A Golden Crown

Season 1, Episode 6

Al día siguiente ya todos estaban de regreso en la sala listo para ver los siguientes capítulos.

—Bien —Ayana entra con una sonrisa feliz— continuemos.

[El episodio comienza en King's Landing, las cámaras de NED. NED está acostado en la cama y se despierta aturdido después de haber estado inconsciente, viendo a ROBERT y CERSEI parados al pie de su cama.]

NED: Perdón, Su Gracia. Me levantaría, pero...

[Él trata de levantarse, pero claramente está luchando por hacerlo.]

CERSEI: ¿Sabe lo que ha hecho su mujer?

NED: Ella no hizo nada que yo no le ordenara.

ROBERT: [ligeramente impresionado] ¿Quién hubiera pensado que lo tenía en ella?

CERSEI: [duramente] ¿Con qué derecho te atreves a poner tus manos sobre mi sangre?

—¡Que hipócrita! —Josie jadea sorprendida.

Varios asienten de acuerdo.

—Todos son hipócritas, mas en desembarco del rey —Elia suspira.

Los del pasado asienten sombríamente, aun con diferencias de años, siempre eran asi.

NED: [firmemente] Soy la Mano del Rey -

CERSEI: ¡Eras la Mano del Rey -!

NED: - tratando de mantener la paz -

CERSEI: ¡Ahora deberá rendir cuentas!

ROBERT: [molesto] ¡¿Cierren la boca los dos?!

[CERSEI mira a NED.]

ROBERT: Catelyn liberará a Tyrion y harás las paces con Jaime.

NED: ¡Él asesinó a mis hombres!

[CERSEI sonríe.]

CERSEI: [maliciosamente] Lord Stark regresaba borracho de un burdel cuando sus hombres atacaron a Jaime.

Varios ven la pantalla sorprendidos.

ROBERT: [a CERSEI] ¡Tranquila, mujer!

NED: Jaime ha huido de la ciudad. Dame permiso para llevarlo de vuelta ante la justicia.

[Pausa tensa mientras CERSEI dirige su mirada a ROBERT.]

CERSEI: [enojada] ¡Te tomé por un rey!

ROBERT: [amenazante] Muérdete la lengua....

CERSEI: Atacó a mi hermano y secuestró al otro. Yo debería llevar la armadura y tú la toga.

[ROBERT se vuelve hacia CERSEI y la golpea con fuerza en la cara. NED parece sorprendido. CERSEI mira hacia arriba y vemos que el golpe le ha dejado un gran hematoma en la mejilla. Ella mira a ROBERT desafiante.]

CERSEI: Llevaré esto como una insignia de honor.

—Es inteligente pero aun asi es una perra —Rebekah frunce el ceño.

—Lo es —Bonnie asiente.

ROBERT: Úsalo en silencio o te honraré de nuevo.

[CERSEI mira furiosamente a ROBERT y a NED, luego sale rápidamente de la habitación y cierra la puerta de un portazo detrás de ella.]

ROBERT: [sarcástico] ¿Ves lo que me hace? Mi amada esposa....

[Se sirve una copa de vino y suspira, sentándose en el borde de la cama de NED.]

ROBERT: [avergonzado] No debería haberla golpeado. Eso no fue... eso no fue real.

NED: Si no actuamos... habrá una guerra.

ROBERT: Así que dile a tu esposa que devuelva a ese diablillo de mierda a Desembarco del Rey. Se ha divertido, ahora ponle fin. ¿Me escuchas? Envía un cuervo y ponle fin.

NED: ¿Y Jaime Lannister?

[ROBERT piensa por un momento y no responde.]

NED: ¿Y Jaime?

ROBERT: Estoy medio reino en deuda con su maldito padre. No sé qué pasó entre tú y esos pelos amarillos de mierda; no quiero saber Esto es lo que importa: no puedo gobernar los reinos si los Stark y los Lannister están en la garganta del otro, ¡así que basta!

[ROBERT toma un trago. NED suspira, claramente infeliz, pero lo acepta.]

NED: Como ordene Su Gracia. Con tu permiso, regresaré a Invernalia y arreglaré las cosas.

ROBERT: ¡Mea en eso! Envía un cuervo. Quiero que te quedes. Soy el rey, consigo lo que quiero.

—En que se convirtió Robert —Lyanna niega decepcionada al lado de Rhaegar.

—Por tu culpa —Elia la mira con reproche.

Rhaegar mira entre sus dos mujeres frustrado cuando ve sus miradas, el niega.

Todos se ven ante eso.

[ROBERT bebe otro trago y vuelve a suspirar.]

ROBERT: [amargo] Nunca amé a mis hermanos. Es algo triste que un hombre lo admita, pero es verdad. Fuiste el hermano que elegí. Hablaremos cuando regrese de la cacería.

[ROBERT lanza la insignia Mano del Rey a NED y se levanta, preparándose para irse.]

NED: ¿La caza?

ROBERT: Matar cosas me aclara la cabeza. Tendrás que sentarte en el trono mientras yo no esté.

[ROBERT se ríe.]

ROBERT: Lo odiarás más que yo....

NED: La chica Targaryen - ?

ROBERT: [irritado] ¡Siete infiernos! ¡No vuelvas a empezar con ella! La chica morirá y no volveré a saber nada de eso. Ponte la insignia. Y si alguna vez te lo vuelves a quitar, te juro por la madre que le echaré la maldita cosa a Jaime Lannister.

[ROBERT sale de la habitación, cerrando la puerta detrás de él. NED lo mira, luego toma la insignia y la mira, con una mirada determinada en su rostro.]

—N me gusta como acabara esto.

—Niklaus no seas paranoico.

—¡Silencio!

[Cambio a Wolfswood, donde BRAN está montando un caballo con su silla nueva, gritando alegremente. ROBB y THEON lo están mirando.]

ROBB: No demasiado rápido.

BRAN: [a su caballo] ¡Vamos, Bailarín!

THEON: ¿Cuándo le vas a decir?

ROBB: Ahora no.

THEON: Sangre por sangre. Debes hacer que los Lannister paguen por Jory y los demás.

ROBB: Estás hablando de guerra.

—Tu padre es tan caliente —Caroline le dice a Klaus.

—¡Caroline!

—¡¿Qué?! —Caroline mira a todos— se reconocer quien esta caliente, todos pueden ser testigos de eso.

Klaus la mira perturbado, el niega rápidamente.

—¡Ya les dije que dejen de hablar de el! ¡es mi padre! —señala advirtiendo.

—No es nuestra culpa que el sea guapo y te pasara los genes —Katherine señala la pantalla— ahora silencio Klaus, queremos ver a tus padres.

—¡Como te atreves...! —Klaus se levanta indignado, Elia y Hope lo sientan rápidamente.

—¡Papa! —Hope chilla avergonzada.

—Deja de actuar celoso —Elia lo mira divertida— nadie te los va a quitar.

—Ya lo hicieron una vez —Klaus la mira con el ceño fruncido.

Elia lo mira seriamente lo que por dentro lo hace estremecer.

—Lo se, pero dudo que esta vez sea así Niklaus —Elia lo mira por última vez centrándose en la pantalla.

