@kimareum: " Sempre la stessa "

･ ﾟ: * ✧ ･ ﾟ: *. *: ･ ﾟ ✧ *: ･ ﾟ

— Mamma, non puoi farlo di nuovo! Zio Jimin, diglielo!

Ben dieci anni sono passati, molte cose sono cambiate, come certe sono rimaste come tali. Una di queste, è l'amicizia di Areum e Jimin. I due sono ancora inseparabili, a tal punto che il ragazzo è ancora single.

A grande sorpresa di Areum che pensava sarebbe diventato cassiere, Jimin ha realizzato il suo sogno, diventando un scienziato reputato in tutto il paese. Non è ancora riuscito a trovare un metodo per guarire le persone che hanno la stessa malattia che ha ucciso sua madre, ma ci sta ancora lavorando.

Dopo aver preso l'improvvisa decisione di pubblicare i suoi migliori scatti, Taehyung si fece notare, cosa che ha giocato in suo vantaggio, visto che adesso è un fotografo di fama internazionale.

— Ma perché nessuno mi ascolta? Zia Juna, aiutami per favore!

Juna, oggi sposata con Taehyung, gestisce la sua propria pasticceria. Il suo più grande successo è una torta al cioccolato che a prima vista sembra banale e neanche molto invitante, ma a che all'interno è riempita di colori e decorazioni. L'ha soprannominata The Narcissist. Chissà da chi avrà preso ispirazione per farla.

Inizialmente non molto felice della scelta della sua amica, Areum ha finito per accettare la sua relazione con Taehyung. Per molto tempo ha segretamente sperato che Juna si metta con Jimin.

— Rima, lo sai che quando tua madre ha un'idea in testa nessuno la ferma...

— Rima, tesoro mio, conta fino a trenta nella tua mente e dimmi a che numero sei quando ti dico "stop".

(NDA: visto che il personaggio originario si chiama Mari e non Areum, Rima sarebbe il suo nome con le sillabe al contrario)

Areum voleva inizialmente chiamare sua figlia Areum², ma lo stato non aveva accettato questa proposizione. Decise quindi di invertire le lettere del suo nome e di fare una piccola sostituzione (visto che Reuma non è tanto piacevole da pronunciare).

Rima è un miscuglio perfetto dei suoi genitori: bella come sua madre, ed intelligente come suo padre.

— Stop!

— Diciotto...

In molte sono le persone che si chiedono come sua madre sia seriamente riuscita a diventare procuratore, ma nessuno ha la risposta. Dopo essere arrivata seconda in un concorso di bellezza, decise di lasciar perdere il suo sogno di diventare top model e non esitò un secondo a denunciare l'agenzia di bellezza per la quale lavorava.

— È deciso Jin, ti condanno a diciotto anni di prigione. Tae, occupati di scrivere quel che ho appena detto. Il caso è ormai chiuso. Rima, hai finito i compiti, vuoi che te li corregga?

— No! L'ultima volta che l'hai fatto hai commesso più errori di me.

— Non è vero, sono troppo intelligente per questo. Dai, portami il quaderno.

— Perché non me li può correggere papà?

— Mamma! Papà mi ha comprato uno specchietto uguale al tuo.

— Piano Minji, sospira Jungkook chiudendo la porta di casa. Perché siete tutti qui? Chiede vedendo la famiglia quasi al completo.

Il nome del figlio è stato Jungkook a sceglierlo, Areum non avrebbe mai preso ispirazione dal nome del suo migliore amico...

Pur non avendo la stessa intelligenza di sua sorella maggiore, Minji è il bambino più adorabile che ci sia, ed assomiglia molto a suo padre, che è oggi un professore di matematica nell'università più prestigiosa della città.

— Areum ci ha chiesto di aiutarla a riordinare tutti i suoi dossier, risponde Jimin tendendone uno a Taehyung.

— Questa volta scelgo io chi denunciare!

— No Taehyung, adesso tocca a me!

— Areum, sono tuo fratello gemello, dovresti prendere la mia difesa!

— Ma quale gemello? Disse Jin ridendo. Ti ricordo che sei stato adottato!

— Areum, disse Jungkook sorpreso, non dirmi che-

— No Jungkook, non scelgo di certo a caso le persone da-

— Mamma, disse Minji interrompendola, avevi giurato che questa volta avrei potute scegliere io il cattivo da mandare in prigione.

—Sei proprio incorreggibile...

— Lo so, incorreggibilmente bella, ed è per questo che mi hai sposata.

┆ ┆ ┆ ┆ ┆ ┆

┆ ┆ ┆ ┆ ˚❁⋆｡˚ ❀

┆ ┆ ┆ ♡ ☾⋆

┆ ┆ ✧☼ ・. °

┆ -ˏˋ ˗ˏ✎ NDA * ೃ

✽⋆ ┆. ° .❆ Questo epilogo è soprattutto una specie di capitolo bonus per vedere che fine hanno fatto i personaggi principali. È un peccato che la scrittrice originale non abbia parlato anche degli altri (Hoseok, Eunmi...) e che non abbia approndito di più il futuro dei personaggi, ma non fa niente.

Io spero sinceramente che la storia vi sia piaciuta. Perché io ho apprezzato tradurla e condividerla con voi. Le storie scritte dal punto di vista della ragazza bella e popolare sono ben poche, e mi è piaciuto vedere che anche per queste persone non è tutto rosa e fiori, che anche loro hanno i loro problemi nella società.

Per quelli che sono interessati, ho cominciato a tradurre una fanfiction su Jimin. Non ha NIENTE a che vedere con questa qua che è abbastanza umoristica e soft, abborda dei temi molto più cupi e maturi. Quindi vi sconsiglio di leggerla se siete sensibili e se non vi piacciono le cose hard.

Spero comunque di ritrovarvi in numerosi in questa storia. Sarò assente per un po' di tempo dopo aver pubblicato il primo capitolo, ma riprenderò verso settembre 2024.

Ringrazio ancora una volta i56620 che mi ha dato il permesso di tradurre la storia e ringrazio voi per averla letta, votata e commentata fino ad adesso <3