A Man Without Honor

Season 2, Episode 7

EXT: RIVERLANDS, CAMPAMENTO STARK

[El capitulo empieza mostrando a RHAENYS y ROBB despertando en medio del bosque. RHAENYS se da cuenta de su estado cubriéndose con su capa, apenas esta saliendo el amanecer. RHAENYS asustada se levanta cubriéndose y despertando a ROBB]

Varios miraban la pantalla.

Klaus y Hope miraban hacia otro lado ignorando los murmuros.

ROBB: [confundido] ¿Qué sucede?

RHAENYS: [sin verlo] Esto es un error, maldita sea que hice.

ROBB: Rhae...

[El intenta tomar su brazo deteniéndola pero ella se zafa rápidamente, los ojos de ROBB se ven adoloridos, pero RHAENYS trata desesperadamente de no llorar.]

RHAENYS: ¡No! Esto fue un error [los señala] si alguien se entera de lo que paso, dioses ni quiero imaginarlo. ¡De puta no me bajaran!

Varios se miran ante eso, los del pasado asienten de acuerdo sin evitarlo.

-Ninguna hija mia será catalogada asi -Rhaegar frunce el ceño.

-Callate -Elia rueda los ojos.

ROBB: Éramos esposos Rhae.

RHAENYS: Eso es verdad [ella ajusta su capa] éramos Robb, ahora no somos nada, lamento esto su gracia.

Eso golpea a unos.

[RHAENYS recoge sus zapatos sin ver a ROBB saliendo corriendo del lugar dejándolo solo, ROBB la mira irse desilusionado. Esto sin ver que de lejos TALISA los encontró y se esconde detrás de un árbol con una mirada incrédula. ROBB termina de vestirse para irse a su carpa]

-No me gusta eso

-Ni a mi.

-Algo pasara ahora con ella, genial.

[RHAENYS entra a su carpa con lagrimas en los ojos encontrándose con SIR CEDRIK y AYANA angustiados, el suspira de alivio asintiendo yt saliendo, RHAENYS trata de hablar, pero AYANA le sonríe comprensiva dándole una taza de te de luna]

AYANA: No diga nada princesa [ella se encoge de hombros] nosotros no vimos nada.

RHAENYS: Gracias.

[RHAENYS siente a su dragón aterrizar en su cuello acomodándose, ella sonríe cuando AYANA la conduce a su baño]

Ayana sonríe con tristeza cuando Katherine toma su brazo.

INT: WINTERFELL

[PRINCE THEON GREYJOY se despierta y se da cuenta de que OSHA se ha ido.]

-Por estupido

-¡Kol!

-Ay ya Lijah, pareces grabadora calmate.

EXT: WINTERFELL

[THEON viste a BLACK LORREN mientras DAGMER observa.]

THEON: ¿Un lisiado? ¿Dejaste escapar a un lisiado? ¿El chico no puede caminar, pero de alguna manera se te escapó?

BLACK LORREN: El gigante se lo debe haber llevado.

THEON: ¿El gigante? ¿Hodor? Oh, está bien, entonces. Dejaste escapar a un tonto con un lisiado. ¿Y Rickon también? ¿El pequeño?

LORREN NEGRO: Se fue, junto con la mujer salvaje. El que estabas follando.

[THEON golpea en la mandíbula a BLACK LORREN, quien cae al suelo. THEON sacude el dolor de su puño. Luego patea a BLACK LORREN repetidamente.]

TEÓN: Correcto. Consigue los caballos y los sabuesos.

Los del pasado se tensan.

DAGMER: (risas)

EXT: BOSQUES FUERA DE WINTERFELL

[Perros con correa persiguen el rastro de los fugitivos. Le siguen jinetes montados.]

HOMBRE: Vamos, encuentra el olor. ¿Adónde van?

[Los perros parecen haber captado un olor y se detienen.]

DAGMER: ¡Alto!

[Los jinetes se detienen.]

THEON: ¿Disfrutando de su primera cacería?

LUWIN: Hasta ahora, la caza parece muy similar a la equitación, mi señor.

THEON: Con la caza, hay sangre al final.

LUWIN: Son niños pequeños.

Todos se ven de acuerdo con eso, los del pasado normal.

-Jamás importa si eres niño o no -Ayana murmura tensa.

THEON: Era un niño pequeño cuando me arrancaron de mi casa y me trajeron aquí. Así que cumplí mi palabra. Nunca me escapé. Si los encuentro lo suficientemente pronto, no les haré daño. Bueno, les haré daño, pero no los mataré.

LUWIN: Esos chicos son mucho más valiosos para ti vivos que muertos.

THEON: No tienen ningún valor para mí desaparecidos.

LUWIN: Robb ya habrá enviado una fuerza para retomar Invernalia.

THEON: Robb está en Riverlands. Mi hermana está en Deepwood Motte. Llegará mucho antes que ellos. Y Ned Stark siempre decía que 500 hombres podrían contener Invernalia nuevamente 10,000.

Los puños de Klaus se aprietan de molestia, como deseaba atravesar la pantalla y desgarrarle la garganta.

HOMBRE: ¡Tenemos un olor!

THEON: Los sabuesos tienen el olfato. Vamos, Maestre, no se vea tan sombrío. Todo es solo un juego.

[THEON sigue cabalgando. Le sigue el MAESTR LUWIN.]

EXT: BOSQUES FUERA DE WINTERFELL

[Los huargos caminan a lo largo de un arroyo. Le siguen HODOR, LORD BRAN STARK, RICKON STARK y OSHA.]

OSHA: Deberíamos haber llevado más comida.

BRAN: No podíamos arriesgarnos a ir a las cocinas.

OSHA: Todas esas personas te aman. Te habrían dado todo lo que necesitabas.

