garganta la transformó en un horrible sonido ronco. Solo se detuvo ante la mirada cada vez más amarga de Madame Pomfrey ante su arrebato. — Lo siento. — Gruñó. —Solo... ya sabes, es algo gracioso. —

— Me temo que no entiendo la broma — Hablo Madam Pomfrey con frialdad.

Si se trataba de una broma, la mujer se estaba comprometiendo a llevarla a cabo con fuerza. No había un indicio de que se rompiera la expresión de su rostro, lo cual fue aún más impresionante cuando blandió la varita de nuevo y la manta arrugada se enderezó obedientemente.

No pudo evitarlo, tal vez esto fuera una broma, tal vez una experiencia extensa de juego de roles, no lo sabía, pero los trucos de magia la estaban empujando al límite.  — ¿Cómo estás haciendo eso? — Ella exclamó con incredulidad.

Madame Pomfrey se quedó helada.  — ¿Disculpe? —

— ¡Los trucos! — Instó con entusiasmo. — Comprendo lo del set y el acto, pero... — Ella estiró la cabeza para buscar cuerdas en la manta o las cortinas, — ¡No puedo entender cómo estás logrando eso! —

La expresión de Madame Pomfrey se había convertido en una de alarma y ​​antes de que ninguno de las dos pudiera hablar de nuevo, la puerta puntiaguda de piedra se abrió detrás de ella.

Si había tenido alguna duda en su mente de que esta era una broma se estaban comprometiendo demasiado, esa duda se desvaneció cuando vio a la figura caminando hacia ellos dos con una expresión agradable en su rostro arrugado.  La barba, el cabello, la llamativa túnica de oro y púrpura, incluso las gafas de media luna en su larga nariz.

— Buenos días, Poppy. — Dijo el hombre vestido como Dumbledore por conveniencia, aparentemente indiferente a la expresión afligida de Madame Pomfrey. Se volvió hacia la cama y la examinó detenidamente. — Es bueno ver que estás despierta, pero ¿qué diablos le has hecho a la pobre Madame Pomfrey? —

— Albus — Hablo Madam Pomfrey en un tono tranquilo pero urgente. Ella se lo llevó hasta que estuvieron fuera del alcance del oído y comenzó una conversación seria con la cabeza inclinada. Madame Pomfrey lanzó algunas miradas inquietas hacia donde estaba acostada en la cama. Mirándolos, no pudo evitar admirar la habilidad del hombre para dominar los gestos de Dumbledore. Miró alrededor de la habitación en busca de cámaras, esperando ver una pequeña luz parpadeante o una lente reveladora que delatara que todo esto era una broma.

— Perdón — Dijo Dumbledore. Ella miró hacia abajo para encontrarlo de pie junto a la cama con las manos entrelazadas gentilmente frente a él. — No creo que nos hayan presentado; mi nombre es Albus Dumbledore, soy el director de esta escuela. —

— Sí — Le guiñó un ojo. — Hogwarts, estoy muy impresionada —

Él y Madame Pomfrey compartieron una mirada. — Poppy me ha dicho que querías una explicación para ella, ah, ¿trucos de magia? —

— ¡Si! — Dijo de nuevo, teniendo que aclararse la garganta antes de continuar. — No me malinterpretes, me encanta lo que estás haciendo. ¿Todo esto? — Les hizo un gesto. — Muy impresionante, pero soy genuinamente curiosa. ¿Cómo lo estás logrando? —

Una larga pausa embarazosa siguió a su discurso. — Poppy, ¿podrías prepararnos un poco de té? — Preguntó Dumbledore cortésmente. Madame Pomfrey se apresuró a alejarse de inmediato y Dumbledore recuperó su propia varita de su túnica y le dio una pequeña agitación. Una silla de salón estándar apareció junto a la cama y se sentó.

