The Ghost of Harrenhal

Season 2, Episode 5

EXT. TIERRAS SOMBRAS, CAMPAMENTO DE RENLY, NOCHE

[El campamento está lleno de actividad, a pesar de lo tarde que es. Los soldados se mueven en todas direcciones.]

—Ojala ya acabe esta guerra —Kol ruega.

Al ver las miradas de Ayana, Kol suspira.

—Ojala acabe bien —Kol corrige.

EN T. LA TIENDA DE RENLY

[EL REY RENLY BARATHEON, LADY RHAENYS TARGARYEN y LADY CATELYN STARK están sentados uno frente al otro mientras LADY BRIENNE DE TARTH hace guardia.]

RENLY: ¿Lo juras?

CATELYN: Por la madre. Mi hijo no tiene interés en el Trono de Hierro.

[RENLY toma un largo sorbo de vino, le tiende una copa a CATELYN que niega, luego a RHAENYS que la acepta tomándola de trago]

RENLY: Entonces no veo razón para la hostilidad entre nosotros. Tu hijo puede seguir llamándose Rey en el Norte. Los Stark tendrán dominio sobre todas las tierras al norte de Foso Cailin, siempre que me haga un juramento de lealtad.

RHAENYS: [cuidadosamente] ¿Y la redacción de este juramento?

RENLY: Lo mismo que Ned Stark le juró a Robert hace dieciocho años [sonríe a su sobrina, luego ve a CATELYN] Cat, su amistad mantuvo unidos a los reinos.

—Dios, se siente una firma de acuerdos.

—Como en Civil War...

—Si, pero esa termino en pelea.

—¿Y esta no?

—Es un buen punto Josie.

[CATELYN considera estos términos.]

CATELYN: ¿Y a cambio de la lealtad de mi hijo?

RENLY: Por la mañana, destruiré el ejército de mi hermano.

[RENLY está de pie.]

RENLY: Cuando termine, Baratheon y Stark lucharán juntos contra su enemigo común, como lo han hecho muchas veces antes [hace un gesto] esta vez por Rhaenys los Targaryen se unirán a este juramento. Finalmente pondremos fin a las rivalidades de las tres casas.

Los Targaryen parecen felices por eso, finalmente terminar con la molestia de las luchas entre casas seria bueno.

[RENLY cruza la tienda. BRIENNE se quita la capa.]

CATELYN: Nuestras dos casas siempre han estado cerca, por eso te ruego que reconsideres esta batalla. Negocia la paz con tu hermano.

RENLY: ¿Negociar con Stannis? Lo escuchaste por ahí. Tendría más suerte debatiendo el viento.

RHAENYS: Negociar con Stannis no es una opción [CATELYN la mira] no cuando ya ha decidido que debe destruirnos, temo por mi tio Renly ahora.

RENLY: No debes temer Rhae, nuestra es la furia sobrina.

[BRIENNE continúa quitándole la armadura a RENLY.]

RENLY: Por favor, llévale mis condiciones a tu hijo. Creo que somos aliados naturales. Espero que él sienta lo mismo. Juntos podríamos terminar esta guerra en quince días.

[El viento aúlla y una nube oscura de niebla entra en la tienda.]

Todos comienzan a sentirse ansiosos ante eso.

[CATELYN lo ve cruzar el suelo, RHAENYS se levanta incrédula. BRIENNE jadea cuando un espíritu oscuro toma forma de la niebla, elevándose detrás de RENLY. El espíritu oscuro apuñala a RENLY en la espalda, a través del corazón.]

—¡QUE!

—¡No!

[RENLY jadea y el espíritu sisea.]

BRIENNE: ¡No! No.

RHAENYS: ¡Renly!

[El espíritu oscuro se disipa en un viento cuando RENLY comienza a colapsar. BRIENNE se lanza hacia adelante para atraparlo y lo baja suavemente al suelo. RHAENYS llega a su lado tirándose al piso para sostener la mano de RENLY.]

[Mientras RENLY colapsa antes de morir toma la mano de su sobrina apretándola con fuerza]

RHAENYS: Vamos tio [ella acuna su rostro negando] no puedes morir, no me dejes, no tu.

RENLY: Lo—lo si-ento

[RENLY se aferra a la mano de RHAENYS antes de que de su ultimo suspiro, BRIENNE grita al ver a RENLY morir en sus brazos y de RHAENYS. RHAENYS comienza a llorar mientras sacude suavemente a RENLY]

RHANEYS: ¡Tio por favor no! [toca sus mejillas, esta vez ella lo mancha de sangre, sus ojos se abren con horror] ¡No!

[Dos soldados saltan a la habitación y desenvainan sus espadas, creyendo que BRIENNE ha asesinado a su rey.]

La sala entera estaba conmocionada.

Hope y Elia veían a Klaus que veía aturdido la pantalla, Kol comenzó a negar.

—No puede morir, ¿Por qué el y no el estúpido niño bastardo ese? —Kol sacude a Davina que niega.

—Las personas que no deben son las primeras en morir —Elijah suspira.

—Fue culpa de esa perra bruja —Klaus se burla furioso— lo dije y sostengo, las brujas son unas perras.