BRAN: Y si Theon se enterara, los colgaría.

OSHA: El niño no puede sobrevivir con nueces.

RICKON: Estoy bien.

[RICKON rompe la nuez que sostiene.]

OSHA: Hemos estado caminando desde antes del amanecer. Incluso Hodor se cansará.

-No me gusta esto -Lyanna se ve preocupada.

HODOR: Hodor.

OSHA: Incluso tú, dulce gigante.

HODOR: Hodor.

[El partido corona una pequeña elevación. Los sonidos de los niños gritando juguetonamente se pueden escuchar en la distancia.]

BRAN: Espera, conozco esa granja. Envié a esos dos huérfanos de Winterfell allí.

RICKON: Jack y Billy. Nos darán algo de comida.

BRAN: No podemos arriesgarnos. Si Theon nos rastrea hasta aquí, los torturará hasta que descubra dónde estamos.

RIKON: Billy sube a un árbol mejor que nadie.

OSHA: Nunca me has visto trepar a un árbol, hombrecito.

BRAN: Nos perseguirán con sabuesos.

OSHA: Tuvimos un buen comienzo con ellos, pero no podemos dejar atrás a los sabuesos para siempre.

-Ay, son solo niños.

-No parece importar mucho eso hermana.

EXT: RIVERLANDS, CAMPAMENTO STARK

[ROOSE BOLTON discute temas con el rey ROBB STARK y la princesa RHAENYS TARGARYEN sobre la guerra, ambos están separados por la mesa evitándose, con el dragón de RHAENYS en su cuello]

-Esto es incomodo y estúpido -Klaus resopla- me hacen sentir adolescente con padres separados.

-Lo eres -Katherine le sonríe.

Klaus la mira mal cuando varios rien.

BOLTON: Muchos afirman que la curandera Talisa es una espia.

Varios alzan una ceja ante eso.

[ROBB sentado en su silla niega, al otro lado de la mesa RHAENYS mira a BOLTON pensando]

ROBB: Lo dudo [niega obstinadamente] ha sido amable con todos.

RHAENYS: [seria] La amabilidad es una fachada a veces su gracia.

Los Targaryen del pasado asienten, los Mikaelson también. Ambas familias sabían que esa era muchas veces la mejor arma.

[ROBB la mira pero ella solo mira a su dragón acariciando sus escamas, ROOSE BOLTON asiente de acuerdo con ella]

ROBB: ¿Entonces que debo hacer?

ROOSE: Debemos vigilarla mas [ella mira a ambos] es momento de que de alguna manera la princesa Rhaenys comience a ejercer como reina.

Una sonrisa comienza a aparecer en Ayana ante eso, deseaba que ya vieran la etapa sangrienta de sus reyes.

-¡Me gusta eso! -Hope chilla emocionada.

Klaus se animo en eso, aunque era obvio que su madre era una reina sin necesitad de que lo pidan, quería ver que causaba tanta emoción en Ayana y Katherine.

RHAENYS: [niega] Yo no soy reina Lord Bolton.

BOLTON: Lo es, usted es una reina de nacimiento, de nombre tanto por Targaryen como Baratheon y por su pasado matrimonio con el rey Robb [ROBB y RHAENYS lo miran] ahora es conocida como la madre del dragón, como su nombre lo dice, la reina que nunca fue esta vez lo será [mira directamente a RHAENYS] los soldados comenzaron a hablar, no reconocerán a otra reina en el norte quien no sea Rhaenys Targaryen.

[RHAENYS permanece en silencio mirando a ambos hombres, ROBB asiente de acuerdo con el]

RHAENYS: Ellos saben que no ofrezco nada, mi nombre no sirve.

Los Targaryen se ven ofendidos.

ROOSE: Princesa usted tiene un dragón [señala a la criatura] es una gran maestra para los soldados, todos esperamos que su dragón crezca y sabremos que la única en montarlo será usted, solo usted.

ROBB: Eres valiosa Rhaenys.

[RHAENYS mira a ambos pensando, se levanta mirando el mapa en la mesa, ROOSE BOLTON y ROBB esperan pacientes.]

RHAENYS: Yo me encargare de Lady Talisa [sonríe levemente] empezare a ayudarla con los heridos, mi dama Ayana nos ayudara.

ROOSE: [asiente complacido] Es una buena idea su princesa.

-Amo a tu madre -Katherine suspira mirando a Klaus.

-No -Klaus niega.

-No me interesa, es soltera -Katherine responde descaradamente.

Klaus la mira mal, Katherine se rie entre dientes.

[RHAENYS asiente, hace una reverencia a ROBB y sale en silencio sin esperar una respuesta. ROOSE BOLTON hace lo mismo saliendo con una sonrisa en su rostro. ROBB dentro suspira mirando la figura de RHAENYS alejarse]

EXT: PATIO DE HARRENHAL

[En una mañana brumosa, un hombre se retuerce mientras está colgado de una soga. Otro grita de dolor]

HOMBRE: Adelante. Ahora quiero que me cuentes lo que pasó. Vamos, por aquí. Vamos, habla. Hablar alto.

[Sobre el patio, LORD TYWIN LANNISTER escucha y huele un palillo de madera.]

TYWIN: Matalobos. Una sustancia rara. Este no es un asesino común.

Los licántropos de la sala se tensan, Ayana sonríe nerviosamente sin ver a nadie.

MOUNTIAN: Colgamos a veinte hombres anoche.

TYWIN: No me importa si colgaste a cien. Un hombre trató de matarme. Quiero su nombre y quiero su cabeza.

[LADY ARYA STARK pone la mesa y escucha.]

LA MONTAÑA: Creemos que fue un infiltrado de la Hermandad Sin Estandartes.