Klaus asiente distraídamente, se gira para ver seriamente a Elijah apuntándolo.

—Es tu culpa que me diga Niklaus —masculla con molestia.

Elijah se ve divertido.

THEON: Estoy hablando de justicia.

ROBB: Solo el Señor de Winterfell puede llamar a los abanderados y formar un ejército.

THEON: [instando] Un Lannister atravesó con su lanza la pierna de tu padre. El Matarreyes cabalga hacia Casterly Rock, donde nadie puede tocarlo.

ROBB: [incrédulo] ¿Quieres que marche sobre Casterly Rock?

THEON: [a ROBB] Ya no eres un niño. Atacaron a tu padre; ya han comenzado la guerra. Es tu deber representar a tu Casa cuando tu padre no pueda.

ROBB: Y no es tu deber, porque no es tu Casa.

—Ya vimos que no sacaste la inteligencia de tu padre —Kol mira a Klaus negando.

Klaus se gira a ver a su hermano con molestia media sala se rie.

—¿Qué estas insinuando? —Klaus pregunta molesto.

—Que sacaste la inteligencia de tu madre —Ayana mira asesinamente a Kol que sonríe inocentemente— te daras cuenta mas adelante pequeño rey.

El ceño fruncido de Klaus poco a poco comienza a quitarse quedando en silencio y con un brillo anhelante, Elia y Hope a su lado sonríen.

[THEON parece un poco molesto. De repente, se queda en silencio. ROBB se levanta y mira a su alrededor. BRAN no se ve por ninguna parte.]

ROBB: ¿Dónde está Bran?

[THEON también se pone de pie y burlonamente mira a su alrededor también.]

THEON: No lo sé. No es mi casa.

Varios bufidos se escuchan en la sala.

[Se muestra a BRAN cabalgando por otra parte de Wolfswood. Cerca de allí, se ve a alguien acercándose sigilosamente a él. El caballo de BRAN comienza a relinchar nerviosamente. De repente, cuatro salvajes, una mujer llamada OSHA y tres hombres llamados STIV, WALLEN y otro salvaje sin nombre, de repente se acercan a él. BRAN los mira nervioso.]

BRAN: ¿Robb? ¿Theon?

OSHA: ¿Solo en los bosques profundos y oscuros?

[BRAN mira alrededor.]

BRAN: No estoy solo. Mis hermanos están conmigo.

STIV: No los veo. ¿Los tienes escondidos bajo tu capa?

[OSHA ve el broche en el cuello de BRAN.]

OSHA: Ooh, ese es un pin bonito. Plata.

[BRAN ahora está visiblemente asustado y agarra el alfiler protectoramente.]

STIV: Tomaremos el alfiler. y el caballo Bajar.

[BRAN no puede bajar.]

STIV: [impaciente] ¡Date prisa!

BRAN: No puedo. El sillín, las correas –

—Oh dios mio —Rhaenyra niega.

—Nada parece cambiar —Viserys I asiente de acuerdo con su hija.

[WALLEN va a levantar la capa de BRAN, donde ve el arnés que sujeta las piernas de BRAN.]

STIV: ¿Qué te pasa? ¿Eres una especie de lisiado?

BRAN: [indignado] ¡Soy Brandon Stark de Winterfell y si no me dejas en paz, haré que los maten a todos!

[STIV saca un cuchillo.]

WALLEN: Corta su pequeña polla y métela en la boca.

[STIV comienza a soltar las correas.]

OSHA: El niño no vale nada muerto. ¿La propia sangre de Benjen Stark? ¡Piensa lo que nos daría Mance!

[STIV accidentalmente corta la pierna de BRAN, pero no parece lastimarlo.]

STIV: ¡Mear en Mance Rayder y mear en el Norte! Vamos tan al sur como va el sur. No hay Caminantes Blancos en Dorne.

[ROBB entra al area.]

ROBB: Suelta el cuchillo. Déjalo ir y te dejaremos vivir.

[ROBB comienza a desenvainar sus espadas. WALLEN de repente saca un hacha y carga contra ROBB. Los dos pelean, y ROBB evade varios golpes del hacha y logra cortar la garganta de WALLEN. OSHA lo ataca, quien la lanza y la hace girar tomándola del cabello. Él lucha y mata al otro Wildling. STIV baja a BRAN de su caballo y le pone un cuchillo en la garganta, mientras que ROBB tiene su cuchillo en la garganta de OSHA.]

—Papa, ¡amo al abuelo!

—También yo mi lobo mas pequeño, también yo.

—¿Por qué nuestro padre no fue asi? ¿amado?

—Me pregunto lo mismo Kol.

Mikael mira a sus hijos ofendido y furioso, mas al ver el rostro feliz de Klaus lo que lo hace sentir furia al verlo feliz.

BRAN: ¡Robb!

STIV: ¡Cállate! [a ROBB] ¡Suelta la espada!

[Él presiona su cuchillo más cerca del cuello de BRAN. ROBB retrocede.]

STIV: Dije, suelta la hoja.

BRAN: ¡No, no lo hagas!

STIV: ¡Hazlo!

[ROBB mira a BRAN con preocupación, luego mira fijamente a STIV. Luego intercambia una mirada con ROBB, quien asiente solemnemente. ROBB baja lentamente su espada, levanta las manos y retrocede. De repente, se dispara una flecha a través del pecho de STIV desde la espalda. Deja ir a BRAN y cae muerto. Se muestra que THEON disparó la flecha. ROBB libera OSHA, y THEON van a ayudar a BRAN.]

ROBB: ¿Estás bien?

[Él mira el corte en la pierna de BRAN.]

BRAN: Sí, no duele.

[Coge a BRAN. THEON tiene una flecha dirigida a OSHA.]

THEON: Muchacho duro. En las Islas del Hierro, no eres un hombre hasta que matas a tu primer enemigo. Bien hecho.

ROBB: ¿Has perdido la cabeza? ¿Y si te hubieras perdido?

THEON: Te habría matado y degollado a Bran.

ROBB: No tienes derecho -

THEON: ¿Para qué, para salvar la vida de tu hermano? Era lo único que podía hacer, ¡así que lo hice!

[ROBB mira de BRAN a THEON, luego a OSHA.]

ROBB: ¿Qué pasa con ella?

[THEON todavía tiene una flecha apuntando hacia ella; claramente quiere matarla. OSHA, jadeando, gatea hacia ROBB.]

OSHA: [suplicando] Perdóneme la vida mi señor, y seré suya.

THEON: [burlon] Esto no le va a gusta a Rhaenys.

Varias risas se extienden en la sala, entre ellas la de Damon y Kol suenan mas fuertes.

ROBB: Cierra la boca [levanta a la mujer] La mantendremos con vida.

THEON: ¡¿Qué?! ¿¡Por qué!?

ROBB: Porque yo lo dije.

[OSHA da un suspiro de alivio.]

[La escena cambia a la celda aérea de TYRION en Eyrie. Está durmiendo cuando de repente rueda hacia donde está colgando del borde. De repente se despierta y se da cuenta de que está a punto de caerse. Inmediatamente retrocede y comienza a golpear su puerta.]

