Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

Chapter 3: Progress

ADVERTENCIAS:
-menciones/referencias a abusos sexuales/pedofilia

nada gráfico, pero se menciona.

1966

Se suponía que iba a ser divertido.  Paul, George y un Ringo reacio sintieron la necesidad de vengarse juguetonamente de John por todo el asunto de Jesús.  No estaban enojados con él, pero como era su culpa que todo el recorrido hubiera estado lleno de miedo y estrés, pensaron que una pequeña broma no haría daño.

Paul no tenía idea de dónde había conseguido George las esposas y no quería saberlo.  John estaba tomando una de sus largas siestas (era increíble pensar que los tres no se dieron cuenta de que estas siestas venían después de sus ataques de ansiedad, pero no lo sabían. Ni siquiera Paul. Todavía no.) y sabían que él no se despertaría fácilmente.  Se colaron en su habitación y la de Ringo, con las esposas listas.

Una mirada a la mirada relajada e inocente en el rostro de John hizo que Paul dudara de la broma, pero pensó que John apreciaría el humor en ella.  Con cuidado, tomó las finas muñecas de John y las levantó hasta la cabecera.  Las mantuvo allí mientras George las sujetaba con las esposas, asegurándolas a la cama.

Ringo miró con el ceño fruncido nervioso, pero no dijo nada.  Se dijo una y otra vez que John se despertaría y se reiría.  Vendrían a buscarlo y estaría bien.  ¿Por qué no lo estaría?

George y Paul se rieron mientras los tres salían y cerraban la puerta, el más joven se guardaba la llave en el bolsillo.

"Entonces, ¿al pub del hotel?" George les dijo.

"¿Cuándo volveremos?"  Ringo preguntó con una mirada preocupada hacia la puerta.

Paul se encogió de hombros, la broma parecía más inofensiva cuanto más se alejaban de ella.  "Un par de horas.  Estará bien, Rings.  Solo está durmiendo".

"Probablemente volvamos antes de que se despierte".  George le aseguró y salieron de la habitación, Ringo animándose al pensar en las bebidas de abajo.

No hace falta decir que estaban muy equivocados.

Cuando John se despertó, no sintió nada extraño y se quedó tendido con los ojos cerrados y el cuerpo suelto por un par de momentos.  No fue hasta que trató de girarse que notó que sus brazos no podían moverse.  Se movió y sintió una tensión en ellos.

John se congeló cuando escuchó un tintineo de metal.  Metal alrededor de sus muñecas.  John comenzó a moverlas frenéticamente, sin importarle si rompía la piel, necesitaba liberarse.

Le recordó otros momentos en los que no había podido moverse.  Prácticamente podía sentir el peso de un hombre mayor encima de él, silenciándolo y amenazándolo, con las manos atadas con cualquier trozo de tela que el hombre pudiera encontrar.

John se retorció y tiró, sintiendo que se le rompía la piel.  Finalmente, gritó.

"¡Ayuda!  ¡Ayúdenme!  ¡Por favor!  ¡Déjame ir!"

John estaba sudando y sus ojos estaban llorosos.  Esto no podía estar pasando, no aquí, no otra vez.

"¡Paul!  ¡Paul!  ¡Maca!"  Su pareja, su amante tenía que ayudarlo.

"¡George!  ¡Ringo!"  John cerró los ojos con desesperación, sus pestañas húmedas.  "Por favor".  Él susurró "Por favor, ayúdenme".

La puerta se abrió de golpe y Brian entró, con el pelo despeinado y la camisa medio desabrochada.  "¿¡John!?"  Exclamó e inmediatamente corrió a su lado.

John sollozó: “Eppy, ayuda”.

Brian se sintió enfermo al ver la sangre que cubría las muñecas de John.  Su piel siempre había sido delicada, no era de extrañar que se rompiera tan fácilmente.  “Estoy aquí, John.  Está bien."  Pasó una mano por el cabello de John y miró sus puños.  No tenía llave, pero por suerte sabía cómo forzar la cerradura.  Cómo y por qué aprendió a hacer eso no era importante.

