صعدنا إلى السياره ولم تقل ڤاليري اي كلمه...
ولم تقبل سوى انها بـجلوس بـجانبي...
--
امسكت بـيدها...
وبدأت تنظر لي نظره استغراب...
--
SILIVA:
اذاً جونغين اين منزلك تحديداً؟

JEONGIN:
انه على بعد شارع واحد من هنا...

VALERIE:
هل تمشي كل هذه المسافه إلى منزلك!!

JEONGIN:
نعم لما لا؟؟
~
SILIVA:
اين هو تحديداً؟

JEONGIN:
هاهو انا اشكرك...
وداعاً نجمتي...
--
نزلت من السياره مودعاً اياها...
--
كنت اشعر بـالسعاده والفرح في آنن واحد...
لكنني ادركت انها لم تقل لي عن حياتها شيئاً...
ولم تخبرني شيئاً عن سيليڤا...
من هي تلك المرأه؟
وماقرابتها من ڤاليري؟
لاادري لكنه ينتابني شعور سيء اتجاه تلك المرأه...

--
لم اهتم كثيراً لـموضوعها...

--
دخلت المنزل ولم اجد احداً...
كنت ذاهب لـغرفتي...
قبل ان افتح الباب...
سمعت صوتاً يأتي من العليه...
--
ظننت انه وهم او تهيؤ كـالعاده...
لكن الصوت ازداد حده...
--
فتحت باب غرفتي...
وتركت حقيبتي في الداخل...
--
صعدت لـلعليه لـ ارى ما سبب ذلك الصوت...
فتحت ضوء العليه...
كان خافتاً لـلغايه...
رأيت اخي الاصغر على الارض...
مكتوف اليدين...
--
كان ينزر من تلك النافذه الدائريه الكبيره للاسفل...
وكانت النافذه مغلقه...
وهو يبكي بـحرقه ويصرخ من ألمه...
--
لم اظن ان اخي الاصغر يعيش نفس الحياه التي اعيشها...
نظرت له...
هو يبدو نحيلاً لـلغايه...
وكأنه لم يأكل شيئاً منذ زمن طويل...
--
JEONGIN:
ماذا فعلا بك هذان الوحشان؟

küçük kardeşim:

لما تهتم لي؟
وكأنك لا تتعرض لـنفس الشيء الذي يحصل معي...

JEONGIN:
اعلم حتى انا اشعر بـالألم في كل جسدي...
وفي قلبي ايضاً...
فـهما لا يقومان بـالتعنيف الجسدي فقط...
بـالتعنيف تعنيف النفسي ايضاً...

küçük kardeşim:
اتمنى لو تأتي معجزه وتحررني منهما...
فأنا مللت لـلغايه...
يقومان بـضبري وكأنني طفل صغير...
لتمنى لو استطيع الموت الآن في هذه اللحظه...

JEONGIN:
وانا نفس المُعاناه تقريباً...
لكن أنا اكثر بـقليل...
تعلم, في بعض الاحيان اتنمى لو استطيع تربيه هذا العالم الظالم...
لكن المجتمع دائماً ما يقف مع ظلم هذا العالم القذر...

küçük kardeşim:
اتمنى لو اموت في الحال...
فأنا مللت...
لقد سأمت من هذه المعامله...
اقسم بـانني مازلت صغيراً(بـبكاء)...
--
بدأت اشعر بـالشفقه على مشاعر اخي...
لما يحصل معنا ذلك؟
ما الذي فعلناه لهما؟
المشكله انه مازال صغيراً لـيدخل بـاكتئاب...
لكن هذا الاكتئاب لا مفر منه...
--
جلست بـجانب شقيقي على الارض...
وبدأت عيناي تدمع...
احسست بـكل شيءٍ احس به شقيقي...
--
اقتربت منه وانا ابكي بـصمت...
لـ امسكه...
ليضع رأسه في حضني...
ويفرغ عن احزانه الموجوده في قلبه...
--
JEONGIN:
لا يجب أن تبقى وحيداً وأن تبكي وحيداً...
وأن تخفي مشاعرك داخل قلبك...
لان قلبك لن يتحمل الكثير...
لذا يمكنك تفريغ عن همومك بـقولها لي...
فأنا شقيقك...
لن اخبر احداً بأي شيء...
--
لـيومئ اخي لي بـ"اجل"...
حينما اقتربنا من بعضنا البعض...
ناظرين إلى النافذه...
--
وهذا ما اعاد إلي الذكريات
~~~~~~~~~~~
٭٭٭geçmişte٭٭٭

عندما كنت في عمر التاسعه عدت الى المنزل كنت سعيداً جداً كان ذلك اليوم هو يومي الاول في تلك المدرسه، تعرفت على اصدقاء جدد يحبون الاشياء التي احبها،ويكرهون نفس الاشياء تقريباً.
اصبحنا افضل الاصدقاء،كنت ادرس والعب معهم كنت طفلاً بـمعنى الكلمه...

لم يكن لدي اي كارهين، وكان الجميع يحبونني على طبيعتي ولايريدونني ان اتغير...
وفي ذلك اليوم كنت متفائلاً للغايه، لم يكن لدي اي عذرٍ لـ اكون حزيناً...
دخلت المنزل كنت فرحاً للغايه...
حاى رأيت ابي يقوم بضرب اخي بـشده واخي يصرخ وامي تنظر له وتضحك وتقول
"ياله من طفل عديم الاخلاق"...
ترك ابي اخي وابتعد عنه قليلاً في نفس اللحظه رميت حقيبتي على الارض واتجهت نحو اخي...
جسده مليء بـالجروح والدماء ...بدات ابكي...
وابي يقول لي"ابتعد من هنا وإلا سـاقوم بـضربك كما فعلت بـشقيقك"...
لم اكترث وبقيت ابكي بـقرب اخي...
ابي غضب كثيراً وامسكني من خصلات شعري ورماني على الارض قائلاً "قلت لك ابتعد ألا تفهم؟"
وقفت على قدماي خائفاً من نطق اي كلمه لانني كنت سـأموت على يد المدعو بـ"ابي" لكنني نظرت لـ اخي رايته وهو يتألم ويبكي لذا تشجعت ان ادافع عن اخي وعن نفسي...
"لما تقوم بـضرب اخي؟ اخي ليس له علاقه بـصرفاتكما القذره يا عديما الاحساس،
ياعديما الشفقه"...
رايت ابي وهو يضحك علي وبعدها امسكتني امي
"نحن قذران؟ سأريك القذاره الآن"...
بدأت بـضربي بـشده بـآداه قاسيه...
تألمت بـشده بـحيث انني لم اتحرك من مكاني...
بقيت ابكي حتى 3 فجراً ...
اتشعرت الصمت من المنزل لذا صعدت لـلعليه عند هذه النافذه ادعي الإلـه ان ينجيني من هذه الحياه التي لايوجد استفاده اذا استمررت بها...
٭٭٭٭٭٭
~~~~~~~~~~~

--
كنت شارداً افكر بـالماضي الذي لا يمكن تغيره...
افكر اعمق فـاعمق...
لما نحن الوحيدون الذي يحصل معنا هذا؟
وهل يوجد اهل مثل هـٰؤلاء يعاملون
ابنائهم وكأنهم حيوانات؟
اه جونغين حتى الحيوانات لديها اهل يحبونها...
--
اوقفني التفكير...
صوت اهي وهو ينفخ الهواء الساخن ويخرج على هيئه غاز من كثره البرد...
--
JEONGIN:
ما رأيك لو نخرج من هنا؟
لانه الجو بارد للغايه...

küçük kardeşim:
حــ ـسناً...
--
نزلنا للاسفل ولم يكن هناك اي احد...
دخلنا غرفتي واحضرت له ملابسه الدافئه المريحه...
--
بدل كلينا ملابسه...
جلس اخي على سريري...
بينما انا انزل للمطبخ لاحضر مشروباً ساخناً لـ اخي...
--
وبدأنا بتحدث حول اشياء تشعرنا بـالسعاده...
لكي ينسى اخي ألمه...
--
من غير العادل ان يتعرض طفل صغير مثله لـكل هذا الأذى...
لكنني في هذا اليوم صنعت الابتسامه على وجهه...
لكنني اعدُ العالم بأنني سـأقتل كل احدٍ لم يكترث لـوجودي انا واخوتي...
--
المهم ان شقيقي الاصغر تحسن نوعاً ما...
بدأ يلعب ويتحدث معي...
وعاد يهتم بـنفسه...
--
في المساء عاد اخي للمنزل وفرح كثيراً بـخروج اخي الاصغر من حجرته...
كانت ليله لا تنسى...
--
خلد الجميع إلى النوم إلا انا...
اخذني التفكير بـتلك المدعوه بـ"سيليڤا"...
قتلني الفضول ان اعلم من تكون؟
وما علاقتها بـ ڤاليري؟
•
•
Bir sonraki bölümde devam edecek...

__________________________
M

eaning of word:

küçük kardeşim_My little brother