You Win or You Die

Season 1, Episode 7

[El episodio comienza en un campamento de guerra Lannister en algún lugar de Riverlands. Se oyen sonar trompetas y varios hombres se preparan para algo. Dentro de una de las tiendas, JAIME LANNISTER, que lleva una armadura Lannister completa, lee una carta a su padre, LORD TYWIN LANNISTER, que se prepara para despellejar un ciervo muerto.]

JAIME: [leyendo] "- citado a la corte para responder por los crímenes de su abanderado Gregor Clegane, la Montaña". Uh, "llegar dentro de la quincena o ser tildado de enemigo de la Corona". Pobre Ned Stark. Valiente hombre, terrible juicio.

—Como Lijah

—¡Kol!

—Kol por favor no te burles de Elijah.

—Pero Freya...

—Kol.

—Esta bien.

TYWIN: Atacarlo fue estúpido.

[TYWIN comienza a despellejar al ciervo.]

TYWIN: Los Lannister no actúan como tontos.

[TYWIN abre el vientre del ciervo y le quita los intestinos. JAIME parece que va a protestar.]

TYWIN: ¿Vas a decir algo ingenioso? Anda, di algo ingenioso.

JAIME: Catelyn Stark se llevó a mi hermano.

TYWIN: ¿Por qué sigue vivo?

JAIME: [confundido] ¿Tyrion?

TYWIN: Ned Stark.

JAIME: Uno de nuestros hombres interfirió, le atravesó la pierna con una lanza antes de que pudiera acabar con él.

TYWIN: ¿Por qué sigue vivo?

JAIME: No hubiera estado limpio.

TYWIN: [condescendiente] Limpio. Pasas demasiado tiempo preocupándote por lo que los demás piensan de ti.

JAIME: Me podría importar menos lo que alguien piense de mí.

TYWIN: Eso es lo que quieres que la gente piense de ti.

JAIME: [molesto] Es la verdad.

TYWIN: Cuando los escuchas susurrar "Kingslayer" a tus espaldas, ¿no te molesta?

Rhaegar frunce el ceño ante eso, burlándose amargamente de esas palabras.

[JAIME parece resentido.]

JAIME: Claro que me molesta.

TYWIN: El león no se preocupa por las opiniones de las ovejas.

[JAIME mira hacia otro lado, frustrado.]

TYWIN: Supongo que debería estar agradecido de que tu vanidad se interpusiera en tu imprudencia.

[TYWIN piensa por un momento.]

TYWIN: Te doy la mitad de nuestras fuerzas: 30.000 hombres. Los llevarás a la casa de la infancia de Catelyn Stark y le recordarás que los Lannister pagan sus deudas.

JAIME: [sorprendido] No sabía que le dabas tanto valor a la vida de mi hermano.

[TYWIN se ríe.]

TYWIN: Es un Lannister. Puede que sea el más bajo de los Lannister, pero es uno de nosotros. Y cada día que permanece preso, menos respeta nuestro nombre.

Klaus mira a Elijah diciéndole con la mirada "¿escuchas?". Elijah rueda los ojos divertido.

JAIME: Entonces el león sí se preocupa por las opiniones de -

TYWIN: [con autoridad] ¡No, no es una opinión, es un hecho!

[Deja de despellejar brevemente al ciervo.]

TYWIN: Si otra Casa puede apoderarse de uno de los nuestros y mantenerlo cautivo con impunidad, ya no seremos una Casa temible.

[Pausa mientras TYWIN y JAIME se miran brevemente, entendiéndose. Después de unos segundos, TYWIN continúa desollando al ciervo.]

TYWIN: Tu madre está muerta. En poco tiempo, estaré muerto. Y tú, y tu hermano, y tu hermana y todos sus hijos. Todos nosotros muertos, todos nosotros pudriéndonos en la tierra. Es el nombre de la familia que sigue vivo. Es todo lo que vive. No tu gloria personal, no tu honor, sino tu familia. ¿Lo entiendes?

[JAIME asiente suavemente. TYWIN parece escéptico.]

TYWIN: Hmmm...

[TYWIN agarra un trapo cercano para limpiarse la sangre de las manos.]

TYWIN: [algo decepcionado] Estás bendecido con habilidades que pocos hombres poseen. Tienes la bendición de pertenecer a la familia más poderosa de los reinos. Y todavía estás bendecido con la juventud. ¿Y qué has hecho con estas bendiciones, eh? Has servido como guardaespaldas glorificado para dos reyes, uno loco, el otro borracho.

—Que deprimente su vida—Daemon Targaryen se burla.

Algunas risas se escuchan en la sala.

[TYWIN deja el trapo a un lado y se acerca a JAIME.]

TYWIN: El futuro de nuestra familia se determinará en estos próximos meses. Podríamos establecer una dinastía que duraría mil años... o podríamos colapsar en la nada, como lo hicieron los Targaryen.

Las miradas de los Targaryen se endurecen, aun les era imposible creer que su dinastía había caído por una guerra absurda.

[Pone suavemente una mano en la cara de JAIME.]

TYWIN: Necesito que te conviertas en el hombre que siempre debiste ser. No el próximo año. Mañana no. Ahora.

[TYWIN regresa a la despedida de soltero. JAIME mira por un breve momento antes de salir de la tienda.]

[Cambio a Desembarco del Rey, los jardines. NED está sentado solo y aparentemente está esperando a alguien. CERSEI luego entra y camina hacia él.]

CERSEI: Tienes dolor.

—No, solo le encanta quejarse —Lizzie se burla rodando los ojos.

—Lizzie no te escuchan —Josie se rie.

—¿Y? —la rubia se encoge de hombros.

[NED usa su bastón para pararse lentamente.]

NED: He tenido cosas peores, milady.

CERSEI: Quizás es hora de volver a casa. El Sur no parece estar de acuerdo contigo.