Corrió al armario y encontró un alfiler de corbata.  Se apresuró a regresar con John, que estaba tratando de calmar su respiración.

Brian hizo un trabajo rápido con la cerradura y arrojó las esposas al otro lado de la habitación.  John saltó de la cama y se acurrucó en el suelo, gimiendo y llorando.

Brian se arrodilló a su lado, "Necesito tratar tus muñecas, John".

John dejó escapar un sonido de protesta ahogado, escondiendo sus manos debajo de él.

"Déjame hacerte un poco de té, ¿de acuerdo?"  Brian continuó: “Ven a la sala de estar”.

John no se movió al principio, pero luego le dio un asentimiento estancado.  Se puso de pie por su cuenta, las lágrimas seguían cayendo y las manos temblaban.  Siguió a Brian a la sala de estar de la suite y se dejó caer en el sofá más largo, acurrucándose como una bola.

Brian volvió con un botiquín de primeros auxilios y una manta.  Puso la manta suave sobre John, con cuidado de no tocarlo.  “Allí, aquí tienes.  ¿Puedes mostrarme tus muñecas?"

John sollozó y se las tendió.

Brian tomó la derecho en la mano para detener el temblor.  “Está bien, John.  No te haré daño".

Con cuidado, limpió las heridas, aplicó pomada y las vendó.  Sostuvo ambas manos con fuerza, "¿Está mejor?"

John ofreció un asentimiento apenas perceptible.  Luego mire hacia abajo y dejó escapar un pequeño sollozo.  “¿Por qué harían esto, Eppy?”  Él susurró.

Brian sabía exactamente quiénes eran "ellos".  Tenían que haber sido los muchachos, nadie más tendría acceso.  "No lo sé, Johnny".

John lo miró con ojos aterrorizados “¿Me odian?  ¿Por, por lo que dije?"  Sollozó “No fue mi intención joderla, Eppy.  No quería, lo juro".  Enterró su rostro entre sus brazos, "Yo no qui- no quiero que me odien, no quiero estar solo-"

Brian se movió hacia el sofá y lo tomó en sus brazos, “No te odian, John.  ¡Nunca podrían!  Nunca estarás solo."  Él prometió.  "Fueron simplemente... simplemente estúpidos".

Y en ese momento, aparecieron 'Ellos'.  Ringo, George y Paul atravesaron la puerta a trompicones y riéndose como locos.

"¡Oooh, Johnny!"  George canturreaba, sosteniendo una llave.  "¡Estamos de vuelta!"

Se volvieron para mirar la sala de estar y se congelaron.

Fue todo un espectáculo lo que vieron.  John se acurrucado increíblemente apretado bajo una manta enorme con lágrimas cayendo de sus ojos y los brazos de Brian rodeándolo protectoramente.

Los ojos de Paul se entrecerraron, "¿Q-qué pasó?"

Brian estaba rojo de ira.  " '¿Qué pasó?' Te diré lo que pasó, McCartney: ¡Esposarón a John a su cama!"

George se estremeció.  "Fue solo una broma para compensar todas las... las cosas durante la gira".  Dijo con voz mansa, pareciendo darse cuenta de lo que estaba diciendo demasiado tarde.

Los tres saltaron cuando John cayó del sofá y se arrodilló frente a ellos.  “¡Lo siento, lo siento mucho!”  Sollozó, con la cabeza gacha.  Siguió repitiendo sus disculpas como un mantra, con los hombros agitados por la fuerza de sus estremecimientos.

Ringo estaba horrorizado, congelado.  Miró las muñecas vendadas de John.  No podía pensar en algo que decir, en algo que hacer para evitar que John se arrastrara a sus pies.

George también sintió ganas de llorar.  Él había causado esto, había lastimado a su hermano.

