song ; for life (english version)

by ; d.o of exo
ship ; wenrene
0:21 ━●───────────── 3:29
◀︎◀︎ ❚❚ ▶︎ ▶︎

es inevitable sufrir por algún giro o vuelta de la vida, son misterios que cada quien aprende a resolver por si mismos, ya sea solos o acompañados de alguien que haga de lo amargo dulce.

buscando algo en mi armario he conseguido ese pedazo de tela que todavía podría usar si tan solo fuera suficiente para cubrirme. no tengo a quien culpar, aunque sigo baja de estatura, he crecido bastante desde la última vez que lo usé.

ㅡyah seungwan, ㅡcon rapidez la pequeña joohyun busca la mano de la rubia. ㅡ¿puedes quedarte quieta? quiero tomar tu mano porqué tengo frío y no puedo porque estás saltando por todos lados.

seungwan toma postura recta y detiene su diversión para ver a su mayor con las mejillas sonrojadas por el frío y su mano temblorosa extendida esperando a ser tomada. sabe lo muy sensible al frío que es joohyun. pero la pequeña rubia tiene otro plan, se quita su bufanda celeste y la envuelve en el cuello de joohyun quien se deja hacer en silencio.

ㅡpero sentirás frío, wannie. ㅡla mayor intenta devolverle las prendas a seungwan pero esta le da otra vuelva a la bufanda.

ㅡsoy de canadá, he pasado por fríos peores, esto se siente como el verano par mi. ㅡsu risa ilumina a través de las espesas nubes que cubren al sol, pero esa risa cae con rapidez, tiene algo que decirle a joohyun. ㅡy quiero que te quedes con eso hasta que regrese y yo sea quien pueda protegerte del frío.

una confesión que joohyun ya sabía pero esperaba confirmación.

ㅡ¿cuando regresas a ontario?

ㅡel fin de semana, pero ese no es el problema. ㅡla niña de diez años toma ambas manos de la niña de doce y suelta un suspiro tan pesado que se traduce como una nube de humo en el frío aire. ㅡla cuestión es que no regresaré pronto, mis padres quieren quedarse allá hasta que seunghee y yo terminemos la universidad.

un balde de agua fría cae sobre joohyun quien batalla para esconder sus emociones por la noticia. su seungwannie se iría por mucho tiempo, a quien más necesita en los días fríos y en los calurosos también ya no estaría allí.

ㅡespero estés bien allá.

ㅡregresaré, puedo prometerte eso, mientras cuida de mi bufanda hasta que puedas entregármela otra vez.

seungwan no regreso después de terminar la universidad, lo cual hizo con éxito porque llegó al pueblo la noticia de que la menor de la familia son se graduó con los máximos honores. joohyun esperó mucho tiempo hasta que todo terminó.

ㅡseunghyun finalmente está dormido, y yo quiero hacer lo mismo, el día fue brutal en la oficina. ㅡuna ligeramente rasposa voz interrumpe mi momento con el trozo de tela celeste desteñido por los años. ㅡamor, ¿todavía conservas eso?

sus manos en mis caderas y su cabeza apoyada en mi hombro para ver lo que hago me dan ese calor que por tanto tiempo extrañe.

ㅡes una promesa, ¿no? debo mantenerla.

mi wannie no regreso a corea después de la universidad por una de esas vueltas de la vida, regreso mucho después, luciendo igual de hermosa, siendo igual de cálida. el amor que profece al viento tantas veces con la esperanza de que llegara hasta al otro lado del mundo seguía allí cuando le abrí la puerta de mi casa por primera vez en diecisiete años.

nuestro camino al altar, nuestro hijo, nuestra vida después de su regreso me demostró que toda vuelta y todo giro siempre debe volver a un mismo lugar.

sus manos en mis caderas me hacen girar para quedar frente a frente. ㅡno volveré a irme, te he entregado mi corazón y mi alma desde niñas, estaré aquí a tu lado de por vida e incluso después de esta.

sus labios atrapan a los míos en un suave beso y todos esos años de esperan vuelven a desaparecer. las tormentas que vinieron y las que vendrás, el viento que sopló y el que soplará, en cada uno de ellos seungwan fue mi refugio estuviera o no a mí lado y lo seguirá siendo.

ㅡsoy tuya, de por vida.