—¡Lijah necesitamos esas celdas! —Kol sacude del traje a Elijah que se ve horrorizado cundo lo ve arrugado.

—¡Kol! —Elijah señala su traje— ¡no vamos a tener esas celdas!

—¿No? —Klaus pregunta también interesado.

Elijah ve el rostro de sus hermanos, Freya se encoge de hombros, Rebekah apoya a sus hermanos.

—¡No! —niega.

Kol y Klaus lo ven aburridos, después proceden a ignorarlo.

TYRION: ¡Mord! ¡Llavero! Mord! Mord!

[MORD entra con un pequeño garrote y lo golpea hacia el borde de la celda.]

MORD: ¡Hombre enano haciendo ruido!

TYRION: ¿Te gustaría ser rico?

[MORD vuelve a golpear a TYRION.]

MORD: ¡El hombre enano sigue haciendo ruido!

TYRION: Mi familia es rica. Tenemos oro, mucho oro. Estoy dispuesto a darte mucho oro.

[MORD rápidamente busca oro en los bolsillos de TYRION. No encuentra ninguno.]

MORD: ¡No hay oro!

[Golpea a TYRION de nuevo.]

TYRION: [obviamente] Bueno, ¡no lo tengo aquí!

MORD: ¡No hay oro!

[MORD vuelve a golpear a TYRION.]

MORD: ¡Vete a la mierda!

[MORD sale corriendo de la celda. Mientras lo hace, TYRION vuelve a alejarse del borde.]

La sala parece divertida ante eso.

[La escena cambia a Vaes Dothrak, dentro de una gran tienda comunitaria. DAENERYS está en el centro, rodeada de miembros del khalasar, y está comiendo un corazón de caballo crudo. Claramente tiene problemas para comerlo, pero continúa de todos modos. Los khalasar están cantando una y otra vez '¡Rakh! Rakh! ¡Raj Haj! Se ve a DROGO observando con anticipación, y junto a él, una anciana del dosh khaleen preside la ceremonia, anunciando los presagios para el hijo por nacer de DAENERYS.]

CRONE: [cantando] Khalakka dothrae, khalakka dothrae...

[Cerca del fondo, VISERYS y JORAH observan la ceremonia.]

VISERYS: ¿Tiene que comerse todo el corazón? Espero que no haya sido mi caballo....

—¿Está comiendo —Elena se ve disgustada— un corazón?

Mira a su alrededor esperando una respuesta.

—Si —Klaus se burla— ¿acaso no ves?

—Qué asco —Elena niega.

—Pero si saben deliciosos —Klaus sonríe en grande cuando ve los rostros horrorizados de muchos— personalmente, prefiero los de humanos.

—Niklaus —Elijah advierte mirando a los del pasado de reojo.

—¿Te gusta bañarte en la sangre de tus victimas? —Daemon Targaryen pregunta interesado.

—Ama bañarse en la sangre —Hope rueda los ojos ante la farsa inocente de su padre.

—¡A mi también! —Daemon Targaryen se ve emocionado— al menos nuestros genes mejoran para bien.

Los del pasado asienten divertidos, Rhaegar mira a una horrorizada Lyanna y una feliz Elia.

—El y mi hermano Oberyn se hubieran llevado tan bien —Elia suspira con tristeza.

La pandilla de Mystic Falls se ve asustada y molesta.

JORAH: Ella está bien.

VISERYS: Nunca se callará.

[Los cánticos del khalasar son cada vez más fuertes, al igual que los de la CRONE. DAENERYS casi termina de comerse el corazón del caballo. DROGO la mira fijamente; DAENERYS le devuelve la mirada. Está claro que está decidida a terminar de comerse el corazón. DROGO le dedica una sonrisa alentadora.]

VISERYS: Dime lo que está diciendo.

JORAH: "El Príncipe está cabalgando. He oído el trueno de los cascos. Veloz como el viento cabalga. Sus enemigos se encogerán ante él... y sus esposas derramarán lágrimas de sangre."

[DAENERYS ha llegado al último trozo de corazón de caballo.]

JORAH: Ella va a tener un niño.

Klaus se ve interesado ante eso, al igual que los Mikaelson y los del pasado.

[VISERYS parece amenazado.]

VISERYS: No será un verdadero Targaryen. No será un verdadero dragón.

Rhaenyra y Aegon II Targaryen se burlan.

[El canto está ahora en su punto más alto. DAENERYS se come el último trozo de corazón de caballo. Parece como si estuviera a punto de vomitar. De repente, se derrumba y se atraganta. El canto se detiene de repente. DROGO mira con anticipación, al igual que el resto del khalasar. Hace varios ruidos que indican que está a punto de vomitar, pero lentamente se pone de pie y se traga la última parte del corazón. DROGO sonríe, luciendo orgulloso.]

CRONE: Vezh fin saja rhaesheseres!

JORAH: [traduciendo] "El semental que monta el mundo". El Semental es el Khal de Khals. Él unirá a la gente en un solo khalasar. Todas las personas del mundo serán su manada.

[DAENEYS se pone de pie y habla a toda la sala.]

DAENERYS: [en Dothraki] ¡Un príncipe cabalga dentro de mí! ¡Y se llamará Rhaego!

Los del pasado sonríen ante el nombre, Elia por un momento mira curiosa a su nieto, su nombre no era Targaryen eso era claro, pero el significado era perfecto para el y la situación.

[DROGO sonríe admirablemente mientras toda la sala comienza a cantar "¡Rhaego! ¡Rhaego!"]

VISERYS: La aman ...

[El cántico de la sala se hace aún más fuerte. DAENERYS parece abrumada. VISERYS parece insultado. DROGO se acerca a DAENERYS, la abraza por los muslos y la levanta, cargándola por la habitación.]

JORAH: [admirablemente] Ella realmente es una reina hoy.

[JORAH mira a su derecha y nota que VISERYS se ha ido.]

—Esta celoso.

—¿Quién no?

[VISERYS está ahora en la tienda de DAENERYS. Abre el cofre que contiene sus huevos de dragón. Piensa por un momento, luego comienza a tomar los huevos y los pone en su bolsa. De repente, alguien más entra en la tienda. Se da la vuelta y comienza a sacar su espada, pero se detiene cuando se da cuenta de que es JORAH.]

JORAH: No dejes que te vean llevando una espada en Vaes Dothrak. Conoces la ley.

[VISERYS envaina su espada.]

VISERYS: No es mi ley.

JORAH: No te pertenecen.

VISERYS: Lo que es de ella también es mío, como lo será con mi sobrina, ella es mia [lo apunta con su espada] romperé su matrimonio con ese asqueroso Stark y le buscare un mejor esposo que me de ejércitos y me asegurare de que lo cumpla.

—¡Los toca y lo mato! —Elia apunta a Rhaegar que alza las manos inocentemente.

—¡Esta muerto Elia! —Rhaegar exclama.

—¡Lo vuelvo a matar! —Elia grita molesta.

Hayley y Rebekah se miran orgullosas de ella.

[VISERYS mete apresuradamente el resto de los huevos en su bolsa.]

JORAH: Una vez, tal vez.

[Breve pausa.]

JORAH: Su sobrina ni siquiera sabe de su existencia, ella fue educada por los Baratheon. No se doblega fácil.