¿Y Paul?  Paul sintió que se iba a enfermar.  Cayó al suelo junto a John y trató de alcanzarlo.  Su corazón se rompió cuando su amante se alejó. “Johnny …”

John tenía los ojos cerrados, rezando para que Paul dijera que estaba perdonado.  Hizo una mueca cuando una mano callosa pero gentil tocó su mejilla.  “¿Macca?”

Pero luego la mano se volvió áspera, “¡Mírate, Johnny!  No más grande y poderoso, ¿eh?"

John jadeó.  Ese, ese no era Paul.  La mano agarró su barbilla y le obligó a levantar la cara.

Phil Spector le devolvió la mirada con una sonrisa burlona en el rostro.

John negó con la cabeza débilmente, "No, no, no- ¿Cómo estás aquí?"  Intentó alejarse pero estaba congelado en el lugar.

“Johnny, Johnny… ¿De verdad pensaste que podías huir de mí?”  La sonrisa se convirtió en un gruñido, "Puta sucia".

La respiración de John comenzaba a acelerarse, "N-no, estoy con Paul en Nueva Orleans-"

Spector se rió, “¿Crees que él te querría?  ¿Una rota, patética puta?"

John gimió ante el nombre.  Así él había llamado a John…

Y con un chasquido, Spector se fue y él estaba en su lugar.  Se veía igual que todos esos años atrás.  Pelo rubio bien peinado, ojos verde casi amarillos, una sonrisa maníaca en su rostro.  "Hola de nuevo, John".

John dejó de respirar, sus ojos muy abiertos y aterrorizados.  Solo pudo sacudir la cabeza y murmurar: "No, no, no..."

El hombre se acercó, su aliento picaba los ojos de John.  "¿Me has extrañado?  Estoy seguro de que has estado tan solo..."

"¡No!"  John pudo moverse de repente y retrocedió, “¡Tú no eres real!  No puedes serlo".

"Oh, estoy aquí".  El otro hombre se acercó sigilosamente y agarró el tobillo de John, sus uñas se clavaron en la piel.  “Quédate quieta para mí, puta.  Voy a hacer que todo sea mejor”.

John golpeó sus puños contra él mientras el hombre se le subía encima, pero era como si volviera a ser joven.  Joven e impotente.  John cerró los ojos, necesitando despertar.  Esto era solo una pesadilla, tenía que serlo, pero ¿¡por qué todavía estaba debajo!?  John se retorció y tembló, gritando explosivos mientras el hombre tomaba sus muñecas y las sujetaba con firmeza.

"¡John!"  Llegó otra voz.

El cantante negó con la cabeza, “No, no, n- ¡Suéltame!”

Una mano le tocó la cara y quiso abofetearla.  "¡John!"

Todo se desvaneció y él desapareció.  Pero John todavía estaba acostado, todavía temblando.  Ahora que tenía los brazos libres, los levantó e intentó golpear a la figura que tenía encima.  Se quedó helado cuando se escuchó un grito, el grito de una mujer.

Sus ojos se abrieron y los recuerdos regresaron.

Estaba en Nueva Orleans, con Paul.  Aterrizaron por la mañana después de un vuelo en el que John se sentó en la parte trasera del avión y trató de escribir en una servilleta.  Heather había venido y se sentó con él por un rato, solo escuchándolo probar las palabras de la letra, había sido agradable.  Parpadeó y entrecerró los ojos, tratando de ver quién lo había despertado.

"¿John?"  Llegó la voz de Linda.  Ella estaba junto a él, agarrándose el pecho.

"¿Linda?  Yo, ¿qué haces aquí?"  John jadeó.  La había golpeado, había golpeado a Linda.  En medio de una pesadilla violenta pero aún así.

"Te escuché gritar, ¿estás bien?"  Linda preguntó con preocupación.  Se sentó en la cama y John se estremeció ante la proximidad.