TYWIN: Nombre pretencioso para una banda de forajidos. No podemos permitir que los rebeldes detrás de nuestras líneas nos hostiguen con impunidad. Nosotros parecemos tontos y ellos parecen héroes. Así es como caen los reyes. Los quiero muertos, a todos.

-No -Kol niega.

-Por supuesto que no Kol -Klaus responde bruscamente.

-Ojala -Katherine articula.

LA MONTAÑA: Matarlos no es el problema. Es encontrarlos. ¿Te has vuelto blando, Clegane? Siempre pensé que tenías talento para la violencia.

TWYIN: Quemen las aldeas, quemen las granjas. Hágales saber lo que significa elegir el lado equivocado.

Varios se miran tensos.

[Sale SER GREGOR "LA MONTAÑA" CLEGANE.]

TYWIN: Mmmm. eso es cordero?

ARYA: Sí, mi señor.

TYWIN: No me gusta el cordero.

ARYA: Traeré algo más.

TYWIN: Déjalo. ¿Tienes hambre?

ARYA: No.

TYWIN: Por supuesto que sí. Comer.

ARYA: Comeré en la cocina más tarde.

TYWIN: Es de mala educación rechazar la oferta de un señor. Sentarse. Comer.

[ARYA se sienta y come el cordero.]

TYWIN: Eres pequeño para tu edad. Supongo que has estado desnutrido toda tu vida.

ARYA: Como mucho. Simplemente no crezco.

Varios rien un poco de eso.

[TYWIN mira por la ventana.]

TYWIN: Mmmm. Esta será mi última guerra. Ganar o perder.

ARYA: ¿Alguna vez has perdido antes?

TYWIN: ¿Crees que estaría en mi lugar si hubiera perdido una guerra?

ARYA: (sacude la cabeza)

TYWIN: Pero esta es la que me recordará. La Guerra de los Cinco Reyes, la llaman. Mi legado se determinará en los próximos meses.

[ARYA se da cuenta de que TYWIN ha bajado la guardia y considera sus opciones. Pero él se vuelve hacia ella y ella se sobresalta, de repente.]

TYWIN: ¿Sabes lo que significa legado? Es lo que transmites a tus hijos ya los hijos de tus hijos. Es lo que queda de ti cuando te vas. Harren el Negro pensó que este castillo sería su legado. La mayor fortaleza jamás construida.

[TYWIN camina hacia la chimenea.]

TYWIN: Las torres más altas, los muros más fuertes. El Gran Salón tenía treinta y cinco hogares. Treinta y cinco. ¿Puedes imaginar? Míralo ahora. Una maldita ruina. ¿Sabes lo que pasó?

ARYA: ¿Dragones?

TYWIN: Sí. Los dragones sucedieron.

Todos miran interesados la pantalla, los Targaryen sonríen ante eso.

Su pasado era glorioso.

[TYWIN se sirve un poco de vino.]

TYWIN: Harrenhal fue construido para resistir un ataque desde tierra. Un millón de hombres podrían haber marchado sobre estos muros, y un millón de hombres habrían sido repelidos. Pero un ataque desde el aire con fuego de dragón, Mmm-mmm. Harren y todos sus hijos asados ​​vivos dentro de estos muros. Aegon Targaryen cambió las reglas. Es por eso que cada niño vivo todavía conoce su nombre

ARYA: Aegon y sus hermanas.

TYWIN: ¿Mmm?

ARYA: No era solo Aegon montando su dragón. También estaban Rhaenys y Visenya.

TYWIN: Correcto. Un estudiante de historia, ¿verdad?

ARYA: Rhaenys montó Meraxes. Visenya montó a Vhagar.

TYWIN: Estoy seguro de que lo sabía cuando era niño.

ARYA: Visenya Targaryen fue una gran guerrera. Tenía una espada de acero valyrio a la que llamaba Hermana Oscura.

TYWIN: Hmmm. Ella es una heroína tuya, ¿lo entiendo?

-Tambien mia -Rhaenyra alza la mano.

-¡Y ahora mia! -Lizzie se une.

ARYA: (sonríe)

TYWIN: ¿La mayoría de las chicas no están más interesadas en las hermosas doncellas de las canciones? ¿Jonquil con las flores en el pelo?

ARYA: La mayoría de las chicas son idiotas.

Varios se rien.

TYWIN: Me recuerdas a mi hija. ¿Dónde aprendiste todo esto sobre Visenya y su espada de acero valyrio?

ARYA: De mi padre.

TYWIN: Era un albañil culto. No puedo decir que haya conocido a un albañil alfabetizado.

ARYA: ¿Ha conocido a muchos canteros, mi señor?

TYWIN: Cuidado ahora, chica. Te disfruto, pero ten cuidado. Llévate eso a la cocina. Come lo que quieras.

[ARYA se levanta, limpia los platos y se aleja.]

TYWIN: Y, niña.

[ARYA se detiene.]

TYWIN: "Mi señor".

[ARYA se gira, confundida.]

TYWIN: Las chicas de baja cuna dicen "mi señor", no "mi señor". Si vas a hacerte pasar por un plebeyo, debes hacerlo correctamente.

-Casi -Damon Salvatore silba.

-Si -Lyanna asiente tensa- casi.

ARYA: Mi madre sirvió a Lady Dustin durante muchos años, mi señor. Ella me enseñó a hablar correctamente correctamente.

TYWIN: Eres demasiado inteligente para tu propio bien. ¿Alguien te ha dicho eso?

ARIA: Sí.

TYWIN: Adelante.

[ARYA sale y TYWIN reflexiona y bebe su vino.]

EXT: QARTH GARDEN

[DAENERYS TARGARYEN y XARO XOHAN DAXOS caminan por el jardín, ansiosamente.]

XARO: He exigido una reunión de los Trece. Uno de ellos hizo esto o sabe quién lo hizo.