Nadie decía nada, todos procesaban lo ocurrido.

SOLDADO #1: ¡Sígueme!

SOLDADO #2: (a BRIENNE) Morirás por esto.

CATELYN: ¡No, espera, no fue ella!

[Los soldados pasan corriendo junto a CATELYN para enfrentarse a BRIENNE, que se encuentra con ellos en la batalla, mientras RHAENYS sostiene el cuerpo de RENLY negándose a soltarlo y llorando en su pecho]

Klaus siente la tristeza que su madre irradia en pantalla.

[Rápidamente despacha a uno de los soldados. El segundo soldado cae poco después, con BRIENNE hundiendo su espada en su columna. CATELYN mira mientras BRIENNE mira el cadáver de RENLY en manos de RHAENYS.]

[Ella se tambalea y cae de rodillas, sollozando sobre su cuerpo sin vida. CATELYN se acerca a ellas para consolarlas.]

CATELYN: Tenemos que irnos. Te colgarán por esto [mira a RHAENYS] Vamos Rhaenys, debemos partir.

RHANEYS: No voy a dejarlo.

[La carpa se abre, AYANA y CEDRIK entran sorprendidos mirando el cuerpo de RENLY y luego a RHAENYS. Ambos rápidamente la levantan]

CEDRIK: Princesa. Debemos irnos, ¡ahora!

Elia se ve nerviosa por su hija, la muerte del pequeño Baratheon la había lastimado como a su hija, al final ella recordaba al dulce niño con el que jugaba o llego a cuidar.

Ahora ver a su hija sufrir la fuerte de una figura paterna la destruía.

HOMBRE #1: Dentro de la tienda del rey - vaya

HOMBRE #2: Ahora.

BRIENNE: No lo dejaré.

CATELYN: No puedes vengarlo si estás muerta.

AYANA: ¡Debemos irnos!

HOMBRE: ¡Allá, ve!

[BRIENNE se levanta para irse. CATELYN trata de llevarla a la puerta principal. CEDRIK las detiene, se resiste.]

CEDRIK: No de esa manera.

CEDRIK abre un tapiz, BRIENNE sale pasando un tapiz, la sigue CATELYN yAYANA que atrae a RHAENYS que sigue llorando mientras ve el cuerpo de RENLYmientras salen]

—Ojala maten al bastardo ese

—Ojala lo hagan.

EXT: LA ORILLA DE LAS TIERRAS DE LAS TORMENTAS

[Los barcos del REY STANNIS BARATHEON se encuentran frente a la costa. LORD PETYR "LITTLEFINGER" BAELISH los acoge y luego camina hacia el campamento mientras los soldados pasan corriendo en desorden.]

Muchos se burlan indignados de eso, odiando a los dos hombres.

EN T. CARPA DE RENLY

[SER LORAS TYRELL se arrodilla tristemente junto al cuerpo de RENLY. LADY MARGAERY TYRELL se pasea al fondo.]

MARGAERY: Tenemos que ir a casa. Loras.

[LITTLEFINGER entra en la tienda, justo antes de entrar en pánico.]

MEÑIL: Mi señor, mi señora.

LORAS: Fuera.

LITTLEFINGER: Stannis estará aquí en una hora. Cuando llegue, los abanderados de Renly acudirán a él. Tus antiguos compañeros lucharán por el privilegio de venderte a su nuevo rey.

—Su descaro me enferma —Alicent niega.

—Como el tuyo —Rhaenyra se burla.

Ambas mujeres se ven mal, los del presente se ven confundidos ante eso.

LORAS: Y quieres ese privilegio para ti.

MEÑIL: Notarás que estoy parado aquí hablando contigo, no Stannis.

MARGAERY: No hay tiempo para esto.

LORAS: Cabalga de regreso a Highgarden, hermana. No estoy huyendo de Stannis.

MARGAERY: Brienne de Tarth asesinó a Renly [se burla] oh su amada sobrina, esa chica Targaryen.

—Incluso si no supiéramos, mami no haría algo asi.

—Por supuesto que no, MI madre lo amaba como un padre.

—Como nosotros a Ayana.

Ayana sonríe cuando ve la cara ofendida de Esther.

LORAS: Yo no creo eso. No crees eso, Rhaenys lo amaba como el a ella. ¿Quién ganó más con la muerte de nuestro rey?

MEÑÍN: Stannis.

LORAS: Atravesaré su justo rostro con una espada.

MARGAERY: No puedes quedarte aquí.

LORAS: Habría sido un verdadero rey, un buen rey.

—Si lo hubiera sido —Lizzie se recarga en Hope.

—Estúpido Stannis —Elia niega acariciando el cabello de ambas adolescentes.

MEÑIL: Dime, Ser Loras, ¿qué es lo que más deseas en este mundo?

LORAS: Venganza.

LITTLEFINGER: Siempre he encontrado que esa es la más pura de las motivaciones, pero no tendrás la oportunidad de atravesar a Stannis con tu espada, no hoy. Te harán pedazos antes de que ponga un pie en tierra firme. Si es justicia lo que quieres, sé inteligente al respecto.