NED: Sé la verdad por la que murió Jon Arryn.

CERSEI: ¿Usted, Lord Stark? ¿Para eso me llamaste aquí, para plantearme acertijos?

[NED se da cuenta del moretón todavía en la mejilla de CERSEI.]

NED: ¿Ha hecho esto antes?

[Señala el moretón.]

CERSEI: Jaime lo hubiera matado. Mi hermano vale mil de tu amigo.

NED: [acusando] ¿Tu hermano... o tu amante?

Algunos abren los ojos sorprendidos.

—Ay Ned —Lyanna suspira preocupada.

Rhaegar la abraza dándole consuelo.

[CERSEI se da cuenta de la insinuación que está haciendo NED y sonríe. NED se da cuenta de que tiene razón.]

CERSEI: [orgullosamente] Los Targaryen se casaron con hermanos y hermanas durante 300 años para mantener puros los linajes. Jaime y yo somos más que hermano y hermana. Compartimos un útero. Vinimos a este mundo juntos. Pertenecemos juntos.

—Si pero nosotros somos superiores —Daemon Targaryen se cruza de brazos ofendido.

—Y mas inteligentes —Rhaenys II señala obviamente.

Todos los Targaryen asienten, incluida Hope que se ve feliz con Elia.

NED: [todavía acusando] Mi hijo te vio con él.

[Pausa larga. CERSEI mira a NED con astucia.]

CERSEI: ¿Amas a tus hijos?

NED: Con todo mi corazón.

CERSEI: No más de lo que yo amo a los mios.

NED: Y son todos de Jaime.

[CERSEI se ríe.]

CERSEI: Gracias a los dioses. En el raro caso de que Robert deje a sus putas el tiempo suficiente para tropezarse borracho en mi cama, termino con él de otras maneras. Por la mañana, no se acuerda.

NED: Siempre lo has odiado....

CERSEI: ¿Lo odiabas? ¡Yo lo adoraba! Todas las chicas de los Siete Reinos soñaban con él, pero era mío por juramento. Y cuando finalmente lo vi el día de nuestra boda en el Septo de Baelor, delgado, feroz y con barba negra, fue el momento más feliz de mi vida. Luego, esa noche, se subió encima de mí, apestando a vino e hizo lo que hizo, lo poco que podía hacer, y me susurró al oído: "Lyanna". Tu hermana era un cadáver y yo una niña viva y él la amaba más que a mí.

Lyanna se incomodo ante eso, los del presente miraron al trio cuando sintieron la tensión crecer.

Rhaegar la consoló abrazándola y dejando un beso en su frente, Elia los ignoro centrándose en Lizzie que le enseñaba a tomarse fotos con filtros de Instagram mientras Josie y Hope trataban de calmar a la rubia.

Klaus observaba divertido a su hija y su abuela.

—Incomodo —Damon Salvatore suelta.

NED: Cuando el Rey regrese de su cacería, le diré la verdad. Debes haberte ido para entonces, tú y tus hijos. No quiero su sangre en mis manos. Ve tan lejos como puedas, con tantos hombres como puedas. Porque vayas donde vayas, la ira de Robert te seguirá.

CERSEI: ¿Y mi ira, Lord Stark? Deberías haber tomado el reino para ti. Jaime me contó el día que cayó Desembarco del Rey: estaba sentado en el Trono de Hierro y tú le hiciste renunciar. Todo lo que tenías que hacer era subir los escalones tú mismo. Un error tan triste.

NED: He cometido muchos errores en mi vida, pero ese no fue uno de ellos.

CERSEI: Ah, pero lo fue. Cuando juegas al juego de tronos, ganas o mueres. No hay término medio.

Rhaenys II se estremeció ante eso, se había odio mejor cuando ella lo había dicho.

[CERSEI se va. NED la observa irse, con una mirada cautelosa en su rostro.]

[La escena cambia a Winterfell, donde se muestra a OSHA entrando al establo, cargando un montón de paja y comenzando a esparcirla en el piso. Vemos que está encadenada por los tobillos. Mientras ella está trabajando, entra THEON.]

THEON: Eres una chica muy afortunada. ¿Lo sabes?

—Otra vez este —Klaus se queja rodando los ojos.

Elijah lo mira con burla a lo que Klaus lo fulmina con la mirada, sus hermanos rien.

[OSHA lo mira con desdén.]

THEON: De dónde vengo, no mostramos piedad a los criminales. De dónde vengo, si alguien como tú atacara a un pequeño señor, durante la marea baja te acostaríamos de espaldas en la playa, con las manos y los pies encadenados a cuatro estacas. El mar se acercaría más y más. Verías la muerte arrastrándose hacia ti unos centímetros a la vez.

—Nadie te pregunto...

—Lizzie...

—No lo siento papa.

OSHA: ¿De dónde vienes?

THEON: Las Islas del Hierro.

OSHA: ¿Están lejos?

THEON: [incrédulo] ¿Nunca has oído hablar de las Islas del Hierro?

OSHA: Confía en mí, nunca has oído de dónde soy tampoco.

[THEON se acerca a OSHA.]

THEON: "Confía en mí, mi señor". Ya no estás viviendo en el desierto. En tierras civilizadas, te refieres a tus superiores por sus títulos apropiados.

OSHA: ¿Y qué es eso?

TEÓN: Señor.

OSHA: ¿Por qué?

THEON: [alardeando] ¿Por qué? ¿A qué te refieres con por qué? Mi padre es Balon Greyjoy, Señor de las Islas del Hierro.

—Dios, Nik tiene una razón para quejarse de el —Rebekah comenta frustrada.

—Siempre tengo razón —Klaus alardea.

OSHA: [confundida] ¿Qué tiene eso que ver contigo? Si eres señor de tu padre, ¿cómo vas a ser tú también señor?

