The Night Lands

Season 2, Episode 2

SECUENCIA DE TÍTULO

[Se puede escuchar el agua cayendo. El primer plano es de Arya, de espaldas a la cámara, orinando junto a un charco de agua en el bosque. Ella gira la cabeza hacia la izquierda. Entonces algunas hojas susurran, y ella gira a la derecha. Un caballo relincha y camina hacia otras personas. Muchos de ellos están recogiendo leña y ella se une. Jaqen H'ghar, Rorge y Biter la observan mientras pasa junto a su jaula.]

JAQEN: (Susurra) Chico.

[Arya mira hacia la jaula.]

JAQEN: (Susurra) Un chico encantador.

—Me alegro de no haber nacido en ese tiempo —Kol suspira.

—Nacimos en un tiempo igual Kol —Klaus lo mira aburrido

—Y eran incluso algunas veces peor —Elijah continua.

—¿Y? —Kol se encoge de hombros— dejame quejar, ¿si?

Los hermanos suspiran irritados cuando Kol sigue quejándose, la pandilla lo miran aburridos y los del pasado con un poco de diversión.

ARYA: (Deja de caminar). ¿Qué deseas?

JAQEN: Un hombre tiene sed. El hombre no bebe por un día y una noche. Un chico podría hacer un amigo.

ARYA: (Camina hacia la cueva). Tengo amigos.

RORGE: Danos una cerveza. Antes de que te desolle.

JAQEN: Un hombre no elige a sus compañeros. Estos dos, no tienen cortesía. Un hombre debe pedir perdón. (Pausa). Te llamas Arry. (Arya asiente). Este hombre tiene el honor de ser Jaqen H'ghar. Una vez de la Ciudad Libre de Lorath.

RORGE: Oye, pequeña mierda. ¡Consíguenos cerveza!

[Arya tira la madera que sostenía y mira a Rorge con enojo.]

ARYA: Deberías haber preguntado amablemente.

[Arya comienza a golpear la jaula con un palo, tratando de golpear a Rorge. Rorge intenta recuperarse. Jaqen se ríe del intercambio. Biter mira.]

—Me gusta esta chica.

—Tiene un espíritu salvaje.

—¡Pateales el trasero!

ROGE: Acércate. Y te meteré ese palo por el culo y te follaré con sangre.

JAQEN: (Tranquilo) El chico tiene más coraje que sentido común.

ROGE: ¡Ven aquí!

[Rorge se acerca a Arya. Gendry pasa junto a él sosteniendo leña. Arya se une a él.]

GENDRY: Yoren dijo que ninguno de nosotros debía acercarse a esos tres.

ROGE: ¡Ven aquí!

ARYA: No me asustan.

GENDRY: ¿Mmm? Entonces eres estúpido. Me asustan.

[Dos capas doradas llegan a caballo. Gendry deja la madera que llevaba.]

ARYA: ¿Qué hacen los capas doradas tan lejos de Desembarco del Rey?

[Arya intenta esconderse debajo de un poco de madera.]

Varios susurros se escuchan en la sala.

GENDRY: ¿Qué estás haciendo?

ARYA: Me están buscando.

CAPA DE ORO: ¿Estás al mando aquí?

YOREN: Estás muy lejos de casa.

CAPA DE ORO: Te hice una pregunta.

YOREN: Sí, lo hiciste. Preguntaste sin modales. Y opté por no contestar.

CAPA DORADA: (Saca un papel enrollado y se lo entrega a Yoren). Tengo una orden real. Para una de estas ratas de alcantarilla que estás transportando.

[Gendry mira a Arya. Arya mira hacia atrás, frunciendo los labios.]

YOREN: Bueno, la cuestión es que (le devuelve el periódico), estas ratas de alcantarilla ahora pertenecen a la Guardia de la Noche. Eso los pone fuera del alcance de reyes y reinas.

[El manto dorado intenta sacar su espada. Yoren rápidamente saca su daga y la pone en la pierna del hombre.]

YOREN: Es algo divertido. La gente se preocupa tanto por sus gargantas que se olvidan de lo que hay abajo. Ahora afilé esta hoja antes del desayuno. Podría afeitarle el culo a una araña si quisiera. O podría cortar esta arteria en tu pierna y una vez que esté cortada, no hay nadie por aquí que sepa cómo quitarla.

[Yoren toma la espada de la capa dorada. La otra capa dorada saca la suya.]

YOREN: Nos quedaremos con eso. Siempre se necesita un buen acero en la pared. Parece que tienes una opción. Puedes morir aquí en esta encrucijada muy lejos de casa. O puedes volver a tu ciudad y decirles a tus amos que no encontraste lo que buscabas.

CAPA DE ORO: Estamos buscando a un chico llamado Gendry. (Gendry y Arya se ven sorprendidos). Lleva un casco de cabeza de toro. Cualquiera que lo entregue obtendrá la recompensa del Rey. Estaremos de vuelta. Con más hombres. (A Yoren) Y te llevaré la cabeza a casa junto con ese hijo de puta.

[Las capas doradas se marchan. Gendry y Arya se ponen de pie. Todos en el grupo se giran para mirar a Gendry.]