MARGAERY: No puedes vengarlo de la tumba. Trae los caballos. Por favor.

[MARGAERY se mueve al lado de LORAS y le acaricia el cabello. LORAS se levanta con una mueca. Recoge su espada y se va. MARGAERY mira el cadáver de RENLY.]

MARGAERY: Era muy guapo.

Media sala asiente de acuerdo.

MEÑIL: Lo era, Su Gracia.

MARGAERY: "Su Gracia". Llamarte a ti mismo rey no te convierte en uno. Y si Renly no era un rey, yo no era una reina.

MEÑIL: ¿Quieres ser reina?

MARGAERY: No. Quiero ser la reina.

Varios se miran ante eso.

—Cuando mama Rhaenys lo dijo se escuchaba mejor —Hayley hace una mueca.

—Todo se escucha bien de ella, ok lobita? —Kol rueda los ojos.

Hayley bufa mirando a Davina que se rie divertida.

[MARGAERY se vuelve y se enfrenta a LITTLEFINGER, resuelta.]

EXT. KING'S LANDING

[Tres chicas nobles juegan al engaño del ciego en un jardín mientras un septo espera. QUEEN CERSEI LANNISTER observa desde una ventana sobre]

CERSEI: ¿Matado? ¿Por quién?

TYRION: Las cuentas difieren. La mayoría parece implicar a Catelyn Stark de alguna manera [rueda los ojos] incluso se atrevieron a decir que fue Rhaenys, obviamente sabemos que es una estupidez. Renly la amaba tanto como ella a el.

Rhaegar se remueve ante eso, odiaba que le recordaran que su hija había sido criada por traidores, como si quisieran remarcar que ella era una traidora.

[LORD TYRION LANNISTER toma una copa.]

CERSEI: ¿En serio? ¿Quién lo hubiera pensado?

TYRION: Algunos dicen que fue uno de su propia Guardia Real, mientras que otros dicen que fue el mismo Stannis quien lo hizo después de que las negociaciones fracasaron.

[TYRION se sirve un poco de vino.]

CERSEI: Quienquiera que lo haya hecho, digo bien hecho.

TYRION: No es lo que dice Varys. Dice que el ejército de Renly se está reuniendo para apoyar a Stannis, lo que le daría superioridad a Stannis sobre nosotros tanto en tierra como en el mar.

[CERSEI termina de servir su propio vino.]

CERSEI: Littlefinger dice que podemos gastar más que él tres a uno.

TYRION: Y digo que mi padre te crió para que tuvieras demasiado respeto por el dinero. Stannis Baratheon vendrá por nosotros, más temprano que tarde.

CERSEI: ¿No hay otras cosas que debería estar haciendo, como sellar a mi hija en una caja para poder enviarla?

TYRION: Estará más segura en Dorne.

Elia tararea ante eso, es verdad. Pero ella esperaba ver a sus hermanos en pantalla aunque sea una vez.

CERSEI: Sí, sé lo preocupado que está por su seguridad.

TYRION: Da la casualidad de que lo soy. Myrcella es una chica dulce e inocente y no la culpo en absoluto por ti.

CERSEI: Muy inteligente. ¿No eres siempre tan inteligente con tus esquemas y tus tramas?

[CERSEI pasa junto a TYRION y se sienta.]

TYRION: Esquemas y tramas son lo mismo. Nos van a atacar. Necesitamos estar listos.

CERSEI: No hay necesidad de preocuparse por eso. El rey se hace cargo personalmente de los preparativos para el asedio.

TYRION: ¿Puedo preguntar específicamente qué tiene en mente el rey?

CERSEI: Puede, específicamente, o puede preguntar vagamente. La respuesta será la misma.

TYRION: Es importante que hablemos de esto.

CERSEI: Es prerrogativa real del rey ocultar información confidencial a sus consejeros.

[TYRION sale frustrado, mientras CERSEI toma un sorbo, disfrutando de la ventaja.]

—Que perra.

—¡Josie tu también!

—¡Lo siento papa!

CORTE A: STORMLANDS, CAMPAMENTO DE RENLY

[Las fuerzas de STANNIS han aterrizado en el campamento de RENLY. SER DAVOS SEAWORTH se encuentra con STANNIS cuando entra al patio principal, y se mueven a través del recinto a paso rápido.]

DAVOS: Su Gracia.

STANNIS: ¿Qué es?

DAVOS: Lamento lo de su hermano, Su Gracia, quería hacerle saber que la gente llora por él.

STANNIS: Los tontos aman a los tontos. También lo lamento por él, por el niño que era, no por el hombre en el que se convirtió.

—Hipócrita.

—Es un imbécil.

DAVOS: Necesito hablar contigo sobre lo que vi en esa cueva.

STANNIS: Pensé que te había dejado claro que no habría necesidad de hablar conmigo sobre este asunto.

DAVOS: Su Gracia, yo-

STANNIS: Nunca supe que necesitara escuchar una cosa dos veces.

[Llegan a la tienda de RENLY.]

DAVOS: Y nunca he sabido que te escondas de la verdad.