THEON: Seré señor después de mi padre

[OSHA interrumpe. Todavía está visiblemente tratando de resolverlo.]

OSHA: ¿Así que ahora no eres el señor?

THEON: No, tú... ¿Te estás burlando de mí? ¿Es asi?

[OSHA le da a THEON una mirada asesina.]

OSHA: Simplemente no entiendo cómo hacen las cosas los sureños.

THEON: No soy sureño.

OSHA: Eres de South of the Wall. Eso te convierte en un sureño para mí.

Varias risas resuenan en la sala.

[THEON se acerca a ella.]

THEON: Eres una moza descarada, ¿verdad?

OSHA: No podría decir, Mi Señor. No sé qué significa "impune".

THEON: Insolente. Significa grosero. Irrespetuoso.

[Él se pone en cuclillas junto a ella y se coloca junto a ella. OSHA parece aburrida.]

THEON: ¿Quieres perder esa cadena?

[Él la toma por la cara y parece que está a punto de besarla cuando entra RHAENYS con el ceño fruncido.]

RHAENYS: ¿Qué le estás haciendo a la dama, Greyjoy?

—¡Mami regreso! —Kol se levanta animando.

—¡¡Es mi madre Kol!! —Klaus le grita.

—No seas egoísta y comparte —Kol le enseña la lengua.

Aunque luego se arrepiente cuando Klaus lo mira con sus ojos híbridos acompañado de un aire peligroso, Kol le sonríe inocentemente.

—Bromita Niky...

THEON: Ella no es una dama, lady Stark.

RHAENYS: Ella es una mujer [alza una ceja] eso la hace una dama.

Katherine, Caroline, Davina y Rebekah asienten de acuerdo.

THEON: ¿Qué te importa, Baratheon? [mira hacia la puerta] Robb dijo que no debías estar aquí.

[RHAENYS se encoge de hombros.]

RHAENYS: [sarcástica] Ninguno de nosotros ¿no? Aunque sería una pena que le pasara algo malo y Robb se enterara, y de alguna manera se descubriera que tú eras el responsable...

[THEON no ha soltado su rostro. Tiene una mirada molesta.]

THEON: Necesita una lección de modales. Voy a darle uno.

RHAENYS: No tienes ese derecho.

[RHAENYS agarra su muñeca jalándola y quitándola de la cara de OSHA, ella le da una mirada mortal]

RHAENYS: Dije que la sueltes o atente a las consecuencias Theon.

THEON: ¿Y tú?

RHAENYS: Nunca dije que lo hiciera. Ahora déjala en paz, ¿quieres? Estoy segura de que tiene mucho trabajo por hacer.

[Molesto, THEON la deja ir mirando directamente a RHAENYS y luego dirige su atención a OSHA. El MAESTER LUWIN entra y se acerca a OSHA y RHANEYS.]

LUWIN: ¡Theon! La dama es nuestra invitada y Rhaenys es la señora de la casa, ¡ten un poco más de respeto!

—¡En tu cara perra!

—¡Hope!

—¡Lo siento mami, papi!

[THEON los ve antes de irse molesto, RHAENYS rueda los ojos mirando ahora a OSHA]

RHAENYS: Espero que "Lord Greyjoy" no te haya molestado demasiado.

[OSHA reanuda su trabajo.]

OSHA: Estoy acostumbrado a cosas peores que él. Estoy acostumbrada a hombres que podrían masticar a ese chico y hurgarse los dientes con sus huesos.

RHAENYS: Ya veo.

[RHAENYS se pone en cuclillas junto a OSHA.]

RHAENYS: Ahora, escucha: trataste de matar a Bran, mi hermano. No me gustas, pero entre mujeres debemos apoyarnos. Pero tampoco me gusta Greyjoy. Y no tolero a los matones. Pero, ¿cómo sé que no encontrarás una manera de matarnos a todos mientras dormimos una noche?

—Tiene tu paranoia Nik —Freya alza una ceja.

—¿Gracias? —Klaus la mira.

—De nada —Freya le sonríe.

Klaus la ve asintiendo, Hope y Elia se miran con sonrisas.

OSHA: Realmente no tendría mucho sentido hacer eso ahora, ¿verdad? Y después de todo, tu esposo me dejó vivir.

RHAENYS: Cierto [se levanta mirando al MAESTER LUWIN] y yo te daré protección, te hare una de mis damas para evitar que Theon o cualquier otro intente meterse contigo.

[LUWIN mira a ambas con curiosidad, RHAENYS da un paso atrás permitiéndole conversar.]

LUWIN: ¿Por qué viniste aquí?

OSHA: No fue mi intención venir aquí. Pretende llegar mucho más al sur que esto. Tan lejos como vaya el Sur, antes de que llegue la Larga Noche.

RHAENYS: ¿Por qué? ¿A qué le temes?

OSHA: Hay cosas que... duermen de día y cazan de noche...

LUWIN: Búhos y Shadowcats y -

[OSHA interrumpe y mira a LUWIN.]

OSHA: No estoy hablando de Owls y Shadowcats.

Las sonrisas de los del pasado se borran, ante eso se ven preocupados como al inicio cuando vieron a los caminantes blancos.

[Pausa. RHAENYS, OSHA y LUWIN se miran fijamente.]

LUWIN: [de una manera reconfortante] Las "cosas" de las que hablas, se han ido por miles de años.

[OSHA niega con la cabeza.]

OSHA: No se habían ido, viejo. ellos estaban durmiendo Y ya no duermen más.

[Los tres quedan en silencio con tensión, RHAENYS se alisa su vestido asintiendo]

RHAENYS: Hablare con mi esposo [mira a OSHA] no me hagas arrepentirme de mi decisión.

—Versión femenina de Klaus

—¡Damon!

—Perdón Elena.