—Bueno mierda —Damon Salvatore suelta.

Todos lo miran antes de ver la pantalla.

EN T. SALA PEQUEÑA DEL CONSEJO

[El pequeño consejo se sienta en su mesa. Alton se encuentra cerca. Cersei está leyendo una carta en voz alta.]

CERSEI: "Desde este momento hasta el final de los tiempos, no somos parte de su reino, sino un Reino del Norte libre e independiente". (Rompe la carta). Tiene más espíritu que su padre, eso se lo concedo.

—Ay estos otra vez.

—Kol...

—Mikaelson tiene razón, ya cansan.

—En fin, nos toca ver.

TYRION: Has perfeccionado el arte de romper papeles. Devuélvele los huesos de su padre, al menos, como un gesto de buena fe.

CERSEI: ¿Le darás a los Stark nuestra respuesta, prima?

ALTON: Lo haré, Su Gracia.

CERSEI: ¿Viste a mi hermano cuando eras el invitado de Starks?

[Varys y Baelish parecen molestos.]

ALTON: Lo hice. No han quebrantado su espíritu, Su Gracia.

CERSEI: Si hablas con él, dile que no lo han olvidado.

—Obvio que lo extraña, si no quien le dará por detra... —Kol es interrumpido por Freya que lo mira mal.

—¡Kol! Tenemos niñas en la sala —señala a las gemelas y Hope.

—Oh si cierto —Kol saluda ignorando las miradas mortales de sus padres.

—Patético chico —Mikael escupe.

—¿Te pregunte viejo? —Kol lo mira mal.

Mikael lo mira tratando de levantarse, pero no puede a lo que ve a Ayana que sonríe saludándolo.

ALTON: Lo haré, Su Gracia.

TYRION: Buen viaje, primo.

[Alton sale de la habitación, seguido por dos capas doradas.]

TYRION: Tienes una mano hábil con la diplomacia.

CERSEI: ¿Si eso es todo?

PYCELLE: (Sosteniendo una carta). Un cuervo voló esta mañana desde Castle Black.

[Pycelle le entrega la carta a Tyrion, quien la despliega y comienza a leer.]

VARYS: ¿Problemas con los salvajes?

Los del pasado suspiran ante eso, ojala solo fueran salvajes.

BAELISH: Por eso se llaman salvajes.

VARYS: Algo menos salvaje estos días. Parece que dejaron de matarse entre ellos y comenzaron a seguir a este Rey-Más-Allá-del-Muro.

CERSEI: ¿Otro rey? ¿Cuántos son ahora, Cinco? he perdido la cuenta

—Guerra de Reyes —Daemon Salvatore alza la mano emocionado.

—Y no olvides a las reinas —Rhaenyra alza la vista orgullosa.

Rhaenys, Alicent y Helaena asienten de acuerdo con ella. Rebekah, Freya, Davina y Hayley sonríen con alivio.

—La guerra de reinas será mas emocionante, algo me lo dice —Katherine canturrea.

TYRION: El Lord Comandante pide que enviemos más hombres al Muro.

CERSEI: Quizás se olvidó de que estamos peleando una guerra. No tenemos hombres de sobra.

TYRION: Se levantan vientos fríos y los muertos se levantan con ellos.

PYCELLE: Los norteños son un pueblo supersticioso.

[Todos menos Tyrion se levantan para irse.]

TYRION: Según el Comandante, uno de estos muertos lo atacó en sus aposentos. (El otro deja de irse). Mormont no miente.

VARYS: ¿Cómo matas a un hombre muerto?

TYRION: Aparentemente lo quemas.

—Mama Rhaenys tiene un dragón —Hope señala mirando la pantalla pensativa— puede defender los quemándolos, aunque deben esperar a que crezcan.

—Los dragones jamás dejan de crecer descendiente —Viserys señala de acuerdo.

—Y algo me dice que mi hermana se unira a ella en algún momento —Rhaegar asiente de acuerdo— muy bien niña.

Hope asiente ante los elogios de ambos, Klaus y Hayley se ven orgullosos de su hija.

CERSEI: Un viaje a The Wall y regresas creyendo en grumpkins y snarks.

(Se aleja, seguido de Varys).

TYRION: No sé en qué creo, pero he aquí un hecho para ti. La Guardia de la Noche es lo único que nos separa de lo que hay más allá del Muro.

CERSEI: Tengo plena confianza en que los valientes hombres de la Guardia de la Noche nos protegerán a todos.

[Todos menos Tyrion se van.]

CORTE AL CAMPAMENTO STARK

[Rhaenys pasea por el campamento con Rhaelyx en su brazo derecho. Algunos inclinan su cabeza en señal de respeto cuando ella pasa. Rhaenys se había ganado el respeto y admiración de muchos ante la hazaña de traer un dragón al mundo. Ahora era respetada como la reina del Norte, aunque sabían que su matrimonio con Robb estaba finalizado no verían a nadie mas como su reina cuando Rhaenys se lo había ganado]

—Maldita sea —Kol se gira a ver a sus hermanos seriamente— de ahora en adelante seremos sus hijos de ellos, a Klaus le toca soportar compartir.