DAENERYS: Eres una de las Trece.

XARO: Si quisiera tus dragones, los habría tomado. No significan nada para mí por sí solos.

DAENERYS: ¿Nada? Son más valiosos que cualquier cosa en el mundo.

-¡Exacto! -Daemon Targaryen señala incrédulo.

-Son tontos -Kol se burlo.

XARO: ¿Deberíamos mirar dentro de mi bóveda y ver qué me compraría vender tus dragones que no puedo comprar ya? Los recuperaremos.

DAENERYS: No hay un nosotros, entonces, ¿por qué me ayudarías a recuperarlos?

XARO: Te tomé bajo mi protección frente a los gobernantes de mi ciudad. Un hombre es lo que otros dicen que es y nada más. Si dicen que Xaro Xhoan Daxos es un mentiroso, mi palabra no vale nada. No puedo permitir que te pase esto bajo mi techo.

DAENERYS: Pero sucedió bajo tu techo.

XARO: Khaleesi, muchas veces en mi vida, he estado-

DAENERYS: No me importa dónde has estado.

[DAENERYS sube rápidamente las escaleras. MALAKKO bloquea el camino de XARO.]

Varios bufan estresados.

EXT: RIVERLANDS, CAMPAMENTO STARK

[El campamento de guerra Stark está tranquilo. SER ALTON LANNISTER informa al REY ROBB STARK mientras LORD RICKARD KARSTARK, LORD ROOSE BOLTON y otros consejeros observan.]

ROBB: ¿Y qué dijo ella?

ALTON: Ella admiraba su espíritu, Su Gracia.

ROBB: ¿Y entonces qué?

ALTON: Ella, eh...

ROBB: Si todos los hombres tuvieran que rendir cuentas por las acciones de todos los parientes lejanos, Ser Alton, nos colgarían a todos.

ALTON: Rompió el papel por la mitad, Su Gracia.

ROBB: Has actuado con honor. te lo agradezco Lord Karstark, asegúrese de que el corral de Ser Alton esté limpio y ofrézcale una cena caliente.

RICKARD KARSTARK: La pluma de Ser Alton está ocupada, Su Gracia. Los prisioneros del Tenedor Amarillo.

ROOSE: Demasiados prisioneros.

ROBB: ¿Hay lugar para Ser Alton?

RICKARD KARSTARK: ¿Necesita acostarse?

ROBB: Que los hombres le construyan un corral nuevo. Ponlo con el Matarreyes por ahora. Haz que tu chico los cuide.

Varios se miraron sorprendidos ante eso.

RICKARD KARSTARK: Torrhen.

[TORRHEN avanza para hacerse cargo de su pupilo recién asignado.]

ROBB: Eso será todo.

[TORRHEN agarra el hombro de ALTON y lo conduce fuera de la tienda, seguido por RICKARD KARSTARK y los demás consejeros. ROOSE BOLTON se queda atrás. Se mueve para hablar con ROBB cuando entra LADY TALISA MAEGYR. Lleva un delantal manchado de sangre y se limpia las manos con un trapo en condiciones similares.]

TALISA: Su Gracia. ¿Un minuto de tu tiempo?

[ROOSE BOLTON se va, mirando a TALISA.]

Muchos quedan serios mirando la pantalla.

TALISA: He estado tratando a sus hombres heridos.

ROBB: Y mis enemigos, como les gusta mencionar a algunos de mis abanderados.

TALISA: No son mis enemigos.

ROBB: Eso es lo que les digo a mis abanderados.

TALISA: Ya he repasado los suministros que traje conmigo. Algunos se reemplazan fácilmente. Yemas de huevo, trementina, aceite de rosas.

ROBB: Pero algunos no lo son.

TALISA: Necesito seda para coser.

[ROBB sale de detrás de la mesita para pararse frente a TALISA. Él la mira a la cara mientras ella habla.]

-No me gusta esa mirada -Elia frunce el ceño negando.

-Ni a mi -Klaus se ve serio.

-Mas le vale que no engañe a mami Rhaenys o lo golpeamos -Hayley declaro.

-Si -Kol asintió.

TALISA: Necesito raíz de hinojo para los que tienen fiebre, corteza de sauce. Sobre todo necesito leche de amapola. Viste lo que era amputar un pie sin ninguno. Supongo que habrá más pérdida de extremidades antes de que termine esta guerra.

ROBB: Si necesitas ayuda para encontrar estos...

TALISA: Sé dónde encontrarlos. Lo siento, no debería interrumpirte.

ROBB: Continúe, mi señora.

TALISA: ¿Vas a cabalgar al Peñasco para negociar una rendición?

ROBB: Sí.

TALISA: El Risco tendrá un maestre y tendrá lo que necesito.

ROBB: Espero que lo haga.

TALISA: Si pudiera escribir una lista-

[ROBB mira detrás de ella fuera de la carpa, donde RHAENYS pasa junto a ROOSE BOLTON que la guia junto a SIR CEDRIK que la ayuda cuando ella esta por tropezar deteniéndola del brazo y apegándola a el. Algunos guardias se acercan a ayudar a la princesa, pero ella no suelta la mano de SIR CEDRIK. La mandíbula de ROBB se aprieta ante eso]

ROBB: [la interrumpe] Ven conmigo al Risco.

-Ay no -Rebekah negó.

-Va a hacer una estupidez -Lizzie chilla.

-¡Lizzie! -Alaric grito.

Lizzie lo ignoro, todos murmuraban y hablaban de eso.

-Ay mi padre -Klaus negó entre dientes.

-Padre e hijo cagandola -Katherine se rie en silencio.

TALISA: [sorprendida] No creo que sea-

ROBB: Deja que el maestre te muestre sus tiendas. Queremos que se traten bien a los heridos, a todos los heridos [se da la vuelta para salir pero se detiene] a otra cosa.