Klaus los ignora mirando maravillado a su madre en pantalla, sintiéndose alagado cuando señalaban que el se parecía a ella o a su padre.

[RHAENYS sale dejando a ambos solos, OSHA tiene una mirada agradecida que oculta, LUWIN la mira]

LUWIN: La princesa es muy amable con eso [le sonríe amablemente] si le eres fiel y demuestras que eres digna de confianza conoceras a Rhaenys bien.

OSHA: ¿Princesa?

LUWIN: [se rie entre dientes] Rhaenys es una princesa, la hija del rey Robert, el rey de los 7 reinos. Ahora es la dama de Winterfell por casarse con Robb, pero nunca dejara de ser una princesa.

—Es mi hija —Rhagear masculla molesto.

—Lo es —Lyanna acaricia sus brazos.

Elia se burla mirándolos.

[La escena cambia al Muro. JON y SAM se dirigen al borde para hacer guardia.]

SAM: Extraño a las chicas. Ni siquiera hablar con ellos; Nunca hablé con ellos. Solo mirándolos, escuchándolos reír.

[JON ve algo abajo.]

SAM: ¿No extrañas a las chicas?

[JON no responde. Está paralizado en todo lo que ha visto. SAM también mira en esa dirección, y ambos ven a un jinete solitario que regresa del bosque.]

SAM: Jinetes. El cuerno. Tenemos que tocar la bocina.

JON: ¿Por qué está solo?

[JON está paralizado en el jinete. SAM va a tocar la bocina.]

SAM: Una explosión para un Ranger que regresa, dos para Wildlings, tres para...

JON: No hay jinete.

—Mierda...

[Vemos ahora que de hecho no hay jinete; el caballo es todo lo que hay. JON se va rápidamente.]

[La puerta ha sido abierta; el caballo atraviesa al galope y un mozo de cuadra lo lleva al patio de Castle Black. JON y SAM llegan justo a tiempo para verlo, y ya están SER JARAN y LORD COMMANDER MORMONT.]

JON: Ese es el caballo de mi tío Benjen.

[El caballo está inquieto y está tratando desesperadamente de que el mozo de cuadra lo calme. JON parece sorprendido.]

JON: [a MORMONT] ¿Dónde está mi tío?

[MORMONT no responde. Solo mira al caballo, con una mirada sombría en su rostro.]

[La escena cambia a Winterfell, en la oficina de ROBB que lee unos papeles mientras escucha a THEON quejarse enfrente de el]

THEON: ¡Deberías matarla! ¡De donde yo vengo no le mostramos misericordia!

—¡Ya ni me voy a quejar! —Klaus exclamo fastidiado.

Varios rieron de la paciencia del hibrido,

[ROBB suspira frotándose la frente cansado, el mira a THEON que sigue con su cuento]

THEON: ¡Deberías matarla ahora! ¡Como te dije...!

ROBB: [cansado] Theon aquí no se hacen las cosas a tu manera.

THEON: ¡Robb por favor! ¡¿Puedes escucharme?!

RHAENYS: Dios ya callate [ambos voltean a ver a Rhaenys en la puerta con los brazos enfrente de su regazo] dejala en paz.

[THEON se burla mirándola, RHAENYS da un paso en advertencia a lo que ROBB se levanta cauteloso]

RHAENYS: Ahora sal [señala la puerta con la cabeza] necesito hablar con mi esposo.

—¡Vamos mami!

—¡¡Kol!!

—¡Vamos Nik! ¡No soportas una broma!

[THEON refuño antes de salir de la sala dejando a la pareja solos. ROBB miro a su esposa esperando una explicación, sin embargo, él se adelantó dejando un suave beso en sus labios]

ROBB: Al fin te dejaron para mi [abraza su cintura sonriéndole mientras su barba roza su mejilla] hoy todos parecen acaparar tu atención.

RHAENYS: [se rie acariciando sus mejillas] Vaya, creo que es al revés Lord Stark.

ROBB: ¿Si Lady Stark?

[RHAENYS sonríe inclinándose para besarlo, la pareja comparte unos besos mas antes de separarse y descansar sus frentes juntas]

—¡Son tan lindos! —Caroline chilla emocionada.

—¡Verdad! —Katherine asiente de acuerdo— ellos son tan empalagosos, pero lo disfrutas.

—Necesitamos algo asi —Caroline declara firmemente.

—No podemos aceptar menos —Katherine murmura de acuerdo— exijo mas hombres como el.

—Amen —Davina y Bonnie se unen.

Sus parejas se ven ofendidos.

ROBB: ¿Me dirás que fue eso mi amor?

RHAENYS: La conocí Robb.

[ROBB se separa de golpe analizándola preocupado, RHAENYS se rie de su sobreprotección tocando suavemente su brazo]

ROBB: Te dije que no fueras [la riñe] pudo ser peligroso.

RHAENYS: Robb tranquilo, ella es agradable a su manera.

ROBB: [se rie entre dientes] ¿Lo es mi amor?

RHAENYS: Robb, necesito pedirte algo.

ROBB: Mmm [la mira con una ceja alzada] ¿Por qué algo me dice que no me gustara?

RHAENYS: Tal vez lo es.

ROBB: [suspira derrotado] ¿Qué necesitas mi amor?

RHAENYS: Tal vez podríamos olvidar las cadenas, todo ese problema y tal vez pueda ser mi dama.

ROBB: ¿Estas pidiendo que la libere?

RHAENYS: Estoy pidiendo que le demos una oportunidad, ha tenido las oportunidades para matarnos y no lo ha hecho [ROBB la mira] ¿al menos puedes pensarlo?

[ROBB se rie asintiendo, deja un beso en su frente sentándose en su silla y jalándola de la cintura para que ella se siente en sus piernas]

RHAENYS: [chilla] ¡Robb! alguien puede entrar.