—¡Kol! —Klaus lo mira mal.

—Shhh —Kol continua— ellos nos adoptaron en una linda tarde de otoño.

—Ay Kol —Freya se rie divertida.

—No vamos a hacer eso —Klaus niega.

—Si lo vamos a hacer —Rebekah declara.

Elijah solo se encoge de hombros sin ganas de discutir, Klaus murmura maldiciones haciendo que Elia ria divertida.

Esther y Mikael veían a sus hijos ofendidos y molestos ante eso.

[un soldado se acerca a ella inclinándose antes de hablar]

SOLDADO STARK: Alteza [ella lo mira] el rey Robb la busca.

[Corte a una carpa. Robb y Catelyn discuten sobre el viaje cuando Rhaenys entra con el pequeño dragón durmiendo en su cuello]

RHAENYS: ¿Me mando a llamar alteza?

[El rostro de Robb vacia]

ROBB: Rhaenys [le indica que se acerca] solo discutíamos sobre el viaje que harán mi madre y tu para hablar con Renly Bartaheon.

—¡Al fin!

—Ya extrañamos a alguien con sentido común.

RHAENYS: Oh si.

CATELYN: Es importante que esto salga bien.

ROBB: Madre.

RHAENYS: Se la importancia Lady Stark [ella mira a Robb] de todos en el campamento confio en usted alteza para dejar a mi dragón durante mi ausencia, no quiero arriesgarlo a viajar y que sepan de el.

[ROBB asiente mirándola, mira a Catelyn que suspira saliendo de la carpa para darles privacidad]

ROBB: Debemos buscarle un lugar seguro para cuando viajemos o visitemos [mira al mapa] no sabemos que harán ahora que tienes un dragón, estarás en el doble mas de peligro.

RHAENYS: Lo se alteza, me encargare de eso en mi regreso.

[La mirada de Robb se vuelve suave, Rhaenys resiste las ganas de temblar]

ROBB: Rhaenys necesito hablar contigo de nuestro matr..

RHAENYS: Lo siento alteza [ella se levanta interrumpiéndolo] pero si no es algo relacionado con la guerra no tenemos nada mas de que hablar.

—Duele ver a mama y papa pelear —Rebekah suspira poniendo su cabeza en su puño.

—Me siento como adolescente mirándolos —Klaus admite receloso.

—Ahora me entienden —Hope les sonríe.

Los Mikaelson asienten divertidos.

[Rhaenys sale de la carpa evitándolo, Robb suspira de frustración agarrando con fuerza la mesa de sus planes.]

CORTE A: ESSOS

EXT. DESIERTO

[La cámara recorre a la gente de Daenerys, muchos de los cuales parecen cansados ​​y débiles. Jorah y Daenerys se sientan una cerca de la otra. Después de mirar por unos momentos, Jorah toma un sorbo de su agua y luego suspira. Entonces se escucha un caballo acercándose. Jorah lo mira y se muestra que no tiene jinete.]

JORAH: Khaleesi.

[Daenerys mira al caballo. Jorah se levanta. El caballo está cubierto de pintura roja. Jorah se acerca a él. Se le adjunta un saco empapado. Se puede ver algo de cabello saliendo de la parte superior. Se pueden escuchar moscas zumbando. Jorah palpa el pelo y Daenerys se levanta de donde estaba sentada para acercarse al caballo. Jorah tira del objeto en el saco un poco por el cabello, revelando que es una cabeza humana. Luego lo vuelve a poner en el saco. Jorah recoge la cola de caballo de la cabeza, que ha sido cortada.]

—¡Oh dios mio! —Elena jadea sorprendida.

Varios contienen la respiración, mientras otros permanecen indiferentes ante eso.

Las gemelas y Hope corren la mirada incomodas.

JORAH: No necesitas ver esto.

DAENERYS: Él es sangre de mi sangre.

[Daenerys mira en el saco y luego rápidamente mira hacia otro lado.]

DAENERYS: ¿Quién hizo esto?

JORAH: Khal Pono quizás, Khal Jhaqo No les gusta la idea de una mujer liderando un Khalasaar.

DAENERYS: Les gustará mucho menos cuando termine con ellos.

—¡Que los queme!

—¡O sean comida para los dragones!

—Ojala...

[Irri se acerca y ve la cabeza. Luego cae de rodillas, llorando.]

IRI: ¡No! (Hablando Dothraki, a Daenerys) ¡Mataron su alma!

DAENERYS: (Hablando dothraki) Shh. No pueden matar su alma.

IRRI: (Hablando dothraki) ¡Lo hicieron! Lo masacraron como a un animal. No quemaron su cuerpo. (Daenerys se arrodilla al nivel de Irri). Nunca podrá unirse a sus ancestros en las tierras de la noche.

DAENERYS: (Hablando dothraki) Shh. Le construiremos una pira funeraria.

[Daenerys mira a Jorah. Jorah mira hacia abajo. Daenerys se dirige a Irri nuevamente, sosteniendo su cabeza.]