STANNIS: ¿Has venido a sermonearme sobre la verdad?

DAVOS: He venido a decirte que lo que vi.

STANNIS: Todos los abanderados de mi hermano han venido a mi lado. Excepto los Tyrell, que huyeron como cobardes. Ya no podrán resistirse a nosotros. Pronto estaré sentado en el Trono de Hierro.

—Algo que dice que no todos —Daemon Targaryen ve la pantalla.

—Tambien presiento eso —Elia asiente de acuerdo.

—Yo también —Klaus murmura.

Todos miran a los tres.

DAVOS: Nada vale lo que esto te costará, ni siquiera el Hierro.

STANNIS: No volveré a oír hablar de eso.

[STANNIS está de pie sobre el mapa de guerra.]

HOMBRE: Tome una compañía de hombres, asegure el perímetro.

DAVOS: ¿Cuándo zarpamos hacia Desembarco del Rey?

STANNIS: Tan pronto como haya consolidado mis tropas. Acabaremos con la flota de los Lannister en breve. Una vez que se despeje Blackwater Bay, llevaremos nuestras tropas a su puerta y tomaremos la ciudad.

DAVOS: ¿Y traerá a Lady Melisandre con usted?

STANNIS: Eso no es asunto tuyo.

DAVOS: Si tomas Desembarco del Rey con ella a tu lado, la victoria será suya.

STANNIS: Nunca pensé que tendría motivos para dudar de tu lealtad. ¿Estaba equivocado?

DAVOS: Servicio leal significa decir verdades duras.

STANNIS: Oh, la verdad de nuevo. Muy bien, ¿cuál es la verdad? ¿La dura verdad?

DAVOS: Es una extranjera predicando su religión extranjera. Algunos creen que te susurra órdenes al oído y tú obedeces.

STANNIS: ¿Qué crees?

DAVOS: Ganaste a esos abanderados de Renly. No los pierdas por ella.

—Los pierde —Kol se burla.

Varios bufan divertidos.

STANNIS: Partimos hacia Desembarco del Rey sin Lady Melisandre. Y llevas la flota a Blackwater Bay.

DAVOS: Su Gracia, me siento honrado, pero mi tiempo en el mar lo dediqué a evadir barcos, no a atacarlos. Los otros señores no estarán contentos

STANNIS: La mayoría de esos señores deberían considerarse afortunados de que no los cuelgue por traición. Las duras verdades cortan en ambos sentidos, Ser Davos.

[Sale DAVOS.]

EXT: ISLAS DE HIERRO, MAÑANA

[LORD THEON GREYJOY sube a un muelle vestido con una armadura. Mira un barco y sonríe. La tripulación se acerca ruidosamente.]

—Aquí esta el otro traidor —Klaus gruñe furioso.

—Tranquilo —Elijah lo mira.

Klaus se burla negando cruzado de brazos.

HOMBRE: Sí, vamos.

THEON: ¿Eres la tripulación del Sea Bitch? Soy tu comandante. Bienvenido.

[La tripulación ignora a THEON.]

TEÓN: Detente. ¡Detener! ¡Tu capitán te ordena que te detengas!

BLACK LORREN: ¿Hacia dónde nos dirigimos, Capitán?

THEON: The Stony Shore, para asaltar sus aldeas. Habrá un botín para ti y para las mujeres si haces bien tu trabajo.

BLACK LORREN: ¿Y quién decide si hemos hecho bien nuestro trabajo?

TEÓN: Sí. Tu capitán.

[BLACK LORREN se para directamente frente a THEON, desafiándolo.]

BLACK LORREN: He estado asaltando y violando desde antes de que se fuera de las bolas de Balon, Capitán. No creo que tenga mucho uso para sus ideas sobre cómo hacerlo. No creo que tenga mucho uso para un capitán en absoluto. Estoy pensando que puedo hacer muy bien el trabajo de capitán. Todo lo que necesito es un barco. No sabrás dónde puedo encontrar un barco ahora, ¿verdad?

[BLACK LORREN baja los escalones hasta el muelle.]

THEON: Podrías hacer eso, tomar el barco, salir por tu cuenta. Y te perseguiré, te arrastraré de vuelta aquí encadenado y te colgaré por traidor.

BLACK LORREN: (risas)

[Entra LADY YARA GREYJOY.]

YARA: Detente. Nos rendimos.

[Los Ironborn se ríen]

YARA: Felicidades por tu primer comando.

TEÓN: Gracias. Amable de tu parte venir a despedirme.

YARA: Oh, no estoy aquí por ti. Estaba de camino a Red Harbor. Tengo treinta barcos. No hay dónde ponerlos aquí. Demasiado estrecho.

THEON: Será mejor que salgas. No querría que zarpara sin ti.

YARA: Eso nunca pasaría. Mi tripulación esperaría en cubierta durante un año si se lo pidiera. Este lote, sin embargo... Disfruta de Stony Shore.

[La tripulación de THEON sale del muelle. Se alejan remando sin él, riéndose. Entra DAGMER.]

—Se lo merece —Kol sonríe satisfecho.

—Exacto —Bonnie asiente.

DAGMER: Vamos, te sacaré.