VISERYS: Si vendo un huevo, tendré suficiente para comprar un barco. Dos huevos: un barco y un ejército.

JORAH: Y tienes los tres.

VISERYS: [envidioso] Necesito un gran ejército. Soy la última esperanza de una dinastía, Mormont. La dinastía más grande que ha visto este mundo, sobre mis hombros desde que tenía cinco años, y nadie me ha dado nunca lo que le dieron a ella en esa tienda. nunca _ Ni un pedazo de eso. ¿Cómo puedo llevar lo que necesito llevar sin él? ¿Mmm? ¿Quién puede gobernar sin riqueza, miedo o amor?

—Parece que el no es la ultima esperanza —Daemon Targaryen se rie.

Sus sobrinos parecen de acuerdo, todos los del pasado asienten discretamente.

[JORAH permanece impasible. VISERYS camina hacia él.]

VISERYS: [burlándose] Oh, estás ahí, todo nobleza y honor. No crees que te veo mirando a mi hermanita, ¿hmm? ¿No crees que sé lo que quieres?

[JORAH permanece impasible. No parece afectado por las burlas de VISERYS.]

VISERYS: No me importa. Puedes tenerla. Ella puede ser la reina de los salvajes y cenar las mejores partes de un maldito caballo, y tú puedes cenar las partes que quieras de ella. Pero déjame ir.

[VISERYS intenta irse, pero JORAH se interpone en su camino.]

JORA: Puedes irte. No puedes tener los huevos.

VISERYS: ¡Me hiciste un juramento! ¿La lealtad no significa nada para ti?

JORAH: Significa todo para mí.

VISERYS: ¡Y sin embargo aquí estás!

JORAH: Y sin embargo, aquí estoy.

[VISERYS y JORAH se miran durante un largo rato. Finalmente VISERYS, al darse cuenta de que no podrá pasar a JORAH, tira al suelo la bolsa que contiene los huevos de dragón. JORAH se hace a un lado, permitiéndole irse.]

[Cambio al Nido de Águilas, la celda del cielo de TYRION. TYRION está en su puerta, llamando a MORD.]

TYRION: [desesperado] Mord.... Mord.... Mord....

[TYRION patea la puerta varias veces.]

TYRION: ¡Mord!

[MORD irrumpe repentinamente.]

MORD: ¡Ruido otra vez!

[Golpea a TYRION varias veces y lo tira al suelo.]

TYRION: Sobre el oro -

MORD: ¡No hay oro!

[Golpea a TYRION de nuevo.]

MORD: ¡No hay oro!

TYRION: ¡Escúchame! ¡Escúchame! A veces la posesión es un concepto abstracto.

[MORD lo golpea de nuevo.]

Débiles risas se escuchan en la sala.

TYRION: Cuando me capturaron, se llevaron mi bolso. ¡Pero el oro sigue siendo mío!

MORO: ¿Dónde?

TYRION: ¿Dónde? No sé dónde, pero cuando me liberen...

MORD: ¿Quieres gratis?

[Él señala fuera de la celda del cielo.]

MORD: Ve y sé libre.

[Pausa mientras TYRION piensa en otra forma de negociar con él.]

TYRION: ¿Alguna vez has escuchado la frase "Rico como un Lannister"?

[MORD está claramente intrigado.]

TYRION: ¡Por supuesto que sí! Eres un hombre inteligente. Ya sabes quiénes son los Lannister. Soy un Lannister. ¡Tyrion, hijo de Tywin! Y por supuesto, también habrás escuchado la frase, "un Lannister siempre paga sus deudas". Si le entregas un mensaje mío a Lady Arryn, estaré en deuda contigo.

[MORD parece confundido.]

TYRION: Te deberé oro. Si entregas el mensaje y yo vivo, lo cual tengo la gran intención de hacer.

MORD: ¿Qué mensaje?

[TYRION se levanta lentamente. MORD amenaza con golpearlo de nuevo, pero TYRION le asegura que no está tratando de escapar.]

TYRION: Dile que deseo confesar mis crímenes.

—Se va a soltar esta mierda —Lizzie exclama feliz.

Ella ignora las miradas horrorizadas a su lado, Hope y Josie se unen a su emoción.

[En el Gran Salón del Nido de Águilas, TYRION está ahora de pie ante LYSA y ROBIN. CATELYN está de pie junto a los dos. La sala está llena de otros señores, damas y caballeros del Valle. ROBIN golpea el trono con un cuchillo, lo que molesta a CATELYN.]

LYSA: ¿Quieres confesar tus crímenes?

TYRION: Sí, milady. Lo hago, mi señora.

LYSA: [a CATELYN] Las células del cielo siempre las rompen. [a TYRION] Habla, Imp. Conoce a tus dioses como un hombre honesto.

[TYRION comienza a hablar a la sala en general.]

TYRION: [con sinceridad burlona] ¿Por dónde empiezo, señores y señoras? Soy un hombre vil, lo confieso. Mis crímenes y pecados están más allá de contar. He mentido y engañado, apostado y prostituido. No soy particularmente bueno con la violencia, pero soy bueno convenciendo a otros para que hagan violencia por mí. Quieres detalles, supongo. Cuando tenía siete años, vi a una sirvienta bañándose en el río. Le robé la bata. Se vio obligada a regresar al castillo, desnuda y llorando. Si cierro los ojos, todavía puedo ver sus tetas rebotando.

Algunos pocos en la sala se miran incómodamente al escuchar a otros reírse, Hope, Josie y Lizzie tienen los oídos tapados por sus padres.

[Varios de los observadores jadean. BRONN se ve cerca de la parte de atrás, y está claramente divertido.]

TYRION: Cuando tenía diez años, rellené las botas de mi tío con mierda de cabra. Cuando me enfrenté a mi crimen, culpé a un escudero. Al pobre chico lo azotaron y yo escapé de la justicia.

[BRONN está a punto de reírse.]

TYRION: Cuando tenía doce años, ordeñé mi anguila en una olla de estofado de tortuga.

[Los observadores jadean de nuevo. BRONN finalmente se ríe en silencio.]

TYRION: Azoté a la serpiente tuerta. Despellejé mi salchicha. Hice llorar al calvo -

Damon, Kol y Daemon Targaryen estallan en carcajadas.

[Hace un gesto con la mano indicando masturbación.]

TYRION: - en el estofado de tortuga, que creo que comió mi hermana; al menos espero que lo haya hecho. Una vez llevé un asno y un panal a un burdel.

—¡Dios! —Kol jadea entre risas junto a Klaus que tiene una sonrisa divertida aun tapando los oídos de Hope.

—Que vulgar —Elena se queja con un tono de juicio.

—Callate, nadie te pregunto —Caroline murmura mirándola.

Elena la ve ofendida cuando Damon se rie a su lado.

LISA: ¡Silencio!

ROBIN: ¿Qué pasó después?

LYSA: ¿Qué crees que estás haciendo?

TYRION: Confesando mis crímenes.

CATELYN: Lord Tyrion, lo acusan de contratar a un hombre para matar a mi hijo Bran en su cama y de conspirar para asesinar al esposo de mi hermana, Lord Jon Arryn, la Mano del Rey.