ROBB: [alza una ceja] ¿Y? solo quiero tener a mi esposa sobre mí, últimamente no hemos podido estar solos porque nos necesitan para todo.

—Qué asco, no quiero ver a tus papas hacerte Nik —Kol niega.

—Ni yo —Klaus se remueve incómodo.

Varios corrieron la mirada incomodos y mas ante la mirada lanzada por Klaus hacia ellos.

RHAENYS: ¡Robb!

ROBB: Mi amor.

[ROBB la besa silenciándola, RHAENYS se rie en su beso abrazando su cuello. La cámara se aleja mientras ambos se besan]

[Cambia a Desembarco del Rey, la Fortaleza Roja. NED camina por un pasillo con KORMED y TOMARD.]

NED: Tu Capitán de la Guardia ahora, Kormed. Necesito que te asegures de que...

RENLY: [fuera de pantalla] ¡Ned!

[RENLY entra de repente desde la escalera detrás de ellos. Parece estar sin aliento cuando se acerca a ellos.]

RENLY: Es Robert. Estábamos cazando - un jabalí –

Varias exclamaciones se escuchan en la sala.

[RENLY sale corriendo. NED parece sorprendido y lo sigue. TOMARD y KORMED hacen lo mismo.]

[En los aposentos de ROBERT, ROBERT está acostado en la cama. JOFFREY está sentado a su lado, luciendo devastado mientras agarra la mano de ROBERT. CERSEI, GRAND MAESTER PYCELLE y BARRISTAN SELMY también se ven en la sala. La armadura de BARRISTAN está manchada de sangre.]

ROBERT: [débilmente] Debería haber pasado más tiempo contigo, mostrarte cómo ser un hombre. Nunca estuve destinado a ser padre.

[RENLY lleva a NED a la habitación.]

ROBERT: Sigue. No quieres ver esto.

[JOFFREY se va de mala gana. NED se acerca a ROBERT.]

ROBERT: Mi culpa...

[Se ríe débilmente.]

ROBERT: Demasiado vino. Perdí mi empuje.

[NED levanta la manta de ROBERT y ve una gran herida sangrienta en su torso.]

ROBERT: Apesta. Huele a muerte. No creas que no puedo olerlo.

Varias muecas se forman en la sala.

[CERSEI observa mientras NED cubre de nuevo a ROBERT. ROBERT se ríe de nuevo.]

ROBERT: Le devolví el dinero al bastardo, Ned. Le clavé el cuchillo en el cerebro. Les preguntas si no lo hice. ¡Pregúntales!

[ROBERT tose un par de veces.]

ROBERT: Quiero que el banquete fúnebre sea el más grande que se haya visto en los Reinos. Y quiero que todos prueben el jabalí que me atrapó. [a los demás] Ahora déjanos a todos. Necesito hablar con Ned.

CERSEI: Robert, mi dulce -

ROBERT: ¡Fuera todos!

[ROBERT tose de nuevo. Todos los demás se van: CERSEI y PYCELLE lo hacen de mala gana, pero lo hacen de todos modos, dejando a NED solo con ROBERT. NED se sienta al lado de la cama de ROBERT.]

NED: Maldito tonto...

ROBERT: Papel y tinta sobre la mesa, escribe lo que te digo.

[NED agarra el papel y la pluma y comienza a escribir.]

ROBERT: "En nombre de Robert de la Casa Baratheon, primero de..." ya sabes cómo es. Completa los malditos títulos.

[NED lo hace.]

ROBERT: "Por la presente ordeno a Eddard de la Casa Stark" - títulos, títulos - "que sirva como Lord Regente y Protector del Reino tras mi muerte para gobernar en mi lugar, hasta que mi hija RHAENYS TARGARYEN, hija de Elia Martell y Rhaegar Targaryen tenga la mayoría de edad para reinar junto a ROBB STARK".

Los ojos de muchos se abren ante eso.

—El lo hizo —la mandíbula de Daemon Targaryen estaba abierta.

—Oh dioses —Rhaenyra su esposa exclama preocupada.

Klaus mira a Ayana que le sonríe.

—Vaya Nik —Rebekah chifla aprobando.

—¡Tu mama es una reina literal! —Hayley sonríe felizmente— ahora entiendo tus sentidos de alfa, con dos padres como los tuyos...

Klaus sonríe feliz.

[NED abre los ojos sorprendidos cuando ROBERT sonríe]

ROBERT: Déjalo.

[NED lo hace. ROBERT pone su firma en la carta antes de devolverla.]

ROBERT: Dáselo al consejo después de que muera. Al menos dirán que hice esto bien, esta única cosa. Tú gobernarás ahora. Lo odiarás más que yo, pero lo harás bien.

[ROBERT mira a NED con tristeza]

ROBERT: Por favor cuida de Rhaenys, ella es mi vida. Ha sido la única mujer que ame después de Lyanna [tose] ella necesitara toda la protección, mas cuando muera y Cersei revele de quien es hija. Por favor cuidala.

Elia llora agradecida con Robert por salvar y cuidar a su pequeña hija aun en sus últimos momentos, Hope la abraza dándole consuelo, Hayley le sonríe a ambas.

NED: [decidido] Te lo prometo.

[Pausa mientras NED mira a ROBERT con tristeza.]

ROBERT: La chica - Daenerys. Usted tenía razón. Varys, Littlefinger, mi hermano - sin valor. Nadie que me diga "no" excepto tú. Sólo tu. Déjala vivir. Basta, si no es demasiado tarde.

NED: Lo haré.

ROBERT: Y mi hija... ayúdalos, Ned. Hazlo mejor que yo.

NED: Haré... Haré todo lo que pueda para honrar tu memoria.

ROBERT: ¿Mi memoria?

[Se ríe débilmente.]