TEÓN: ¿Quién eres?

DAGMER: Dagmer, tu primer oficial.

THEON: ¿Por qué no estás con los demás? ¿O te enviaron a remar y tirarme a la mitad del mar? Eso sería bueno para reírse.

DAGMER: No te van a respetar hasta que pruebes lo que vales.

—Osea nada

—Kol basta.

—Yo puedo burlarme Lijah, no eres mi papa.

—Golpe bajo Kol.

THEON: ¿Y cómo se supone que voy a demostrar mi valía saqueando pueblos de pescadores pobres en mierda?

DAGMER: No lo eres.

THEON: Y, sin embargo, esa es la tarea que mi padre me ha encomendado para demostrar que soy un verdadero habitante de las Islas del Hierro.

DAGMER: Todos son habitantes de las Islas del Hierro. ¿Hacen lo que se les dice o hacen lo que les gusta?

[THEON sigue a DAGMER hasta un muelle, donde atiende un bote.]

THEON: Stony Shore no está lejos de Torrhen's Square.

DAGMER: La sede de la Casa de Tallhart, un premio más impresionante que unas cuantas hijas de pescadores. ¿Qué, no crees que podamos soportarlo?

THEON: No, podríamos. Nunca pudimos mantenerlo por más de unos pocos días. Tan pronto como Winterfell se enterara de que habíamos tomado Torrhen's Square, los Stark enviarían a sus hombres para recuperarla. Y entonces-

[THEON hace una pausa y la idea de cómo aprovechar la traición llega a su plenitud. Se ríe y DAGMER le devuelve la sonrisa.]

THEON: Llévame a mi barco.

—Ese hijo de perra —Klaus espeta.

Varios lo miran sorprendidos, Klaus los mira molesto.

—¿Qué? —el espeta.

—Nada —Stefan niega mirando a su esposa que se rie.

EN T. HARRENHAL

[Mientras ARYA prepara la comida, LORD TYWIN LANNISTER preside su consejo de guerra.]

REGINALD: Los Stark han extendido demasiado sus líneas. Ahora que ha terminado el verano, les será difícil mantener alimentados a sus hombres y caballos.

TYWIN: Los Stark entienden el invierno mejor que nosotros. El frío no los vencerá.

AMORY: Nuestros espías informan de un creciente descontento entre los señores del norte. Quieren volver a casa y recoger la cosecha antes de que se produzca la cosecha.

TYWIN: Y estoy seguro de que si esos mismos espías se colaran en nuestros propios campamentos, informarían de un creciente descontento entre los señores del sur. Esta es la guerra, el contenido de nadie. Hemos subestimado al niño Stark durante demasiado tiempo. Tiene buena mente para la guerra, sus hombres lo adoran. Y mientras siga ganando batallas, seguirán creyendo que es el Rey del Norte. Has estado esperando que falle. Él no va a fallar, no sin nuestra ayuda. Entonces, ¿cómo lo detenemos?

—No se porque pero algo me dice que lo van a probar —Hayley murmura.

—Como crear una trampa para que el caiga y pierda —Katherine sonríe.

Todos miran a la Petrova que sonríe.

—Tu sabes algo —Klaus señala.

—¿Yo? —Katherine asiente— yo lo se todo Klaus, no se porque te sorprendes.

—Oh amor —Klaus sonrie— no es sorpresa, yo lo se.

—Entonces no preguntes lo obvio.

—Katerina.

—Ese acento es sexy, pero si no viniera de ti seria mejor.

—Quisieras Katerina.

Elijah al lado de Klaus rueda los ojos cuando comienzan a discutir mas, mientras Hayley se rie en silencio.

REGINALD: Hemos trabajado toda la noche, mi señor. Tal vez nos beneficiaría dormir un poco.

TYWIN: Sí, creo que lo harías, Reginald. Y como eres mi primo, incluso podría dejarte despertar de ese sueño. Vaya, estoy seguro de que su esposa debe extrañarlo.

REGINALD: Mi esposa está en Lannisport.

TYWIN: Bueno, entonces será mejor que empieces a montar. Vete, antes de que cambie de idea y le envíes tu cabeza.

[REGINALD LANNISTER se levanta, asustado e incrédulo.]

TYWIN: Si tu nombre no fuera Lannister, estarías fregando ollas en la tienda del cocinero. ¡Ir!

—Boom perra

{Sale REGINALD. ARYA se acerca a TYWIN para servirle un poco de vino. Él la detiene.]

TYWIN: No vino, agua. Estaremos aquí por algún tiempo. Chica, ¿de dónde eres?

ARYA: Poza de la Doncella, mi señor.

TYWIN: ¿Y quiénes son los Señores de Poza de la Doncella? Recuerdame.

ARYA: Casa Mooton, mi señor.

TYWIN: ¿Y cuál es su sigilo?

[ARYA no contesta, no sabe.]

TYWIN: Un salmón rojo. Creo que una chica de Maidenpool recordaría eso. Eres un norteño, ¿no?

ARYA: (asiente)

Varios se remueven con tensión, esperaban que no la atraparan.

TYWIN: Bien. Una vez más, ¿de dónde eres?

ARYA: Barrowton, mi señor. Casa Dustin. Dos hachas cruzadas debajo de una corona negra.

TYWIN: ¿Y qué dicen de Robb Stark en el Norte?

—El mejor.

—Un precioso hombre.

—Futuro mini Rhaegar.

—¡Elia!

—Por su bien espero que no.

—¡Un verdadero padre!

—¡KOL!

—¿Oyeron algo?

ARYA: Lo llaman el Lobo Joven.

TYWIN: ¿Y?

ARYA: Dicen que cabalga hacia la batalla a lomos de un lobo huargo gigante. Dicen que él mismo puede convertirse en lobo cuando quiere. Dicen que no se le puede matar.

Klaus sonríe orgulloso de su padre, se escuchan murmuros emocionados.

TYWIN: ¿Y les crees?

ARYA: No, mi señor. Cualquiera puede ser asesinado.

Elijah y Klaus se ven por un momento, los Mikaelson se tensan.

Al final, eso era verdad.

[Se miran el uno al otro, sin pestañear.]

TYWIN: Trae esa agua.

[ARYA sale.]

EXT. UN ACANTILADO NEVADO

[Uno de los miembros de la Guardia Nocturna monta guardia mientras el otro monta el campamento.]

HOMBRE: Ya era hora de que hicieras algo. Al menos te mantendrás caliente.

SAM: El Puño de los Primeros Hombres. Piensa en la antigüedad de este lugar. Antes de que los Targaryen derrotaran a los Ándalos, antes de que los Ándalos tomaran Poniente de los Primeros Hombres.

DOLOROUS EDD: Antes de morir, por favor, deja de hablar.

Algunas risas se escuchan, pero los Targaryen sonreían orgullosos.

SAM: Hace miles y miles de años, los Primeros Hombres estuvieron aquí donde estamos nosotros durante toda la larga noche. ¿Cómo crees que eran los Primeros Hombres?

DOLOROSO EDD: Estúpido. Las personas inteligentes no se encuentran en lugares como este.

GRENN: (risas)

JON: Creo que tenían miedo. Creo que vinieron aquí para escapar de algo. Y no creo que haya funcionado.

[Suena un cuerno y los hombres hacen una pausa en su trabajo para ver qué está pasando.]

GRENN: ¿Salvajes?

JON: Una explosión es para los guardabosques que regresan. Wildlings es dos explosiones.

Los del pasado y presente se ven preocupados e interesados.

DOLOROUS EDD: Así que tienes que quedarte allí esperando, preguntándote. Una explosión para los amigos, dos para los enemigos.

SAM: Y tres para los Caminantes Blancos. Han pasado mil años, pero esa es la única vez que tocan la bocina tres veces.

GRENN: Pero si han pasado mil años, ¿cómo lo sabes?

SAM: Bueno, lo leí en un libro.

DOLOROUS EDD: Lo leí en un libro.

[DOLOROUS EDD y GRENN comienzan a alejarse]

JON: Mira. Es Qhorin Mediamano.

DOLOROUS EDD Sí, viviremos otro día. Hurra.

Varios suspiros cansados se escuchan en la sala.

{Hojas de EDD DOLOROSO.]

EN T. WINTERFELL, GRAN SALÓN

[RICKON STARK rompe nueces mientras LORD BRAN STARK recibe a los visitantes. MAESTRE LUWIN se sienta a su lado.]

PASTOR DE WINTERFELL: Y no son solo ladrones, mi señor. Ahora hay lobos en las colinas, más de los que he visto nunca. Bajan de noche y matan mis ovejas. Mis tres hijos están lejos peleando por su hermano, mi señor. Lucharán, seguirán luchando hasta que les digan que se vayan a casa. Ahora no tengo a nadie que cuide mi rebaño. Solo yo. No puedo vigilar todo el día y toda la noche.

BRAN: Podemos enviar a dos niños huérfanos de Winterstown a casa contigo para que te ayuden a cuidar de tu rebaño si puedes darles alojamiento y comida.

PASTOR DE WINTERFELL: Mi esposa siempre oraba por más hijos. Cuidaremos de ellos. Gracias mi Señor. Y que los dioses te bendigan a ti y a los tuyos.

—La guerra que comenzó por el se esta volviendo mas y mas fuerte.

—Si digo, matar a tu hermano ya es mucho.

—Cuando juegas por el trono nada es suficiente.

[El PASTOR DE WINTERFELL se va.]

BRAN: (a RICKON) Basta. Si son todos, voy a dar un paseo antes de que oscurezca.

[BRAN mira a su alrededor]

BRAN: Hodor.

HODOR: Hodor.

[Entra SER RODRIK CASSEL.]

RODRIK: ¡Bran! Señor Stark. La plaza de Torrhen está sitiada.

LUWIN: La plaza de Torrhen está apenas a cuarenta leguas de aquí. ¿Cómo pueden atacar los Lannister tan al norte?

Varias burlas se escuchan.

—Esa perra traidora —Katherine exclama molesta.

—Realmente prende mis ganas de matar —Klaus dice, Kol lo apoya.