— ¡Mira, de eso estoy hablando! — Ella exclamo. — ¡Es tan convincente! —

Ella frunció el ceño hacia la silla. Realmente no había forma de que ella pudiera pensar en fingir eso. Las cortinas podrían haber tenido poleas electrónicas para abrirlas, las sábanas podrían tener cuerdas invisibles tiradas por los tramoyistas fuera de la vista, incluso la taza autolimpiante que pensó que podría encontrar algún tipo de película mágica que podría lograr ese efecto. Pero la silla ... Realmente salió de la nada. Pensó en la botella y el vaso desapareciendo antes, y en la completa seriedad de sus actos.  Su mirada se desvió hacia las enormes ventanas de vidrio con plomo de diamantes junto a ella, los terrenos expansivos que podía ver desde ellos, el borde de un vasto lago visible en la distancia y alejándose de la habitación en la que estaban, la astilla de una piedra gigante.

— ¿Cuál es su nombre querida? — Dijo Dumbledore con calma, cruzando las manos sobre las rodillas.

Ella lo miró fijamente, con una horrible sensación de hundimiento arrastrándose dentro de ella. — ¿Es esto real? — Preguntó con su voz ronca. Se sintió estúpida al preguntar, ridícula, crédula, pero algo no se sentía bien. Si era una broma, estaba empezando a enamorarse de ella.

— Sí — Respondió simplemente. — Es real. —

Se sentaron en silencio por un momento mientras ella miraba el pedacito de castillo visible desde la ventana. Se extendía desde la ventana del ala del hospital, formando altas torres con largas banderas de nervaduras que serpenteaban con la brisa en lo alto.

— Esto no puede estar pasando. — Suspiró.

— Me temo que sí — Hablo Dumbledore desamparado. — Los detalles de su circunstancia se me escapan, pero puedo ofrecerle la información que tengo. —

Ella lo miró con seriedad. — ¿Qué diablos está pasando? —

— Fuiste encontrado por nuestro jardinero, Hagrid — comenzó Dumbledore. — Estaba de patrulla en el Bosque Oscuro, los bosques que bordean nuestros terrenos. — Inclinó la cabeza hacia la ventana y efectivamente, una franja de árboles oscuros que se balanceaban era visible en la distancia. — Es un lugar peligroso tanto para estudiantes como para maestros, fue un golpe de verdadera suerte que te encontró antes que cualquiera de sus ocupantes. —

Se estremeció involuntariamente, pero si Dumbledore se dio cuenta, decidió no comentar. — Estabas en muy malas condiciones cuando te trajo a la escuela. Madame Pomfrey estaba convencida de que solo tenías momentos de vida, ella insistió en tratarte justo en los escalones del Gran Comedor. Solo después de que estuvieras fuera. Las puertas de la muerte nos permitió trasladarla a la enfermería. Debo decir que tiene mucha suerte de que no estemos en el período escolar, sospecho que habría atraído a una gran multitud y su recuperación no sería tan tranquila — Miró alrededor del ala vacía con una expresión genial.

— ¿Casi me muero? — Ella se retorció de tan solo pensarlo.

— Sí — Respondió con gravedad. — Pero no te preocupes, ahora estás en las muy capaces manos de Madam Pomfrey. No corres ningún peligro. —

— ¿Pero cómo llegué aquí? No vivo en Inglaterra. — Dijo confundida y Dumbledore la miró de nuevo.

— Eso no lo sé. Primero sospeché que la aparición salió mal, pero no solo no tenías varita, ha salido a la luz con lo que no estás familiarizado... — Contesto sin tener una respuesta concreta.

— Magia — Hablo poco convencida. — Estás haciendo magia de verdad. —

Él asintió con la cabeza, todavía mirándola de cerca. — ¿Tienes algún conocimiento de magia? —

Suspiró, frotándose los ojos con las palmas de las manos. — Leí sobre eso, mientras crecía. —

— ¿Tienes parientes mágicos? —

— No. — Dijo, presionando sus ojos para hacer que aparecieran patrones y colores extraños. — Es un cuento para niños, una serie de libros sobre Harry Potter. Todos crecieron leyéndolo. — Después de un momento de silencio, se apartó las manos de los ojos, parpadeando para eliminar la borrosidad y lo miró. Los ojos de Dumbledore eran intensos, fijados en su rostro.

— ¿Sobre su vida? — Preguntó, inclinándose ligeramente hacia adelante.