Se limpió los ojos, "Sí, solo un... solo fue un sueño".

Ella no dijo nada, solo lo miró con una mirada amable.  Linda era una mujer amable, no lo juzgaría.

John se sentó y llevó sus rodillas a su pecho.  “¿Paul te dijo por qué vine?”

Linda negó con la cabeza "Dijo que ya no te sientes seguro con May".

"No es ella, no realmente". John suspiró.  “Phil Spector… me ató a una cama y me amordazó”.

"Jesucristo…”, dijo Linda con una expresión de disgusto.

John apretó las rodillas, "Yo, el sueño se trataba de una broma que los otros muchachos me hicieron en una gira".

Linda cerró los ojos con un suspiro, "¿Te ataron?"

“Me esposarón a una cama mientras dormía”.  John murmuró, evitando su mirada.

“Merintofobia”.  Linda dijo.

John frunció el ceño, "¿Qué?"

“El miedo a ser atado”.  Linda se rió en voz baja "Fue una respuesta para un crucigrama".

"Oh."  John asintió vagamente.  Así que había un nombre para eso.  No era el único.

"El periódico decía que la mayoría de la gente nace con él como cualquier otro-"

"No."  John interrumpió sin pensar.

Linda lo miró, "¿No?"

John volvió a mirarla.  ¿Podría compartir esto con ella?  Nunca se lo había dicho a nadie.  Ni Brian, ni Paul, ni siquiera Yoko.  Había sido su mayor vergüenza durante años.

Linda apoyó una mano gentil en su rodilla, "Si no quieres decírmelo, no tienes que hacerlo".

John enterró su rostro en sus rodillas, "No sé si puedo".  Él susurró.  "Yo nunca... nadie lo sabe".

Linda le acarició la rodilla con el pulgar, "¿Te gustaría que traiga a Paul?"

John inmediatamente negó con la cabeza, "No, no puede saberlo".

Linda estaba muy preocupada ahora.  ¿Qué podría haberle pasado?

El hombre suspiró de nuevo y sollozo, preparándose.  “Al crecer con Mimi, ella aceptaba huéspedes para ayudar con el alquiler”.

Linda asintió, Paul le había mencionado eso antes.

“Y uh, uno de ellos se llamaba”- tosió- “Adam.  Estaba estudiando una ciencia u otra”.

Linda tenía una sensación de hundimiento al saber adónde iba esto.

"Llegó cuando yo tenía trece años".  John explicó y luego dejó escapar una risa burlona: “Pensé que él era tan genial. Al orincipio el no- el no era demasiado directo.  Al principio eran solo caricias, demasiado largas, demasiado fuertes... Luego empezó a decir cosas. Creo que no las entendí entonces, simplemente me sonaban extrañas”.  John parpadeó para quitarse las lágrimas de los ojos.  “Y una noche entró en mi habitación.  Estaba asustado pero…” Se quedó en silencio.

Linda parpadeó para quitarse las lágrimas.  "¿John?  No tienes que seguir adelante”.

"No, sí tengo."  John dijo con determinación. Tenía que superarlo.  “Entró en mi habitación y dijo que tenía frío, preguntó si podía compartir conmigo.  Pensé que hacía mucho calor, pero no quería dejar de agradarle por ser grosero, así que dije que sí”.  Se estremeció.

Linda cerró los ojos.  "Él te…?"

"No." John dijo: “Todavía no.  Eso es todo lo que hizo al principio: entraba en mi habitación y me abrazaba por la noche.  Yo, no sé qué hizo mientras dormía, yo… —tragó saliva—, no me gusta pensar en eso".  Respiró hondo y continuó: “Fue solo después de que el tío George murió que él... comenzó.  Le ofreció pagar más a Mimi y ¿cómo podría ella negarse?  No teníamos otras fuentes de ingresos y él la ayudó”.  Una lágrima cayó, “A ella le agradaba, a Mimi le agradaba. Decía que era un buen caballero".