TYRION: Oh, lo siento mucho. No sé nada de todo eso.

LYSA: Has tenido tu pequeña broma. Confío en que lo hayas disfrutado. [a MORD] Mord, llévalo de vuelta a la mazmorra. Pero esta vez encuentra una celda más pequeña, con un piso más empinado.

TYRION: ¡¿Así se hace justicia en el Valle?! Me acusas de crímenes, los niego, ¿así que me arrojas a una celda para que me congele y muera de hambre? ¿Dónde está la Justicia del Rey? Me acusan y exijo un juicio.

Los del pasado se ven sorprendidos, los del presente emocionados por saber que pasara.

[Todos los observadores murmuran. CATELYN intercambia una mirada con LYSA, quien claramente está perdiendo la paciencia.]

LYSA: Si te juzgan y te declaran culpable, según las propias leyes del rey, pagarás con tu vida.

TYRION: Entiendo la ley.

LYSA: No tenemos verdugo en el Nido de Águilas. La vida es más elegante aquí. [a un par de sirvientes] Abran la Puerta de la Luna.

[Los sirvientes comienzan a desenrollar una manivela gigante en un lado de la habitación. ROBIN comienza a aplaudir y reír vertiginosamente. Entre TYRION y el trono elevado hay lo que parece un pozo. El suelo del pozo comienza a abrirse y el viento entra aullando. TYRION mira hacia abajo y ve que es una caída en picado de cientos de pies. Se ve algo nervioso.]

LYSA: ¿Quiere un juicio, mi Lord Lannister? Muy bien. Mi hijo escuchará todo lo que tengas que decir, y escucharás su juicio. Entonces saldrás, por una puerta o por la otra.

—Mierda —Klaus ve la pantalla asombrado.

—¡Necesitamos algo asi! —Kol jadea emocionado por segunda vez.

—Si —Freya asiente con una gran sonrisa— empecemos a buscar lugares.

Los Mikaelson se miran con grandes sonrisas, la pandilla palidece.

[ROBIN se ríe.]

TYRION: No hay necesidad de molestar a Lord Robin. Exijo un juicio por combate.

[Varios de los observadores se ríen suavemente. LYSA parece un poco sorprendida, luego intercambia una mirada con CATELYN.]

LYSA: Tienes ese derecho.

[UN CABALLERO DE LA CASA LYNDERLY se adelanta.]

LYNDERLY KNIGHT: Mi señora, ruego el honor. Déjame ser tu campeón.

[LORD EON HUNTER también se adelanta.]

EON HUNTER: El honor debería ser mío. Por el amor que le tengo a tu señor esposo, déjame vengar su muerte.

[Varios otros caballeros y señores claman por ser los campeones de LYSA. TYRION los mira a todos expectante.]

ROBIN: ¡Haz volar al malo!

Algunos ruedan los ojos divertidos, mientras otros cansados.

LYSA: Ser Vardis... estás callado. ¿No quieres vengar a mi marido?

[VARDIS se adelanta y se arrodilla.]

VARDIS: De todo corazón, mi Señora. Pero el diablillo es la mitad de mi tamaño. Sería vergonzoso sacrificar a un hombre así y llamarlo justicia.

TYRION: De acuerdo.

LYSA: Usted exigió un juicio por combate.

TYRION: Ahora exijo un campeón. Tengo ese derecho, igual que tú.

[VARDIS se pone de pie.]

VARDIS: Mi señora, con mucho gusto lucharía contra el campeón de Imp por usted.

TYRION: [a VARDIS] No me alegraría demasiado, ser. [a LYSA] Nombro a mi hermano, Jaime Lannister.

[Los diversos observadores susurran entre sí nerviosamente.]

LYSA: El Matarreyes está a cientos de kilómetros de aquí.

TYRION: Envía un cuervo por él, estoy feliz de esperar.

[LYSA niega con la cabeza. Ella tiene una pequeña sonrisa en su rostro.]

LYSA: El juicio será hoy.

—Toma esa —Caroline chilla.

Algunos se rien.

[Los observadores se relajan. CATELYN mira a TYRION expectante.]

TYRION: ¿Tengo un voluntario?

[La mayoría de los observadores se ríen burlonamente. TYRION mira a su alrededor desesperado.]

TYRION: ¿Alguien? ¿Alguien?

[Nadie responde. ROBIN se ríe. TYRION tiene una mirada en su rostro que dice claramente: 'Bueno, mierda'].

LYSA: Creo que podemos asumir que nadie está dispuesto -

[BRONN de repente se adelanta.]

BRONN: Yo defenderé al enano

[Tanto CATELYN como LYSA miran a BRONN, sorprendidas. TYRION lo mira con una mirada de alivio. BRONN simplemente se encoge de hombros.]

[La escena cambia a Kingswood, en las afueras de King's Landing. ROBERT está cazando y se le unen RENLY, BARRISTAN SELMY y su escudero LANCEL LANNISTER. Tanto ROBERT como RENLY llevan lanzas y LANCEL lleva un odre de vino. ROBERT parece estar algo borracho. RENLY claramente no quiere estar allí.]

LANCEL: ¿Más vino, su excelencia?

[ROBERT toma la piel de LANCEL y le da un trago antes de devolvérsela a LANCEL.]

ROBERT: Oh, ¿qué estaba diciendo?

RENLY: Un tiempo más simple.

—Es un borracho —Elena señala.

—Gracias, no nos habíamos dado cuenta —Hayley responde inexpresiva.

Elena la mira mal ante eso.

ROBERT: ¡Lo fue! Fue. Eres demasiado joven para recordar. [a BARRISTAN] ¿Verdad, Selmy?

BARRISTAN: Lo fue, Su Gracia.

ROBERT: El enemigo estaba justo allí, al aire libre, cruel como quieras, casi enviándote una maldita invitación. Nada como hoy...

RENLY: [exasperada] Suena estimulante....

ROBERT: [algo burlón] Emocionante, sí. ¡No tan emocionante como esos bailes y disfraces que te gusta lanzar!

[ROBERT se ríe estridentemente. RENLY parece tanto insultado como molesto.]

ROBERT: [a RENLY] ¿Alguna vez te follaste a una chica Ashlands?

RENLY: Una vez, creo...

ROBERTO: ¿Tú crees? Creo que lo recordarías. En nuestros días, no eras un hombre de verdad hasta que te follaste a una chica de cada uno de los Siete Reinos, las Tierras de los Ríos y las Tierras de las Cenizas. Lo llamamos "hacer el nueve".

[RENLY parece cada vez más irritado.]

RENLY: [sarcástico] Esas fueron algunas chicas afortunadas ....

ROBERT: [a BARRISTAN] ¿Alguna vez llegaste al nueve, Barristan?

—Asqueroso —Rebekah murmura disgustada.

—Los hombres son asquerosos —Davina la apoya.

—Si —Freya, Caroline, Katherine y Elia asienten de acuerdo.

Los hombres se ven ofendidos.

BARRISTAN: No lo creo, excelencia.

[ROBERT se ríe estridentemente de nuevo.]

ROBERT: ¡Esos eran los días!

[RENLY se detiene, finalmente habiendo tenido suficiente.]