— Sí... — Respondió un poco asustada por su reacción. — Sus años en Hogwarts, todas las cosas que hizo, ya sabes. — Contó vagamente con los dedos de sus manos — Piedra filosofal, Cámara de los secretos, todo eso. —

Él no respondió, solo miró. El silencio fue roto por el acercamiento de Madame Pomfrey sosteniendo una bandeja de plata cargada que colocó en la mesa junto a su cama.

— Gracias, Poppy. — Agradeció Dumbledore, compartiendo una mirada significativa con ella. Madame Pomfrey se fue rápidamente sin decir una palabra. Dumbledore agitó su varita y dos tazas de té se llenaron en el aire. Ella miró, embelesada.

— ¿Leche? ¿Azúcar? — Preguntó Dumbledore.

— Uh, sí, gracias, ambos. — La jarra de leche cobró vida y dos terrones de azúcar cayeron delicadamente en el té, y la taza voló hacia ella, solo logrando sostener el té en su borde dorado. — Gracias — Dijo sin convicción.

— Me temo que todavía no sé cómo dirigirme a ti. — Dumbledore tomó un sorbo de su propio té.

Su momento de pausa estaba perfectamente oculto por su sorbo de té, pero sabía que solo tenía unos segundos para saber qué decir. Si esto era real, no sabía si era prudente usar su nombre. ¿Qué tan obvio sería si ella mintiera? ¿Qué diría ella? El momento se estaba alargando al máximo absoluto mientras tragaba el té y...

— Marina — Dijo mientras bajaba la taza de té.

"¿Qué carajo? ¿Cómo diablos salió 'Marina' de su boca, qué era Marina..."

— ¿Y tu apellido? — El tono de Dumbledore era indescifrable.

El pánico surgió. — Diamante. —

"¡Ah!"

"Allí estaba"

Mentalmente se palpó la cara de incredulidad ante su propia mente.  ¿Por qué diablos había estado Marina y los Diamantes al frente de sus pensamientos?

— ¿Diamante? — Repitió Dumbledore. —

— Er... — Hizo girar el té alrededor de su taza, tratando de pensar en una recuperación convincente. — No, en realidad es Diamant, con el 'a-n-t' al final, pero la gente normalmente lo dice como un diamante. Es... francés. —

Por el amor de Dios, "recuperación convincente" no significa "divagar sobre la forma en que los franceses pronuncian los sufijos."

— Ya veo — Dijo Dumbledore plácidamente. Estaba un mil por ciento segura de que no lo lograría. — Bueno, estoy muy contento de conocerla, señorita Diamant. — Lo pronunció en algún punto intermedio entre francés e inglés.

¿Cómo pudo haber elegido un apellido que sonaba tan extraño? "Seguramente hay un botón de reinicio " Pensó cínicamente. "Y obtengo otro pase."

— No te preocupes por eso, solo llámame Marina. — Dijo tímidamente. — De todos modos, nadie usa el apellido de donde soy, se sentiría raro empezar ahora. —

— Ya veo — Dijo uniformemente, sorbiendo su té. — Ahora, Marina, cuéntame más sobre estos libros. —

Ella se movió incómoda. — No estoy segura de lo que quieres saber, eran solo historias que leí mientras crecía, nadie pensó que eran secretamente ciertas, si eso es lo que quieres decir. —

— Perdóname, ¿mencionaste la Piedra Filosofal? —

— Sí, ese es el primero. — respondió ella, un poco confundida.

La evaluó un momento, como si sopesara sus opciones. — La Piedra Filosofal está actualmente escondida, ¿puedes decirme dónde está? —

— ¿No sabes dónde está? —  Preguntó con incredulidad.

— Perdóname — Parecía casi avergonzado. — Esta es quizás una prueba bastante tosca... estos son tiempos tensos. Si sabes dónde está escondido, creo que puedo proceder con cierto grado de confianza... —

Por primera vez, Marina realmente pensó en con quién estaba hablando. Dumbledore está vivo. Eso significa que es antes de cierto punto en la línea de tiempo del mundo de Harry Potter. Las cosas no han sucedido todas todavía, ella estaba en algún lugar en el medio.