DAENERYS: (Hablando en dothraki) Y te prometo que Rakharo cabalgará con sus ancestros esta noche.

[Daenerys sigue consolando a Irri mientras llora. Irri gime en voz alta.]

—Realmente que asco era el pasado —Bonnie murmura.

—No te imaginas bruja —Rebekah murmura negando.

CORTE A: ISLAS DE HIERRO

[Theon está parado en un bote, mirando las Islas del Hierro. El sonrie. Luego, la cámara lo enfoca debajo de la cubierta. Una mujer desnuda yace en su cama. Camina hacia las ventanas.]

Hope y las gemelas se tapan rápidamente los ojos y oídos, Caroline, Alaric, Hayley y Klaus se ven molestos mirando a Ayana que levanta las manos murmurando un hechizo.

—Las niñas ya no verán la clasificación para 18 —ella se defiende.

—Mas te vale —Alaric murmura.

MUJER: ¿Es como te acuerdas mi señor?

THEON: (Se quita la chaqueta). Parece más pequeño.

MUJER: Todo parece más grande cuando eres niña. Recuerdo la cabaña de mi padre, me parecía un palacio cuando era pequeña. Ahora míralo.

THEON: (Se quita más ropa). Me estarán esperando en los muelles.

MUJER: ¿Quién lo hará?

THEON: Cualquiera que importe, (se quita la camisa), este es un gran día para ellos. No han tenido mucho de qué emocionarse desde que me fui. Las Islas del Hierro siempre han sido un lugar difícil. Hace frío y está mojado.

—Te apuesto a que no hay nadie —Kol le dice a Elijah.

—Kol...

—Yo apuesto lo mismo hermano —Klaus se une mirando al noble que suspira.

—Bien —murmura sacando su billetera— hagamos su apuesta niños.

—No dinero —Kol y Klaus dicen al mismo tiempo.

Elijah suspira guardándola y asintiendo, ambos asienten con grandes sonrisas.

MUJER: Me encanta el frío y la humedad.

THEON: Dicen que los lugares duros engendran hombres duros (se desabrocha los pantalones), y los hombres duros gobiernan el mundo.

MUJER: Entonces serás rey dentro de poco.

Varios se rien de eso, los del pasado solo niegan.

THEON: (Se arrodilla). Intenta sonreír con los labios cerrados. (Ella hace). Mmm, mejor.

[Theon se pone de pie y bruscamente la empuja de espaldas a la cama.]

MUJER: Mi padre no confía en vosotros, isleños de Hierro.

THEON: (Quitándose los pantalones). No lo culpo.

MUJER: Dice que sois todos saqueadores y violadores. Y que no importa cuántas mujeres tengas, nunca estarás satisfecho.

[La mujer gime cuando comienzan a tener relaciones sexuales.]

Todos voltean a otro lado incomodos.

THEON: Deja de hablar de tu padre. Tiene razón sobre nosotros. Nuestras esposas de las Islas del Hierro, son para procrear. Eso no es suficiente para nosotros. Por eso tomamos esposas de sal, de las mujeres que capturamos.

MUJER: ¡Captúrame! Llévame contigo cuando bajes a tierra. Hazme tu esposa de sal.

THEON: Tu lugar está en este barco.

MUJER: No después de que te vayas. Padre me castigará. Me llamará puta.

THEON: No te he pagado.

[Theon le da la vuelta y siguen teniendo sexo.]

—Igh hombres.

—¡Verdad!

EN T. COMEDOR

PODRICK: ¿Más vino?

[La escena comienza ampliada en Podrick sirviendo a Janos una copa de vino. Luego se derrama, y ​​vemos a Tyrion y Janos sentados en una mesa.]

JANOS: ¡Maldita sea, muchacho!

PODRICK: Disculpas, mi señor.

TYRION: Déjanos, Podrick. Creo que sabemos cómo servir nuestro propio vino.

JANOS: (Podrick se va). ¿Ese es tu nuevo escudero? Podría haberte encontrado un muchacho adecuado.

TYRION: Yo prefiero las impropias.

JANOS: Hmm, ese es un buen rojo. ¿Dorniense?

Elia se anima ante la mención de su lugar de nacimiento.

TYRION: Conoce sus vinos, mi señor.

JANOS: Eso hago. Una buena cena, mi señor.

TYRION: Llámame Tyrion, por favor. Estoy seguro de que te estás acostumbrando a las buenas cenas, ahora que eres un lord.

JANOS: Quizá contrate a este cocinero tuyo.

TYRION: Las guerras se han iniciado por menos.

[Ambos se ríen. Janos sorbe su vino.]

TYRION: Escuché que hubo problemas en el burdel de Littlefinger la otra noche.

Ante eso varios rostros se vuelven sombríos.

—El fue uno de ellos.

—Lo vimos, sabemos Bekah.

—¡Kol!

JANOS: Hmmm. Asunto desagradable, tenía que hacerse.

TYRION: Sí, por supuesto. City Watch debe mantener la paz. Solo que no me había dado cuenta de que la paz dependía de matar bebés.

JANOS: Las órdenes son las órdenes.

TYRION: Muy bien. Especialmente las órdenes de la reina.