RENLY: ¿Qué días exactamente? ¿Aquellos en los que la mitad de Westeros luchó contra la otra mitad y millones murieron? ¿O antes de eso, cuando el Rey Loco asesinó a mujeres y bebés porque las voces en su cabeza le dijeron que se lo merecían? ¿O mucho antes de eso, cuando los dragones quemaron ciudades enteras hasta los cimientos?

Los Targaryen y los del presente se miraron boquiabiertos, Rhaegar, Lyanna y Elia se ven con melancolía ante el recuerdo.

ROBERT: [advirtiendo] Tranquilo, chico. Puede que seas mi hermano, pero le estás hablando al Rey.

RENLY: [acaloradamente] ¡Supongo que todo fue bastante heroico, si estabas lo suficientemente borracho y tenías a una pobre puta de Ashlands para meter tu polla dentro y hacer el nueve!

[RENLY se marcha enojado. ROBERT lo mira con furia cuando se va.]

LANCEL: ¿Más vino, su excelencia?

[ROBERT toma la piel y le da un trago bastante largo antes de empujarla con fuerza hacia las manos de LANCEL y marcharse para continuar la caza. BARRISTAN mira, algo preocupado.]

[De vuelta en Eyrie, el juicio por combate de TYRION está a punto de comenzar. Un par de sirvientes están abriendo la Puerta de la Luna. Se ve a SER VARDIS con una armadura completa. BRONN solo lleva una armadura de cuero simple y solo empuña su espada; cuando un escudero le ofrece un escudo, se niega. Tanto VARDIS como BRONN parecen listos para pelear. TYRION los mira a ambos con esperanza, y CATELYN los mira expectante. ROBIN se levanta abruptamente.]

ROBIN: ¡Pelea!

—¡Pelea! ¡si!

—¡Kol siéntate!

—No seas aburrido Lijah.

[BRONN y VARDIS avanzan uno hacia el otro y comienzan a pelear. VARDIS intenta golpear a BRONN, pero BRONN lo bloquea. VARDIS lo golpea varias veces más, y BRONN lo esquiva cada vez. Se escucha a los diversos observadores animando a VARDIS. BRONN sube una escalera y sutilmente desafía a VARDIS a atacarlo de nuevo. VARDIS lo hace, pero una vez más BRONN lo esquiva. BRONN luego salta sobre la barandilla de la escalera para evadir otro ataque.]

LYSA: ¡Ponte de pie y pelea, cobarde!

[TYRION mira a LYSA. Cuando VARDIS baja las escaleras detrás de BRONN, BRONN patea un candelabro para tratar de frenarlo; VARDIS simplemente lo pasa por encima y una vez más golpea a BRONN varias veces. BRONN lo esquiva una vez más. VARDIS avanza para un tercer golpe y BRONN lo bloquea de nuevo. BRONN ha retrocedido hasta el mismo borde de la Puerta de la Luna y parece que está a punto de perder el equilibrio. VARDIS ataca a BRONN de nuevo, y BRONN lo bloquea una vez más. VARDIS usa su ventaja, tratando de empujar a BRONN por la Puerta de la Luna. BRONN se tambalea al borde. LYSA sonríe y ROBIN se ríe. CATELYN mira expectante. BRONN finalmente empuja a VARDIS y, mientras lo hace, las sonrisas en los rostros de ROBIN y LYSA se desvanecen. TYRION mira a BRONN esperanzado. VARDIS ataca a BRONN una vez más, pero BRONN vuelve a salir disparado del camino. alejándose de la Puerta de la Luna. VARDIS lo golpea dos veces más, golpeando accidentalmente un par de pilares mientras BRONN lo esquiva nuevamente. BRONN agarra a un observador y lo arroja en el camino de VARDIS para distraerlo. VARDIS golpea el cuello de BRONN; BRONN lo esquiva apenas. VARDIS lo golpea de nuevo, pero BRONN se agacha y lo corta en el vientre. LYSA jadea.]

TYRION: ¡Sí!

[CATELYN y TYRION hacen contacto visual brevemente. VARDIS está jadeando, claramente exhausto.]

LYSA: ¡Basta, Ser Vardis! ¡Acabar con él!

[VARDIS una vez más golpea a BRONN; BRONN una vez más sale disparado del camino. VARDIS gira ampliamente de nuevo; BRONN esquiva y rebana la pierna de VARDIS. VARDIS se derrumba de dolor. Tanto CATELYN como LYSA miran preocupadas; TYRION parece emocionado. La multitud anima a VARDIS a ponerse de pie; logra hacerlo y carga contra BRONN; BRONN lo hace tropezar y lo hace caer al piso. La multitud implora a VARDIS que se levante. VARDIS intenta ponerse de pie, pero claramente está luchando por hacerlo. Mientras aún está caído, nuevamente intenta golpear a BRONN, pero BRONN agarra el brazo de la espada y lo detiene. La multitud sorprendida ahora hace ruidos de sorpresa. BRONN hace contacto visual con LYSA y CATELYN, quien cierra los ojos exasperada, antes de cortarle la garganta a VARDIS. Luego empuja su cuerpo por la Puerta de la Luna y lo ve caer. LYSA parece atónita. BRONN luego mira a TYRION, quien asiente con aprecio. BRONN le devuelve la sonrisa.]

—No es culpable, gracias a dios que gano —Bonnie suspira aliviada.

ROBIN: [a LYSA] ¿Se acabó?

[Tanto LYSA como CATELYN siguen sorprendidas.]

LYSA: [a BRONN] ¡No luchas con honor!

BRONN: No.

[Mira hacia la Puerta de la Luna.]

BRONN: Lo hizo.

[MORD deshace los grilletes de TYRION.]

ROBIN: ¿Puedo hacer que el hombrecito vuele ahora?

TYRION: No este hombrecito. Este hombrecito se va a casa.

[TYRION se acerca a la escalera donde está parado RODRIK.]

TYRION: Creo que tienes algo mío.

[RODRIK mira a CATELYN, quien asiente. Luego le lanza a TYRION su monedero. Se inclina ante CATELYN, quien lo observa irse. BRONN también se inclina y sigue a TYRION. Cuando TYRION se va, le lanza el monedero a MORD.]

TYRION: Un Lannister siempre paga sus deudas....

Algunos se rien ante eso sin poder evitarlo.

[MORD observa a TYRION irse con una mirada dejúbilo en su rostro.]

[En Winterfell, ROBB está sentado en su habitación pensando, suspira profundamente antes de que RHAENYS entra preocupada]

RHAENYS: Hola.

[RHAENYS le da una gran sonrisa, ROBB corresponde dejandole un beso en su frente]

—¿Son tan lindos! —Caroline chilla emocionada.

—Son perfectos —Rebekah la apoya.

—¡El uno para el otro! —Davina arrulla.

Klaus las ignora centrándose en sus padres, observando con interés los rasgos que compartía con ellos, su corazón latia de felicidad pero algo le faltaba, algo faltaba dentro de el.

ROBB: Hola mi amor [le sonríe tontamente] ¿Necesitas algo?

[RHAENYS claramente está preocupada por algo.]