ROBERT: El rey Robert Baratheon, asesinado por un cerdo....

[Se ríe débilmente de nuevo. NED lo observa con tristeza.]

ROBERT: Dame algo para el dolor y déjame morir.

[NED sale de la cámara, que está custodiada por otros dos Guardias Reales. BARRISTAN, VARYS, PYCELLE y RENLY lo esperan expectantes.]

—Pobre del tio Renly —Kol suspira dramáticamente.

Todos lo miran, unos enojados, otros divertidos y Klaus fastidiado.

Mikael y Esther se burlan con desden.

NED: [a PYCELLE] Dale leche de amapola.

[PYCELLE vuelve a entrar en los aposentos de ROBERT, llevando una pequeña botella de leche de amapola. RENLY entra tras él. Vemos por primera vez que BARRISTAN parece cabizbajo.]

BARRISTAN: Estaba mareado por el vino. Nos ordenó que nos hiciéramos a un lado, pero... le fallé...

[NED niega con la cabeza.]

NED: Ningún hombre podría haberlo protegido de sí mismo.

VARYS: Me pregunto, Ser Barristan, ¿quién le dio al rey este vino?

BARRISTAN: Su escudero, de la propia piel del rey.

NED: [suspicaz] Su escudero... ¿el chico Lannister?

[BARRISTAN asiente, luciendo confundido.]

VARYS: Un chico tan obediente para asegurarse de que a Su Gracia no le faltara un refrigerio. Espero que el pobre muchacho no se culpe a sí mismo.

NED: [a VARYS] Su Gracia ha cambiado de opinión con respecto a Daenerys Targaryen. Sean cuales sean los arreglos que hayas hecho, deshazlos. En seguida.

VARYS: Me temo que esos pájaros han volado. Es probable que la chica ya esté muerta.

[NED parece decepcionado y se va.]

La tensión llenaba la sala ya con lo anterior.

[Más tarde, en el mercado de Vaes Dothrak. DAENERYS está caminando con JORAH. Detrás de ellos están IRRI, DOREAH y RAKHARO.]

DAENERYS: ¿No puedes ayudarme a hacerlo entender?

JORAH: Los Dothraki hacen las cosas a su propio ritmo, por sus propios motivos. Ten paciencia, Khaleesi. Iremos a casa, te lo prometo.

DAENERYS: Mi hermano era un tonto, lo sé, pero era el legítimo heredero de los Siete Reinos.

[JORAH se ríe.]

DAENERYS: [confundida] ¿Dije algo gracioso, Ser?

JORAH: Perdóname, Khaleesi, pero tu antepasado Aegon el Conquistador no se apoderó de seis de los reinos porque eran su derecho; no tenía derecho a ellos. Los agarró porque pudo .

DAENERYS: Y porque tenía dragones.

JORAH: [algo escéptico] Ah, bueno, tener algunos dragones facilita las cosas.

DAENERYS: No lo crees.

JORAH: ¿Alguna vez has visto un dragón, Khaleesi? Yo creo lo que mis ojos y mis oídos informan. En cuanto al resto, fue hace 300 años; ¿Quién sabe qué pasó realmente? Ahora, si me perdona, buscaré al capitán mercante, a ver si tiene cartas para mí.

Los Targaryen de pasado sonríen ante la mención de su tiempo.

DAENERYS: Bueno, iré contigo.

JORAH: No, no, no te molestes. Disfruta del mercado. Me reuniré contigo lo suficientemente pronto.

[JORAH se va al mercado. Mientras lo hace, se ve a un niño pequeño, uno de los pajaritos de VARYS, observándolo. Cuando ve a JORAH caminar cerca, lo llama.]

PAJARITO: Psst, Jorah el Andal.

[JORAH ve al niño y se acerca a él.]

PAJARITO: La Araña envía sus saludos, y sus felicitaciones.

[Le da a JORAH un pergamino.

PAJARITO: Un perdon real. Puedes irte a casa ahora.

[El niño sale corriendo. JORAH mira el perdón, en conflicto sobre qué hacer a continuación. Él escucha a un comerciante de otra parte del mercado.]

[Se revela que el comerciante es un vendedor de vino, llamando a los diversos clientes del mercado.]

VENDEDOR DE VINO: [en dothraki] ¡Dulces tintos! ¡Tengo tintos dulces de Lys, Volantis y Arbor! ¡Aguardiente de pera Tyrosh! Ácido andaluz! ¡Los tengo! ¡Los tengo!

[DAENERYS se acerca al VENDEDOR DE VINO. IRRI, DOREAH y RAHKARO todavía están detrás de ella.]

VENDEDOR DE VINO: [en dothraki] ¿Un gusto por el Khaleesi? Tengo un tinto dulce de Dorne, milady. Una probada y le pondrás mi nombre a tu primer hijo.

[Toma una copa de vino dorniense y se la ofrece a DAENERYS. Se muestra a JORAH observando desde cerca.]

DAENERYS: Mi hijo ya tiene su nombre, pero probaré tu vino de verano. Solo un gusto.

[El VENDEDOR DE VINO mira a DAENERYS con una mirada de reconocimiento.]

VENDEDOR DE VINO: Mi Señora, usted es de Poniente.

DOREAH: Tienes el honor de dirigirte a Daenerys de la Casa Targaryen, Khaleesi de los jinetes y princesa de los Siete Reinos.

VENDEDOR DE VINO: Princesa.

—No me da buena espina Bonnie.

—Tampoco a mi Caro.

[Él se inclina.]

DAENERYS: Levántate. Todavía me gustaría probar ese vino.

VENDEDOR DE VINO: ¿Eso? Basura dorniense. No es digno de una princesa.

[Él vierte el vino en el suelo. JORAH continúa observando, con una mirada de realización.]

VENDEDOR DE VINO: Tengo un tinto seco del Arbor. Néctar de los Dioses.