TALISA: ¿Si su Gracia?

ROBB: La princesa Rhaenys y su doncella Ayana te estarán ayudando [Talisa abre los ojos sorprendida] asi que cuando regresemos puedes buscarla para hablar con ellas.

-Tendra a las amantes juntas.

-¡Damon!

-¡Salvatore!

-Ay ya relájense.

[Sale ROBB.]

EXT: GRANJA FUERA DE WINTERFELL

[El grupo de búsqueda de THEON ha llegado a la granja. Se arremolinan, tratando de captar el olor.]

MUJER: Niños, entren, rápido. Vamos.

NIÑO: ¡Date prisa!

HOMBRE: No puedo encontrar nada, ser. Han perdido el olor.

TEON: Inténtalo de nuevo.

HOMBRE: Hemos dado la vuelta a esta granja dos veces. No hay rastro de ellos.

Varios suspiros y palabras de alivio se escuchan en la sala.

[El HOMBRE continúa conduciendo a su perro por la granja.]

LUWIN: Podríamos comenzar la búsqueda de nuevo en la mañana, mi señor.

[THEON agarra a LUWIN.]

THEON: Estoy pensando en pasar el resto de mi vida siendo tratado como un tonto y un eunuco por mi propia gente. Pregúntese, ¿hay algo que yo no haría para evitar que eso suceda? Los sabuesos encontrarán el olor de nuevo. Los venceré hasta que lo hagan. Azotaré a todos los hombres aquí hasta que tenga a esos dos chicos en la mano. Y una vez que las tengo, los matare. Es mejor ser cruel que débil.

-Que estupidez dijo -Daemon Targaryen gruñe.

-Una toda estúpida -Kol se queja.

[Dos Ironborn llevan al WINTERFELL SHEPHERD a THEON.]

HOMBRE #2: Príncipe Theon.

TEÓN: ¿Dónde están?

PASTOR DE WINTERFELL: ¿Quién, mi señor?

THEON: Los chicos Stark. ¿Dónde están?

PASTOR DE WINTERFELL: No lo sé. No vi a nadie.

[THEON le da un puñetazo en el estómago.]

THEON: Piensa más.

PASTOR DE WINTERFELL: Lo juro, mi señor. No sé.

[THEON intenta golpearlo de nuevo, pero DAGMER ha encontrado algo entre los fardos de heno.]

-Ay no...

-Ya valio.

-No, yo digo que hará algo estupido como el.

DAGMER: Mi señor, por aquí. Creo que he encontrado lo que estamos buscando.

[THEON se acerca y DAGMER le muestra un puñado de cáscaras de nuez. THEON mira a su alrededor.]

DAGMER: Envía al viejo a casa.

THEON: (asiente)

[THEON se acerca a LUWIN.]

THEON: Vuelve a Winterfell. Llévatelo de vuelta.

LUWIN: Theon, no hagas esto.

[Los Ironborn se llevan a LUWIN.]

CAMPAMENTO STARK

[Se ve a JAIME LANNISTER escapar de su celda]

-Mmmm y ahora este.

-Todo sale mal.

INT: KING'S LANDING]

[SANSA está teniendo una pesadilla, reviviendo el intento de violación por parte de los alborotadores.

SANSA: ¡No, no!

[Se despierta sobresaltada y retira las sábanas para ver que ha comenzado su primer período. Está angustiada]

Varios miran la pantalla con pena por ella.

SANSA: No. Oh, no.

[SANSA se levanta, agarra un cuchillo y trata de quitar la mancha de sangre. SHAE entra en la cámara con el desayuno de SANSA. Ella corre para ayudarla]

SHAE: Está bien. Dame ese.

SANSA: Si la Reina ve, puedo tener los hijos de Joffrey ahora.

-Ay no -Lyanna niega.

-Pobre chica -Rhaenyra suspira preocupada.

-Odio esa época -Freya niega disgustada.

SHAE: Ayúdame a darle la vuelta.

[Mientras SHAE y SANSA intentan voltear el colchón, entra otra doncella. Ellos paran. La doncella se da vuelta y sale corriendo de la habitación. Después de intercambiar una mirada con SANSA, SHAE la sigue.]

INT: PASILLO OSCURO

[La doncella se mueve rápidamente. SHAE la persigue.]

SHAE: ¿Adónde vas?

SIRVIDA: Para decírselo a Su Gracia.

[SHAE saca un cuchillo y lo sostiene en la garganta de la doncella.]

SHAE: No le dirás nada a nadie. ¿Lo entiendes?

[La HANDMAIDEN asiente con miedo y luego sale corriendo. SHAE la observa irse y luego regresa.]

INT: HABITACIÓN DE SANSA

[SHAE vuelve corriendo a la habitación de SANSA. EL SABUESO ya está allí. SANSA se sienta en su cama, abatida.]

-Ya valio.

-Kol

-Es la verdad ¿si?

INT: SALA DE CERSEI

[Entran CERSEI y SANSA.]

CERSEI: Tu madre podría haberte preparado. Floreciste, querida. No más.

SANSA: Mi mamá me lo dijo, pero yo pensé que sería diferente.

CERSEI: ¿De qué manera?

SANSA: Pensé que sería menos desordenado.

CERSEI: Espera hasta que des a luz a un niño.

Varias mujeres en la sala hicieron una mueca ante eso.

[SANSA se sienta en el borde de la cama.]

CERSEI: Ahora eres una mujer. ¿Tienes alguna idea de lo que eso significa?

SANSA: ¿Estoy en condiciones de tener hijos para el rey?

CERSEI: Una perspectiva que alguna vez te deleitó, trayendo al mundo pequeños príncipes y princesas, el mayor honor para una reina.

