Winter is Coming

Season 1, Episode 1 (Part 1)

La pantalla se ilumina nuevamente, Ayana le sonríe a Katherine cuando ven la mirada emocionada de Klaus y Hope.

/ BLACKOUT /

/ SECUENCIA DEL TÍTULO DE APERTURA /

[El episodio comienza en las afueras de Invernalia, la fortaleza de la Casa Stark, la Gran Casa del Norte. Se ve a un grupo de jinetes de Stark persiguiendo a alguien, que se revela como WILL. WILL no llega muy lejos antes de estar rodeado de jinetes, dos de los cuales le apuntan con lanzas. Un jinete, SER KORMED GRAYBURN, baja de su caballo y se coloca frente a WILL.]

—¡Esta vivo! —exclama Elena.

Varios asienten, Rhaegar hace una mueca.

—No por mucho —el ultimo dragón se encoge de hombros despreocupadamente cuando todos lo ven.

Nadie en la sala se ve complacida.

KORMED: Estás muy lejos del Castillo Negro, guardabosques.

[A continuación, se muestra a un jinete que regresa a Invernalia. En el patio principal de Winterfell, vemos a BRAN STARK, de 10 años, practicando tiro con arco. Con él están sus hermanos, ROBB STARK de 17 años, así como su medio hermano bastardo, JON SNOW de 17 años. BRAN dispara una flecha, pero no da en el blanco y en su lugar golpea un barril. BRAN da un pisotón de frustración. JON se acerca para poner su brazo alrededor de los hombros de BRAN.]

Hope mira asombrada la pantalla, mira a su madre que tiene su misma mirada sorprendida.

Todos en la sala miran de la pantalla a Klaus que traga saliva nerviosamente.

—¿Ese es su papa? —Caroline pregunta señalando a Robb en la pantalla.

Ayana asiente con una sonrisa.

Todos se miran, Katherine sonríe divertida.

—Es muy atractivo —Katherine silva.

Algunas murmuran de acuerdo con Katherine, Klaus la mira mal.

—Deja de hablar de el —Klaus mira a todos molesto— es mi papa.

Todos quedan en silencio sorprendidos, Esther mira a Mikael que mira con odio al hibrido.

—¿Qué? —Rebekah murmura sorprendida— ¡¿lo aceptaste?!

Klaus la mira como si estuviera loca.

—Medicate Rebekah —Klaus se burla ignorándola.

Las risas resuenan, Hope y Elia miran divertida a Klaus que se ve complacido y menos nervioso esta vez.

JON: Sigue. Padre está mirando. Y tu madre.

Rhaegar y Lyanna se miran de reojo sorprendidos.

[Ambos miran hacia una pasarela superior, donde su padre, LORD EDDARD "NED" STARK, y su esposa, LADY CATELYN STARK, de hecho están observando. NED le da a BRAN un guiño alentador cuando hacen contacto visual. BRAN asiente y luego se prepara para disparar otra flecha.]

[La escena cambia al interior del torreón principal de Winterfell, donde SEPTA MORDANE, la institutriz principal de Winterfell, está dando una lección de costura a las niñas del castillo. Entre ellos se encuentran las únicas hijas de NED y CATELYN, SANSA STARK de 13 años y ARYA STARK de 11 años junto a RHAENYS BARATHEON de 14 años. MORDANE está inspeccionando las costuras de SANSA.]

—¡Y esa su mama! —Kol exclama señalando a la rubia en pantalla.

Los ojos de Elia y Rhaegar se llenan de lágrimas, Klaus se sienta correctamente admirando la pantalla.

—Es su versión femenina —Elijah le susurra a Freya que asiente aturdida.

—¡Ella es tan linda! —Hope chilla emocionada.

SEPTA MORDANE: Buen trabajo como siempre. ¡Bien hecho!

SANSA: Gracias.

SEPTA MORDANE: Me encanta el detalle que has logrado obtener en estas esquinas. ¡Muy hermoso! La costura....

[Mientras SEPTA MORDANE continúa elogiando la costura de SANSA, ARYA los mira, menos que emocionada por los elogios que SANSA estaba recibiendo. Vuelve a coser, pero se detiene cuando escucha la práctica de tiro con arco afuera a lo que mira a RHAENYS que tiene una sonrisa.]

[De vuelta en el patio, BRAN todavía está practicando, con sus hermanos y padres todavía observándolo. Dispara otra flecha, pero falla el objetivo por completo. Se ve a ROBB reprimiendo una sonrisa, mientras que JON y RICKON, de seis años, el hijo menor de NED y CATELYN, que observa desde cerca, se ríen.]

NED: ¿Y quién de vosotros era tirador a los diez?

[Todos quedan en silencio hasta que NED habla]

NED: Sigue practicando, Bran. Seguir.

JON: No pienses demasiado, Bran.

[BRAN vuelve a levantar el arco y apunta al blanco.]

ROBB: Relaja el brazo del arco.

[BRAN retira la flecha y se prepara para disparar. Se muestra una flecha que golpea el centro directo del objetivo, pero vemos que BRAN no fue quien la disparó. Él mira hacia atrás, solo para ver a RHAENYS junto ARYA sosteniendo un arco, con una mirada desconcertada en su rostro; es evidente que fue ella quien disparó la flecha. Los demás miran hacia atrás y notan a ARYA, quien hace una reverencia. BRAN comienza a perseguir a ARYA.]

JON: ¡Rápido, Bran! ¡más rápido!

[ROBB se rie mientras se acerca para envolver en un abrazo posesivo a RHAENYS cuando ve a JON mirarla de reojo]

—Uhh tienen historia entre ellos —Caroline se rie risueña mirando la pantalla.

Como amaba los triángulos amorosos.

Por otro lado, Rhaegar y Lyanna se miran incómodamente, mirada que Elia capta y frunce el ceño, aunque no es la única, los Targaryen también sospechan de sus miradas.

—¡Esto es perfecto! ¡del amor al odio! —Rebekah sacude a Klaus que se queja.

—Basta, Rebekah —Klaus se suelta.

—¡Estamos viendo a tus padres tonto! —Rebekah lo golpea en la cabeza.