— Bueno — Dijo lentamente. — Realmente creo que podría ser uno de los tres lugares, dependiendo de cuándo sea esto. Como la fecha. —

— Es viernes 17 de mayo de 1991. — Hablo alegremente Dumbledore. Evaluó una complicada esfera de reloj que se sentaba en su muñeca. — Y son las 9:41 de la mañana. —

Marina palideció. 1991. Harry ni siquiera había comenzado su primer año.  Antes de dejar que sus pensamientos se fueran con todas las implicaciones de la cita, se concentró en la pregunta que le habían hecho. Antes de que Harry llegara a Hogwarts, pero solo por poco. Eso significó...

— Entonces está en Gringott's. Refugio 713. —

Los ojos de Dumbledore brillaron. — En efecto. — Dejó la taza de té que sostenía sobre la mesita de noche. — Marina, siento que debo ser honesto. — Comenzó con gravedad.  — Lo confieso, aunque la magia responsable de cómo llegaste aquí sigue siendo un misterio, creo que hay una razón para tu presencia. —

— ¿Una razón? ¿Como un trabajo? — Marina preguntó con aprensión.

— Precisamente. — Dijo. — Creo que hay algo en tu conocimiento de este mundo, algún asunto en la perspectiva que sostienes que es crucial de alguna manera. Sabes de cosas que sucederán, o más bien, pueden suceder... — Dumbledore se calló, mirando profundamente en sus pensamientos.

— ¿Qué quieres decir? ¿Estás diciendo que quieres que te ayude a cambiar el futuro? ¿Pensé que eso no era realmente posible en los viajes en el tiempo? — A Marina le daba vueltas la cabeza.

— Normalmente, sí. El viaje en el tiempo se resuelve como un circuito cerrado, pero en estas circunstancias... sospecho que hay fuerzas más poderosas en juego que los que giran el tiempo. —

Ella pensó en lo que estaba diciendo, que debe haber algo significativo que ella pudiera traer a este mundo después de leer los libros y saber cómo se desarrollan las cosas.

— Señor. — Dijo Marina, la facilidad de adoptar la forma de Harry de dirigirse a Dumbledore no se le escapó. — Tiene que haber algo más que pueda decirme. Si está buscando cosas útiles, podría decirle ahora, antes de que algo lo haya hecho. Incluso comenzada, la lista es interminable. Solo podría decirte cómo sucede todo, qué sale mal, cómo detenerlo... No sabría por dónde empezar. —

— Perdóname. — Pidió Dumbledore de nuevo mientras levantaba su mano. — No me expliqué claramente. Estoy seguro de que hay muchas cosas que podrías decirme para ser útil, pero la magia tan poderosa rara vez está destinada a ser simplemente útil... servicial. — Se inclinó hacia adelante, sus ojos intensos.  — Quiero que pienses más que útil. ¿Qué traes a este mundo que nadie más podría? —

Las palabras resonaban en sus oídos. La presión de su declaración fue insoportable. Las ideas revoloteaban por su mente como pájaros enjambres, diciéndole que Quirrell tenía a Voldemort atascado en la parte posterior de su cabeza, evitando que se pusiera el anillo Gaunt, cómo matar al basilisco, quién es Scabbers en realidad, que la copa de los Tres Magos es realmente un  traslador, que Harry tiene una parte del alma de Voldemort en él, que Sirius es inocente, que Ojoloco Moody será reemplazado por Barty Crouch Jr. disfrazado, que el relicario es falso...

Así, su mente hace clic. Es 1991. Dumbledore ni siquiera sabe sobre los Horrocruxes de Voldemort. Seguro que eso es todo. Los pensamientos acelerados, trató de pensar en algo que pudiera cambiar el juego más que eso, algo más significativo, más importante que saber la verdad sobre el alma de Voldemort.

— Tienes algo. — Dijo Dumbledore. No era una pregunta, sus ojos nunca habían abandonado su rostro.

— Eso creo. — Dijo tentativamente.

Cogió la taza de té y le dio un sorbo recatado, con los ojos encendidos. — Dime lo que sabes. —

Si les gusta la historia, por favor no se olviden de comentar y votar para que siga traduciendola 💜