Rhaenyra, Alicent, Rhaenys II y Elia de Martell se miran ante eso con una pequeña mueca, sus hijos siempre serian bendiciones, pero elegidos para la corona no, esa era una condena para ellos.

SANSA: (asiente)

CERSEI: Joffrey siempre ha sido difícil. Incluso su nacimiento, trabajé un día y medio para traerlo a este mundo. No te puedes imaginar el dolor. Grité tan fuerte que estaba seguro de que Robert me escucharía en el Kingswood.

SANSA: ¿Su Gracia no estaba con usted?

CERSEI: Robert estaba cazando. Esa era su costumbre. Cada vez que se acercaba mi hora, mi esposo real huía a los árboles con sus cazadores y sus sabuesos. Y cuando volvía, me regalaba unas pieles o una cabeza de ciervo, y yo le regalaba un bebé. No es que lo quisiera allí, eso sí. Tenía al Gran Maestre Pycelle, un ejército de parteras, y tenía a mi hermano. Cuando le dijeron a Jaime que no podía entrar a la sala de partos, él sonrió y preguntó cuál de los dos proponía no dejarlo entrar. Joffrey no te mostrará tal devoción.

-Que gran padre -Rhaegar se burla.

-Mejor que tu si -Katherine se burla.

Rhaegar la mira, Katherine le sonríe sarcásticamente ignorándolo.

[SANSA mira hacia abajo.]

CERSEI: Puede que nunca ames al rey, pero amarás a sus hijos.

SANSA: Amo a Su Gracia con todo mi corazón.

CERSEI: Eso es muy conmovedor de escuchar. Permíteme compartir contigo un poco de sabiduría femenina en este día tan especial. Cuanta más gente amas, más débil eres. Harás cosas por ellos que sabes que no debes hacer. Actuarás como un tonto para hacerlos felices, para mantenerlos a salvo. No ames a nadie más que a tus hijos. En ese frente, una madre no tiene elección.

-Los hijos, siempre los hijos -Alicent alienta.

SANSA: ¿Pero no debería amar a Joffrey, Su Gracia?

CERSEI: Puedes intentarlo, palomita.

[SANSA mira hacia abajo, triste.]

INT: QARTH, CONSEJO DE LOS TRECE

[DAENERYS aparece ante los Trece para abogar por el regreso de su dragón.]

REY DE LAS ESPECIAS: No dejé la comodidad de mi hogar para ir al tuyo y ser llamado ladrón.

XARO: Nadie te está llamando ladrón. ¿Quién es ella para acusarnos?

DAENERYS: Por favor, son mis hijos. Te lo ruego.

REY DE SEDA: ¿Suplicándonos? No hace mucho tiempo que nos estabas amenazando.

DAENERYS: Sin mí, los dragones morirán.

-Casi 1 de 10 han logrado domar un dragón sin ser Targaryen -Ayana informa.

-Ellos son para los Targaryen -Aegon señala.

-¿Yo podría? -Klaus le pregunto a Ayana

Ayana sonríe asintiendo.

-Tu podrías pequeño rey, eres hijo de la dragona -Ayana tararea.

Klaus sonríe con sentimientos encontrados, Esther y Mikael se ven horrorizados.

REY DE LAS ESPECIAS: Será lo mejor. Tus dragones traerán al mundo nada más que muerte y miseria, querida. Si supiera dónde están, no te lo diría.

PYAT PREE: Eres cruel, amigo mío. La Madre de Dragones está a la derecha. Ella debe reunirse con sus bebés. Te ayudaré, Khaleesi.

DAENERYS: ¿Cómo?

PYATT PREE: Te llevaré a la Casa de los Imperecederos donde los he puesto.

DAENERYS: ¿Tienes mis dragones?

PYAT PREE: Cuando supe que venías a nuestra ciudad, hice un arreglo con el rey de Qarth. Él me los procuró.

DAENERYS: Pero no hay Rey de Qarth.

XARO: Hay ahora. Esa fue la otra mitad del arreglo.

[Soportes XARO.]

XARO: Mantendrías tus puertas y tu mente cerradas a todo lo que está fuera de tus muros, pero Qarth no puede seguir siendo la ciudad más grande que jamás haya existido si se niega a cambiar. Abriré Qarth al mundo como lo he obligado a abrirse a mí.

[PYAT PREE se une al lado de XARO.]

SPICE KING: Tu ambición es una inspiración. Pero como todos los advenedizos, te extralimitas. Tres dragones del tamaño de gatos y una alianza con un charlatán no te hacen rey.

-Ay ya cállenlos -Kol rueda los ojos.

Todos lo miran, unos divertidos otros estresados.

XARO: ¿Un advenedizo y un charlatán? Los imperios han sido construidos por menos. Los que están en los márgenes a menudo llegan a controlar el centro, y los que están en el centro les hacen sitio, voluntariamente o no.

PYAT PREE: La Madre de los Dragones estará con sus bebés. Ella les dará su amor y prosperarán a su lado, para siempre.

[Los doppelgangers de PYAT PREE cortaron las gargantas de los otros miembros de los Trece, simultáneamente. DAENERYS se horroriza y huye. Se encuentra con otro clon de PYAT PREE. KOVARRO llega a su lado para defenderla, pero JORAH apuñala primero a PYAT PREE por la espalda.]

-¡Matanza! -Kol exclama emocionado.

-¡Si! -Damon Salvatore anima.

-Estoy ya estaba aburrido -Daemon Targaryen se rie.

Todos miran a los tres preocupados.

PYATTPREE: Una madre debe estar con sus hijos.

Freya mira mortalmente a Esther que finge ver la pared.

[JORAH quita su espada y PYATTPREE se derrumba en una pila de ropa vacía, una ilusión. Aparece otro clon.]