RODRIK: Podría ser un grupo de asalto liderado por la Montaña. Podrían ser mercenarios pagados por Tywin Lannister.

BRAN: Tenemos que ayudarlos.

RODRIK: La mayoría de los combatientes están fuera con Robb, pero puedo reunir a doscientos hombres decentes.

LUWIN: ¿Necesitas tantos?

BRAN: Si no podemos proteger a nuestros propios abanderados, ¿por qué deberían protegernos a nosotros? Vaya, Ser Rodrik. Toma los hombres que necesites.

RODRIK: No tardaré mucho, mi señor. A los sureños no les va bien aquí.

Los del pasado asienten de acuerdo.

[RODRIK sale con su séquito.]

EXT: PATIO DE WINTERFELL

[HODOR lleva a BRAN por el patio. OSHA camina a su lado.]

BRAN: Entonces, ¿qué significa?

OSHA: Pregúntele a su Maestre Luwin. Él es el que estudia libros todo el tiempo.

BRAN: Le pregunté. Nunca había oído hablar de un cuervo de tres ojos.

OSHA: No debe significar nada, entonces.

BRAN: Estás mintiendo.

OSHA: Puede que seas un pequeño señor, pero no me llames mentiroso.

BRAN: Ya sabes lo que significa.

OSHA: Nunca dije que no.

BRAN: No me diste una respuesta honesta.

OSHA: Eso no es lo mismo que ser un mentiroso.

BRAN: Bueno, no está lejos.

—Es verdad

—Ese no es el caso.

OSHA: Entonces, ¿has estado soñando con un cuervo de tres ojos otra vez? En el bosque de dioses, me dijiste que no soñaste. Ahora, ¿quién es un mentiroso? ¿Qué viste en tu sueño?

[BRAN no responde.]

OSHA: ¿Algo malo? Dime, muchacho.

BRAN: Soñé que el mar llegaba a Winterfell. Vi olas rompiendo contra las puertas y el agua fluía sobre las paredes. Inundó el castillo. Hombres ahogados flotaban aquí, en el patio. Ser Rodrik era uno de ellos.

Varias miradas preocupadas se lanzan en la habitación.

—Ay no...

OSHA: El mar está a cientos de millas de distancia.

BRAN: Lo sé. Es sólo un sueño estúpido.

OSHA: Tengo que llevar estas papas a la cocina. De lo contrario, me volverán a encadenar.

BRAN: Osha. El cuervo de tres ojos, ¿qué dicen de él al norte del Muro?

OSHA: Dicen todo tipo de locuras al norte del Muro.

[Salidas de OSHA.]

CORTE A: NORTE DEL MURO

[Una tormenta invernal aúlla mientras los Caballeros Vigilantes perseveran.]

QHORIN: Allí.

JOR: ¿Dónde?

QHORIN: En esa montaña.

SAM: No veo muy bien.

JON: Un incendio.

QHORIN: Hay un incendio. Las personas sentadas a su alrededor tienen mejores ojos que los tuyos o los míos. Cuando nos ven llegar, ese fuego se convierte en una señal. Le da a Mance Rayder mucho tiempo para hacer una fiesta en nuestro honor.

JEOR: ¿Cuántos salvajes se le han unido?

QHORIN: Por lo que podemos decir, todos ellos. Mance los ha reunido a todos como ciervos contra lobos. Están casi listos para hacer su movimiento.

JON: ¿Dónde?

QHORIN: En algún lugar seguro. En algún lugar al sur. No se puede simplemente marchar en medio de ellos. Y no podemos esperarlos aquí con nada más que un montón de piedras para protegernos.

JEOR: ¿Estás diciendo que deberíamos retroceder al Muro?

Los suspiros del pasado hacen que los del presente se vean, ¿Qué tan malo podría ser?

QHORIN: Mance fue uno de nosotros una vez. Ahora es uno de ellos. Les va a enseñar nuestra manera de hacer las cosas. Nos golpearán con fuerza y ​​no huirán cuando les devolvamos el golpe. Van a estar más organizados que antes, más disciplinados, más como nosotros. Así que tenemos que ser más como ellos, hacer las cosas a su manera. Entra sigilosamente, mata a Mance y dispérsalos a los vientos antes de que puedan marchar sobre el Muro. Y para hacer eso

JEOR: Tenemos que deshacernos de esos vigías.

QHORIN: No es un trabajo para 400 hombres. Necesito moverme rápido y en silencio. Harker, Stonesnake, Borba.

JON: Lord Comandante, me gustaría unirme a Lord Qhorin.

QHORIN: Me han llamado muchas cosas, pero ese podría ser mi primer Lord Qhorin. Eres un mayordomo, Snow, no un guardabosques.

JON: He luchado y matado a un wight.

QHORIN: ¿Él es el elegido?

JEOR: Sí. Mataste a un espectro. También dejaste que un anciano te golpeara hasta hacerte sangrar y tomar tu espada.

QHORIN: ¿Cráster? En defensa del niño, eso es una cabra vieja y dura.

SAM: Podría ocuparme de los deberes de Jon mientras no está, mi señor. No sería problema.