[DAENERYS sonríe en agradecimiento.]

VENDEDOR DE VINO: Déjeme darle un barril. Eh... un regalo.

DAENERYS: Me honra, Ser.

[El VENDEDOR DE VINO va a su tienda y coge una barrica de vino.]

VENDEDOR DE VINO: El honor... el honor es todo mío.

[Le entrega el barril a RAKHARO.]

VENDEDORA DE VINO: Sabes que hay muchos en tu patria que rezan por tu regreso, princesa.

—Eso es muy sospechoso.

—Lo se Lizzie.

—Josie, Hope me molesta.

—¡Oh dios cálmense!

[Se inclina de nuevo.]

DAENERYS: Espero devolverle su amabilidad algún día.

[JORAH entra desde cerca.]

JORAH: Rakharo.

RAKHARO: ¿Eh?

JORAH: [en dothraki] Deja ese barril.

DAENERYS: [confundida] ¿Pasa algo?

JORAH: Tengo sed. Abrelo.

[RAHKARO le devuelve el barril al VENDEDOR DE VINO.]

VENDEDOR DE VINO: El vino es para Khaleesi. No es para gente como tú.

JORAH: Ábrelo.

[El VENDEDOR DE VINO mira de JORAH a DAENERYS, quien observa. Finalmente obedece y abre el tonel.]

JORAH: Vierta.

—La quieren matar.

—Vaya gracias copia, no sabíamos hasta que tu lo señalaste.

—¡Katherine!

—Muerdeme Damon.

VENDEDOR DE VINO: Sería un crimen beber un vino tan rico sin darle al menos tiempo para respirar.

DAENERYS: [suspicaz] Haz lo que dice.

VENDEDOR DE VINO: Como manda la princesa.

[El VENDEDOR DE VINO toma una copa y vierte un poco de vino en ella. DAENERYS intercambia una mirada con JORAH, quien parece estar tratando de probar algo. El VENDEDOR DE VINO ha terminado de servir y le entrega la copa a JORAH, quien huele el vino.]

VENDEDOR DE VINO: Dulce, ¿no? ¿Puedes oler la fruta, Ser? Pruébelo, mi Señor. Dime que ese no es el mejor vino que haya tocado tu lengua.

[El VENDEDOR DE VINO parece expectante. JORAH se lleva la copa a los labios y parece como si estuviera a punto de beber antes de detenerse repentinamente y devolverle la copa al VENDEDOR DE VINO.]

JORAH: Tú primero.

[El VENDEDOR DE VINO lo mira nervioso.]

VENDEDOR DE VINO: ¿ Yo ? Me temo que no soy digno de la cosecha. Además, es un pobre mercader de vinos que se bebería sus propios productos.

—Temblaste puta —Lizzie se burla ignorando los jadeos sorprendidos de sus padres a su lado.

DAENERYS: [finalmente dándose cuenta] Vas a beber.

[El VENDEDOR DE VINO mira de DAENRYS a JORAH y toma la copa, con una sonrisa nerviosa en su rostro. Hace un gesto de brindis a DAENRYS y JORAH, quienes miran expectantes. Mientras levanta el vaso a sus labios, de repente lo tira al suelo y sale corriendo de su puesto.]

DOREA: Khaleesi! ¡Detenlo!

[El VENDEDOR DE VINO corre tan rápido como puede alejándose de ellos. Sin embargo, RAKHARO lo alcanza y lo atrapa con su látigo, derribándolo. Mientras aún está caído, el VENDEDOR DE VINO es retenido por RAKHARO y otros tres jinetes de sangre.]

JORA: Ven.

[JORAH aleja a DAENERYS del mercado, seguida por IRRI y DOREAH. Detrás de ellos, los otros jinetes de sangre cargan a la fuerza al VENDEDOR DE VINO, que lucha contra ellos, sin éxito. RAKHARO cierra la retaguardia.]

[Cambio a Red Keep, donde NED camina con varios de sus guardias. El MAYORDOMO REAL corre detrás de ellos.]

MAYORDOMO REAL: ¡Lord Stark!

—¡La tensión se siente de película! —Kol exclama extasiado.

—Si —Hayley y Davina asienten de acuerdo.

Media sala también asiente.

[Todos los guardias de NED desenvainan sus espadas.]

VARLY: ¡Para!

NED: No, está bien. Todo está bien. Déjalo pasar.

[Los GUARDIAS lo hacen.]

MAYORDOMO REAL: Lord Stark, el Rey Joffrey y la Reina Regente solicitan su presencia en el Salón del Trono.

NED: ¿Rey Joffrey?

MAYORDOMO REAL: El rey Robert se ha ido. Los dioses le dan descanso.

[NED parece petrificado por la noticia. Luego se escucha el repique de las campanas para indicar la muerte de ROBERT.]

[Se muestra a NED entrando al patio justo afuera de la sala del trono, donde todos sus guardias están reunidos y esperándolo. También lo están esperando LITTLEFINGER y VARYS, quienes se acercan a él.]

MEÑIL: Todo está cumplido; la Guardia de la Ciudad es tuya.

NED: Bien. ¿Lord Renly se unirá a nosotros?

[EL DEDO PEQUEÑO mira a VARYS.]

VARYS: Me temo que Lord Renly ha dejado la ciudad. Cabalgó a través de la antigua puerta una hora antes del amanecer con Ser Loras Tyrell y unos 50 criados, vistos por última vez galopando hacia el sur con cierta prisa.

—Tio Renly.

—AY no.

[NED se encuentra con los ojos de LITTLEFINGER, y ambos suspiran. Todos ellos se dirigen hacia la sala del trono. Cuando ingresan al pasillo justo afuera de la sala del trono, un batallón de Capas Doradas está de pie y esperando, todos detrás de JANOS SLYNT.]