PYAT PREE: ¿Hacia dónde correrás, Daenerys Stormborn? Tus dragones te esperan en la Casa de los Eternos. Ven a verlos.

[Salen DAENERYS, JORAH y KOVARRO.]

INT: RIVERLANDS

[LADY RHAENYS TARGARYEN está sentada en su tienda, escribiendo. JACKS intenta entrar.]

JACKS: ¡Lady Targaryen!

[SIR CEDRIK bloquea a JACKS en la puerta, LADY AYANA sale junto a RHAENYS.]

CEDRIK: No más lejos.

JACKS: Quita tus manos de mí, hombre.

AYANA: No entres sin una invitación, hombre.

CEDRIK: Perdóname. Señora Targaryen.

RHAENYS: ¡Basta! [los tres la miran] ¿Qué es?

JACKS: Atraparon al Matarreyes.

-Bueno, no escapo -Klaus murmuro.

-No -Ayana negó.

CORTE A: EL CAMPAMENTO

[JAIME está siendo conducido encadenado por un soldado montado, de regreso al campamento. Los otros soldados lo agreden verbalmente. Se empujan unos a otros en un intento de hacer que el asalto sea físico, pero sus captores mantienen alejados a los otros hombres.]

HOMBRE: ¡Matador de reyes!

HOMBRE #2: ¡Mata al maldito Matarreyes!

HOMBRE #3: ¡Cuelguenlo!

HOMBRE #4: ¡Cuelguenlo!

HOMBRE #5: Morirás hoy.

HOMBRE #6: Justicia para los Karstark.

[Continúan más adentro del campamento, pero los soldados enojados finalmente vencen a los protectores de JAIME. Un hombre lo golpea en la cabeza y JAIME cae. La multitud se reúne a su alrededor para seguir abusando de él. JAIME yace dolorido. El jinete se aleja cabalgando, dejando a JAIME en manos de sus captores, con una espesa multitud detrás de él. Ponen a JAIME en pie. Camina unos pasos y luego cae de rodillas bajo la presión de la multitud.]

-¡Motin!

-¡Ya siéntate Kol!

-Perdon Freya.

HOMBRE: ¡Destripalo!

[RICKARD KARSTARK se acerca rápidamente a la multitud y saca su espada.]

RICKARD KARSTARK: ¡Atrás! ¡Quiero su cabeza! Cualquier hombre que se interponga entre un padre y su venganza pide la muerte.

[Entran RHAENYS, SIR CEDRIK, JACKS, CATELYN Y BRIENNE.]

RHAENYS: Lord Karstark, este hombre es nuestro prisionero.

RICKARD: Este monstruo mató a mi hijo.

CATELYN: Y lisio al mío. Él responderá por sus crímenes, te lo prometo, pero no aquí.

-¿Concurso de desgracias o que? -Damon Salvatore se burla.

Pocos rien, otros lo ven mal.

RICKARD KARSTARK: Tendré su cabeza. Y si tratas de detenerme

CATELYN: ¿Me derribarás? ¿Me has olvidado, ser? Soy la viuda de su señor, Lord Eddard Stark. ¡Soy la madre de tu rey!

RICKARD KARSTARK: ¿Y dónde está nuestro rey ahora?

RHAENYS: Lo sabe muy bien mi lord.

RICKARD KARSTARK: Ha ido al Risco para aceptar la rendición. Sí, fui al Risco, pero no a negociar. Trajo a esa perra extranjera con él.

[RHAENYS se ve un poco dolida pero lo oculta, CATELYN tiembla de rabia]

-Se esta ganando un golpe -Caroline bufa.

-Y si -Bonnie asiente de acuerdo.

Klaus las mira negando, el confiaba en que su padre no haría nada de eso, no seria como Mikael y Esther.

CATELYN: ¡Cómo te atreves!

[BRIENNE comienza a desenvainar su espada.]

BRIENNE: Amenazar a mi señora es un acto de traición.

RICKARD KARSTARK: ¿Traición? ¿Cómo puede ser traición matar a Lannisters?

CATELYN: Entiendo su dolor, mi señor, mejor que la mayoría, lo entiendo. Pero en el nombre de mi hijo, el Rey del Norte, retírate.

{KARSTARK duda, mira por un momento a RHAENYS inclinando la cabeza hacia ella y retrocediendo]

RICKARD KARSTARK: Cuando regrese su hijo, exigiré la cabeza de este asesino.

CATELYN: Los sabios no hacen exigencias a los reyes.

RICKARD KARSTARK: Los padres que aman a sus hijos lo hacen. tendré su cabeza.

Varios asienten de acuerdo, los buenos padres de la habitación saben que destrozarían el mundo por sus hijos.

[Sale RICKARD KARSTARK.]

JAIME: Gracias por luchar en mi nombresobrina, Lady Stark. Hubiera salido en tu defensa, pero-

CATELYN: Llévenlo a las empalizadas. ¡Átalo con todas las cadenas que encuentres!

JAIME: Te has convertido en una verdadera loba en tus últimos años. No te queda mucho pescado.

CATELYN: ¡Y amordazarlo!

-Haremos eso con Kol

-¡Elijah!

-Y que sea mágico para que no se lo quite.

-¡Traidor!

[RHAENYS ve como se llevan a JAIME con un poco de tristeza.]

EXT: CAMPAMENTO DE ROBB DE NOCHE

[Los soldados se arremolinan. Dos de ellos están enfrascados en una discusión.]

HOMBRE: ¿Entonces por qué esperar?

HOMBRE #2: Estamos juramentados al rey.

HOMBRE: No hay un rey.

HOMBRE #2: Pero tenemos una reina.

HOMBRE: La puta Targaryen no cuenta.

Los puños de Klaus se aprietan mientras mira la pantalla furioso.

Media sala jadea indignada.

HOMBRE #2: Eso es traición.