Klaus se soba mientras murmura maldiciones para su hermana, sin embargo, no puede evitar ver a sus padres con tristeza, el necesitaba saber que había pasado para que lo abandonaran con Esther y Mikael.

[JON, ROBB y RHAENYS miran riendo. Tanto NED como CATELYN miran desde el balcón, luciendo divertidos.]

RODRIK CASSEL: [fuera de pantalla] ¡Lord Stark!

[Tanto NED como CATELYN se dan la vuelta. SER RODRIK CASSEL, el maestro de armas de Winterfell, y THEON GREYJOY, el único hijo sobreviviente de BALON GREYJOY y el pupilo de NED, se acercan a ellos.]

SER RODRIK: [a CATELYN] Mi señora.

[CATELYN asiente hacia él.]

SER RODRIK: Un guardia acaba de llegar desde las colinas. Han capturado a un desertor de la Guardia de la Noche.

El estado de animo baja en la sala, todos miran a los Targaryen, Elia, Lyanna y Rhaegar que dejan de sonreír y se ven serios.

[NED mira hacia otro lado, incómodo. Después de un segundo, vuelve a mirar hacia arriba.]

NED: [a THEON] Haz que los muchachos ensillen sus caballos.

[THEON asiente y se va.]

CATELYN: [suplicante] ¿Tienes que hacerlo?

NED: Hizo un juramento, Cat.

SER RODRIK: La ley es la ley, milady.

[CATELYN mira hacia otro lado. Claramente no está contenta.]

NED: Dile a Bran que él también viene.

[CATELYN mira a NED, sorprendida. SER RODRIK asiente y se va.]

CATELYN: Ned, diez es demasiado joven para ver esas cosas.

NED: No será un niño para siempre. Y llega el invierno.

[NED se va. CATELYN lo ve irse, claramente todavía no contenta. En el patio, ROBB y JON están recogiendo las flechas que se usaban en la práctica de tiro con arco y las están guardando, RHANEYS ayuda cargando los arcos. Mientras JON guarda las flechas, mira a CATELYN en el balcón. Ella le da a JON una mirada de fuerte desagrado]

Las miradas de Lyanna y Rhaegar eran de molestia, mientras Elia los ignoraba conversando en susurros con su bisnieta, para sorpresa de todos.

[La escena cambia a un área no muy lejos de Winterfell, actuando como un área de ejecución. NED, SER RODRIK, THEON, ROBB, JON y BRAN están presentes, al igual que varios soldados Stark, incluido JORY CASSEL, el sobrino de SER RODRIK y el capitán de la guardia. KORMED GRAYBURN entra desde cerca y se acerca a NED.]

KORMED: Saludos, Lord Stark. Están trayendo al desertor ahora.

[NED asiente sombríamente. KORMED se acerca para pararse al lado de JORY. Un par de guardias Stark llevan a WILL hacia el centro del área.]

WILL: [en voz baja] Caminantes Blancos... Caminantes Blancos... Vi a los Caminantes Blancos... los Caminantes Blancos... los Caminantes Blancos... Los vi...

Los Targaryen, Lyanna, Rhaegar y Elia se estremecen.

[WILL finalmente es llevado ante NED.]

WILL: Sé que rompí mi juramento. Y sé que soy un desertor.

[NED, JON y BRAN observan cómo WILL cuenta su historia con caras inexpresivas.]

WILL: Debería haber vuelto al Muro y advertirles, pero.... Vi lo que vi. Vi a los Caminantes Blancos. La gente necesita saber.

[NED intercambia miradas con SER RODRIK, KORMED y JORY.]

WILL: Si puedes avisar a mi familia... diles que no soy un cobarde. Diles que lo siento.

Algunos sintieron tristeza por el hombre.

[NED claramente no se siente cómodo con lo que tiene que hacer, pero asiente con la cabeza a los guardias junto a WILL. Lo pusieron de cabeza en el bloque de ejecución. NED luego se acerca a THEON y recupera Ice, la gran espada ancestral de la Casa Stark, de su vaina. Luego se acerca al bloque e inclina la cabeza sobre la espada.]

NED: En nombre de Robert de la Casa Baratheon, Primero de Su Nombre -

JON: [en voz baja, a BRAN] No mires hacia otro lado.

NED: - Rey de los Ándalos y de los Primeros Hombres -

JON: Padre sabrá si lo haces.

NED: - Señor de los Siete Reinos, y Protector del Reino, yo, Eddard de la Casa Stark, Señor de Invernalia y Guardián del Norte, te sentencio a muerte.

[NED balancea a Ice y decapita a WILL. BRAN se estremece, pero no aparta la mirada.]

JON: Lo hiciste bien.

[Él se aleja. ROBB se vuelve y pone su brazo alrededor de BRAN y van juntos a sus caballos. NED le entrega a Ice a un guardia antes de acercarse a BRAN, quien está preparando su silla.]

NED: ¿Entiendes por qué lo hice?

BRAN: Jon dijo que era un desertor

NED: ¿Pero entiendes por qué tuve que matarlo?

BRAN: "¿Nuestra manera es la vieja manera?"

NED: El hombre que dicta la sentencia debe blandir la espada.

BRAN: ¿Es verdad que vio a los Caminantes Blancos?

[Breve pausa mientras NED considera esto.]

NED: Los Caminantes Blancos se han ido hace miles de años.

BRAN: ¿Entonces estaba mintiendo?

[Otra pausa mientras NED y BRAN se miran. NED claramente parece inquieto.]

NED: Un loco ve lo que ve.

[NED se va. BRAN vuelve a preparar su silla de montar, pero ahora también parece inquieto.]

[Se muestra a los Stark y sus guardias regresando a Invernalia. Mientras pasan por Wolfswood, se encuentran con un ciervo muerto en medio del camino. El costado y el vientre del ciervo han sido desgarrados, sus entrañas arrancadas y parte de una de sus astas ha sido arrancada. NED baja de su caballo para inspeccionarlo. JON, THEON y ROBB lo siguen.]

Muchos abren los ojos sorprendidos.

Los del pasado se ven levemente sorprendidos, eso no era buena señal.

JON: ¿Qué es?

THEON: ¿León de montaña?

NED: No hay pumas en estos bosques.

[NED tiene una expresión en su rostro que indica que está pensando lo mismo. Con cautela saca su espada y se va a buscar en el área. Los demás lo siguen. Continúan un poco hasta que descubren el cadáver de un lobo huargo muerto, con la parte restante de la cornamenta del ciervo atravesada en la garganta. Alrededor del cadáver hay varios cachorros de huargo. NED se arrodilla para observar el cadáver del huargo, al igual que JON. Varios de los otros, incluidos ROBB, RODRIK y JORY, todos parecen algo desconcertados.]

THEON: Es un fenómeno ...

NED: Es un lobo huargo.

[NED y SER RODRIK se miran.]

NED: Vieja bestia dura.

[Él tira de la parte de la cornamenta. ROBB todavía parece algo desconcertado.]

ROBB: No hay lobos huargos al sur del Muro...

JON: Ahora hay cinco

[JON se pone de pie, recogiendo a uno de los cachorros.]

JON: [a BRAN] ¿Quieres esperar?

[BRAN toma al cachorro.]

BRAN: [preocupado] ¿Adónde irán? Su madre está muerta.

SER RODRIK: No pertenecen aquí abajo.

[NED se pone de pie.]

NED: Mejor una muerte rápida. No durarán sin su madre.

TEÓN: Correcto.

[THEON se acerca para tomar el cachorro que BRAN sostiene.]

THEON: Démelo aquí.

[Coge al cachorro y saca un cuchillo.]

BRAN: ¡NO!

ROBB: ¡Guarda tu espada!

—Tu padre es caliente cuando grita.

—¡Caroline/mama!

Se escucha el grito de las gemelas, Stefan y Klaus.

Todos se sueltan a reir de la cara de los cuatro, Katherine mira con burla a Klaus.

—Pero si ella no miente —Katherine señala a Caroline— tus padres son calientes.

Klaus la mira molesto, aunque sonríe con picardía lo que alerta a sus hermanos.

—¿Estas diciendo que soy caliente? Insinuas que mis padres lo son, por lo que yo tambien lo soy —Klaus pregunta alzando una ceja.

Toda diversión se borra del rostro de Katherine cuando comienzan a reírse, ella se burla.

—No —lo mira de arriba a abajo— no lo eres.

Katherine se gira a ver la pantalla ignorando la mirada de Ayana y Elia que sonríen abiertamente, todos se rien excepto las gemelas y Hope que se ven disgustadas.

THEON: Recibo órdenes de tu padre, no de ti.

[THEON todavía sostiene al cachorro de lobo huargo y su cuchillo. JON sigue mirando fijamente a los otros cachorros.]

BRAN: [suplicante] ¡Por favor, padre!

ROBB: De verdad, padre, me parece un poco duro matarlos.

[BRAN mira esperanzado a su padre.]

NED: [tristemente] Lo siento, Bran.

JON: ¿Lord Stark?

[NED mira a JON.]

JON: Hay cinco cachorros. Uno para cada uno de los niños Stark. El lobo huargo es el sigilo de tu casa. Estaban destinados a tenerlos.

—¿Tuvieron lobos? —Hope pregunto emocionada.

Ayana asintió con una gran sonrisa.

—El lobo de tu abuelo protegí a tu padre cuando tu abuela estaba embarazada —Ayana sonríe ante el recuerdo.

Todos se ven asombrados ante eso, pero nadie mas que Klaus que sonríe sinceramente sin evitarlo, sintiendo una parte de el cálida.

[NED mira hacia otro lado, pensando en esto. Todos lo miran, esperando su juicio. Después de un momento, los mira a todos y suspira.]

NED: Los entrenaréis vosotros mismos. Los alimentaréis vosotros mismos. Y si mueren, ustedes mismos los enterrarán.

[THEON guarda su cuchillo y BRAN sonríe. ROBB empieza a recoger a los otros cachorros.]

BRAN: [a JON] ¿Y tú?

JON: No soy un Stark. Subirse.

Los ojos de Lyanna se llenan de lágrimas.

[BRAN comienza a irse con JON cuando un ruido los idtrae, JON, sosteniendo lo que parece ser el cachorro más pequeño. A diferencia de los otros cachorros, es completamente blanco.]

[THEON se ríe.]

THEON: ¿La nieve se queda con la basura? Supongo que eso es apropiado....

[THEON mantiene una sonrisa de suficiencia antes de irse. ROBB luego se vuelve hacia JON.]

ROBB: Es todo tuyo, hermano.

[Le entrega a JON el pequeño lobo huargo blanco. JON mira de ROBB que le sonrie. Los dos abandonan el área juntos.]

[La escena cambia a Desembarco del Rey, la capital de los Siete Reinos. Se escuchan repiques de campanas, lo que significa que alguien ha muerto. En la Fortaleza Roja, la sede principal del gobernante de los Siete Reinos, vemos un grupo de Hermanas Silenciosas, sacerdotisas que preparan los cadáveres para los ritos funerarios, atendiendo a un cuerpo que está situado frente al Trono de Hierro. Tras una inspección más cercana, vemos que el cuerpo es el de LORD JON ARRYN, la Mano del Rey. Observando a las Hermanas Silenciosas desde la galería del salón del trono está la REINA CERSEI LANNISTER, la esposa del REY ROBERT BARATHEON y la Reina Consorte de los Siete Reinos. Se ve a su hermano gemelo, SER JAIME LANNISTER, un caballero de la Guardia Real, caminando hacia ella desde el pasillo contiguo. Luego toma lugar junto a ella.]

—Igh otra vez ella —Kol niega.

JAIME: Como tu hermano, siento que es mi deber advertirte - te preocupas demasiado. Está empezando a mostrarse.

CERSEI: Y nunca te preocupas por nada. Cuando teníamos siete años, saltaste de los acantilados como Casterly Rock. Caída de cien pies en el agua. Y nunca tuviste miedo.

JAIME: No había nada que temer hasta que le dijiste a papá. [imitando a su padre] "Somos Lannisters. Los Lannisters no actúan como tontos".

[CERSEI mira hacia atrás al cuerpo de JON ARRYN.]

CERSEI: [preocupada] ¿Qué pasaría si Jon Arryn le dijera a alguien?

—¿Qué le preocupa? —Hayley pregunta confundida.

Ayana y Katherine se ven cuando todos las miran.

—Ya verán —Ayana murmura reproduciendo el episodio.

Todos las miran con sospecha.

JAIME: ¿Pero a quién le diría?

CERSEI: Mi marido.

JAIME: Si le dijera al Rey, nuestras cabezas estarían ensartadas en las puertas de la ciudad ahora.

[CERSEI todavía parece preocupado.]

JAIME: Lo que Jon Arryn sabía o no sabía, murió con él. Y Robert elegirá una nueva Mano del rey, alguien que haga su trabajo mientras él está jodiendo jabalíes y cazando putas. ¿O es al revés?

Algunas risas resuenan, otros fingen no escuchar.

[A CERSEI claramente le divierte esta declaración.]

JAIME: Y la vida seguirá.

CERSEI: Deberías ser la Mano del Rey.

JAIME: Ese es un honor del que puedo prescindir. Sus días son demasiado largos, sus vidas son demasiado cortas.

[La escena vuelve a Winterfell, donde vemos un cuervo volando hacia el castillo. Luego vemos a CATELYN caminando por el patio con una carta. Luego se la ve entrando en el bosque de dioses de Winterfell, donde vemos a NED puliendo el hielo junto a un pequeño estanque.]

CATELYN: Todos estos años y todavía me siento como un extraño cuando vengo aquí.

[NED la mira y sonríe.]

NED: Tienes siete hijos norteños. No eres un extraño.

CATELYN: Me pregunto si los dioses antiguos están de acuerdo...

NED: Son tus dioses con todas las reglas.

[Él la mira y sonríe de nuevo, pero la sonrisa se desvanece cuando ve la expresión de su rostro.]

CATELYN: Lo siento mucho, mi amor.

NED: Dime....

CATELYN: Había un cuervo de Desembarco del Rey. Jon Arryn está muerto. Se lo llevó una fiebre.

[NED mira hacia otro lado. Está bastante conmocionado por esta noticia.]

CATELYN: Sé que fue como un padre para ti.

NED: Tu hermana, el chico -?

CATELYN: Ambos tienen su salud. Dioses sean buenos.

[Pausa. NED todavía parece entristecido por la noticia. CATELYN se sienta al lado de NED.]

CATELYN: El cuervo trajo más noticias: el Rey cabalga hacia Invernalia. Con la Reina, y todos los demás.

Los ojos de la pandilla y los Mikaelson se ven sorprendidos, Daemon Targaryen se frota las manos emocionado.

NED: Viene tan al norte... solo busca una cosa.

CATELYN: Siempre puedes decir que no, Ned.

[NED mira hacia otro lado, sumido en sus pensamientos. CATELYN se da vuelta deteniéndose, suspira apretando sus puños]

CATELYN: Dijo que Robb y Rhaenys deben casarse [NED se levanta sorprendido] y con urgencia tan pronto como lleguen.

NED: Rhaenys tiene 14.

—Vez —Katherine le señala a Klaus.

Klaus la mira con el ceño fruncido.

—¡¿Su madre lo tuvo a los 14?! —Kol pregunto sorprendido.

—No, a los 16 — Ayana niega.

Klaus vuelve a ver la pantalla procesando esa información.

CATELYN: [triste] Unas se casan más jóvenes.

[NED y CATELYN se abrazan, ambos pensando en el futuro de los jóvenes]

[Cambio a un prado cerca de Winterfell, ROBB camina por los árboles atento, deteniéndose en un poco de nieve donde está un arco con el logo Baratheon y una capa]

ROBB: ¿Rhaenys?

[ROBB voltea a su lado cuando siente un peso caer en su espalda. RHAENYS rie sobre su espalda a lo que ROBB la voltea atrapándola en sus brazos. Ambos descansan sus frentes juntas]

Varios chillidos se escuchan en la sala.

—¡Son tan lindos! — Caroline señala la pantalla.

—¡Porque no eres asi Damon! —Elena golpea a Damon que rueda los ojos fastidiado.

—Mama, su amor es tan inocente y puro que duele y no se porque —Hope murmura abrazando a Hayley.

Hayley acaricia sus cabellos con tristeza.

—El amor puro e inocente no esta hecho para este mundo —Hayley responde con tristeza.

Hope mira a su padre que miraba la pantalla en conflicto, con anhelo y tristeza.

RHAENYS: ¿Sucede algo Robb?

ROBB: No mi amada [acaricia sus mejillas con una mirada de amor puro] solo deseaba pasar tiempo con mi futura esposa.

[RHAENYS se sonroja intensamente, ROBB sonríe dejando un beso en su frente]

Nuevamente los chillidos llenan la sala.

RHAENYS: ¿Soy tu futura esposa?

[El ceño de ROBB se frunce, toma una de sus manos aun manteniéndola abrazada y deja un beso en el dorso]

ROBB: Rhaenys mi mas grande deseo es casarme contigo y que tengamos muchos hijos, estar unidos siendo solo uno, demostrarte que mi amor por ti es mas grande que todo Poniente, más allá del fin del mundo [una su mano para acunar su mejilla] mi único propósito es un día poder llamarte mi esposa y que seas mía completamente.

—Oh mi niña —Elia sonríe entre lagrimas— ¡mi niña encontró a alguien que si la valora y la ama sinceramente!

Toda la sala mira a la madre que se limpia las lagrimas, Hope y Hayley le sonríen cuando ella las ve, imaginando como pudo ser su vida con sus pequeños hijos, con Rhaenyra II y Rhaenys III, su hija mayor y la menor.

Y Klaus deseo poder saber que hizo que sus enamorados padres lo dejaran.

[RHAENYS mira con ternura al Stark besando suavemente su mejilla, ROBB cierra los ojos ante el contacto de sus labios. RHAENYS se separa un poco mirándolo con amor]

RHAENYS: Te amo Robb, te amo desde que éramos niños y me molestabas.

ROBB: Yo te amo desde el primer día en que te vi, mi Rhae.

[Ambos juntan sus frentes para no avanzar mas, RHAENYS sonríe divertida]

RHAENYS: Bueno futuro esposo, ¿Qué le parece si escapamos?

ROBB: [sonríe con picardía] No puedo negarte nada mi amada.

—Ohhh —Davina murnura.

Ayana niega rápidamente.

—No es lo que se imaginan —declara firmemente— Robb jamás daño a Rhaenys, la ama mas de lo que el puede, a ella y sus hijos.

Katherine cierra los ojos ante el desliz de Ayana cuando ve que todos miran entre las dos y mas los ojos curiosos y consternados de Klaus, ella rápidamente interviene.

—Viento Gris y Klaus —Katherine sonríe inocentemente

Ellos aun no debían saber del dragón y de ella.

[ROBB baja a RHAENYS para girarse y colocarle su capa, toma su mano con delicadeza entregándole su arco y ambos comienzan a caminar, sus rostros sonrojados y grandes sonrisas son lo ultimo que capta la pantalla]

[Cambio al gran salón de Winterfell, donde los sirvientes se están preparando para un gran banquete. CATELYN entra con MAESTER LUWIN, el maestre de Winterfell, repasando los preparativos para el banquete.]

CATELYN: Necesitamos muchas velas para la cámara de Lord Tyrion. Me dijeron que lee toda la noche.

LUWIN: Me dijeron que bebe toda la noche.

CATELYN: ¿Cuánto podría beber un hombre de su... estatura?

LUWIN: Hemos traído ocho barriles de cerveza de la bodega. Tal vez lo averigüemos.

CATELYN: En cualquier caso, velas.

[La escena cambia a otra área del castillo. ROBB está sin camisa y TOMMY, el peluquero de Winterfell, le está afeitando la barba. JON y THEON también están presentes.]

JON: ¿Por qué tu madre está tan decidida a que nos pongamos bonitos para el rey?

THEON: Es para la Reina, apuesto. Escuché que es elegante como un visón.

ROBB: Escuché que el príncipe es un idiota real.

[TOMMY ha terminado de afeitar la cara de ROBB. Ahora está bien afeitado.]

THEON: Piensa en todas esas chicas sureñas a las que apuñala con su real polla derecha.

—Asqueroso —Lizzie murmura disgustada.

Varios se ven igual, los del pasado se rien entre dientes. Cuando vieran todo lo que era el pasado esa pequeña expresión seria lo de menos.

[ROBB se pone de pie.]

ROBB: [hablando de JON] Anda, Tommy, córtalo bien. ¡Él nunca ha conocido a una chica que le guste más que su propio cabello!

[JON se sienta. Todos los demás se ríen de esta broma, pero JON parece estar menos que emocionado. TOMMY empieza a cortarle el pelo a JON.]

[La escena cambia a las afueras de Winterfell. Se ve la procesión real de Desembarco del Rey acercándose a Invernalia. La procesión es bastante numerosa, con cerca de cien personas. Se ve a BRAN mirando desde lo alto de una de las almenas de Winterfell, claramente asombrado por la procesión real. Luego comienza a subir desde la almena por la torre conjunta. Esperándolo en el suelo está su lobo huargo, SUMMER. En ese momento, CATELYN y MAESTER LUWIN entran desde otra área.]

—Vaya —Damon chifla.

CATELYN: [refiriéndose a SUMMER] Dioses, pero crecen rápido....

[Mira hacia arriba y ve a BRAN bajando de la torre.]

CATELYN: ¡Brandon!

BRAN: ¡Vi al Rey! ¡Tiene cientos de personas!

CATELYN: [severamente] ¿Cuántas veces te lo he dicho? ¡Nada de escalar!

BRAN: ¡Pero viene ahora mismo! ¡Por nuestro camino!

[BRAN finalmente ha llegado al suelo. CATELYN camina hacia él.]

CATELYN: Quiero que me prometas que no escalarás más.

[BRAN mira al suelo antes de volver a mirarla.]

BRAN: Te lo prometo.

CATELYN: ¿Sabes qué?

BRAN: ¿Qué?

CATELYN: Siempre te miras los pies antes de mentir.

—¡Hope también hacia eso de pequeña! —Josie señala.

Hope se sonroja cuando Lizzie, su madre y su familia asiente divertida, Elia mira a su bisnieta divertida.

—Puedo ver que fuiste todo un caso —Elia comenta.

Su familia se ve.

—Lo fue —Klaus sonríe con tristeza, ojala hubiera pasado mas tiempo con su pequeña lobita.

[BRAN se ríe.]

CATELYN: Corre y encuentra a tu padre. Dile que el rey está cerca.

[BRAN sale corriendo, seguido por SUMMER.]

[Se muestra la procesión real entrando en Winterfell. ARYA, que lleva un yelmo y una capa, se sube a un carruaje vacío para verlos bien cuando entran al patio exterior. Al frente de la procesión hay varios guardias que llevan la bandera de la Casa Lannister, seguidos por un par de Guardias Reales. Inmediatamente detrás de ellos están LORD GARTH DRAGEN, el Señor del Monte de la Serpiente y uno de los principales abanderados de la Casa Stark. Detrás de ellos está el PRÍNCIPE JOFFREY BARATHEON, el segundo hijo y heredero de ROBERT BARATHEON y CERSEI LANNISTER, a quien sigue su escudo jurado, SANDOR "EL SABUESO" CLEGANE, que lleva un casco en forma de cabeza de perro gruñendo.]

[En el patio principal de Winterfell, toda la familia Stark está reunida, esperando para saludar al Rey y su grupo. Los principales miembros de la familia se muestran de pie al frente junto a RHAENYS que sostiene la mano de ROBB entre sus capaz. JON y THEON están directamente detrás de ellos con el resto de la familia. CATELYN mira a su alrededor y se da cuenta de que ARYA no está ahí]

—Aww —Rebekah murmura mirando a los padres de su hermano.

Ese es el amor que Rebekah siempre busco, uno inocente entre todo un mundo de poder.

CATELYN: ¿Dónde está Arya? [a SANSA] Sansa, ¿dónde está tu hermana?

[SANSA se encoge de hombros. CATELYN vuelve a mirar a su alrededor.]

CATELYN: Por los dioses, ¿dónde está? [a ROBB] ¿Robb?

ROBB: [aprieta suavemente la mano de Rhaenys] No lo sé, madre.

[RHAENYS, que está de pie junto a ROBB, suprime una sonrisa. ROBB la mira con una mirada inquisitiva en su rostro, pero RHAENYS niega con la cabeza. ARYA finalmente se une al resto de su familia en el patio principal.]

NED: [a ARYA] Oye, oye, oye, oye. ¿Qué haces con eso puesto?

—Toda una norteña —Lyanna declara con orgullo.

Rhaegar la mira con amor asintiendo, muchos recorren la mirada incomodos cuando Elia los mira fulminándolos con la mirada.

[Él le quita el timón. Tanto ROBB como JON se divierten.]

NED: Sigue.

[ARYA va a pararse junto a SANSA.]

ARYA: [a BRAN] ¡Muévete!

[Lo aparta de un empujón para ocupar su lugar junto a SANSA.]

[La procesión real finalmente entra al patio. Vemos que los DRAGONES ya no están al frente. JOFFREY, todavía cerca del frente, mira a los Stark y hace contacto visual con SANSA y le sonríe. SANSA le devuelve la sonrisa. RHAENYS se da cuenta y pone los ojos en blanco al mismo tiempo que ROBB aprieta su mandíbula cuando lo ve mirar a Sansa y Rhaenys. Al final de la procesión, un carruaje entra al patio. Finalmente, el propio REY ROBERTO BARATHEON entra a caballo. Se acerca a la familia Stark reunida, y todos se arrodillan cuando él se acerca a ellos. ROBERT se baja de su caballo y se acerca a NED, que sigue arrodillado. Le hace un gesto para que se ponga de pie, mientras él lo hace, el resto también se pone de pie.]

Varios que vieron la mirada se ven brevemente, sabían que eso no seria bueno.

NED: Su Gracia.

[Inclina la cabeza. Hay una pausa mientras NED y ROBERT se miran.]

ROBERT: Estas gordo.

[Otra pausa. NED le da a ROBERT una mirada que dice claramente 'Mira quién habla'. ROBERT de repente se echa a reír. NED también se ríe y ROBERT procede a darle un fuerte abrazo.]

La sala se llena de risas.

ROBERT: [a CATELYN] ¡Cat!

CATELYN: Su Gracia.

[ROBERT también abraza a CATELYN y le da una palmadita en la cabeza a RICKON.]

ROBERT: [a NED] Nueve años. ¿Por qué no te he visto? ¿Dónde demonios has estado?

NED: Custodiando el Norte para usted, Su Gracia. Invernalia es tuya.

[Se ve a CERSEI saliendo del carruaje junto con sus otros dos hijos, MYRCELLA y TOMMEN BARATHEON. Después de que bajan del carruaje. Ella se acerca lentamente a los Stark.]

ARYA: [a SANSA] ¿Dónde está el diablillo?

SANSA: ¿Te callas?

ROBERT: [a ROBB] ¿A quién tenemos aquí? Debes ser Robb.

[Le da la mano a ROBB, mira a su lado observando a RHAENYS. Una mirada melancólica se instala en el rostro de ROBERT]

ROBERT: Mi amada hija [toma sus mejillas acariciándolas] mi pequeña ciervo, eres tan hermosa como lo fue tu madre.

—Una perfecta combinación —ALicent repite las palabras de Ayana.

Varios asienten de acuerdo.

—Somo Targaryen —Daemon Targaryen rueda los ojos— ¿Qué esperabas?

Alicent lo mira mal, cosa que Daemon regresa. Los del pasado ruedan los ojos ante la discusión entre los dos, los demás se ven divertidos.

Rhaegar mira a Elia que sonríe aun viendo la pantalla, una punzada de culpa lo golpea mientras sostiene la mano de Lyanna.

[RHANEYS lo mira con una gran sonrisa abrazándolo y rompiendo los protocolos. NED y CATELYN se ven brevemente ante la mención de Elia, ROBB observa confundido la elección de palabras del rey. CERSEI finge no oir. ROBERT y RHAENYS se separan]

RHAENYS: [con la voz cortada] ¡Te he extrañado padre!

ROBERT: No mas que yo pequeña cierva.

[RHAENYS retrocede con una sonrisa recordando que son vistos por todos, ROBB vuelve a tomar su mano cosa que ROBERT se da cuenta, el sonríe mirándolos]

ROBERT: Muy buena elección.

[Ambos se sonrojan]

ROBB: Gracias alteza [se aclara la garganta] desearía hablar mas tarde con usted sobre una decisión importante.

Varios chillidos llenan la sala de nuevo.

[ROBERT se ríe. Tanto ROBB como NED se muestran sonriendo.]

ROBERT: Claro que si Robb, [pasa a SANSA] Vaya, eres muy bonita. [a ARYA] ¿Tu nombre es...?

ARYA: Arya.

ROBERT: [a BRAN] Ooh, muéstranos tus músculos.

[BRAN lo hace. ROBERTO se ríe.]

ROBERT: ¡Serás un soldado!

[De vuelta en la procesión, uno de los Guardias Reales se quita el yelmo y se revela como JAIME.]

ARYA: ¡Ese es Jaime Lannister, el hermano gemelo de la Reina!

SANSA: [avergonzada] ¿Te callas por favor?

[RHAENYS que las escucha mira a su tio, el le da una sonrisa y un asentimiento en reconocimiento. La mirada de Rhaenys va a su tio RENLY que esta cerca de los Lannister con una sonrisa mirándola orgulloso]

—Su relación de tío y sobrina es muy bonita —Hope sonrie— desearía tener algo asi.

Los Mikaelson miran a su sobrina con traición, Klaus y Hayley se rien de su declaración.

—Oh querida —Elia se rie entre dientes— el árbol genealógico esta loco, desearas solo tener a esos tíos.

La pandilla y los Mikaelson se ven ante el doble significado, sin embargo, los del pasado se ven avergonzados.

[CERSEI se acerca a NED y le tiende el brazo. NED toma su mano y la besa.]

NED: Mi reina.

CATELYN: Mi reina.

—No le cae bien —Daemon señala.

—Nos dimos cuenta hermano — Stefan bufa divertido.

[CATELYN se inclina.]

ROBERT: Llévame a tu cripta. Quiero presentar mis respetos.

CERSEI: Llevamos un mes montando, mi amor. Seguro que los muertos pueden esperar.

ROBERTO: Ned....

[ROBERT se dirige hacia la cripta. CERSEI parece menos que emocionado. NED la mira y luego sigue a ROBERT.]

ARYA: [a SANSA] ¿Dónde está el diablillo?

[CERSEI escucha esto y se acerca a JAIME.]

CERSEI: ¿Dónde está nuestro hermano? Ve a buscar a la pequeña bestia.

[CATELYN aparta a ROBB.]

CATELYN: [a ROBB] Robb, ve Rhaenys para que saluden a su tio Renly mientras tu padre y el rey hablan [les sonríe] mas tarde les hablaremos.

ROBB: Sí, madre. [a RHAENYS] Vamos mi Rhae.

[ROBB y RHAENYS se van sonriendo bajo la atenta mirada de CERSEI. CATELYN los mira con una sonrisa.]

—Es difícil de creer que Klaus salió de ellos —Damon se burla.

Todos lo miran, Klaus aprieta su mandíbula furioso, Ayana se rie entre dientes atrayendo la atención de todos.

—Oh Salvatore —los ojos de Ayana brillan de diversión— no te dejes engañar por su dulce apariencia, no se ganaron sus títulos solo por sus caras bonitas.

—De hecho —Katherine interviene— diríamos que Klaus es la perfecta combinación entre los dos, me recuerda al tiempo que Rhaenys paso separada de Robb cuando el planeaba sus estrategias.

—Volviste a admitir que soy perfecto —Klaus sonríe con suficiencia cuando Katherine rueda los ojos.

Los ojos de Elena se entrecerraron brevemente.

—¿Los conoces? —la pregunta hace que todos vean a Katherine— ¿o como puedes hablar tan bien de ellos?

Katherine se encoge de hombros, Klaus la mira fijamente.

—Los conozco —Katherine asiente sacando varios jadeos— digamos que, ellos solo se muestran a los sobrenaturales cuando es necesario, como en este caso.

—Siempre han estado a tu lado pequeño rey —Ayana mira directamente a Klaus que tiene los ojos con lagrimas que se niega a soltar— y jamás se han avergonzado de ti, para ellos mientras tu fueras feliz y estuvieras seguro bastaba.

—Bueno —Katherine niega con una sonrisa— sin duda recibirás unos regaños de tu madre por algunas cosas.

Klaus las mira en silencio, su vita va a sus manos cuando siente s su hija Hope tomarlas con una sonrisa triste, parecía que su mayor miedo solo era eso, miedo a ser rechazado por sus padres.

[NED y ROBERT caminan por la cripta de la familia Stark.]

NED: Háblame de Jon Arryn.

ROBERT: Un minuto estaba bien, y luego... lo quemó, lo que sea que haya sido. Amaba a ese hombre.

NED: Ambos lo hicimos.

ROBERT: El nunca tuvo que enseñarte mucho , pero yo ....me recuerdas a los 16?

[Ambos se ríen.]

ROBERT: Todo lo que quería hacer era romper cráneos y follar chicas. Me mostró qué era qué.

NED: Sí.

ROBERT: No me mires así. No es su culpa que no lo escuché [sus ojos se llenan de lagrimas] tuve que despedir a mi hija por su protección, porque no fui capaza de salvarla de esa perra.

La mirada de Hayley y Klaus se encuentran, ambos sabían que era dejar ir a su hija para salvarla y dolía.

NED: Eres un buen padre Robert.

ROBERT: ¡NO mientas para hacerme sentir bien!

[Se ríen de nuevo. ROBERT deja de caminar y se vuelve hacia NED.]

ROBERT: Te necesito, Ned. Abajo en Desembarco del Rey, no aquí arriba donde no eres de ninguna utilidad para nadie. Lord Eddard Stark, te nombraría la Mano del Rey.

[NED, abrumado, se arrodilla.]

NED: No soy digno del honor.

ROBERT: No estoy tratando de honrarte. Intento que dirija mi reino mientras yo como, bebo y prostituyo mi camino hacia una tumba temprana. Maldita sea, Ned, levántate.

[NED se pone de pie.]

ROBERT: Me ayudaste a ganar el Trono de Hierro, ahora ayúdame a conservarlo.

Los ojos de Rhaegar se ven furiosos.

[NED todavía parece abrumado.]

ROBERT: Estábamos destinados a gobernar juntos. Si tu hermana hubiera vivido, estaríamos unidos por la sangre. Bueno, no es demasiado tarde. Yo tengo un hijo, tú tienes una hija, tienes un hijo que ama a mi hija. Uniremos nuestras Casas.

Lyanna se remueve incomoda.

[ROBB y RHAENYS pasean escondiéndose de CATELYN entre los árboles, RENLY los observa divertido desde su alcoba]

Muchos arrullan ante la vista.

[De vuelta en la cripta de Invernalia. ROBERT y NED están en la tumba de LYANNA STARK, la hermana de NED. ROBERT coloca una pluma en la mano de la estatua de LYANNA. Parece estar al borde de las lágrimas.]

ROBERT: [sombrío] ¿Tuviste que enterrarla en un lugar como este? Debería estar en una colina en algún lugar con el sol y las nubes sobre ella.

NED: Ella era mi hermana. Aquí es donde ella pertenece.

ROBERT: Ella me pertenecía.

Lyanna niega, la gente del pasado se ve ante eso al igual que la del presente.

[Toca amorosamente el rostro de la estatua]

ROBERT: [refiriéndose a RHAEGAR TARGARYEN] En mis sueños, lo mato todas las noches.

NED: Está hecho, Su Gracia. Los Targaryen se han ido.

ROBERT: No todos ellos.

[RHAENYS corre con ROBB cuando escuchan a CATELYN llamarlos. La escena cambia a la casa del MAGISTER ILLYRIO MOPATIS, al otro lado del Mar Angosto en la Ciudad Libre de Pentos. DAENERYS TARGARYEN, la hija del REY AERYS TARGARYEN, está parada en un balcón con vista al mar.]

—Ella es la tia de Rhaenys, tu hermana Rhaegar —Ayana explica a todos.

Todos asienten, los Targaryen miran interesados.

VISERYS: [fuera de pantalla] ¡ Daenerys!

[Su hermano, VISERYS TARGARYEN, entra desde otra área, sosteniendo algún tipo de ropa.]

VISERYS: ¡Daenerys! ¡Ahí está nuestra futura novia!

[DAENERYS se acerca a él.]

VISERYS: Mira, un regalo de Illyrio.

[Lo sostiene; es un vestido.]

VISERYS: Tócalo. Vamos. Siente la tela.

[DAENERYS lo hace.]

VISERYS: Mmmm. ¿No es un amable anfitrión?

DAENERYS: Hemos sido sus invitados durante más de un año y nunca nos ha pedido nada.

VISERYS: Illyrio no es tonto. Él sabe que no me olvidaré de mis amigos cuando llegue a mi trono.

[Pausa. VISERYS entrega el vestido a un sirviente.]

VISERYS: Sigues encorvado. Déjalos ver.

[Empieza a desabrochar el vestido de DAENERYS. Esto claramente la está haciendo sentir incómoda.]

Todos abren los ojos sorprendidos, Ayana y Katherine miran a los Targaryen que se ven normales, luego se miran entre ellas evitando reírse.

VISERYS: Ahora tienes cuerpo de mujer.

[Finalmente le quita el vestido. Él la mira de arriba abajo y le acaricia los pechos. Ella todavía está claramente incómoda con eso.]

—¿Qué carajos hace? —Rebekah grita asqueada.

Ayana la mira tratando de no reir, señala a los Targaryen.

—Es, es difícil de explicar —murmura tratando de no reir— mejor véanla, mas adelante les explicamos.

Katherine y Ayana sonríen cuando la pandilla y los Mikaelson aun confundidos se dan la vuelta.

VISERYS: Necesito que estés perfecto hoy. ¿Puedes hacer eso por mi?

[DAENERYS no responde.]

VISERYS: No querrás despertar al Dragón, ¿verdad?

DAENERYS: No.

[VISERYS asiente, con una pequeña sonrisa en su rostro. Comienza a salir de la cámara, pero justo antes de hacerlo, se vuelve hacia su hermana.]

VISERYS: Cuando escriban la historia de mi reinado, querida hermana, dirán que comenzó hoy.

Rhaegar se ve ofendido, Lyanna y Elia ruedan los ojos.

[Él se va. DAENERYS sube lentamente a su baño, una mirada de desesperanza en su rostro.]

CRIADO: ¡Hace demasiado calor, señora!

[DAENERYS la ignora y sigue metiéndose en el baño. La temperatura no parece molestarla.]

Los ojos de los Targaryen se abren sorprendidos.

[La escena cambia al exterior de la casa de ILLYRIO. VISERYS y DAENERYS están de pie con ILLYRIO, esperando la llegada del señor de la guerra dothraki KHAL DROGO, con quien DAENERYS se casará. DAENERYS se ve nerviosa.]

VISERYS: ¿Dónde está?

ILLYRIO: Los Dothraki no son conocidos por su puntualidad.

[Un grupo de Dothraki, liderado por el mismo DROGO, finalmente llega. ILLYRIO se acerca a ellos para saludarlos.]

ILLYRIO: [en dothraki] ¡Respeto al que es respetuoso, Gran Khal! [en común] Permítanme presentarles a mis invitados de honor: Viserys de la Casa Targaryen, el tercero de su nombre, el legítimo rey de los ándalos y los primeros hombres, y su hermana, Daenerys, de la casa Targaryen.

—Pero Rhaenys es tu hija —Bonnie señala a Rhaegar.

Rhaegar asiente, Elia rueda los ojos disgustada.

—La línea sigue a los hombres para la sucesión, las mujeres no tenemos ese derecho —Rhaenyra I dice con una sonrisa molesta.

Las mujeres se ven ofendidas.

—Eso es estúpido —Rebekah escupe.

—Lo es —Katherine asiente de acuerdo.

[ILLYRIO se acerca al grupo y continúa hablándoles en dothraki. VISERYS y DAENERYS se quedan atrás.]

VISERYS: ¿Ves lo largo que tiene el pelo? Cuando los Dothraki son derrotados en combate, se cortan la trenza para que todo el mundo pueda ver su vergüenza. Khal Drogo nunca ha sido derrotado. Es un salvaje, por supuesto, pero es uno de los mejores asesinos vivos. Y tú serás su reina.

[ILLYRIO vuelve a mirar a VISERYS y DAENERYS.]

ILLYRIO: [a DAENERYS] Acércate, querida.

[DAENERYS camina lenta y nerviosamente hacia DROGO, quien no se ha bajado de su caballo. Ella finalmente lo alcanza. Ambos se miran fijamente durante un largo rato; DROGO no muestra ninguna emoción, pero DAENERYS tiene miedo en su rostro. Después de un tiempo, DROGO se da la vuelta y se va, con los otros Dothraki siguiendo su ejemplo. VISERYS corre para unirse a DAENERYS e ILLYRIO.]

VISERYS: [confundido] ¿Adónde va?

ILLYRIO: La ceremonia ha terminado.

VISERYS: Pero no dijo nada. ¿Le gustaba ella?

ILLYRIO: Créame, Su Gracia, si no le gustara, lo sabríamos.

© lih_24
2023

¡Buenas tardes a todos!

¡Aqui estamos con un capitulo mas, el inicio de la serie!

Muchas cosas las voy a cambiar y modificar como las escenas porque siento que algunas son innecesarias y sinceramente, solo nos concentramos en algunos:)

Nos vemos el Viernes, todos los capitulos son divididos en dos partes por lo largos que son, mucho mas que los de TO o las peliculas, asi que este es la mitad de uno, el otro llega viernes.

Esta historia se actualizara MARTES y VIERNES:)