JANOS: Estamos detrás de ti, Lord Stark.

[NED va a inspeccionar el escuadrón de Gold Cloaks.]

NED: ¿Carmine Grayburn está contigo?

CAPA DE ORO: ¿Carmín? No lo he visto desde el torneo, Lord Stark.

[NED suspiro.]

NED: Muy bien, acabemos con esto.

[Todo el grupo entra en la sala del trono. Está lleno de guardias Lannister. Se ve a JOFFREY sentado en el Trono de Hierro, con él están CERSEI y THE HOUND. Cinco miembros de la Guardia Real, encabezados por BARRISTAN SELMY, están parados frente al trono.]

MAYORDOMO REAL: Todos saluden a Su Gracia, Joffrey de las Casas Baratheon y Lannister, el Primero de Su Nombre, Rey de los Ándalos y los Primeros Hombres, Señor de los Siete Reinos y Protector del Reino.

[La procesión finalmente llega al trono.]

JOFFREY: Ordeno al consejo que haga todos los arreglos necesarios para mi coronación. Deseo ser coronado dentro de la quincena. Hoy aceptaré juramentos de lealtad de mis leales consejeros.

[NED y CERSEI se miran a los ojos por un breve momento.]

NED: Ser Barristan, creo que ningún hombre aquí podría cuestionar su honor.

[NED le entrega un pergamino a BARRISTAN.]

BARRISTAN: [a CERSEI] El sello del rey Robert. Intacto.

—¡Va a empezar lo bueno!

—¡Daemon siéntate, compórtate como el adulto muerto que eres!

—¡Rhaenyra me ofendio!

[Abre el pergamino.]

BARRISTAN: [leyendo a CERSEI] "Lord Eddard Stark es aquí nombrado Protector del Reino, para gobernar como Regente hasta que el heredero alcance la mayoría de edad en este caso es la princesa Rhaenys ¿Targaryen?".

[JOFFREY, confundido, mira a su madre en busca de una explicación.]

CERSEI: ¿Puedo ver esa carta, Ser Barristan? [se burla] ¿al fin rebelan la identidad de su dulce niña?

[BARRISTAN se acerca y se lo entrega a CERSEI. Ella lo mira.]

CERSEI: [condescendiente] Protector del Reino. ¿Está destinado a ser tu escudo, Lord Stark? ¿Un pedazo de papel?

[CERSEI rompe la carta en pedazos.]

BARRISTAN: [sobresaltado] Esas fueron las palabras del Rey.

CERSEI: [a BARRISTAN] Ahora tenemos un nuevo rey. [a NED] Lord Eddard, la última vez que hablamos me ofreció un consejo. Permíteme devolverte la cortesía: dobla la rodilla, Mi Señor. Dobla la rodilla y jura lealtad a mi hijo y te permitiremos vivir tus días en el desierto gris que llamas hogar [sonríe maliciosamente] incluso perdonaremos la vida de la puta Targaryen.

—¡La quiero matar! —Klaus exclama furioso.

—También yo —Elia se une a su nieto con sus ojos ardiendo en furia, furia dorniense.

[La sala jadea ante eso, el hecho de que RHAENYS sea Targaryen y no Baratheon, y que su reina llame "puta a su hija"]

NED: Tu hijo no tiene derecho al trono.

[CERSEI se burla.]

JOFFREY: [indignado] ¡Mentiroso! ¡Esa puta no ganara!

CERSEI: Te condenas a ti mismo con tu propia boca, Lord Stark. [a BARRISTAN] Ser Barristan, captura a este traidor.

[BARRISTAN parece confundido, pero no obstante avanza hacia NED. Varios de los guardias de NED se mudan.]

NED: Ser Barristan es un buen hombre, un hombre leal. No le hagas daño.

[BARRISTAN aparentemente retrocede.]

CERSEI: ¿Crees que está solo?

[EL SABUESO saca su espada.]

JOFFREY: [furioso] ¡Mátalo! ¡Mátalos a todos, te lo ordeno!

—Mátenlo a el —Hope suspira irritada.

—Lo harán mi lobo mas pequeño —Klaus le sonríe tranquilizándola y esperando que sea verdad.

La sala estaba al borde de sus asientos.

[Los otros guardias Lannister sacan sus espadas.]

NED: [a JANOS] ¡Comandante! Toma a la Reina y sus hijos bajo custodia. Escóltelos de regreso a los aposentos reales y manténgalos allí, bajo vigilancia.

JANOS: ¡Hombres de la Guardia!

[Todos los Capas Doradas desenvainan sus espadas y apuntan sus lanzas hacia CERSEI y JOFFREY. BARRISTAN parece triste, pero EL SABUESO todavía parece listo para pelear.]

NED: [a sus hombres] No quiero derramamiento de sangre. [a CERSEI] Dile a tus hombres que depongan sus espadas. Nadie necesita morir.

[CERSEI hace contacto visual breve con JANOS.]

JANOS: ¡Ahora!

[Los Capas Doradas de repente comienzan a atacar y matar a los guardias de NED. NED se sorprende y se da cuenta de que ha sido traicionado. NED comienza a desenvainar su espada, pero MENIQUE de repente aparece detrás de él y le pone un cuchillo en la garganta.]

MEÑIL: Te advertí que no confiaras en mí.

—Hijo de perra.

—¡Lizzie es la segunda vez que te llamo la atención!

—¡Papa!

/ APAGADO /

© lih_24
2023

¡Holaaa!

Espero todos tengan un buen domingo, aqui esta un capitulo mas!

¿Que piensan? ¿Alguna teoria? ¿Momentos divertidos?

Ok, pero Klauz y Lizzie quejandose de Theon, ellos tienen un problema con el como yo. 😼

Klaus se divierte olvidando que dias atras queria matarse JAJAJ.