JEOR: Bueno, espero que seas mejor guardabosques que mayordomo. Seguir.

La sala estaba en silencio.

—Bueno, mierda —Kol suelta.

Todos se miran.

EN T. QARTH, LAS CÁMARAS DE DAENERYS

JORAH: Si cruzas el mar con un ejército que compraste y un marido extranjero que lo pagó...

DAENERYS: Los Siete Reinos están en guerra entre sí. Cuatro falsos reyes destruyendo el país.

JORAH: Para ganar Poniente, necesitas el apoyo de Poniente.

DAENERYS: El usurpador está muerto.

JORAH: (Risas)

DAENERYS: Los Stark luchan contra los Lannister y los Baratheon luchan entre sí.

—Una gran guerra de grandes casas —Ayana suspira negando.

—¿Cómo Estados unidos y Rusia peleando? —Lizzie pregunta.

—Incluso peor —Katherine dice.

JORAH: ¿Según tu nuevo amigo que se ganó tu confianza cortándose la mano?

DAENERYS: El momento de atacar es ahora. Necesitamos encontrar barcos y un ejército o pasaremos el resto de nuestras vidas pudriéndonos en los confines del mundo.

JORAH: Los ricos no se enriquecen dando más de lo que reciben. Te darán barcos y soldados y te poseerán para siempre. Moverse con cuidado es el camino difícil, pero es el camino correcto.

DAENERYS: Y si hubiera escuchado ese consejo fuera de las puertas de Qarth, ya estaríamos todos muertos.

JORAH: Sé que la oportunidad que tienes ante ti parece la última que tendrás, pero debes-

DAENERYS: No me hables como si fuera un niño.

JORAH: Solo quiero-

DAENERYS: ¿Qué quieres? Dime.

JORAH: Para verte en el Trono de Hierro.

—Esta enamorado de ella —Klaus señala.

—¿Cómo la sabes? —Stefan cuestiona.

—Por favor —Klaus rueda los ojos—todos nos podemos dar cuenta.

—Menos ella —Katherine asiente de acuerdo con Klaus.

Stefan asiente ante los dos mirándolos, sonriendo al ver que ambos se miran mal.

Del odio al amor solo hay un paso.

DAENERYS: ¿Por qué?

JORAH: Tienes un buen reclamo. Un título. Un derecho de nacimiento. Pero tienes algo más que eso. Puedes encubrirlo y negarlo, pero tienes un corazón gentil. No solo serías respetado y temido, serías amado. Alguien que puede gobernar y debe gobernar. Los siglos van y vienen sin que una persona así venga al mundo. Hay momentos en los que te miro y todavía no puedo creer que seas real.

DAENERYS: Entonces, ¿qué quieres que haga, como mi asesor?

JORAH: Haz tu propio camino. Encuentra tu propio barco. Solo necesitas uno. Los aliados que necesitamos están en Poniente, no en Qarth.

DAENERYS: ¿Y cómo consigo la nave?

—Dah, pidiéndola

—Ay Damon.

JORAH: Lo encontraré por ti. Un barco sólido con un buen capitán.

DAENERYS: Espero conocerlo.

JORAH: Khaleesi.

[JORAH se inclina y sale.]

CAMPAMENTO STARK

[El capitulo termina con RHAENYS, CATELYN, BRIENNE Y CEDRIK llegando al campamento STARK. ROBB sale a su encuentro con varios soldados]

[ROBB al ver a RHAENYS se acerca rápidamente, RHAENYS se lanza a sus brazos llorando. CATELYN mira mal eso pero no dice nada retirándose con BRIENNE que tiene una pequeña mueca de tristeza mirando a RHAENYS. AYANNA y CEDRIK permanecen a su lado detrás de ellos]

Klaus mira la pantalla en conflicto, una parte de el dolia ver a su madre y padre asi, pero otro parte los resentía por las preguntas que tenia. ¿Qué sucedió para que ellos lo abandonaran en manos de Mikael y Esther? ¿Por qué nunca regresaron por el?

ROBB: [preocupado] ¿Qué sucede mi amor?

RHAENYS: [llorando] ¡Lo mataron! ¡mataron a Renly, lo mataron Robb!

Varios suspiros de tristeza se escuchan.

[ROBB mira a los dos acompañantes que asienten con pesar, ROBB suspira abrazándola con fuerza y besando su cabeza]

ROBB: Lo siento mi amor [el susurra solo para ellos] los mataremos, le daremos justicia a Renly.

[ROBB y RHAENYS continúan abrazándose mientras la cámara se apaga]

—Tengo fe en que regresaran —Caroline declara.

—Yo también —Klaus masculla.

—Lo hacen, por eso naces —Katherine señala.

Klaus la mira.

© lih_24
2023

Hola a todossss!

Aqui estamos con el ultimo capitulo, el del viernes:)

Ahora bien, el tio Renly murio 💔

Juro que queria cambiarlo, pero sigo el orden de la serie:(

En el siguiente capitulo nuestros papis se reunen de regreso, la muerte de Renly comenzo a marcar a Rhae, asi que esperemos al siguiente capitulo....