RHAENYS: Solo tengo que preguntar... ¿realmente estás pensando en marchar contra los Lannister? ¿Después de que tio Jaime atravesara con una espada la pierna de Padre? [duda] me entere de lo que hicieron Robb, yo venia a ofrecerte una disculpa.

[ROBB está claramente en conflicto.]

ROBB: No lo sé. No sería sabio [sacude la cabeza negando] nada de esto es tu culpa mi amor, además las acciones de tu familia no te afectarían, todos aquí en el Norte te conocen Rhae.

RHAENYS: Tienes razón. No sería sabio en absoluto. Podría terminar mal para todos nosotros. Ni siquiera sabemos qué pasó exactamente. Sansa, Arya y tu padre están todos allí. Y mi abuelo es el jodido Guardián del Oeste. Y es el hombre más rico de Poniente. Y su hija es la reina, y su hijo es uno de la Guardia Real.

ROBB: Eso es un montón de "y"

—Amor entre enemigos, lo mas trágico.

—¡Katherine!

—¡Los siento! Pero no me equivoco,

[RHAENYS suelta una risa nerviosa, ROBB la abraza]

RHAENYS: Lo que quiero decir es que son básicamente es intocable. Tienen más de la mitad de los reinos comprados y pagados. Si marchamos sobre Casterly Rock, tu padre, Sansa y Arya se convierten en rehenes y él podría hacer que todo el poder de las Tierras del Oeste, la Corona y cualquier otra persona a la que done oro caiga sobre nosotros [niega] sin contar que me harian a mi los del Norte, tengo miedo Robb, mas miedo de cuando llegue aquí.

[RHAENYS ve un escarabajo en el suelo. De repente lo pisa, luego se quita la bota para enseñárselo a ROBB.]

RHAENYS: Tywin es la bota. Anuncio nosotros el escarabajo. ¿Ves mi punto?

[ROBB asiente sombríamente.]

ROBB: Enviaré un cuervo a Padre. Para ver lo que pasó.

RHAENYS: Muy bien, gracias Robb por oir mis disparates.

[Pausa. RHANEYS suspira.]

RHAENYS: ¿Cómo crees que le va a Jon en el Muro?

ROBB: Creo que lo está haciendo bien. Sobrevivió a todos nosotros. Sobrevivirá al Muro.

RHAENYS: Espero que tengas razón.

—Papa celoso a la vista —Hope tararea.

—¿Ya viste de donde saco tu papa los celos? —Hayley se burla mirando a Klaus.

Klaus las mira ofendido cuando ambas rien, el niega dramáticamente.

—Me lastiman —el exclama poniendo una mano en su pecho.

Varias risas suenan en la sal.

[La escena cambia a Desembarco del rey, los aposentos de NED. SANSA y ARYA también están allí, y ambas tienen miradas expectantes en sus rostros.]

NED: Los enviaré a ambos de regreso a Invernalia.

SANSA: ¡¿Qué?!

NED: Escucha...

SANSA: ¿Qué pasa con Joffrey?

—Esta niña va a hacer una estupides.

—¡Freya, es una niña!

—Vamos Elijah, Freya no se equivoca.

—¡Davina!

ARYA: ¿Te estás muriendo a causa de tu pierna? ¿Es por eso que nos envías a casa?

NED: ¿Qué? ¡No!

SANSA: Por favor, Padre. ¡Por favor no!

ARYA: No puedes. Tengo mis lecciones con Syrio. ¡Por fin me estoy poniendo bien!

NED: Esto no es un castigo. Te quiero de vuelta en Winterfell por tu propia seguridad.

ARYA: ¿No podemos llevarnos a Syrio con nosotros?

SANSA: [a ARYA] ¿A quién le importa tu estúpido profesor de baile? [a NED] ¡No puedo ir ! ¡Se supone que debo casarme con el Príncipe Joffrey! ¡Lo amo y estoy destinada a ser su reina y tener sus bebés!

Varios gimen frustrados ante eso, mientras otros preocupados por la chica.

ARYA: [molesta] Siete infiernos....

NED: Cuando seas lo suficientemente mayor, te emparejaré con alguien que sea digno de ti, alguien que sea valiente, gentil y fuerte...

SANSA: No quiero a alguien valiente, gentil y fuerte. ¡Lo quiero!

[ARYA se ríe. NED parece exasperado.]

—Todos somos Aria.

—¡Si!

Se escucha el grito en coro.

SANSA: ¡Será el rey más grande que haya existido, un león dorado, y le daré hijos con un hermoso cabello rubio!

[NED mira dos veces cuando SANSA dice 'hermoso cabello rubio'.]

ARYA: El león no es su sigilo, idiota. Es un ciervo, como su padre.

SANSA: No lo es. ¡No se parece en nada a ese viejo rey borracho!

[Pausa mientras NED parece perdido en sus pensamientos.]

NED: Adelante, chicas. Obtenga sus septos y comience a empacar sus cosas.

SANSA: ¡Espera!

ARYA: [a SANSA] ¡Vamos!

[Empieza a arrastrar a SANSA fuera de la habitación.]

SANSA: ¡Pero no es justo!

—Si va a hacer algo —Klaus masculla.

—No quería decirlo hermano —Elijah suspira— tal vez tienes razón.

[Las dos salen de la habitación de NED y cierran la puerta detrás de ellos. NED se dirige lentamente hacia su escritorio y abre el libro de linajes que le entregó el GRAND MAESTER PYCELLE. Pasa a la página de la Casa Baratheon.]

NED: [leyendo] "Lord Orys Baratheon, negro de pelo. Axel Baratheon, negro de pelo. Lyonel Baratheon, negro de pelo. Steffon Baratheon, negro de pelo. Robert Baratheon, negro de pelo. Joffrey Baratheon...pelo dorado".

[NED piensa por un momento antes de que una mirada de asombro aparezca en su rostro mientras cierra el libro.]

—¿No seria posible verdad? —Marcel le pregunta a Klaus y Elijah que miran fijamente la pantalla.

—No quiero creerlo —Elijah niega exasperado.

La sala se mantiene en silencio ante eso.

[La escena cambia a Vaes Dothrak, en una gran cabaña. Se está llevando a cabo una celebración para celebrar el próximo nacimiento del hijo de DROGO y DAENERYS. Un cerdo se asa sobre un fuego central mientras se tocan tambores y la gente baila por todas partes. Todos los miembros de khalasar continúan y se divierten. DROGO, DAENERYS y JORAH están sentados en un lugar de honor; con ellos están IRRI, DOREAH y los jinetes de sangre de DROGO, uno de los cuales es QOTHO. Un par de mujeres Dothraki están bailando frente a DROGO y QOTHO, y DAENERYS y DOREAH están hablando entre ellas. De repente, VISERYS entra a trompicones; es evidente que está bastante borracho.]

VISERYS: ¡Daenerys!

[DAENERYS, DOREAH y JORAH miran hacia arriba.]

VISERYS: [arrasando las palabras] ¿Dónde está mi hermana?

DAENERYS: [en voz baja, a JORAH] Detenlo.

VISERYS: [en tono agudo] ¿Dónde está ella?

—Y este va a hacer una estupidez —Daemon Targaryen se queja.

