four
J: Hej, chcę Ci powiedzieć, że cię kocham
T: Ew NiE
J: Aw czuję tę miłość kochanie
T: Wczoraj byłeś normalny, teraz zachowujesz się jak zboczeniec
J: Jesteś moim wszystkim, oddalonym ode mnie
T: W ogóle, jak masz na imię?
J: Igglepiggle
T: Po pierwsze, pytam poważnie
T: Po drugie igglepiggle to mój skarb
J: Jestem twoim skarbem aww
J: A Twój mąż?
T: On też jest moim skarbem
J: Wiesz, że Jungkook będzie występować w Busan?
T: Jestem tego świadomy, ale przykro mi, bo go nie zobaczę, bo nie mam pieniędzy, a wątpię, że rodzice znów będą za mnie płacić
J: Hmmmmmmm
T: Co "hmm", powiedz mi wreszcie Twoje imię
J: Nah, jestem dobry (I'm good)
T: MAM DOŚĆ (a/n: I'm done, w odniesieniu do poprzedniego I'm good)
T: Mam nadzieję, że załapałeś
J: Niestety tak
T: Okej, wracając do spraw, jak masz na imię!
T: Nie będę z Tobą pisał, jeśli mi nie powiesz
T: Ja jestem Taehyung
J: Mów mi Guk
J: Słodkie imię, ale będę się trzymać mówienia do Ciebie kochanie
T: Guk zboczeniec też brzmi nieźle
J: Tylko dla Ciebie, słodki chłopczyku
T: Ew NiE
T: Do zobaczenia
J: O nie, kochanie nie zostawiaj mnie
T: PA
—————
Hej skarby, jak się czujecie?
Nie powiem, sporo kłopotów przysporzył mi ten rozdział. Ten moment "I'm good" "I'm done" Był taki trudny do ogarnięcia eh, mam nadzieję, że w miarę zrozumiale to przetłumaczyłam.
W ogóle ło boziu, trochę nie rozumiem humoru autorki, ale ok
Miłego dnia/ wieczoru! ♡
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro