What Is Dead May Never Die

Season 2, Episode 3

EXT: STORMLANDS, CAMPAMENTO DE RENLY, TORNEO

[Una pelea de exhibición entre dos caballeros armados tiene lugar mientras el REY RENLY BARATHEON y la REINA MARGAERY TYRELL observan. LADY RHAENYS TARGARYEN, LADY CATELYN STARK y SER COLEN DE GREENPOOLS entran y observan entre la multitud. SER LORAS TYRELL, uno de los caballeros que luchan, asesta un golpe sólido.]

Varios animan y otros miran sorprendidos, Klaus sonríe al ver a su madre en pantalla tomando la mano de Hope.

MARGAERY: (de pie y aplaudiendo) ¡Loras! ¡Alto jardín!

HOMBRE: ¡Atrápalo!

[El otro luchador levanta a LORAS y lo lleva al suelo, luego levanta la visera de LORAS y le saca una daga a la cara. MARGAERY jadea nerviosa.]

MULTITUD: ¡Ay!

LORAS: ¡Rendimiento! me rindo

[MARGAERY se sienta, desilusionada. Los espectadores se callan.]

-¿Por qué siento que a ella la odiaremos y amaremos? -Elena pregunta.

-Es como contigo cielo -Ayana le sonríe.

-Pero si lo harán -Katherine se encoge de hombros.

Todos asienten mirando de nuevo la pantalla.

RENLY: (aplausos) Bien peleado. Acercarse.

[El segundo caballero se acerca primero y se arrodilla mientras LORAS observa.]

RENLY: Levántate. Quítate el timón.

[El caballero se quita el yelmo para revelar su identidad como LADY BRIENNE OF TARTH. La multitud jadea. CATELYN parece levemente aturdida por el giro de los acontecimientos, RHAENYS sonríe ante eso con la sonrisa brillante, mientras que LORAS parece enfadado y humillado.]

Varias sonrisas se extienden en la sala.

RENLY: Eres todo lo que tu padre te prometió y más, milady. He visto vencer a Ser Loras una o dos veces, pero nunca de esa manera.

MARGAERY: Ahora, ahora, mi amor. Mi hermano luchó valientemente por ti.

RENLY: Eso hizo, mi reina. Pero solo puede haber un campeón. Brienne de Tarth, puedes pedirme lo que desees. Si está en mi poder, es tuyo.

BRIENNE: (se arrodilla) Su Gracia, pido el honor de un lugar en su Guardia Real.

LORAS: ¿Qué?

-¡Poder femenino!

-¡Vamos, ya demostró que las mujeres patean el trasero de los hombres!

-¡Si vamos!

Todas las mujeres de la sala tenían grandes sonrisas en el rostro.

[La multitud jadea.]

BRIENNE: Seré una de tus siete, entregaré mi vida a la tuya y te mantendré a salvo de todo daño.

[LORAS mira fijamente a RENLY.]

RENLY: Listo. Levántate, Brienne de la Guardia Real.

[La multitud aplaude. RENLY le da a BRIENNE un pequeño guiño. LORAS sigue mirando a RENLY, claramente irritado. BRIENNE se pone de pie mientras SER COLEN avanza por la arena hacia donde está sentado RENLY. Seguido de CATELYN y RHAENYS].

COLEN: Su Gracia, tengo el honor de traerle a Lady Catelyn Stark, enviada como enviada por su hijo Robb, Señor de Winterfell....

CATELYN: Señor de Winterfell y Rey en el Norte.

COLEN: Y a Lady Rhaenys Targaryen, su..

RENLY: [lo interrumpe sonriendo] Mi amada sobrina.

-¿Por qué no podamos tener tios buenos? -Kol se queja.

Los Mikaelson se miran recordando a Dahlia, una mueca se posa en sus rostros.

-Siempre me preguntare porque no pudimos ser normales -Rebekah murmura

[RHAENYS sonríe antes de hacer una reverencia que hace que RENLY sonrisa, MARGAERY y CATELYN los miran antes de ver a su alrededor]

RHAENYS: Hola su Gracia.

[RENLY inclina la cabeza ante ella con una sonrisa antes de ver a CATELYN y ponerse serio]

RENLY: Señora Catelyn. Estoy contento de verte, lady Stark, sobrina ¿Puedo presentarles a mi esposa, Margaery de House Tyrell?

MARGAERY: Ustedes son muy bienvenida aquí, Lady Stark. Lo siento por su pérdida [mira a Rhaenys] y Lady Targaryen, lamento la muerte de su padre y su matrimonio.

-Todos lo lamentamos -Lizzie suspira dramáticamente.

Varios asienten de acuerdo.

[RHAENYS sonríe tensa asintiendo.]

RHAENYS: Gracias su gracia.

CATELYN: Eres muy amable.

RENLY: Milady, le juro que veré que los Lannister respondan por el asesinato de su esposo. Cuando tome Desembarco del Rey, te traeré la cabeza de Joffrey.

[La multitud ruge y LORAS mira a su alrededor, incómoda. CATELYN cierra los ojos mientras respira antes de continuar.]

CATELYN: Será suficiente saber que se hizo justicia, mi señor.

BRIENNE: Su Gracia. Y debes arrodillarte cuando te acerques al Rey.

RENLY: No hay necesidad de eso. Lady Stark es una invitada de honor.

LORAS: ¿Tu hijo ya marchó contra Tywin Lannister?

-Listo, el también me cayo mal -Klaus se queja.

Elijah suspira irritado.

-¡Todos te caen mal Niklaus! -el noble exclama.

-¿Tengo que pedirte permiso para que me caigan mal? -Klaus alza una ceja desafiante.

Elijah solo niega soltando maldiciones en su cabeza, sin que el vea Kol y Klaus chocan los 5 al lograr irritar a Elijah. Sus hermanas sonríen divertidas con Hayley, Davina, Elia y Hope.

CATELYN: (desdeñosamente) No me siento en los consejos de guerra de mi hijo. Y si lo hiciera, no compartiría sus estrategias contigo.

LORAS: (con petulancia) Si Robb Stark quiere un pacto con nosotros, que venga él mismo, no se esconda detrás de las faldas de su madre y su mujer.

CATELYN: Mi hijo está peleando una guerra, no jugando en una.

[RENLY se ríe y se pone de pie. Deja el estrado y se acerca a CATELYN y RHAENYS]

RENLY: No se preocupe, mis señoras. Nuestra guerra apenas comienza.

-Siempre supe que Renly seria un buen chico -Elia suspira con nostalgia- lo recuerdo cuando iba con su padre a Dornie y era un bebe de dos años. Verlo crecer es sorprendente.

Hope toma la mano de su abuela que esta perdida en sus recuerdos.

[RHAENYS, RENLY y CATELYN se van. MARGAERY observa, molesta.]

EXT: CAMPAMENTO DE RENLY

[RENLY, RHAENYS y CATELYN caminan uno al lado del otro, con BRIENNE detrás de ellos. Se encuentran con un hombre con un caballo.]

GERARDO: Su Gracia.

RENLY: Gerard. ¿Cómo está tu pie?

GERARD: Mejor, Su Gracia.

[GERARD palmea su caballo.]

GERARD: No saben que su propio tamaño es todo.

RENLY: Buen hombre.

[Continúan caminando.]

RENLY: Tengo cien mil hombres a mis órdenes. Todo el poder de las Tierras de la Tormenta y el Dominio.

-Le van a dar una patada en el culo a todos.

-¡Kol!

-Lo siento Frey-frey.

CATELYN: ¿Y todos ellos jóvenes y audaces como tu Caballero de las Flores? Es un juego para ti, ¿no? Los compadezco.

RENLY: ¿Por qué?

CATELYN: Porque no durará. Porque son los caballeros del verano y se acerca el invierno.

{RHAENYS suspira cerrando los ojos, RENLY la mira seriamente antes de dirigirse a BRIENNE]

RENLY: Brienne, acompaña a Lady Catelyn a su tienda. Está cansada de su viaje.

BRIENNE: De inmediato, Su Gracia. ¿Vuelvo después?

RENLY: Eso no será necesario [le extiende la mano a Rhaenys] pasare un momento a solas con mi sobrina, por favor que nadie nos moleste.

[CATELYN mira a RHAENYS que la ignora aceptando la mano de RENLY]

BRIENNE: Por supuesto su Gracia.

-Aww, ojala tuviera un tio asi -Josie hace un puchero.

-Yo también -Lizzie y Hope exclaman.

Media sala mira ofendidos a las adolescentes, ellas los ignoran.

[RENLY parte con RHAENYS y sus guardias. BRIENNE y CATELYN continúan juntas.]

BRIENNE: Si me sigue, milady.

CATELYN: Luchaste valientemente hoy, Lady Brienne.

BRIENNE: Luché por mi rey. Pronto lucharé por él en el campo de batalla. Morir por él si debo hacerlo. Y, si te complace, Brienne es suficiente. no soy una dama

[BRIENNE sigue caminando, mientras CATELYN va rezagada, con una pequeña sonrisa en el rostro.]

INT: ISLAS DE HIERRO, SALA DEL TRONO

[LORD THEON GREYJOY mira alrededor de la sala del trono. LADY YARA GREYJOY aparece de las sombras detrás de él.]

TEÓN: ¿Qué haces aquí?

YARA: Yo vivo aquí. ¿Estás enojado conmigo, hermano?

THEON: Perra mentirosa.

YARA: No es mi culpa que no me reconocieras.

THEON: ¿Te reconoces? ¿Cómo podría? La última vez que te vi... parecías un niño gordo.

YARA: Tú también eras un niño gordo, pero te reconocí.

THEON: ¿Por qué no me lo dijiste?

YARA: Quería ver quién eras primero. Y lo hice.

-Un asqueroso -Rebekah murmura.

-Si -corean varios.

[Entra LORD BALON GREYJOY.]

BALON: Los planes están hechos. Es hora de que los escuches.

YARA: Padre.

TEÓN: Padre.

[Miran un mapa de Poniente.]

BALON: El cachorro de lobo se ha ido al sur con todo el ejército del Norte a sus espaldas. Mientras se enreda con el león en Westerlands, el norte está listo para ser tomado. Los hijos del hierro asaltarán y saquearán, como en los viejos tiempos, a lo largo de la costa norte. Extenderemos nuestro dominio por las tierras verdes, asegurando el Cuello y todo lo que hay arriba. Cada fortaleza cederá ante nosotros, una por una. Winterfell puede desafiarnos durante un año, pero ¿qué pasa con eso? El resto será nuestro, bosque, campo y salón.

Varios ven incrédulos la pantalla.

-Ese hijo de perra -Kol grita.

-¡Te dije Elijah! -Klaus lo empuja- te dije y saliste conque soy paranoico y quien sabe que tanto mas.

-Niklaus...

-Pero jamás me escuchan, piensan que esto loco, todos son unos tontos -Klaus continua.

-Niklaus por favor...

-Estas mal hermano, aprende a usar la confianza en todos -Klaus lo ignora.

Elijah se queda incredulo en silencio mirándolo ver como continua despotricando. El mira a la sala que tiene sonrisas divertidas y aburridas antes de que a pantalla continúe.

[THEON mira a su padre y BALON lo mira a los ojos, sosteniendo su mirada por un momento antes de continuar.]

BALON: Yara, hija mía, tomarás treinta barcos para atacar Deepwood Motte.

YARA: Siempre he querido un castillo.

THEON: ¿Y cuál es mi papel en todo esto?

BALON: Tomarás un barco para asaltar los pueblos de pescadores en Stoney Shore.

THEON: ¿Un barco? ¿Le das treinta y yo recibo uno?

YARA: La perra del mar. Pensamos que sería perfecta para ti.

Varios estallan en risas.

THEON: (incrédulo) ¿Estoy para luchar contra los pescadores?

YARA: Cuidado con sus redes.

[THEON se mueve al otro lado de la mesa para pararse más cerca de BALON.]

THEON: Padre, luché con Robb Stark. Conozco a sus hombres. No abandonará el norte tan fácilmente.

-Que perra traidora.

-Si es.

YARA: Ni siquiera sabrán que estamos allí hasta que sea demasiado tarde.

THEON: ¿Qué sabes tú de eso, mujer? Soy un guerrero probado.

BALON: Tus hermanos eran guerreros, ambos muertos a manos de aquellos a los que pareces tan ansioso por proteger.

THEON: No estoy protegiendo a nadie. Me pregunto si no es más inteligente esperar. ¿Por qué arriesgarse a ir contra el Norte si serían nuestros aliados? Levántate contra ellos y podrían destruirnos. Pero si les prometemos lealtad, nos darán Casterly Rock.

BALON: ¿Cuáles son nuestras palabras? ¿Nuestras palabras?

THEON: Nosotros no sembramos.

BALON: Nosotros no sembramos. Somos Ironborn. No somos sujetos. No somos esclavos. No aramos los campos ni trabajamos en la mina. Tomamos lo que es nuestro. Tu tiempo con los lobos te ha hecho débil.

THEON: Actúas como si me ofreciera voluntario para ir. Me regalaste, si recuerdas. El día que doblaste la rodilla ante Robert Baratheon. Después de que te aplastó.

[BALON le da un revés a THEON, quien retrocede. BALON comienza a salir de la habitación.]

THEON: ¡Me regalaste!

[BALÓN se detiene.]

TEÓN: ¡Tu hijo! ¡Tu último chico! Me regalaste como si fuera un perro que ya no quieres. Y ahora me maldices porque he vuelto a casa.

-Aparte de traidor llorón.

-Oh dios Kol.

-No lo callen, el niño tiene razón.

-Daemon son mil años más grande que tu.

-Sigue siendo un niño, le gano por 900 años.

-¿Qué?

-Lady Ayana me dijo.

-Oh dios mio...

[Sale BALÓN. YARA se acerca a THEON y lo mira a la cara.]

YARA: ¿Harías que nuestro padre se inclinara ante tu otra familia?

THEON: No tengo otra familia.

YARA: ¿Tú no? Haz tu elección, Theon, y hazlo rápido. Nuestros barcos navegan contigo o sin ti.

[YARA se va.]

CAMPAMENTO DE RENLY

[RENLY y RHAENYS caminan por el campamento en silencio, varios se inclinan cuando ambos pasan]

RENLY: ¿Cómo estas Rhae? Por lo que supe la ultima carta ya eres madre de un dragón [sonríe con orgullo] trajiste lo que muchos creen muerto.

RHAENYS: [suspira] Se llama Rhaelyx, es de color rojo. Hubiese deseado traerlo tio, pero no quiero que muchos sepan de el y traerlo tal vez te había puesto en peligro.

RENLY: Te entiendo sobrina fue inteligente hacer eso. [ambos entran a la carpa de Renly] ¿Rhaelyx? Es un nombre interesante.

RHAENYS: Robb sugirió la parte de Lyx debido a las costumbres de los Targaryen, lo demás es mi nombre, el apodo que me diste tio.

-Ohh que lindo.

-Y que triste.

[RENLY sonríe sentándose en una silla e invitando a RHAENYS a hacer lo mismo]

RENLY: ¿Robb y tu han hablado?

RHAENYS: [niega] No, las cosas están tensas. El se va a casar y yo en algún momento después de la guerra me ire.

[RENLY suspira tomando su mano]

RHAENYS: Lo único que se es que quiero viajar, distraer mi mente y sentirme segura.

RENLY: Si lo deseas puedes quedarte Rhae, tal vez aquí encuentres paz.

RHAENYS: Acabas de casarte tio, no creo que tu esposa quiera una carga.

[RENLY suspira incomodo negando]

RENLY: Su rey te invita, jamás serias una carga Rhae.

RHAENYS: Agradezco eso [se encoge de hombros] supongo que veremos con el tiempo.

-Ambos son iguales -Elia sonríe.

-Tan obstinados -Klaus susurra.

-Como tu -Elia bromea.

Klaus la mira sorprendido cuando ella comienza a reírse.

[RENLY sonríe negando]

RENLY: Veremos con el tiempo sobrina [sus ojos se entrecierran mirándola] aunque creo que ya ha decidido.

RHAENYS: ¿A qué te refieres?

[La sonrisa de RENLY muere un poco, RHAENYS lo mira con curiosidad]

RENLY: Solo quiero una cosa Rhae, quiero que me prometas algo.

Varias miradas se lanzan, algo no se sentía bien.

RHAENYS: ¿Qué?

[RENLY se levanta para hincarse enfrente de ella y tomar sus manos, dejando un beso en su frente y después verla directamente a los ojos]

RENLY: Prometeme que serás feliz [Rhaenys lo mira sorprendida] que te elijas a ti y tu felicidad antes, lucha por lo que amas incluso si eso significa morir.

[RHAENYS sonríe lanzándose a sus brazos, RENLY la abraza suspirando mientras sus ojos se llenan de tristeza. RHAENYS entierra su cara en su cuello]

RHAENYS: Lo prometo tio.

RENLY: Por favor Rhae, hazlo por mi.

-¿Por qué se sintió como una despedida? -Hope pregunta con lágrimas en los ojos.

-No lo se, no me gusta esto -Klaus niega abrazando a Hope.

Katherine y Ayana miran a todos que comentan, ambas se miran con una mueca al saber lo que pasara después.

[La cámara se aleja mostrando el abrazo de tio y sobrina antes de cambiar de escena]

INT: DESEMBARQUE DEL REY,

[LA REINA CERSEI LANNISTER cena con LADY SANSA STARK, EL PRÍNCIPE TOMMEN y LA PRINCESA MYRCELLA. La habitación es silenciosa e incómoda.]

MYRCELLA: ¿Cuándo se casarán Joffrey y Sansa?

[La cabeza de SANSA se levanta y mira a CERSEI.]

CERSEI: Pronto, cariño, cuando termine la guerra.

MYRCELLA: (a SANSA) Mamá dice que tendré un vestido nuevo para la ceremonia y otro para la fiesta. Pero el tuyo será de marfil, ya que eres la novia.

[SANSA no responde, una mirada de temor en su rostro. Ante su falta de respuesta, MYRCELLA vuelve la mirada hacia SANSA, al igual que CERSEI.]

CERSEI: La princesa te acaba de hablar.

SANSA: (a CERSEI) Perdón, Su Gracia. (a MYRCELLA) Estoy segura de que tu vestido será hermoso, Myrcella. Estoy contando los días hasta que termine la lucha y pueda prometer mi amor al Rey a la vista de los dioses.

[CERSEI observa a SANSA mientras hace su declaración. SANSA parece al borde de las lágrimas al final.]

TOMMEN: ¿Joffrey va a matar al hermano de Sansa?

[SANSA vuelve a mirar a CERSEI.]

CERSEI: Podría.

[SANSA toma un largo trago de vino.]

CERSEI: ¿Te gustaría eso?

[La respuesta de CERSEI está dirigida a TOMMEN, pero está mirando a SANSA cuando lo dice.]

TOMMEN: No, no lo creo.

CERSEI: Incluso si lo hace, Sansa cumplirá con su deber. ¿Verdad, palomita?

[CERSEI mira a SANSA, una pequeña sonrisa fría en su rostro. SANSA mira hacia otro lado, abatido.]

-Pero querias ser reina ¿no?

-¡Rebekah es una niña!

-Hermano basta, te ves como Steve Rogers en Civil War alegando que Wanda es una niña en los acuerdos de Sokovia.

-¿Cómo sabes de películas Niklaus?

-¡Gracias a mi!

-Pero si Niklaus no hablaba contigo Hope.

-Pero le mandaba películas a papa, al menos eso no ignoro.

-Lo siento mi lobo más pequeño.

-Tienes que trabajar para ganarte mi perdón papa.

-Por supuesto lobita.

Hayley ve orgullosa a padre e hija, al menos sabia que su muerte había logrado unirlos, esperaba que siguieran asi después de que ella se fuera.

INT: STORMLANDS, RENLY'S CHAMBERS, NIGHT

[RENLY y LORAS se besan apasionadamente. RENLY lleva a LORAS a la cama y se sienta a horcajadas sobre él. RENLY se quita la camisa, besa a LORAS y le desabrocha la camisa. Ve los fuertes moretones en el pecho de LORAS.]

Varios en la sala estaban en silencio, Klaus y Kol tenían las cejas levantadas impresionados.

-Ohhh, le gustan los hombres.

-¿Tienes algún problema con eso?

-No, no. Pero no era común en ese tiempo.

-Era mas que común, solo debias saber guardarlo del resto.

-Ohh.

RENLY: Eso debe doler.

[LORAS se niega a besarlo, haciendo pucheros.]

RENLY: ¿Qué? ¿Qué es?

LORAS: (se burla) ¿Un miembro de la Guardia Real? Como si no me hubiera humillado ya lo suficiente.

-Los hombres son iguales y eso lo confirma

-¡Oigan!

-¿Oyeron algo?

RENLY: Brienne es una guerrera muy capaz.

[RENLY besa a LORAS, quien retrocede.]

RENLY: Y ella está dedicada a mí. Estás celoso.

LORAS: ¿Celosa? ¿De Brienne la Bella? No me hagas reír.

RENLY: Te lo compensaré.

[RENLY se mueve para quitarle los pantalones a LORAS, pero LORAS le agarra las manos.]

Klaus se gira rápidamente a Hope pero ella ve felizmente la pantalla y entonces recuerda el hechizo, al ver a las gemelas y comprobar lo mismo suspira con alivio.

LORAS: No, Su Gracia. No esta noche. Hay otro Tyrell que requiere tu atención. No te ganaste el apoyo de mi padre o de su ejército solo con encanto.

[RENLY se acuesta, abatida, pero luego decide intentar seducir a LORAS una vez más. LORAS resiste.]

LORAS: Tus vasallos empiezan a reírse a tus espaldas. Las novias no suelen ser vírgenes dos semanas después de su noche de bodas.

RENLY: ¿Y Margaery es virgen?

LORAS: Oficialmente. ¿Te la traigo?

[RENLY intenta por última vez besar a LORAS, quien lo empuja hacia la cama en respuesta. LORAS sale a buscar a su hermana.]

[RENLY se sirve un poco de vino y lo bebe. Entra MARGAERY.]

RENLY: Debo advertirte, he bebido bastante vino.

MARGAERY: Como es su derecho. eres un rey

RENLY: Te ves muy hermosa.

MARGAERY: Gracias, Su Gracia.

RENLY: Es un vestido precioso.

MARGAERY: ¿Tú crees que sí? No puedo decidir cómo me gusta más. De esta manera, o de esta manera.

[MARGAERY se quita el vestido. RENLY hace una pausa, avergonzado.]

Varios tosen incomodos y nerviosos.

RENLY: Ciertamente no lo necesitas.

[MARGAERY empieza a besar a RENLY, pero este se resiste y sigue hablando.]

RENLY: Aunque, algunos dicen que la belleza más deseada es la belleza oculta.

[MARGAERY lo hace callar y comienza a besarlo nuevamente. Ella llega a su ingle, pero está decepcionada por su falta de emoción.]

RENLY: Debe ser el vino.

MARGAERY: Aquí, déjame.

[Ella le desabrocha los pantalones y trata de excitarlo. RENLY es obviamente incómodo.]

RENLY: Lo siento.

MARGAERY: ¿Quieres que mi hermano entre y te ayude?

[RENLY gira la cabeza para mirar a MARGAERY.]

RENLY: ¿Qué?

MARGAERY: Él podría ayudarte a empezar. Sé que a él no le importaría. O puedo darme la vuelta y tú fingir que soy él.

RENLY: No sé de qué estás hablando.

[RENLY se acerca a la cama y se sienta.]

MARGAERY: No hay necesidad de que juguemos. Guarda tus mentiras para los tribunales. Vas a necesitar muchos de ellos.

[MARGAERY se sienta a su lado en la cama. Ella frota su hombro con dulzura.]

MARGAERY: Tus enemigos no están contentos con nosotros. Quieren separarnos. Y la mejor manera de detenerlos es poner a tu bebé en mi vientre. Podemos volver a intentarlo más tarde. Tú decides cómo quieres hacerlo, conmigo, conmigo y Loras, como quieras.

[MARGAERY gira la cabeza de RENLY para mirarla.]

MARGAERY: Lo que tengas que hacer. eres un rey

[RENLY suspira y MARGAERY besa su mejilla.]

-Mierda ella es inteligente -Rhaenyra acepta.

-Es una Tyrell -Elia señala obvia.

INT: DESEMBARQUE DEL REY, CÁMARAS DE CERSEI, NOCHE

[TYRION entra y CERSEI se acerca a él.]

CERSEl: (enojado y lloroso) Monstruo. Myrcella es mi única hija. ¿De verdad crees que dejaré que la vendas como una puta común?

TYRION: Myrcella es una princesa. Algunos dirían que nació para esto.

CERSEI: No dejaré que la envíen a Dorne como me enviaron a Robert Baratheon.

TYRION: Dorne es el lugar más seguro para ella.

CERSEI: ¿Estás loco? Los Martell nos odian.

TYRION: Por eso tenemos que seducirlos. Vamos a necesitar su apoyo en la guerra que empezó tu hijo, la guerra que empezaste al cazar a Rhaenys.

Elia se burla, no solo su familia los odiaba y sabían que jamás los apoyarían.

CERSEI: Será una rehén.

TYRION: Un invitado.

CERSEI: No te saldrás con la tuya. Crees que el papel que te dio papá te mantiene a salvo. Ned Stark también tenía un papel.

TYRION: Está hecho, Cersei.

CERSEI: No.

TYRION: No puedes detenerlo.

[CERSEI barre la cristalería de la mesa con frustración. Golpea el suelo y se hace añicos.]

-Parece una niña haciendo una rabieta.

-Pero se entiende, perder un hijo jamás será fácil.

-Nunca lo es.

CERSEI: ¡No!

TYRION: ¿Qué tan segura crees que estará Myrcella si esta ciudad cae? ¿Quieres verla violada, masacrada como los niños Targaryen? ¿Cómo a Elia Martell? [la apunta] No cometeremos esos errores. Montarán su linda cabecita en una estaca justo al lado de la tuya. Los Martell no harán nada porque ahora saben de Rhaenys, si algo le sucediera a Myrcella sabrían que atacarías a Rhaenys.

Varios se remueven incomodos, Elia solo baja la mirada jugando con su vestido. Rhaegar la mira con culpa.

CERSEI: ¡Fuera! ¡Salir!

[Ella empuja a TYRION, que cae de espaldas sobre las pequeñas escaleras detrás de él. CERSEI lo mira con disgusto. Se da la vuelta, se sienta y empieza a llorar. TYRION sube las escaleras y sale.]

INT: ISLAS DE HIERRO, CÁMARAS DE THEON, NOCHE

[THEON lee una carta que le ha escrito al REY ROBB STARK. Decide quemarlo en su lugar.]

Varios gritan maldiciones y niegan, Klaus suspira irritado y furioso.

EXT: ISLAS DE HIERRO, COSTA

[THEON y un sacerdote ahogado se paran en el agua hasta los tobillos mientras los soldados observan.]

SACERDOTE: Theon de la Casa Greyjoy, ¿consagrarías este día tu fe al Dios Ahogado?

[THEON mira a BALON.]

TEÓN: Lo haría.

SACERDOTE AHOGADO: De rodillas.

[THEON se arrodilla.]

SACERDOTE AHOGADO: Que Teón, tu servidor, renazca del mar como tú. Bendícelo con sal. Bendícelo con piedra. Bendícelo con acero.

[El SACERDOTE AHOGADO vierte agua sobre la cabeza de THEON después de cada bendición.]

THEON: Lo que está muerto nunca puede morir.

SACERDOTE AHOGADO: Lo que está muerto nunca puede morir. Pero se levanta de nuevo más fuerte y más fuerte. Pararse.

[THEON se pone de pie. BALON y YARA miran.]

-Ojala papa Robb le patee el trasero -Kol se burla.

-Ojala lo haga -Klaus asiente serio- y es mi papa Kol.

-Muerdeme Nik.

-¿Seguro? -una sonrisa se extiende en Klaus.

Kol se burla, aunque sonríe inocentemente.

Por otro lado Mikael mira con furia a Kol, el era su padre, no ese chico débil como Niklaus.

[TYRION se sienta y reflexiona. MEÑÍN entra enfurecido.]

MEÑÍL: No me gusta que me hagan el ridículo, enano. Si Myrcella se casa con el chico Martell, no puede casarse muy bien con Robin Arryn, ¿verdad?

TYRION: No, no tengo miedo. Lo lamento.

LITTLEFINGER: Y Harrenhal, supongo que eso también está fuera de la mesa.

TYRION: Sí, eso me temo. Lo siento por eso, también.

MEÑIL: Déjame fuera de tu próximo engaño.

TYRION: Oh, es una pena. Ibas a ser la pieza central de mi próximo engaño. Mi hermano Jaime se pudre en una empalizada del Norte. Lo vería liberado. Ahí es donde entras tú.

LITTLEFINGER: Robb Stark nunca liberará al Kingslayer.

-Y ojala no lo haga.

-Ojala.

TYRION: No, no lo hará. Pero su madre podría. ¿Cómo te gustaría volver a ver a tu amada Cat?

[Entra BRONN.]

TYRION: ¿Encontrarlo?

BRONN: Oh, sí. Y tiene compañía. Viejo y asqueroso armiño. Casi odio interrumpir.

TYRION: No, no lo haces.

BRONN: No, no lo hago.

[BRONN se va. TYRION deja el libro que sostenía y le da a LITTLEFINGER una sonrisa irónica.]

INT: KING'S LANDING, BROTHEL

[PYCELLE y una prostituta yacen en una cama. Ella está desnuda, mientras que él está completamente vestido. La puerta se abre de golpe y la pareja salta cuando BRONN y TIMETT entran. La mujer huye de la cama y PYCELLE se sienta indignada.]

PYCELLE: ¿Cuál es el significado de esto?

Muchos se sientan correctamente ante el chisme.

[TYRION se detiene y permanece en la entrada. BRONN se acerca y saca a PYCELLE de la cama. PYCELLE tropieza hacia adelante y se encorva.]

PYCELLE: No, por favor, por favor.

TYRION: Me decepcionas, Gran Maestre.

PYCELLE: Soy tu leal sirviente.

TYRION: Tan leal que le contaste a la reina mis planes de enviar a Myrcella a Dorne.

[TYRION se acerca al escritorio y saca la silla. Raspa contra el suelo. TYRION se sienta.]

PYCELLE: ¡No! ¡Nunca! Es una falsedad. Lo juro. no fui yo Ah, Varys. Era Varys la Araña.

[TYRION toma algo de oro del escritorio y juega con él mientras habla.]

TYRION: Mira, le dije a Varys que le iba a dar la Princesa a los Greyjoy. Le dije a Littlefinger que planeaba casarla con Robin Arryn. No le dije a nadie que la estaba ofreciendo a los Dornienses. Nadie más que tú.

PYCELLE: El eunuco tiene espías por todas partes.

TYRION: Córtale la virilidad y dáselo de comer a las cabras.

Varios abren los ojos sorprendidos.

-¡Nik tenemos que hacer eso!

-¡No Kol!

-Por supuesto Kol.

-¡En tu cara Lijah! Nik me apoya.

-Ay no, renuncio. Exijo un cambio de familia.

-Deja de ser dramático hermano.

-¡También tu Freya!

-Duh si.

PYCELLE: No, no, no.

TIMETT: No hay cabras, mitad hombre.

TYRION: Bueno, hazlo.

[PYCELLE retrocede ante TIMETT y aterriza en la cama. BRONN sonríe.]

TYRION: ¿Cuánto tiempo has estado espiando para mi hermana?

PYCELLE: Todo lo que hice, lo hice por la Casa Lannister. Siempre. Su señor padre, pregúntele. Siempre he sido su sirviente desde los días del Rey Loco.

-La cago.

-SI la cago.

[TYRION reflexiona por un momento, haciendo rebotar sus dedos en los reposabrazos de la silla. Él niega con la cabeza.]

TYRION: (a BRONN) No me gusta su barba.

PYCELLE: ¿Qué? ¿Qué?

[BRONN agarra a PYCELLE por la barba y luego se la corta con un cuchillo grande.]

PYCELLE: Oh, no. No.

[PYCELLE grita al sentir lo que le queda de barba.]

TYRION: ¿Cuántas Manos has traicionado, Pycelle? ¿Edard Stark? ¿Jon Arryn?

PYCELLE: Oh, Lord Arryn, él lo sabía. Él, él sabía la t-verdad sobre, sobre, sobre la Reina. An-Y planeó actuar, para d-decirle al rey Robert.

-Vaya giro -Damon Salvatore silba.

-Y si -Ayana asiente.

TYRION: ¿Así que lo envenenaste?

PYCELLE: (ofendida) No. Nunca.

TYRION: Pero lo dejaste morir, te aseguraste de que sucumbiera.

PYCELLE: Lannister, siempre serví a Lannister.

TYRION: Sácalo de mi vista. Tíralo a una de las celdas negras.

[BRONN y TIMETT sacan a Pycelle de la habitación.]

PYCELLE: Oh, no. No no no. No por favor. ¡No! ¡No puedes hacerme esto!

[TYRION deja una moneda en la silla para la prostituta, que está acurrucada en un rincón y parece estar en estado de shock.]

TYRION: Por tu molestia.

[La lucha continúa, por lo que TYRION decide duplicar su pago en compensación. La prostituta asiente mansamente.]

Algunos se rien.

CORTE A: RIVERLANDS

[La Guardia de la Noche recluta el sueño. LADY ARYA STARK afila la Aguja. Entra YOREN.]

YOREN: Deberías estar durmiendo. Mañana es una larga marcha. Treinta millas, si no nos molesta.

ARYA: No puedo dormir.

[YOREN le ofrece su odre.]

ARYA: No me gusta el sabor.

YOREN: (se ríe) Bueno... Para ser honesto, no lo bebes por el sabor.

Los amantes del alcohol asienten.

[YOREN se recuesta contra la pared y cierra los ojos. ARYA lo mira fijamente. Él abre los ojos y ella mira hacia otro lado. Cierra los ojos de nuevo.]

YOREN: ¿Qué?

ARYA: ¿Cómo duermes?

YOREN: Igual que la mayoría de los hombres, creo.

ARYA: Pero has visto cosas, cosas horribles.

YOREN: Sí. También he visto algunas cosas bonitas, pero no tantas.

ARYA: ¿Cómo duermes cuando... cuando tienes esas cosas en la cabeza?

[YOREN levanta la cabeza y la mira.]

YOREN: No viste eso. Me aseguré malditamente.

ARYA: Cierro los ojos y los veo allá arriba. Todos ellos de pie allí. Joffrey, la Reina y... y mi hermana.

-Tan chica y tan traumada -Rebekah mira con simpatía la pantalla.

-Es feo eso.

[ARYA está al borde de las lágrimas. YOREN piensa un poco antes de responder.]

YOREN: Sabes, tenemos algo en común, tú y yo. ¿Tú lo sabes? Debo haber sido un par de años mayor que tú. Vi a mi hermano apuñalado en el corazón justo en nuestra puerta. No era un gran villano lo que lo ensartó. Willem, el nombre del muchacho era. Salió corriendo antes de que nadie pudiera escupir. Y me quedé allí, viendo morir a mi hermano. Aquí está la parte divertida. Ya no puedo imaginarme la cara de mi hermano. Pero Willem, oh, era un chico guapo. Tenía buenos dientes blancos, ojos azules, una de esas barbillas con hoyuelos que gustan a todas las chicas. Pensaba en él cuando estaba trabajando, cuando estaba bebiendo, cuando estaba cagando. Llegué al punto en que decía su nombre todas las noches antes de irme a la cama. Willem. Willem. Willem. Casi una oración. Bueno, un día, Willem volvió cabalgando a la ciudad. Enterré un hacha tan profundamente en el cráneo de Willem que tuvieron que enterrarlo con ella. El caballo de Willem me llevó al Muro y desde entonces he vestido de negro. Bueno... Eso te ayudará a dormir, ¿eh?

[YOREN suelta una risita mientras bebe un trago de su odre. Los toques de bocina suenan desde afuera. YOREN se levanta rápidamente en respuesta y comienza a despertar a los reclutas dormidos.]

YOREN: ¡Ho! ¡Levántense, holgazanes hijos de puta! Armaos.

Varios miran confundidos la pantalla, otros nerviosos.

GENDRY: Levántate.

ARIA: Levántate.

[YOREN vuelve a cruzar la habitación para dirigirse a ARYA y GENDRY.]

YOREN: Manténganse fuera de la vista, los dos.

ARYA: No, no tengo miedo.

GENDRY: Puedo pelear.

YOREN: (señalando a los dos) Manténganse fuera de la vista. Si las cosas van mal, corres. ¿Me escuchas? Corres hacia el norte y no miras atrás.

-Que no muera.

-Siempre matan a los buenos.

[YOREN se retira rápidamente de ARYA y GENDRY y se dirige a la puerta para sacar a los reclutas. ARYA y GENDRY se miran y luego comienzan a moverse.]

YOREN: (gritando) Oigan, hay hombres por ahí que quieren follar sus cadáveres. ¡Afuera, ahora!

HOMBRE: ¡Vamos, muévete, muévete!

[LOMMY está a punto de ponerse de pie cuando ve el casco de toro dorado de GENDRY. Él lo recoge.]

[Capas doradas cabalgan para desafiar a los reclutas de la Guardia Nocturna. Los reclutas salen corriendo salvajemente, algunos con armas y otros sin ellas. Uno choca con una antorcha alta clavada en el suelo y la tira, incendiando la hierba cerca de la jaula donde se encuentran los prisioneros de la Guardia de la Noche. El recluta se aleja del fuego y sale corriendo.]

HOMBRE #1: ¡Capas doradas!

-Ay no, otra vez esos.

HOMBRE #2: ¡Todos afuera!

PRISIONERO: ¡Eh, tú! ¡Abre la maldita jaula!

[LOMMY toma un trozo de madera para usarlo como arma y sale corriendo.]

[YOREN y algunos otros miembros de la Guardia de la Noche se acercan a los Capas Doradas montados, liderados por SER AMORY LORCH.]

AMORY: ¿Dónde está el cabrón, cuervo?

YOREN: Tengo más de unos pocos bastardos aquí. ¿Quién pregunta?

AMORY: Ser Amory Lorch, abanderado jurado de Lord Tywin Lannister. Estos hombres de la capital solicitaron nuestra ayuda. Tirad vuestras armas en nombre del Rey.

[ARYA y GENDRY observan desde detrás de un arbusto.]

YOREN: Ahora, ¿qué rey sería ese?

AMORY: Esta es tu última oportunidad. En nombre del rey Joffrey, dejen caer sus armas.

[YOREN mira a los Capas Doradas y escupe.]

Muchos comienzan a murmurar, las gemelas y Hope se ven nerviosas.

YOREN: No creo que lo haga.

AMORY: Así sea.

[Una capa dorada dispara a YOREN en el hombro con una ballesta. Se cae, pero luego se levanta con ira. ARYA intenta ir hacia él pero GENDRY la detiene.]

YOREN: Siempre odié las ballestas. Tarda demasiado en cargar.

[YOREN balancea su espada y corta la garganta de una capa dorada cercana. Él lucha y derriba a algunos más antes de ser sometido. ARYA jadea mientras mira con GENDRY detrás del arbusto. Los Capas Doradas sostienen a YOREN entre sus lanzas. AMORY LORCH cabalga y atraviesa a YOREN en la parte superior de su cabeza con su espada, matándolo. Los reclutas salen corriendo de detrás de los arbustos, liderados por GENDRY. HOT PIE, sin embargo, se queda atrás.]

-Mierda.

-Lo dije, siempre los matan.

-Damon callate.

JAQEN: Chico, ven aquí. ¡Chico! Dulce muchacho, ayúdanos.

[La jaula que contiene a JAQEN H'GHAR, BITER y RORGE está a punto de incendiarse. ARYA hace una pausa, sin saber qué hacer. Los Capas Doradas atacaron a los reclutas en la batalla.]

JAQEN: ¡Vuelve aquí! ¡Ayúdanos, muchacho! ¡Un hombre puede luchar! ¡Libéranos!

[ARYA ve un hacha y corre a recuperarla. Ella se acerca a la jaula.]

JAQEN: Rápido, dámelo.

[ARYA le entrega el hacha a JAQEN, luego corre hacia la pelea.]

MORDEDOR: Dame el hacha. Dame ese.

[BITER y RORGE le quitan el hacha a JAQEN y comienzan a tratar de liberarse. JAQEN ve a ARYA correr de regreso a la batalla.]

[La lucha continúa. HOT PIE observa desde los arbustos cómo GENDRY, que había luchado con éxito contra varios Capas Doradas, es dominado y noqueado. Los otros reclutas están igualmente superados.]

CAPA DE ORO #1: ¡Póngalos en el vagón!

CAPA DE ORO #2: Hay más aquí. Vamos.

[ARYA intenta huir del campamento. POLLIVER, al verla correr por el camino, sale de la oscuridad y la golpea con la culata de su espada. ARYA cae al suelo.]

POLLIVER: ¿Qué tenemos aquí?

[Toma la espada de ARYA mientras ella yace jadeando en el suelo.]

ARIA: ¡No!

Lyanna mueve su pie ansiosa, preocupada por su pequeña sobrina.

POLLIVER: Esa es una pequeña y fina hoja. Quizá me hurgue los dientes con él.

[Los soldados empujan a HOT PIE y se encuentran con ARYA, que todavía está en el suelo.]

HOT PIE: ¡Me rindo! ¡Me rindo!

ARMERÍA: reúne a los supervivientes. Los llevaremos de regreso a Harrenhal.

POLLIVER: Ya lo oíste. Vienes con nosotros.

[POLLIVER levanta a ARYA del suelo por su hombro y la empuja hacia adelante. Él empuja HOT PIE también.]

HOT PIE: ¡Me rindo!

[Los Capas Doradas acorralan a los reclutas restantes y comienzan a hacerlos marchar por el campamento. Se encuentran con un LOMMY herido con una flecha de ballesta en la pierna.]

LOMMY: ¡Ayuda! ¡Ayúdame!

[El grupo deja de caminar y POLLIVER cruza hacia LOMMY.]

POLLIVER: ¿Te pasa algo en la pierna, chico?

LOMMY: Míralo.

[POLLIVER alcanza a LOMMY y se arrodilla a su lado.]

POLLIVER: ¿Puedes caminar?

LOMMY: No. Tienes que cargarme.

POLLIVER: Muy bien.

[POLLIVER extiende su mano como para ayudar a levantar a LOMMY, pero apuñala al niño en la garganta con Needle. LOMMY escupe sangre y muere.]

Los ojos de todos se abren con horror, las gemelas y Hope gritan antes de lanzarse a los brazos de sus padres que se miran perturbados.

Ayana se maldice al olvidar ese detalle.

POLLIVER: "Llevadlo", dice.

[Los Capas Doradas se ríen. ARYA está en estado de shock por el asesinato de su amiga. AMORY usa su espada para derribar el cadáver arrodillado de YOREN.]

AMORY: Estamos buscando a un bastardo llamado Gendry. Ríndelo o empezaré a tomar globos oculares.

[Nadie dice nada. Varios reclutas miran hacia abajo y sutilmente hacia GENDRY, quien mira a AMORY con el rabillo del ojo y comienza a respirar con dificultad. ARYA mira a su alrededor rápidamente y se le ocurre una idea.]

ARYA: ¿Quieres a Gendry?

[GENDRY sutilmente gira la cabeza para mirar a ARYA, nervioso por su próximo movimiento.]

ARYA: Ya lo tienes.

[ARYA se aparta de GENDRY para mirar a LOMMY.]

ARYA: Le encantaba ese casco.

-Chica inteligente.

[La cámara gira sobre LOMMY para mostrar el casco de toro dorado de GENDRY tirado en el suelo sobre la cabeza del niño.]

© lih_24
2023

Hola a todossss! ¡Aqui esta un capitulo mas!

Las cosas siguen tensas entre mis papis ay:( Pero no se preocupen, pronto comenzaran a resolverse.

Ahora.... creo que estamos a dos capitulos de algo feo.(🥺

Y si, por si tienen dudas todos los muertos (espiritus en este caso) regresaran a su paz depsues de terminar de ver la serie. La idea es que de cierta forma ellos ya estan en paz, asi que no pueden interrumpir eso, solo hay dos personas que no estan en paz.

Lo sabran mas adelante, o tal vez algunos ya lo sepan.

Tengan una linda noche, nos estaremos viendo el martes de nuevo, buen fin de semana.