Linda se movió más cerca para tomar su mano, buscándolo.

La apretó.  "Yo, traté de gritar esas primeras noches, traté de quitármelo de encima, lo prometo".  Él la miró con los ojos muy abiertos, rogándole que le creyera.

“Lo sé, John.  Sé que lo hiciste."  Linda también estaba llorando.  Lo último que John necesitaba era culparse a sí mismo.

“Pero él era más fuerte y me ataba y me amordazaba”.  John estaba temblando, “Y él la amenazó, amenazó con lastimar a Mimi si le decía a alguien”.  Se le escapó un sollozo, "Ella no es muy fuerte, podría haberla matado si hubiera querido".  Un encogimiento de hombros, “Así que no le dije.  Jamas."

Linda se secó los ojos.  "¿Cuándo se fue?"

John vaciló un poco.  Luego, “Unos meses antes de cumplir los diecisiete. Por el tiempo en que conocí a Paul".  Había tratado de ser tan duro todo el tiempo entonces, era grosero, cruel y macho para ocultar el hecho de que lloraba hasta quedarse dormido casi todas las noches.  (No en esas noches, se negaba a llorar por Adam).

El corazón de Linda se rompió por él.  “Yo, ¿quieres un abrazo?”  No podía pensar en nada más que decir.

John rió débilmente y abrió los brazos.  Estuvieron abrazados durante mucho tiempo, John enterrando su rostro en su cuello y Linda acariciando su largo cabello con los dedos.

John sollozó mientras se alejaban, "Gracias".

"Por supuesto."  Linda sonrió y luego pensó en algo para animarlo "Hay pastel en la cocina de la suite, ¿quieres un trozo?"

John sabía que el pastel iría directo a su barriga, pero por el momento, no le importaba un carajo.  Él le sonrió y se lamió los labios, "Vamos".

____________________

Al día siguiente, Linda estaba sentada en la cama esperando que Paul saliera del baño.

Salió vestido solo con una toalla, silbando una melodía alegre.  Paul sacudió su trasero mientras hacía un pequeño baile y Linda se rió.

"Estás muy alegre hoy".

Paul le sonrió: "Estoy a punto de grabar un nuevo álbum, tengo a mi encantadora esposa y a mis hermosas hijas conmigo, John está aquí..." Él asintió con satisfacción, "Estoy feliz".

Linda sonrió con él.  Paul tenía episodios depresivos tan terribles que se alegraba cada vez que él se ponía así.  Casi no quería hablarle de John.

Pero tenía que hacerlo.

"¿Paul?" Ella llamó "¿Podrías venir a sentarte un rato?"

Paul saltó hacia ella y la besó en la mejilla cuando se puso cómodo, "¿Sí?"

Ella suspiró y se miró las manos, "Es John".

La sonrisa de Paul cayó, “¿Oh?  ¿Ha hecho algo?  Lin, lo siento-"

"¡No, no!"  Linda se apresuró a interrumpir: “Él no ha hecho nada malo.  Pero anoche tuvo una pesadilla, fui a hablar con él después”.

Paul frunció el ceño, “¿Oh? Fue- ¿Fue sobre Spector?"

Linda negó con la cabeza, "Me contó sobre eso, pero no".  Ella lo miró con ojos severos, "Se trataba de una broma que le hicieron, donde lo esposarón a su cama".

Paul se puso rojo e inclinó la cabeza, “Oh.  Sí, nosotros... fuimos estúpidos".  John había tenido demasiado miedo de tocarlo durante meses después de eso y la imagen de su amante arrastrándose por el suelo se quedó grabada en sus mentes para siempre.

Linda no mencionaría a Adam.  Esa era la pesadilla de John para contar.  “Se quedó bastante agotado después de eso, ¿tal vez podrías animarlo?  ¿Tal vez un poco de música podría ayudar?"

Paul se mordió el labio, "No lo sé Lin, no quiero que piense que lo estoy presionando para que entre al estudio".

