song ; i like you so much you'll know it
by ; Ysabella Ceuvas
ship ; yermseul
0:10 ━●───────────── 3:05
◀︎◀︎ ❚❚ ▶︎ ▶︎

Seungwan es la políglota del grupo (o al menos eso es lo que ella dice ser). La pequeña castaña habla, ademas de su coreano nativo: un inglés fluido, francés con excelente acento, español lo suficientemente entendible, japonés sacado del traductor de google y aleman que se limita única y exclusivamente a saber decir "mierda".

Sin embargo, Yerim no se queda atrás. Ella también sabe varios idiomas, aunque la mayoría solo sean palabras al azar y groserías, ella se siente orgullosa de su talento. Y por eso es que Seulgi ha preferido pedirle ayuda a ella en vez de a Wendy para mejorar su entendimiento en otros idiomas.

Lo que Seulgi no espero del método de enseñanza y aprendizaje de Yerim es que fuera a través de notas pegadas en la nevera, que ni la menor se encarga de explicar ni la mayor en entender.

Cada idioma tiene un color, así la pelinegra puede diferenciar uno de otro y su poco conocimiento le señalan que el verde es para francés, azul es japonés, rosa es inglés y sorpresivamente, Yerim puede manejar el chino y ese es de color amarillo.

Al menos tres veces por semana la menor deja una nota antes de irse a grabaciones de su película y al Seulgi y Seungwan ser las primeras en despertar para ir a los ensayos de su nuevo proyecto, la osa puede tomar la nota antes de que Wendy note que le ha estado pidiendo ayuda a alguien que no es ella.

Pero han habido problemas últimamente en las inexistentes clases, Yerim pasa días fuera del dormitorio y Seulgi se queda sin sus notitas matutinas.

No lo diría en voz alta, pero extraña a su maknae, a su ruidosa risa y sus extrañas formas de ser. Tener a Yerim cerca siempre ha sido una fuente de energía para Seulgi, ya sea molestándose mutuamente o una sobre la otra en silencio, la castaña es ese lugar seguro para ella cuando el estrés es mucho para Seul cargar sola.

Pero en especial, extraña despertar con una nota amarilla o verde solo para ella.

A Seulgi nunca le ha importado lo que dicen o si quiera se interesa en traducirlas, siempre embargo, le parece encantadora como la escritura de Yerim cambia dependiendo del idioma; como los símbolos japoneses le salen mucho más redondos que los chinos, porque escribe a molde en inglés y corrido en francés, y la pequeña firma en coreano que todos tienen en una esquina.

Si dicen algo malo tampoco le importa a Seulgi, no es como si Yerim nunca le ha dicho lo estupida que es y su flequillo luce como un peine con dientes rotos cuando lo corta mucho. Lo único de importancia para la mayor es que vienen de Yerimmie.

ㅡ¿Seul? ㅡWendy pregunta desde la habitación de la osa. ㅡ¿Que son estas cosas?

La vocalista había interrumpido la paz de Seulgi por el hecho de estar aburrida, convenciéndola de hacer palomitas de maíz para tener una noche de películas juntas. Sin embargo, los años que han pasado desde que dejaron de ser compañeras de cuarto iniciaron una curiosidad en Seungwan de saber en que ha estado Seulgi en su tiempo libre, consiguiéndose con coloridas notas escritas en diferentes idiomas justo encima del escritorio de la pelinegra.

ㅡSon notas que Yerim me deja en las mañanas, me esta enseñando a por lo menos saber lo básico de inglés, francés, japonés y chino. ㅡentrando a su habitación con la boca atiborrada de palomitas, Seulgi explica. ㅡNo sabía que Yerimmie podía hablar chino, ni siquiera que podía hablar algo más que no fuera coreano y estupideces.

ㅡEso es porque ella solo sabe hablar coreano y estupideces. ㅡcon una nota en específico en mano, Seungwan se acerca a su mejor amiga. ㅡ¿Si quiera sabes lo que dicen estas notas?

ㅡNi la más mínima idea.

El golpe que Seungwan se da en la cabeza con su propia mano hace que Seulgi de un paso atrás preparada para el grito descomunal que viene.

ㅡ¡Son palabras de amor, idiota. Yerim ha estado confesándote lo que siente por ti, sabrá el cielo desde cuando!

ㅡAish, ¿cómo crees? ㅡSeulgi hace de menos la crisis de la menor con un movimiento de mano. ㅡ¿Yo? ¿Gustarle a Yerimmie? Nah, ya de tanto andar con Bora se te está pegando lo loquita.