JANOS: Nunca dije que fueran órdenes de la reina.

TYRION: No, pero ¿quién más querría asesinar a los bastardos del rey Robert? Siempre ha sido una mujer celosa.

JANOS: Tú conoces a tu hermana mejor que yo.

TYRION: Has oído los horribles rumores sobre mi hermano y mi hermana.

—Y los vimos —Kol bromea.

Algunos lo ven sin divertirse, mientras otros riendo un poco.

—Si excepto lo de Bran —Lyanna señala.

JANOS: Yo no escucho inmundicias.

TYRION: Eso es bueno de tu parte, pero los has escuchado. Supongo que las personas que creen en esa inmundicia consideran que los bastardos de Robert son mejores aspirantes al trono que los hijos de Cersei.

JANOS: Joffrey es mi rey, lo demás no me interesa.

—Lamebotas

(Sorbe su vino).

TYRION: Agradezco tu lealtad. Dime. Cuando sus hombres masacraron a los hombres de Ned Stark en la sala del trono, ¿dio usted la orden?

JANOS: Lo hice. Y lo haría de nuevo. El hombre era un traidor. Trató de comprar mi lealtad.

TYRION: ¡El tonto! No tenía idea de que ya estabas comprado.

JANOS: ¿Estás borracho? No dejaré que mi honor sea cuestionado por un diablillo.

TYRION: No estoy cuestionando su honor, Lord Janos. Estoy negando su existencia.

JANOS: Crees que me quedaré aquí y te quitaré esto, enano.

TYRION: ¿Enano? Deberías haberte detenido en imp. Y sí, te pararás aquí y me lo quitarás, a menos que quieras quitárselo a mi amigo aquí.

[Tyrion hace un gesto hacia Bronn, que ha aparecido en la habitación.]

TYRION: Tengo la intención de servir como Mano del Rey hasta que mi padre regrese de la guerra, y dado que traicionaste a la última Mano del Rey, bueno, no me sentiría seguro contigo al acecho.

JANOS: ¿Qué estás ta- Mis amigos en la corte no lo permitirán. La reina misma –

TYRION: La reina regente. Y eres un tonto al creer que es tu amiga.

—Un tonto lo creería

—El lo es.

—Todos

JANOS: Escucharemos lo que Joffrey tiene que decir sobre esto.

TYRION: No, no lo haremos.

[Tyrion asiente con la cabeza a Bronn, quien hace un gesto a algunos hombres armados para que entren en la habitación.]

TYRION: Hay un barco que parte hacia East Watch junto al mar esta noche. A partir de ahí, me temo que es una caminata bastante larga hasta el Castillo Negro. Espero que disfrutes del Muro. Lo encontré sorprendentemente hermoso, de una manera brutal, terriblemente incómoda.

BRONN: Los muchachos te acompañarán. Las calles no son seguras por la noche, mi señor.

JANOS: Estos hombres están bajo mi mando. (Bron se ríe). Te ordeno que arrestes a este asesino.

TYRION: Su nombre es Bronn... y es el nuevo comandante de la Guardia de la Ciudad.

BRONN: ¿Chicos?

[Las capas doradas en la habitación escoltan a Janos hacia afuera. Janos comienza a gritar mientras se lo llevan.]

JANOS: ¡Tengo amigos en la corte! ¡Amigos poderosos! ¡El mismo rey me hizo señor!

[Janos es escoltado fuera de la vista. Bronn se sienta y Tyrion le sirve una copa de vino.]

TYRION: Al nuevo Comandante.

[Tyrion y Bronn chocan sus copas. Luego ambos beben.]

TYRION: Si te dijera que asesinaras, digamos una niña pequeña, todavía en el pecho de su madre, ¿lo harías sin dudarlo?

BRONN: ¿Sin duda? No. Preguntaría cuánto.

Varios murmuros llena la sala.

CORTE A: ISLAS DE HIERRO

[La escena comienza con un plano general de los concurridos muelles. Theon se para en un bote de remos cuando choca contra el costado de una pared. Sale y sube unas escaleras. Un anciano lo ve.]

HOMBRE: ¿Qué llevas?

—Ja lo sabia —Kol señala emocionado.

—Ve da una satisfacción ver esto —Klaus secunda a Kol.

Elijah rueda los ojos cansado.

—Bien ganaron, ¿Qué hare? —el noble pregunta.

—Oh Lijah —Kol se rie compartiendo una mirada con Klaus— hablaremos de eso cuando salgamos, no te humillaremos.

Mientras Klaus y Kol se rien planeando hacerle la vida imposible a Elijah, el noble mira a su hermana mayor que se rie con Hayley y Rebekah.

THEON: Peras y naranjas. Vino del Cenador. Y el heredero de Pyke de las Islas del Hierro. (El hombre no responde). El único hijo vivo de Balon Greyjoy. (El hombre continúa sin responder). A mí.

HOMBRE: No me gusta el vino. Bebida de mujer.

(Regresa a su trabajo).

THEON: Necesito llegar a Pyke.

[El hombre mira hacia arriba, pero no hace ningún movimiento ni responde. Theon parece molesto y saca algunas monedas.]

HOMBRE: Te encontraré un caballo.

[El hombre toma las monedas y se aleja. Theon observa cómo se va el bote de remos que lo llevó allí. Él mira hacia abajo.]

YARA: Me dirijo hacia allá. Puedo llevarte ahi.

THEON: Apuesto a que puedes.

Las mujeres en la sala ruedan los ojos.

YARA: ¿Llevas mucho tiempo en el mar? ¿O simplemente no había mujeres de donde venías?

THEON: Ninguno como tú.

YARA: No sabes cómo soy.

THEON: No sabes cómo eres. Necesitas a alguien que te enseñe. ¿Sabes quien soy?

YARA: Crees que ofrezco paseos gratis a todos los hombres en joyería. Señor Greyjoy.

[Yara y Theon pasan junto al hombre mientras caminan. Él está conduciendo un caballo. Theon le da algunas monedas más.]

THEON: Envía mis cosas al castillo.

—Ese hombre toca mis nervios y me provoca ganas de matar —Klaus se queja con Elia.

Elia sonríe divertida mientras su nieto comienza a despotricar con ella.

EXT. PLAYA

[Yara y Theon montan a caballo en una playa. Yara lleva las riendas.]

THEON: Deberías darme las riendas, soy mejor jinete que tú. He estado a caballo durante los últimos nueve años.

—Maldita sea, Klaus tiene razón —Damon Salvatore admite a regañadientes— este hombre provoca matar y empezar con el.

—Dios si —Aegon Targaryen señala de acuerdo.

Klaus sonríe con superioridad a Elijah que siente ignorándolo.

YARA: Nueve años. ¿Todavía te sabes orientar en un barco? ¿Han tocado alguna vez estas manos una cuerda?

THEON: No te preocupes por mis manos. (Theon comienza a acariciarla). El mar está en mi sangre.

YARA: Nunca estarás en el mar si no miro por dónde voy.

THEON: Tengo una propuesta para mi padre. Uno que lo hará rey de nuevo. Y yo después de él. Puedes quedarte en el castillo esta noche, si tienes suerte.

YARA: ¿Es esa una oferta de mi futuro rey?

THEON: Una orden, de tu futuro rey. Puedes contarles a tus nietos sobre esta noche.

—Mi padre no aceptara eso —Klaus declara con confianza.

—Jamas lo hace —Katherine niega mirándolo.

Klaus la mira alzando una ceja cuando ella se encoge de hombros regresando su vista al frente.

YARA: No imagino que será una historia para niños.

[A medida que se acercan al castillo, la cámara se desplaza hacia arriba para verlo en su totalidad.]

EN T. PIQUE INTERIOR

[Balon se sienta frente a una chimenea. Theon entra en la habitación.]

TEÓN: Padre.

BALON: Nueve años, ¿verdad? Se llevaron a un niño asustado. ¿Qué han devuelto?

TEÓN: Un hombre. Tu sangre y tu heredero.

BALÓN: Ya veremos. Stark te tuvo más tiempo que yo.

THEON: Lord Stark se ha ido.

BALON: ¿Y cómo te sientes al respecto?

THEON: Lo hecho, hecho está. Te he traído una propuesta de Robb Stark.

Klaus y Hope sonríen.

BALON: ¿Quién te dio esa ropa? (Se levanta). ¿Fue un placer para Ned Stark convertirte en su hija?

THEON: Si mi ropa te ofende, te la cambiaré.

BALÓN: Lo hará. (Empieza a caminar hacia adelante). Esa chuchería alrededor de tu cuello. ¿Pagaste el precio del hierro o del oro? (Theon mira hacia abajo). Hice una pregunta. ¿Lo sacaste del cuello de un cadáver que hiciste o lo compraste para combinar con tu ropa fina? ¿Hierro u oro?

THEON: Oro.

[Balon se acerca y arranca la chuchería. La capa de Theon cae al suelo.]

BALON: No voy a tener a mi hijo vestido de puta. (Balon camina hacia la chimenea y la mira). Mis miedos se han hecho realidad. Los Stark te han hecho suyo.

—El y Mikael serian grandes amigos —Kol señala.

—Maldita sea si —Rebekah asiente comiendo palomitas.

—¡Muchachos insolentes como se! —Mikael es interrumpido.

—Silencio por favor —Elia lo mira cansada.

Mikael esta por arrebatar cuando Esther lo sienta a la fuerza lanzándoles una mirada.

THEON: (Da un paso adelante). Mi sangre es sal y hierro.

BALON: Sin embargo, (se da la vuelta), el niño Stark te envía a mí como un cuervo entrenado, agarrando su mensaje.

THEON: La oferta que hace es una que yo propuse.

BALON: ¿Él hace caso a tu consejo?

THEON: He vivido con él, cazado con él, luchado a su lado, él piensa en mí como un hermano.

BALON: No, aquí no, (Camina hacia adelante), no en mi oído, no lo nombrarás hermano. Este hijo del hombre que pasó a cuchillo a tus verdaderos hermanos. ¿O has olvidado tu propia sangre?

THEON: No olvido nada. Recuerdo a mis hermanos. Y recuerdo cuando mi padre era rey.

[Theon sostiene una carta. Balon lo toma y se da la vuelta. Luego lo despliega y lo lee.]

Balón: Ya veo. Destruyo a los enemigos de Robb Stark por él y él me hará Rey de las Islas del Hierro una vez más.

THEON: Yo mismo dirigiré el ataque.

BALÓN: Ah, ¿lo harás?

THEON: Soy tu hijo. Tu único heredero vivo. ¿Quién más?

[Alguien entra en la habitación. Balon mira detrás de Theon y él también se gira para mirar.]

THEON: Te dije que esperaras afuera. (Se revela que la persona que entró es Yara). ¿Cómo pasaste a los guardias?

—Joder, aquí es metete con el hermano o muere —Elena bromea.

—Si dios mio —Caroline asiente de acuerdo.

Los del pasado se ven divertidos.

YARA: Cualquier cosa con polla es fácil de engañar.

BALON: (Pone su brazo alrededor de ella). Cariño mío.

THEON: ¿Yara?

YARA: Qué bueno verte, hermano. Este es un regreso a casa del que les contaré a mis nietos.

THEON: ¡Ella no puede liderar un ataque!

BALÓN: ¿Y por qué no?

THEON: ¡Eres una mujer!

YARA: Tú eres la de las faldas.

Varias risas llena la sala.

BALON: Esto no es Winterfell, muchacho. Tu hermana tomó el mando del barco de tu hermano mayor después de que tu nuevo padre lo matara.

LOS TRES: (Theon llega un poco tarde). Lo que está muerto nunca puede morir. La única noche que ha pasado fuera de estas islas la ha pasado en el mar. Ella ha mandado a los hombres. Ha matado hombres. Ella sabe quién es.

[Balon se inclina y quema la carta en el fuego. Yara sonríe a Theon.]

BALON: (Mirando la carta arder en su mano). Ningún hombre me da una corona. Yo pago el precio del hierro. Tomaré mi corona. (Arroja la carta al fuego). Eso es lo que soy. Eso es lo que siempre hemos sido.

[Balón se aleja. Yara lo sigue. Theon se da la vuelta para verlos irse.]

THEON: No tendrás ninguna oportunidad contra los Lannister por tu cuenta.

BALON: ¿Quién dijo algo sobre los Lannister?

—Maldita sea —varios se quejan en la sala.

CORTE A: DESEMBARQUE DEL REY

[Tyrion se sienta en una mesa con una copa de vino. Cersei camina frente a él.]

CERSEI: Lord Janos Slynt era el Comandante de la Guardia de la Ciudad. No tenías derecho a exiliarlo.

TYRION: Tengo todo el derecho. Soy la Mano del Rey.

CERSEI: Estás sirviendo como la Mano del Rey hasta que llegue papá. Soy la reina regente.

TYRION: Escúchame, reina regente, estás perdiendo a la gente. ¿Me escuchas?

CERSEI: Ja, la gente. ¿Crees que me importa?

TYRION: Puede que te resulte difícil gobernar a millones de personas que te quieren muerto. La mitad de la ciudad morirá de hambre cuando llegue el invierno. La otra mitad conspirará para derrocarte. Y sus matones chapados en oro simplemente les dieron el grito de guerra: "La reina mata bebés". (Cersei no dice nada). Ni siquiera tienes la decencia de negarlo.

[Cersei mira hacia abajo y camina hacia la ventana. Tyrion mira hacia abajo y luego hacia ella.]

TYRION: No fuiste tú quien dio la orden, ¿verdad? Joffrey ni siquiera te lo dijo. ¿O te lo dijo? Me imagino que sería aún peor.

—Fue su hijo estupido.

—Kol sigue siendo un niño.

—Y un estupido.

—Ay Kol.

CERSEI: Hizo lo que había que hacer. (Ahora en voz alta). ¿Quieres ser la Mano del Rey? ¿Quieres gobernar? ¡Esto es gobernar! Acostado en un lecho de malas hierbas, arrancándolas de raíz una a una antes de que te estrangulen mientras duermes.

TYRION: No soy un rey, pero creo que gobernar es más que eso.

CERSEI: ¡No me importa lo que pienses! Nunca te lo has tomado en serio. Tú no, Jaime no. (Se sienta). Todo ha caído sobre mí.

TYRION: (Trata de no reírse). Al igual que Jaime en repetidas ocasiones, según Stannis Baratheon.

La sala entera se carcajea ante eso, unos mas fuerte que otro. Se tomanunos minutos antes de poder continuar

CERSEI: Eres gracioso. (Risas). Siempre has sido gracioso. Pero ninguno de tus chistes coincidirá con el primero, ¿verdad? ¿Recuerdas... cuando abriste a mi madre cuando salías de ella y ella se desangró hasta morir?

TYRION: Ella también era mi madre.

CERSEI: Ahora se han ido, por tu bien. No hay broma más grande en el mundo que esa.

(Se va la tormenta).

CORTE A: PIEDRA DRAGÓN

—Es una perra.

—Lo es.

EN T. MANTENER PIEDRA DRAGÓN

[Davos mueve algunos barcos en un mapa modelo de Westeros mientras Matthos observa. Stannis entra con Melisandre.]

DAVOS: Su Gracia.

MATTO: Su Gracia.

STANNIS: ¿Cómo te fue con tu pirata?

DAVOS: Salladhor Saan se unirá a nuestra flota. 30 barcos. Sus hombres saben pelear.

STANNIS: Según mi experiencia, los piratas prefieren luchar contra hombres desarmados.

DAVOS: Parece la elección más sabia.

STANNIS: No será una elección esta vez. ¿Usted confia en el?

DAVOS: Salladhor Saan es un viejo amigo, lo conozco desde hace 30 años. Nunca he confiado en él. Pero una vez que siente el olor a oro, nunca se detiene.

—Yo armo mejores planes —Klaus sonríe orgulloso.

Sus hermanos ruedan los ojos pero no lo niegan, Elia asiente divertida.

STANNIS: Bueno, si hace su trabajo, tendrá su parte. Déjanos.

DAVOS: De inmediato, Su Gracia.

[Davos se aleja, seguido de Matthos. Cuando Matthos la pasa, Melisandre lo detiene.]

MELISANDRE: El Señor de la Luz brilla a través de ti, joven guerrera.

[Luego le susurra algo al oído. Cuando termina, Matthos y Davos salen de la habitación.]

DAVOS: Ven.

STANNIS: ¿Qué le dijiste?

MELISANDRE: Le dije que la muerte por fuego es la muerte más pura.

STANNIS: ¿Por qué?

MELISANDRE: Porque es verdad. Estás preocupado, mi rey.

STANNIS: Sí.

MELISANDRE: Estos ejércitos no son más que juguetes para el Señor de la Luz.

STANNIS: Dile a tu señor que los queme entonces.

MELISANDRE: ¡No le digo nada! Oro por sus mandamientos y obedezco.

STANNIS: Mi hermano pequeño tiene cien mil hombres según los exploradores. Hombres cuya lealtad me pertenece por derecho.

—Yo prefiero al tio Renly en lugar de el —Kol se encoge de hombros.

—Tambien yo —Freya y Klaus dicen al mismo tiempo.

Media sala asiente con los hermanos de acuerdo.

MELISANDRE: Debes tener fe.

STANNIS: ¿Fe? En una guerra real, el bando con el mayor número gana nueve de cada diez veces.

MELISANDRE: Entonces debemos ser los diez.

STANNIS: No puedo derrotar a mi hermano en el campo, y no puedo tomar Desembarco del Rey sin los hombres que robó.

MELISANDRE: He visto el camino a la victoria en las llamas. Al principio, debes entregarte al Señor de la Luz.

STANNIS: ¡He dicho las palabras, maldito seas! Quemé los ídolos.

MELISANDRE: Debes dar... todo de ti.

[Melisandre se desnuda junto a Stannis. Él mira hacia arriba y luego mira hacia otro lado.]

Todos abren los ojos en grande, muchos corren la mirada incomodos.

STANNIS: Tengo una esposa. Hice un voto.

MELISANDRE: Está enferma. Débil. Encerrado en la torre. Y ella te da asco. Y ella no te ha dado nada. Sin hijos. Solo mortinatos. Sólo la muerte. (Le susurra al oído). Te daré un hijo, mi Rey.

STANNIS: (Jadeos). ¿Un hijo?

[Comienzan a besarse. Melisandre se quita lo que quedaba de su ropa. Stannis la acuesta sobre la mesa y comienzan a tener relaciones sexuales, tirando muchos de los modelos de madera de la mesa.]

—¿Enserio todo por un hijo? —Elena pregunta.

—Si no tenias un hijo no eras nadie —Elia señala con dolor en sus ojos.

—No servías de esposa —Rhaenys II susurra.

—Malditos hombres —Rebekah se burla.

CORTE A: MÁS ALLÁ DEL MURO

[Jon está sentado junto al fuego. Oye un ruido y mira hacia atrás, viendo a Craster alejarse del campamento con un bebé. Jon se levanta para seguir a Craster e investigar, y camina hacia el bosque. Comienza a escuchar ruidos extraños y se esconde cuando ve a Craster caminando de regreso, sin el bebé. Cuando Craster está fuera de la vista, corre en la dirección de donde vino Craster. Ve una figura inclinarse y recoger al bebé. Luego es sorprendido por Craster, quien pone su mano sobre el hombro de Jon y luego lo deja inconsciente.]

Varios jadean sorprendidos.

—¿Y ahora este que?

—Ay no, salimos de una para entrar en otra.

© lih_24
2023

Hola a todosss!

Espero tengan un buen dia, subo el capitulo justo antes de entrar a examen asi que deseenme suerte:)

Aqui no salen mucho Robb y Rhaenys, tecnicamente en el capitulo no sale Robb. Por lo que solo puse una pequeña escena para no agregar algo que se vea forzado, en el siguiente capitulo no encontraremos con alguien....

¿Que piensan? ¿Teorias? ¿Momento favorito o no?

Nos vemos el viernes:)