Rhaegar lo ve ofendido, mientras Elia y a escondidas Lyanna asienten de acuerdo.

[JORAH se pone de pie y comienza a caminar hacia VISERYS, quien todavía se tambalea hablando con otros miembros del khalasar, con una sonrisa trastornada en su rostro.]

VISERYS: [borracha] ¿Hmm? ¿Donde esta ella? Estoy aquí para la fiesta. ¿La fiesta de las putas?

JORA: Ven.

[JORAH trata de ayudar a VISERYS, pero él lo empuja con fuerza.]

VISERYS: [hostil] ¡Quítame las manos de encima! ¡Nadie toca al Dragón!

QOTHO: [en dothraki, a DROGO] ¡ Khal Rhae Mar! Yo Ifa!

Varios bufidos resuenan en la sal.

[Tanto QOTHO como DROGO se ríen; está claro que se están burlando de VISERYS. VISERYS se da la vuelta y ve a DROGO.]

VISERYS: ¡Khal Drogo! Estoy aquí para la fiesta.

DROGO: Nevaki vekha ha maan.

[Señala el otro lado de la choza, donde se encuentran las ancianas y los niños.]

JORAH: Khal Drogo dice que hay un lugar para ti. allá atrás

[VISERYS mira a DROGO con cara de insulto y niega con la cabeza.]

VISERYS: Ese no es lugar para un rey.

DROGO: No eres rey.

—¡Uhhhh!

Se escucha el grito en toda la sala que esta absorta en la pelea.

[VISERYS desenvaina bruscamente su espada. JORAH se mueve para detenerlo, pero él se da la vuelta y le apunta con la espada.]

VISERYS: ¡Aléjate de mí!

[El ruido se detiene de repente. Varios dothraki están silbando enojados a VISERYS. DAENERYS se pone de pie.]

DAENERYS: ¡Viserys, por favor!

[VISERYS nota a DAENERYS por primera vez. Tiene una sonrisa bastante maliciosa en su rostro.]

VISERYS: Ahí está...

[Él vuelve su espada hacia ella. DAENERYS parece preocupada.]

JORAH: Baja la espada. ¡Nos matarán a todos!

VISERYS: ¡ No pueden matarnos!

Todos se ven alertas y escépticos.

[Se ríe y se dirige hacia DANERYS.]

VISERYS: No pueden derramar sangre en su ciudad sagrada.

[QOTHO intenta levantarse, pero DROGO lo detiene. DOREAH se acerca para tratar de proteger a DAENERYS, pero ella la empuja. VISERYS ahora tiene una sonrisa loca en su rostro.]

VISERYS: Pero puedo.

[Pone la punta de su espada contra el estómago de DAENERYS. Mira a DROGO, que parece preocupado, al igual que IRRI, que está al lado de DROGO.]

VISERYS: Quiero lo que vine a buscar. Quiero la corona que me prometió. Él te compró. Pero él nunca pagó por ti.

[Se escucha a IRRI traduciendo lo que VISERYS le dice a DROGO.]

VISERYS: Dile que quiero lo que se negoció o te devuelvo. Él puede quedarse con el bebé. Lo cortaré y se lo dejaré a él.

—¡Que asco de hombre!

—¡Deberían matarlo!

—¡Hacerlo sufrir!

—¡Castrarlo!

Davina, Freya, Caroline y Rebekah gritan al mismo tiempo, los hombres se alejan un poco de ellas.

[DAENERYS mira a VISERYS desafiante. DROGO mira a VISERYS con odio mientras IRRI termina de traducir.]

DROGO: Anha vaz maan rek me zala. Anha vazhak maan firikhnharen hoshhora. Ma mahrazhi aqovi affin mori atihi mae!

VISERYS: ¿Qué está diciendo?

[DAENERYS vacila.]

DAENERYS:....Él dice que sí. Tendrás una corona de oro, que los hombres temblarán al contemplarla.

[VISERYS mira a los ojos a DROGO, que permanece impasible. Parece algo sorprendido.]

VISERYS: [nerviosamente] Eso era todo lo que quería. Q-lo que se prometió.

[VISERYS mira de DAENERYS a DROGO y se ríe nerviosamente antes de alejar su espada de DAENERYS. DROGO se pone de pie y camina hacia DAENERYS, quien también se pone de pie. Él coloca una mano protectoramente sobre su estómago. VISERYS lo mira expectante antes de dar una orden a sus jinetes de sangre. QOTHO y otro jinete de sangre aparecen de repente detrás de VISERYS y lo agarran por los brazos. QOTHO rompe el brazo derecho de VISERYS. Mientras grita de dolor, lo arrastran cerca del fuego para cocinar.]

Muchos saltan ante eso, Kol y Klaus se miran con un brillo travieso, eso les interesaba.

VISERYS: ¡No! ¡No puedes tocarme! ¡Soy el Dragón! ¡Soy el Dragón ! ¡Quiero mi corona!

[VISERYS lucha contra ambos, pero fue en vano. Lo obligan a arrodillarse junto al fuego. DROGO se acerca y le da una orden a una de las mujeres que están cerca, quien vuelca el contenido de una olla que se está cocinando en el fuego. DROGO empieza a echar un puñado de joyas de oro en la olla. VISERYS mira frenéticamente de DROGO a DAENERYS, quien observa sin expresión. JORAH se acerca a ella.]

JORAH: Mira hacia otro lado, Khaleesi....

DAENERYS: No.

[El oro en la olla ahora se ha derretido. VISERYS vuelve a mirar a DROGO y se da cuenta de lo que está a punto de suceder.]

VISERYS: [aterrorizada, suplicando] No - Dany. ¡Dani, díselo! ¡ Hazlos ! Dany, hazlos...

—Joder, debo hacerlo —Klaus susurra para el.

—¡Lo voy a hacer! —Kol se señala con una gran sonrisa.

[DROGO toma la olla y camina frente a VISERYS.]

VISERYS: [a DROGO] No, no puedes, sólo - ¡por favor! [a DAENERYS] ¡ DANY, POR FAVOR !

[DAENERYS todavía mira sin emociones. VISERYS está absolutamente aterrorizada.]

DROGO: Una corona para un rey.

[DROGO levanta la olla de oro fundido sobre la cabeza de VISERYS y rápidamente la vierte sobre su cráneo. Grita de angustia cuando el líquido hirviendo arde y se solidifica en su cráneo. Tan pronto como termina, los dos jinetes de sangre lo sueltan y él cae, muerto.]

JORAH: Khaleesi....?

DAENERYS: No era un dragón. El fuego no puede matar a un dragón.

Todos jadean sorprendidos, Rhaegar se levanta incredulo.

Los del pasado se ven incrédulos.

—¡Mierda! —Hope suelta al lado de Klaus.

/ APAGADO /

© lih_24
2023

Buenas noches a todos!

Espero tengan un buen dia, aqui esta otro capitulo mas....

El pequeño momento de mis papis ❤️

Y Klaus comenzando a amarlos ✨

¿Opiniones? ¿Teorias? Cada vez nos acercamos mas al final de la primera temporada!

Me emociona la segunda y tercera por obvias razones, despues en la 4, 5, 6 y 7 habran varios cambios!

Nos leemos el viernes!