HOMBRE: Entonces, salvar a los Lannisters, ¿sí?

HOMBRE #2: Retrocede, tú.

HOMBRE: No, no lo haré.

[RHAENYS, AYANA, BRIENNE y CATELYN observan desde la distancia, preocupadas por la falta de orden.]

BRIENNE: ¿Su hijo regresa al amanecer, milady?

CATELYN: Eso dicen.

AYANA: El Matarreyes no durará toda la noche. Cuanto más beban, más se enfadarán.

BRIENNE: Y cuando los Karstarks desenvainen sus espadas ¿Quién quiere morir defendiendo a un Lannister?

RHAENYS: Nos mataran a las dos [CATELYN la mira con miedo] dioses, que mal momento para que Robb se fuera.

-No -Ayana niega cuando los ojos de Klaus brillan hibridos.

Klaus se calma con el abrazo de Hope.

CATALÍN: Vengan.

[RHAENYS, AYANA, BRIENNE sigue a CATELYN. Un guardia los conduce a la jaula de JAIME. Está cubierto de sangre.]

CATELYN: Necesito estar a solas con él.

GUARDIA: Mi señora, nuestras órdenes-

RHAENYS: Lady Stark ordeno algo [mira seria al guardia] cumplan con lo pedido.

[La guardia existe. BRIENNE sale de la jaula con AYANA y RHAENYS que se oculta para que JAIME no la vea.]

JAIME: ¿Vienes a despedirte, Lady Stark? Creo que es mi última noche en este mundo. ¿Es eso una mujer?

CATELYN: ¿Los escuchas por ahí? Quieren tu cabeza.

JAIME: Al viejo Lord Karstark no parece gustarle.

CATELYN: Estrangulaste a su hijo con tus cadenas.

JAIME: Ah. Oh. ¿Era él el que estaba de guardia? Él estaba en mi camino. Cualquier caballero habría hecho lo mismo.

CATELYN: No eres un caballero. Has abandonado todos los votos que hayas hecho.

-Ni siquiera se consideraría uno -Alicent se burlo.

Para su pesar, Daemon Targaryen asiente.

JAIME: Tantos votos. Te hacen jurar y jurar. Defiende al rey, obedece al rey, obedece a tu padre, protege al inocente, defiende al débil. Pero, ¿y si tu padre desprecia al rey? ¿Y si el rey masacra a los inocentes? Es demasiado. No importa lo que hagas, estás renunciando a un voto u otro. ¿Dónde encontraste esta bestia?

CATELYN: Ella es una caballera más fiel de lo que jamás serás tú, Matarreyes.

JAIME: Matarreyes. Que rey era. Brindo por Aerys Targaryen, el Segundo de Su Nombre, Señor de los Siete Reinos, Protector del Reino, y por la espada que le clavé en la espalda.

CATELYN: Eres un hombre sin honor.

JAIME: Sabes, nunca he estado con ninguna mujer excepto Cersei. Así que, a mi manera, tengo más honor que el pobre Ned muerto. ¿Cómo se llamaba ese bastardo que engendró?

CATALÍN: Brienne.

JAIME: No, no era eso. Snow, un bastardo del norte. Ahora, cuando el bueno de Ned llegó a casa con el bebé de una puta, ¿fingiste amarlo? No. No eres muy bueno fingiendo. Eres una mujer honesta. Odiabas a ese chico, ¿no? ¿Cómo no podrías odiarlo? El recordatorio ambulante de que el honorable Lord Eddard Stark se folló a otra mujer.

CATELYN: (a BRIENNE) Tu espada.

[BRIENNE desenvaina su espada y se la entrega a CATELYN.]

[AYANA toma la mano de RHAENYS que tiene lagrimas en los ojos y asiente, ella se da vuelta yéndose del lugar. Al verla irse BRIENNE Y CATELYN se ven]

-El chisme estuvo bueno -Kol señalo comiendo palomitas.

-¡Kol! -Rebekah le pego un zape.

Kol la miro mal sobándose.

EXT: WINTERFELL

[THEON se dirige a la multitud.]

THEON: Te dije lo que sucedería. Todos ustedes. Te dije lo que pasaría si me servías lealmente. Y qué pasaría si no lo hicieras.

[DAGMER y un asaltante Ironborn conducen a LUWIN entre la multitud.]

LUWIN: ¿Qué estás haciendo? ¿Qué has hecho?

THEON: Si hay alguien que todavía se pregunta si su nuevo señor quiere decir lo que dice, aquí está la respuesta a su pregunta.

[THEON hace un gesto detrás de él. Los asaltantes levantan dos cuerpos de niños, colgados por el cuello y quemados hasta quedar irreconocibles. La multitud está horrorizada.]

Algunos gritos horrorizados se escuchan en la sala.

Las gemelas y Hope se taparon los ojos gritando, Caroline y Hayley abrazaron a sus hijas cubriéndolas.

-¡Que diablos hizo! -Klaus gruñe.

-¡Mato a mis sobrinos! -Lyanna lloro en brazos de Rhaegar.

-Que estúpido salió -Daemon Targaryen negó.

LUWIN: ¡No!

[THEON mira los cuerpos y luego mira hacia abajo, sintiendo una punzada de culpa.]

© lih_24
2023

¡Hola a todossss! Al fin temprano JAJAJ.

Aqui esta el ultimo capitulo de esta semana, vaya ya vamos en el 7 de la segunda temporada yeih!

Si tengo tiempo posiblemente el otro viernes les doy doble capitulo, si tengo tiempo.

Este capitulo no fue muy bueno, asi que me apure a rescatar lo mas importante.

Ahora... ¿que piensan? Existe tension ahora entre ellos, y sinceramente las cosas se mueven mucho.....

Quien sabe que suceda proximamente...