Mola süresi boyunca_
During break time
------
ها قد اتت تلك الفتره...
التي تأتي بعد تعبٍ طويل...
--
كانت ڤاليري تنتظرني وهي ممسكه بدي
عند مقعدي الخاص...
--
يا لها من فتاه ...
لكني صديقها، ومن واجب الأصدقاء أن يحترموا بعضهم البعض...
--
غادرت أنا وڤاليري فصلنا...
لـ أتفاجأ بوصول شقيقي الاصغر الى فصلي...
--
küçük kardeşim:
جونغين ...
هل هذه صديقتك؟!

JEONGIN:
اجل انها كذلك(بـخجل)...
هل تمانع إذا كان لدي صديقة؟

küçük kardeşim:
لا، إنها حياتك الشخصية ...
وهذا لا يعني على الإطلاق...
وداعاً جونغين...
--
لقد واجهت أقوى صدمة في التاريخ...
لكن ماذا كان يقصد بحياتك الشخصية؟
ليس مهماً...
المهم انه تقل الموضوع وانتهى...
--
كان اليوم سريعًا جدًا لأنني كنت أقضيه مع ڤاليري...
--
جلست مع نجمي في مكان شبه معزول ومظلم...
وبدأنا بالتحدث...
--
توقفنا لفترة من الوقت...
واستمر الصمت...
فكرت في سؤالها عن علاقتها بسيليڤا...
--
JEONGIN:
ڤاليري...
لم تخبريني بـما علاقتك بتلك سيليڤا؟

VALERIE:
سـأخبرك بـكل شيء بعد المدرسه...

JEONGIN:
لا اريد ان اعلم بعد المدرسه...
اريد ان اعرف من هي وفي الحال...

VALERIE:
يا إلهي حسناً سـأخبرك من هي وبعد المدرسه عن حياتي...
انها خادمه ومُربيَّه اطفال...
تعمل لدى والداي...
وهي افضل منهما بـكثير...

JEONGIN:
كيف تكون مُربيَّه افضل من والديك؟

VALERIE:
والداي احضراها منذ ان كنت طفلةً رضيعه...
لكي تهمتم بي...
لأنهم مشغولون بالعمل...
أعيش حاليا في حي مع سيليڤا...
هناك خادمات ومدرائهن وجميعهم يحبونني...
أعيش بدون والدي مع سيليڤا...
لأنهم يعودون متأخرين،فأنا لا أعتبرهم متواجدين...
أراهم لمدة دقيقة فقط في الصباح...

JEONGUN:
اذاً هي مُربيَّه...
وتهتم بكِ وقلبها يخاف عليكِ...
وانتِ تعتبرينها مثل امك؟؟

VALERIE:
نعم هي كذلك...
انا احبها لـلغايه...
انها مُربيَّتي واختي وصديقتي وامي ايضاً...
قلبها نقي كـنقاء الثلج...
--
بدأت احسُ بـالغيره قليلاّ من تلك المرأه...
يا لـحظها الجيد اصبحت صديقه لـطفله ربتها على يدها...
--
لما اشعر بالغيره فهي مجرد امرأه...
اهتمت بـطفله رضيعه حتى اصبحت مراهقه...
ما الشيء الذي سـيشعىني بالغيره في الموضوع...
--
JEONGIN:
اذاً ڤاليري...
هي تعلم بكل شيء عنكِ(بـغيره)؟

VALERIE:
اجل...
فأنا اخبرها بأدق التفاصيل التي تَحدث معي كل يوم...
سواء أن كانت داخل المدرسه...
او خارجها...

JEONTIN:
قلتي لي بأنك تخبرينها بكل شيء صحيح؟!
اذاً كيف لم تعرفني؟؟
ربما لانك لم تخبريها عني(بـغيره)؟

VALERIE:
اخبرتها بأن لدي صديقاً...
لكن لم اقل اسمك...

JEONGIN:
ربما لأنك لم تهتمي سوى لوجودك
مع تلك المرأه(بـغيره)...

VALERIE:
جونغين...
عما تتكلم انت؟؟

JEONGIN:
لاحظت تصرفاتك الغريبه مؤخراً...
تفصلين العناق...
تصمتين لـفترات طويله...
حتى ذوقكِ في الملابس تغير...
اصبحتي ترتدين ألواناً غامقه بعض الشيء...
مابك ما الذي يجري معك؟

VALERIE:
انا لم اتغير...
انا فقط بدأت اعتاد عليك...
و احياناً اشعرُ بأنني اريد ان اكون مثلك...

JEONGIN:
تريدين ان تكوني نسخه تشبهُني؟؟
--
وفي منتصف حديثنا...
قاطعنا صوت الجرس...
الذي يُعلن عن انتهاء الاستراحه...
--
لم يتحدث ايٌ منا...
ولم ننطق اي حرف...
--
sınıfta_In class
--
عاد كلٌ منا إلى مكانه المعتاد...
قُمنا بإعداد الكتب المدرسيه من اجل الحصص القادمه...
--
الأستاذ يشرح ويكتب...
وهي تكتب كل التفاصيل الممله التي يشرحها الأستاذ...
على غير عادتها...
--
بقيتُ أُناظرها طوال الوقت...
لكنها لم تكترث...
--
ما الذي يحدث معها؟
لما هي متقلبه المزاج هكذا؟

.
.

انتهى هذا اليوم المليء بـالشكوك...
--
كالعاده، أتت إلي وأمسك بيدي...
ولم تقل كلمة واحده...
وظلت تبتسم لي وأرجعت له ابتسامته...
--
لقد خرجنا من الجحيم معًا...
--
بدأت أنظر إليها...
أونا في انتظار أن تخبرني عن حياتها...
--
لقد تعبت من الانتظار...
وما زالت صامتتًا...
قررت أن أفسد الجو الذي بيننا...
لذلك قررت أن أتكلم...
--
JEONGIN:
ألن تخبريني عن حياتك؟
لقد انتظرت طويلاً...
تفوهي بأي شيء...

VALERIE:
أليست قصة الخادمة كافية لتحكي كل شيء عن حياتي؟
لماذا أتحدث أكثر من هذا؟
~~
VALERIE:
سأخبرك غداً اعدك...
الآن أنا متعبه قليلاً...
اراكَ غداً...
--
أنهت كلامها وذهبت في اتجاهها...
تركتني وحداً في الشارع...
--
لماذا تغيرت فجأه؟
وماذا يحصل لها؟
--
لما تريد ان تشبهني؟
وما الشيء المثير في شخصيتي حتى تختارني؟
--
ناري لا تستطيع التحلي بالصبر...
وتريد أن تضع حداً لشكوكه...
•
•
Bir sonraki bölümde devam edecek...