La castaña toma eso como un desafío y sabe que lo ganará cuando sale de la habitación y regresa con las dos miembros faltantes.

ㅡHyun, tú sabes chino. Por favor, traduce esto para la clase. ㅡSeungwan toma una nota amarilla y se la entra a su líder.

ㅡWoah, unnie... ¿nunca te han dicho lo encantadores que son tus ojos?, pueden ser agudos y lucir peligrosos cuando estás en el escenario, pero también son el centro de tu más adorable expresión. Me gustan mucho tus ojos.

ㅡExcelente, unnie, siempre tan correcta. ㅡla más bajita de las cuatro felicita a Joohyun confundiéndola aún más, pero esta no le toma importancia y le entrega una nota verde a Joy. ㅡSooyounggie, yo te he enseñado francés, ¿podrías traducir esto?

ㅡMe has prestado tu chaqueta favorita y debo decir que me gustaría no devolvértela, tiene tu perfume impregnado y es como tenerte cerca. Quisiera siempre tenerte cerca. Supongo que seguiré esperando hasta que puedas ver lo que es obvio.

Joohyun, Seungwan y Sooyoung se quedan viendo el resto de las notas y alternan sus miradas entre ellas y Seulgi.

Nadie puede culpar a Yerim por haber hecho un intento, toda la culpa la tiene Seulgi por ser tan idiota. La maknae nunca ocultó sus sentimientos antes de estas notas y ahora que los dice en voz alta son deliberadamente ignorados por la causante de ellos.

Todos saben lo mucho que le gusta Seulgi. Todos menos Seulgi.

ㅡEsperen. ㅡJoohyun interrumpe el momento. ㅡWannie, lee esta.

La mayor le entrega a Seungwan una nota rosa, la letra es más pequeña y el contenido más extenso. En silencio, Wendy lee la nota y la vuelve a poner en su lugar antes de hacer que Hyun y Soo salgan de la habitación para dejarla a solas con una confundida Seulgi.

Espera al menos una reacción de la pelinegra pero la única moción que está hace es meterse más comida a la boca. Si puede mantener su boca ocupada en otra cosa que no sea hablar, será suficiente para ella.

ㅡTe recomiendo que las traduzcas todas y pienses en algo que hacer. ㅡWendy las ordena según su opinión, dejando la que Joohyun le dio de última. ㅡPuedes decirle con tacto que no te gusta o quien sabe, puedes hacer lo contrario.

La suave risa de la más bajita hace que Seulgi deje de comer por un segundo. ㅡTú tampoco sabes disimular del todo, Seul.

Tras quedarse sola por varios minutos y las palomitas se acabaran, la pelinegra toma el valor para traducir cada nota. Unas cuantas risas, varios resuellos y un par de lágrimas, Seulgi llega a la última nota. Seungwan tiene razón, debe hacer algo.

[...]

ㅡ¡Lo mejor de esta casa finalmente ha regresado!

Yerim grita desde el umbral de la puerta, esperando a que sus unnies vengan a consentirla como costumbre pero soledad es lo único que recibe.
No está Seungwan en la cocina haciendo algo ridículamente complicado, Joohyun no está siendo perseguida por Sooyoung y su amor, y Seulgi no está medio muerta en el sofá por exceso de pringles. Es la primera vez que Yerim regresa a un dormitorio vacío y no le gusta.

Aunque las últimas semanas tampoco quería regresar, es diferente que sea de esta forma.

ㅡEsas abuelas no se desharán de mi tan fácil. ㅡla maknae se sienta en la isla de la cocina mientras marca el número de Joohyun. Sin embargo, algo llama su atención.

En la nevera hay una nota color púrpura con un escrito en una letra que puede reconocer.

«Sabias que no le prestaría atención a esas notas, entonces ¿por qué pensaste que esa sería la mejor forma de declararte?

¿O fue por eso que lo hiciste? Para que yo no lo supiera.

Pero he traducido cada nota y ahora se todo, hay algunas frases en las que google no pudo ayudarme aunque se el contexto general de todas. En especial la última.

Lamento haber hecho del dormitorio un infierno para ti, que estar cerca de mi fuera difícil y que hayas perdido esperanzas conmigo. Pero... ¿Podrías recuperarlas?... por favor.

Las chicas y yo salimos por unas cosas para la cena de esta noche, queremos celebrar que terminaste las grabaciones y que Wannie y yo hemos terminado con las preparaciones del proyecto.

Volveremos pronto, quisiera hablar contigo cuando lleguemos.

Pero que sea en el mismo idioma, quiero entender tanto como tú puedas entenderme. No me gustaría que mi propia confesión se pierda en la traducción.

-Seulgi.»