"Sólo inténtalo."  Dijo Linda, apartando un mechón de cabello suelto de su frente, “Siento que realmente lo apreciaría”.

Paul asintió, “Está bien.  Gracias por decirmelo."

Compartieron un beso y Paul terminó de arreglarse.

_____________________

Era tarde cuando Paul y Linda regresaron del estudio.  Heather y las otras chicas se habían quedado con John, el hombre mayor prometió nerviosamente cuidar de ellas.  No habían salido de la suite, pero cuando Heather llamó para , sonó como si se estuvieran divirtiendo.

La suite estaba oscura cuando entraron, pero se oía el sonido de un rasgueo de guitarra procedente de la habitación de John.

"Iré a ver cómo están las chicas".  Linda dijo y asintió con la cabeza hacia la habitación de John, indicando claramente que Paul tenía que ir a hablar con él.

Paul respiró hondo y fue a la puerta de John.  Llamó, “¿Johnny?  Soy yo.  Estamos de vuelta."

"Adelante."  Llegó la voz de John.  Al menos sonaba tranquilo.

Paul entró en la habitación para ver a John en la cama con la guitarra de Paul al revés.

“Yo, eh, tomé prestada tu guitarra.  He estado tocando para las chicas".  John ofreció una sonrisa tímida.

Paul se sentó al estilo indio frente a él, "Bien".  Siempre es bueno tocar música.  Asintió con la cabeza hacia un trozo de papel perdido frente a John, "¿Es eso nuevo?"

John asintió, "Creo que está tomando forma".

Su compañero sonrió suavemente, "¿Puedo escucharla?"

El hombre mayor se sonrojó, "Acabo de empezarla".

Paul puso una mano en la rodilla de John, "Estoy seguro de que me encantará, bebé".

Eso convenció a John y comenzó a tocar.

Our life together

Is so precious together

We have grown, we have grown

Although our love is still special

Let's take a chance and fly away

Somewhere alone

It's been too long since we took the time

No-one's to blame, I know time flies so quickly

But when I see you darling

It's like we both are falling in love again

It'll be just like starting over

Starting over

La canción era suave y apacible e hizo palpitar el corazón de Paul.  ¿Se atrevería a preguntar si se trataba de él?

John dejó de tocar, "Eso es todo lo que tengo".  Él dijo.  "¿Qué opinas?"

Paul lo miró fijamente.  Finalmente, dijo. “Creo que es hermosa”.

Su compañero sonrió, "¿En serio?"

Paul agarró la guitarra y la dejó a un lado.  Se inclinó más cerca, "De verdad".  Él prometió y juntó sus labios.

John no respondió al principio, demasiado sorprendido para hacer algo.  Pero muy pronto estaba besando con pasión, abriendo la boca para que Paul deslizara su lengua.

Paul enterró sus manos en el cabello de John y tiró.

John gimió entrecortadamente en el beso y tomó las mejillas de Paul con las manos, sosteniéndolo cerca.

Ambos labios estaban hinchados y rojos cuando se separaron.  Los dos se sonrieron el uno al otro, riéndose del estado en el que estaban.

Paul se sintió tan feliz que dijo: “Ven al estudio conmigo”.

John se tensó y sus manos cayeron, "Dios, todo se trata de malditos discos contigo-"

"¡No!"  Paul interrumpió y tomó una de las manos de John.  “Sí, quiero que vayamos al estudio.  Sí, quiero escribir esta canción contigo.  Pero sería solo para nosotros.  Lo prometo."  Levantó la mano de John y besó su palma, "Solo para nosotros, bebé".

John inclinó la cabeza, "¿No la pondrás en el álbum?"

"No, a menos que tú quieras que lo haga".  Paul dijo.

Su amante sonrió suavemente, “Está bien entonces.  La escribiremos juntos”.

El joven se rió y atrajo a John para que lo besara de nuevo.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro