Hermione se miró en el espejo y se alisó un rizo errante que insistía en jugar justo al lado de su sien, sólo para que volviera a brotar. Se había esforzado por recogerse el pelo con el severo peinado que había llevado en casa de su abuela lo mejor que había podido sin utilizar planchas calientes. Lo había hecho más por sí misma que por otra cosa. Esperaba que eso la ayudara a borrar el recuerdo de su cabello cayendo como el de una ramera común. Grace bien podría haber desvanecido la ropa de Hermione. Ardía de vergüenza al recordar cómo el señor Snape y Simon habían salido corriendo de la habitación sobresaltados.

Suspiró. Grace y Nigel eran unos niños encantadores. Ni mucho menos tan salvajes como los había pintado el señor Snape, ni mucho menos como habían sido los Penry-Jones cuando ella llegó a aquella casa. Nigel y Grace eran muy inteligentes y muy dispuestos a complacer. Habían mantenido una encantadora conversación sobre modales mientras ella se clavaba los alfileres a ciegas. Incluso había dejado que Nigel y Grace la ayudaran cuando se ofrecieron.

No había sido un buen comienzo para su nuevo trabajo. Esto iba a ser lo suficientemente difícil para ella sin humillaciones inadvertidas.

Había pasado las dos últimas semanas preparándose para ser una simple empleada. Había repetido una y otra vez el discurso de bienvenida de la señora Penry-Jones para recordar cuál era su lugar. Había releído el libro que le habían dado para comprender bien todo lo que se esperaba de ella, porque lo había dejado de lado poco después de trabajar allí. Se repetía constantemente a sí misma que nunca saldría nada de su diversión infantil con el hombre, para tratar de extirpar sus constantes vuelos de fantasía.

No estaba segura de poder lograrlo. Era como si vibrara como una cuerda de arpa pulsada cuando él estaba cerca. Su atracción por aquel hombre iba a ser muy, muy difícil de dominar.

Sobre todo por la forma en que le hablaba. Se preguntó si él era consciente de lo inapropiado de su discurso para los estándares muggles. La forma en que le hablaba como a un igual exigía que ella respondiera del mismo modo, y lo hacía, cada vez. Supuso que se debía a que él era un mago y había pasado gran parte de su vida en ese mundo, donde hombres y mujeres eran iguales y las concesiones a las delicadas sensibilidades del sexo débil eran casi inauditas. Ésa fue la mayor impresión que se llevó del baile del Ministerio, aparte de la obsesión por el hombre, la comprensión de lo libre que era una mujer en el otro mundo. Era casi suficiente para intentar superar el dolor de estar sin su magia y tratar de volver a unirse a su mundo, pero estaba bastante segura de que no recibiría el mismo trato de igualdad siendo que era, de hecho, una muggle inútil.

Le resultaba difícil controlar sus pensamientos cuando se trataba de su profunda comprensión de lo atrevidas que eran las brujas con sus hombres. Se había sonrojado hasta la raíz del pelo y casi se había desmayado muerta cuando Ginny le había confirmado sus sospechas. Se había acostado con Harry antes de casarse. De hecho, casi había tenido relaciones con Dean Thomas antes de eso. Las brujas no tenían que esperar al matrimonio para hacer nada.

Los lugares a los que el conocimiento llevaba sus pensamientos no debían ser tolerados en esta casa. Ella estaba aquí para hacer un trabajo, y eso era todo.

Se alisó los faldones del vestido gris claro y exhaló un suspiro antes de darse la vuelta.

Llamaron a su puerta justo cuando llegaba. El corazón le dio un vuelco y maldijo en voz baja.

Esbozó su mejor sonrisa de cortesía y abrió.

"Buenas noches, señorita Granger. Me preguntaba si me permitiría acompañarla a cenar."

Nigel le hizo su mejor reverencia y le tendió el brazo. Grace soltó una risita detrás de él. Habían repasado algunas cosas después del té, y era evidente que él estaba satisfecho de sí mismo.

Hermione se hundió en una profunda reverencia y dijo: "Sería un honor, mi señor".

Puso la mano encima de la muñeca de él, y juntos los tres avanzaron por el pasillo y bajaron las escaleras hasta el comedor.

La habitación era enorme, con una larga mesa cubierta de lino, puesta con la mejor porcelana y plata. La habitación estaba iluminada por la luz de las velas de candelabros y apliques, y había un total de tres centros de mesa festivos.

"Buenas noches, señorita Granger", dijo Simon con una sonrisa.

Simon charlaba tranquilamente con una bonita joven de pelo rubio del mismo color que el de Nigel, y dos mujeres más, ambas algo mayores que Hermione, estaban apartadas en un rincón con una mujer que sólo podía ser la Dowager, Lady Wrenham. No se podía negar la relación de Nigel con ninguna de ellas, todas estaban claramente cortadas por el mismo patrón.

"Buenas noches, señorita Granger", dijo Simon con una sonrisa.

"Buenas noches, señor Snape".

"Permítame que le haga una presentación. Ella es la señorita Clara Beaton".

Hermione hizo una reverencia ante la joven.

"Bienvenida a Wrenham Park, señorita Granger".

"Gracias. Es un placer, sin duda, señorita Clara".

"¿Puedo presentarle a mi madre, Lady Wrenham?"

Hermione se dejó caer en una reverencia respetable. "Lady Wrenham, es un placer".

La Dowager la miró el tiempo justo para ser descortés, pero no en exceso, y luego dijo: "Bienvenida", con toda la calidez de un bloque de hielo.

"Y estas son mis hermanas, la señorita Beaton y la señorita Mary Beaton".

Hermione hizo una reverencia más superficial a ambas, y ellas, al igual que su madre bailaron al borde de un corte, antes de ofrecerles un insulso saludo.

El sonido de unos pasos la hizo volverse, y vio al señor Snape elegante con su traje de etiqueta y su chaleco de marfil. Llevaba el corbatón muy bien anudado al cuello, medias blancas y zapatos de tacón bajo. Hermione intentó no sonrojarse.

"Si todos hemos terminado con la calistenia, tal vez podríamos comer", espetó, acercándose a una silla más cercana a la cabecera de la mesa.

Una tropa de lacayos avanzó y sacó asientos, y Nigel se dirigió a la cabecera de la mesa y se sentó. Hermione se contuvo, insegura de cuál era su asiento hasta que el señor Snape despidió a un lacayo con un gesto de la mano y sacó la silla que tenía al lado y le hizo un gesto con la cabeza. Grace se sentó frente a su padre, y Hermione acabó frente a Simon. La señorita Clare se sentó a su lado, y la señorita Mary se sentó al lado de Simon con evidente desdén. La señorita Beaton se sentó a su lado, y lady Wrenham tomó asiento en el otro extremo de la mesa.

A una señal de la Dowager, los lacayos trajeron la vajilla. La cena consistió en liebre en jarras, venado en cazuela, apio estofado, crema de espárragos, patatas asadas, pudin de Yorkshire, roast beef y pastel de anguila.

Hermione se quedó mirando la cantidad casi ridícula de comida presentada para nueve personas. A su abuela le había gustado la comida y siempre había tenido una buena mesa, pero había sido parca hasta la exageración, y nunca había más comida de la que se podía comer. Aquello era una vergüenza de riquezas, y a menos que los criados se comieran el resto, cosa que ella sabía que la mayoría de las casas no permitían, era un terrible desperdicio.

Los lacayos sirvieron cada plato, y ella se sorprendió al comprobar que, a pesar de la cantidad de platos, en realidad acababa con poco en el plato. Miró a su alrededor y vio que lo mismo ocurría con todas las mujeres, pero no con los dos hombres.

La conversación de la cena parecía igualmente desigual, al parecer restringida a los Beaton. Hermione desistió de intentar seguirla, cuando se hizo evidente que ella no iba a ser incluida.

Comió un poco de todo, encontrando sólo de su gusto la ternera, el apio y el pudín de Yorkshire, y dejó el tenedor, todavía hambrienta. ¿Cómo se estropeaba una patata?

A su lado, el señor Snape se volvió e hizo un gesto con la mano a dos de los lacayos que estaban detrás de él y se acercaron a toda prisa para ofrecerle más asado y pudin.

"Yo no, tontos, ella", espetó. "Puede que las señoras prefieran morirse de hambre, pero la señorita Granger necesitará sus fuerzas".

Ella sonrió agradecida mientras le daban otra ración, pero él había vuelto la cara a su propio plato.

La conversación a su izquierda se detuvo por completo.

"Por supuesto, señorita Granger", dijo Lady Wrenham. "Sírvase usted misma nuestra comida. Mis disculpas si nuestra recompensa ofrecida no fue suficiente".

Hermione se quedó paralizada con el tenedor a medio camino de la boca, sin saber qué hacer.

La señorita Clara se aclaró la garganta y dijo: "Coma usted, señorita Granger. No todos nos quedamos sentados como criaturas inútiles. De hecho", se volvió hacia el lacayo, "¿puedo tomar también un poco más de la ternera?".

Hermione le dirigió una mirada agradecida y recibió una tímida sonrisa como respuesta.

Lady Wrenham bufó ruidosamente cuando su hija menor empezó a cortar su segunda ración, y el señor Snape hizo una excepción.

Se volvió hacia Nigel y le dijo: "¿A quién pertenece esta casa?".

"A mí, señor."

"¿A quién más pertenece?"

"A nadie, señor, es todo mío".

"Entonces, ¿a quién pertenece esta comida?".

"A mi, señor."

"¿Y le importa si la señorita Granger y la señorita Clara Beaton tienen suficiente para llenar sus estómagos?".

"En absoluto, señor. De hecho, pueden comerse toda la liebre en jarras si quieren. No me gusta en absoluto".

Snape sonrió satisfecho y se volvió hacia los lacayos. "Diganle a los cocineros que en el futuro no se sirva liebre en jarras a la mesa cuando su señoría esté presente".

"Sí, señor." El lacayo se apresuró a marcharse inmediatamente.

El silencio que siguió fue tal que sólo se oía el chasquido de los utensilios del señor Snape y el siseo de la grasa de las velas.

"Dígame, señorita Granger", empezó la Dowager con voz tensa, "como institutriz, ¿qué opina de que los niños coman en la mesa?".

Hermione miró a la Baronesa y le dedicó una sonrisa. "Mi señora, me parece que los niños son intrínsecamente buenos imitando, y si uno quiere enseñarles a comportarse en sociedad, difícilmente podría hacer mal mostrándoles un ejemplo de buenos modales en la mesa. En el caso del joven lord Wrenham, me parecería que usted sería el mejor ejemplo."

El señor Simon resopló con indelicadeza mientras lady Wrenham la miraba fijamente.

Hermione alzó la barbilla y se mantuvo firme.

Se sirvió la bagatela, pero Hermione la rechazó, no queriendo parecer glotona.

"¿Y cómo encuentra su habitación, Srta. Granger?" Preguntó Lady Wrenham con picardía.

Hermione no pudo evitar el rubor avergonzado que tiñó sus mejillas. La idea de colocar a una institutriz en una habitación como aquella resultaba ridícula para toda buena sociedad. Incluso Hermione se retorció ante la indignación. Sin embargo, el señor Snape merecía con creces su lealtad, así que levantó la cabeza y replicó "La habitación está muy bien, milady, sin embargo, el amarillo me parece un color muy excitante. Espero poder adaptarme a él".

Cualquier respuesta que la baronesa viuda contemplara hacer se vio interrumpida cuando el señor Snape y el señor Simon se levantaron de la mesa. Era obvio que abandonaba la mesa, en lugar de que las damas se retiraran primero, como era costumbre.

Hermione levantó la vista hacia su jefe y, por un momento, creyó ver apenas un atisbo de calidez en su mirada antes de que se desvaneciera en una máscara de desdén cuando miró al resto de los comensales.

"Señorita Granger, ocúpese de sus cargos y luego me gustaría hablar con usted en mi despacho, si es tan amable".

"Sí, señor", respondió ella, preguntándose si aquella inversión del protocolo era otro desaire intencionado.

Los hombres abandonaron la sala, y ella se levantó inmediatamente de su asiento, haciendo una señal a Grace y Nigel.

"Ha sido un placer conocerlas, señoras", dijo, con una genuina expresión de felicidad mientras miraba a la señorita Clara Beaton. Apresuró a sus pupilas a salir de la habitación y las condujo escaleras arriba.

La criada de los niños, Violet, esperaba al final de la escalera. Juntas llevaron a los niños a sus habitaciones, donde Hermione se ofreció a arropar a Grace y Violet se ocupó de Nigel.

Después de cepillar y atar el pelo de Grace, para que estuviera rizado por la mañana, le leyó un cuento a la somnolienta niña, apagó la vela y le dio un beso en la frente.

Grace le dio un abrazo somnolienta y luego cerró los ojos.

Hermione recorrió el largo pasillo alfombrado hasta la puerta del despacho y llamó.

"Adelante."

Dentro, encontró una gran sala forrada de libros, e iluminada con varias velas y un cálido fuego. Un gran escritorio ocupaba el lugar de honor.

"Buenas noches, señorita Granger", le dijo su jefe.

El señor Simon y el señor Snape estaban junto al fuego. A una señal de Snape, Simon dejó su copa de vino.

"Señorita Granger, los dejaré a usted y a Severus en su reunión. Permítame decirle que he disfrutado mucho de la cena, gracias a usted. Bienvenida a Wrenham. Sospecho que todos estaremos mejor por su llegada".

Hermione le sonrió: "Gracias, señor Simon. Estoy muy contenta de estar aquí".

"Espero poder hablar más con usted mañana".

"Voy a mirar hacia adelante a lo mismo, también."

Cuando la puerta se hubo cerrado tras él, el señor Snape señaló un cómodo sillón ante el fuego. "¿Vino?"

"Una copa sería muy bienvenida, gracias".

Sirvió otro vaso, se lo acercó y se sentó en la silla de enfrente.

"¿Qué le parece Wrenham, señorita Granger?".

Ella dio un sorbo a su vino y pensó en la mejor manera de responder.

"Hay muchas cosas que le gustan, señor. Sus hijos son encantadores y disfrutaré mucho trabajando con ellos. Has hecho bien con ellos".

Miró hacia el fuego y murmuró: "Simón y su madre hicieron bien con ellos. No estuve mucho con ellos hasta el año pasado. Simon los crió casi solo después de que mataran a Elspeth".

"El Sr. Simon es un joven notable. Háblame de él".

Snape le dirigió una mirada enigmática y dijo: "Su historia es suya".

Dio un sorbo a su vino y dejó la copa en el suelo, cruzándose las manos sobre el estómago. "¿Tiene alguna pregunta, señorita Granger? Solía estar llena de ellas, si mal no recuerdo".

Ella sonrió y miró sus propias manos mientras hacían girar la copa de vino. "Creo que es demasiado pronto para hacerme preguntas todavía, aunque siento curiosidad por la relación del chico con sus tías y su abuela".

Snape asintió y volvió a mirar el fuego.

"Para entender eso, es necesario conocer la historia de Elspeth, y como ella no puede contarla, entonces debo hacerlo yo".

Su mirada pareció sacarle de la habitación y transcurrió un momento de silencio antes de que comenzara a contar lo sucedido.

"Elspeth era la hija mayor, con todas las presiones resultantes que eso provoca. Tenía dos hermanos y cinco hermanas. Su padre le hizo una pareja. Iba a ser casada con un conde rico, lo que habría supuesto una poderosa conexión para la familia. Desgraciadamente, el conde era viejo, gotoso y sifilítico. El ayudante del jardinero, sin embargo, era joven, guapo y de carácter tan bajo que no pensó en seducir a la señorita Beaton.

"Huyeron juntos. Cuando su familia la encontró, estaba casada, embarazada y vivía en una casucha de una sola habitación en Manchester. El ex barón, en su sabiduría previsora, la separó de la familia. La excluyó de su testamento y prohibió a la familia cualquier relación con ella. Ella estaba muerta para ellos.

"El hijo menor del barón murió de lo que sospecho fue difteria, junto con dos hermanas. El barón mandó llamar al hijo mayor, que había estado deambulando por Europa, ahora que la guerra había terminado, justo cuando Elspeth le escribió para informarle de su nuevo marido y del cambio de circunstancias. Creo que pensó que le permitirían regresar a sus corazones, ahora que ya no se ocupaba de la colada -y de algún que otro caballero que la llamaba de vez en cuando- para alimentar a su bebé, mientras su inútil marido se bebía su sueldo en la taberna.

"Al no poder ponerse en contacto con el hijo mayor, el barón decidió tomar medidas para asegurar su patrimonio. Antes de conocer a Nigel, el siguiente en la línea era un primo despreciado. Una vez que supo de la existencia de Nigel, tomó medidas para poner al muchacho bajo su propio control. Hizo una oferta para comprar a su nieto. No para acoger de nuevo a su hija en el seno de su familia, no para perdonarla por ser una joven asustadiza de dieciocho años, abrumada por las limitadas opciones que la vida le había dado, sino para tratarla como a una yegua de cría."

Hermione abrió mucho los ojos. "¡Eso es terrible!"

"Me alegro de que pienses así".

"¿Qué ha hecho?"

"Hice a Nigel mi hijo. Asumí toda la autoridad legal del chico y tuve una reunión muy breve con el difunto Barón en la que le amenacé con matarle si volvía a acercarse a mi mujer o a mi hijo."

Los ojos de Hermione se abrieron de par en par y luego se puso una mano sobre la boca para detener su risita.

"¡Apuesto a que lo aterrorizo! Oh, ¡ojalá hubiera podido verlo! Seguro que estuvo maravilloso!".

Snape sonrió satisfecho. "Puedo enseñarle el recuerdo algún día, si quiere".

Hermione parpadeó. "Me gustaría", contestó ella.

"En cuanto al resto, el hijo mayor nunca volvió de Europa. Murió en un prostíbulo de Cerdeña, creo. La noticia tardó en llegarles en forma de factura para su entierro. Para entonces, Elspeth ya había muerto, y por eso, como tutor legal de Nigel, todo quedó bajo mi autoridad cuando el barón murió el pasado mayo."

"Eso debe haber hecho su día menos agradable de lo que podría haber sido."

"Al contrario, cuando recibí la noticia, fue la primera vez que me reí en años".

"¿Por qué sospecho que puede haber habido un toque de manía en su humor?".

Sonrió con satisfacción. "Podría haber habido, en eso".

Dio un sorbo a su vino, y el rastro de humor cayó de su rostro.

"Para responder a su pregunta original, en la raíz de la relación entre Nigel y su extensa familia hay clase, vergüenza, culpa y finanzas inciertas."

El señor Snape prosiguió explicando los entresijos y desvíos del testamento del último barón y lo en bancarrota que había quedado la hacienda cuando él se hizo cargo.

"¿Le ha explicado esto a la viuda?".

"Mi único intento de discurso civilizado fracasó estrepitosamente. La mujer me fastidia y no soporto estar en la misma habitación que ella. Todavía no se me ha ocurrido cómo deshacerme de todos ellos. Estoy pensando en tirarlos a todos a una zanja y cubrirlos con topiarios".

"Eso sería un poco extremo. Si me permite el atrevimiento, conozco a un abogado que es honesto. Es nuevo en su profesión, pero es muy serio en estos asuntos. Confío mucho en él".

El señor Snape la miró largo rato sin hacer ningún comentario.

"¿Por casualidad ese abogado sería hijo de un párroco?".

Hermione sintió que se ruborizaba. "Está usted notablemente bien informado sobre mis asuntos privados".

"Su tía es notablemente locuaz".

Hermione se retorció bajo su mirada directa. "Sólo me ofrecí porque parecía tener necesidad".

Dio un sorbo a su vino y miró el fuego a través del cristal. "Me reuniré con el hijo de ese párroco, basándome en su recomendación. Me gustaría que me diera su dirección por la mañana".

"Sí, señor." Terminó su vino y lo puso sobre la mesita que había entre ellos.

"¿Tiene algún otro remedio rápido en la manga?", le preguntó, apretándose los dedos entre los ojos.

"Bueno, se acerca la Temporada; ¿quizá debería enviar a la Dowager y a las señoritas Beaton a Londres y esperar que encuentren marido?".

"¿Hay alguna tienda donde estén a la venta?", respondió él, con voz seca.

"De hecho, sí, más o menos. Incluso podrían encontrar unos cuantos rebajados en Almack's".

"Podría considerarlo. Hay una casa adosada languideciendo en este momento".

"Podría enviar a la mitad de los lacayos y doncellas de salón por delante para abrirla. También enviaría al cocinero responsable de esa liebre en jarras. Fue atroz".

"Siempre lo es. Es uno de los favoritos de la Dowager, y ella se encarga del menú".

"Más razón para embarcarlas".

"Lo hace una cosa tentadora; sin embargo, no estoy seguro de que la hacienda pueda soportar sus gastos".

"Pongale una asignación. De hecho, digale a Dowager exactamente cuánto tienen que gastar durante toda la temporada, y ponla a cargo de ello. Podría darle una idea de lo cerca que están las cosas."

La miró e inclinó la cabeza. "Está llena de buenos consejos. Puede que le ponga en nómina".

"Ya lo ha hecho", rió ella, mientras él sonreía satisfecho.

El ambiente entre ellos cambió ligeramente y ella, de repente, se volvió recelosa.

"No me ha preguntado nada sobre lo único por lo que habría pensado que tenía más curiosidad", dijo él con voz tranquila.

Ella se ajustó más el chal y se inclinó ligeramente, abrazándose el estómago.

"¿Por qué le dijo a su hija que no quería ser bruja?".

"Porque es la verdad".

Ella lo miró fijamente, intentando que no le subiera la ira. "¿Así que puedo decidir ser bruja otra vez y mi magia volverá?", espetó.

"Su magia sigue ahí, señorita Granger. Sólo ha dejado de acceder a ella. No es una squib, sólo está bloqueada".

"¿Cómo sabe eso?"

"Porque no puedo leer sus pensamientos", respondió en voz baja. "Ha levantado una barrera bastante formidable contra cualquier intrusión de la que ningún muggle o squib sería capaz. De hecho, pocos en el Mundo Mágico serían capaces de hacerlo tampoco. Está utilizando pasivamente su magia en cada momento del día para mantenerte oculto".

"¿Cómo? ¿Cómo estoy haciendo esto? ¿Y cómo que no puede leer mis pensamientos? Lo dice como si fuera normal poder hacerlo. Los pensamientos de una persona son privados, señor Snape".

Se apartó de él y bebió un sorbo de vino, nerviosa ante la idea de que aquel hombre, entre todas las personas, supiera las imágenes que bullían en su mente.

Él sonrió satisfecho. "Sabía que las preguntas surgirían tarde o temprano". Estudió su copa de vino. "Mi magia está bastante desarrollada en las disciplinas que pertenecen a la mente de una persona, señorita Granger. Son estas habilidades las que me hicieron útil durante la guerra. Incluso sin usar la Legeremancia, puedo averiguar si una persona miente o dice la verdad. Algunas personas, como el señor Potter, gritan lo que piensan por toda la habitación; otras, como mi Simon, son más cerradas y lo más que puedo captar son sus emociones. Usted, sin embargo, es como una puerta cerrada. No hay pensamientos, no hay emociones, no hay nada.

"Usted es una Oclumante, señorita Granger. Esto no era así cuando usted era niña, o yo lo habría notado. Por lo tanto, sólo puedo suponer que tiene algo que ver con su incapacidad para acceder activamente a su magia. Debe desmantelarlo, o no podrá acceder a su magia. Esto podría resultar muy difícil, teniendo en cuenta mi suposición de que tiene poca comprensión de cómo la creo para empezar."

Ella negó con la cabeza. No tenía ni idea de lo que había pasado. No sabía exactamente lo que sentía. Pensó que podría ser miedo. Había pasado largos años aclimatándose a la idea de no tener magia. Empezar a tener esperanzas y fracasar podría destrozarla.

"Entonces, ¿está diciendo que nadie puede leer mi mente?".

"No. No lo digo. No tengo dudas de que podría abrirme paso a través de su escudo, pero sería sumamente doloroso. Por muy formidable que sea su habilidad, habría sido inútil para los fines del espionaje. Su escudo es demasiado obvio y prácticamente grita su presencia a alguien con mis habilidades. El Señor Tenebroso habría destrozado su mente para averiguar qué escondía".

"Sólo para descubrir que lo único que escondía era a mí misma. ¿Cree que hay esperanza para mí?".

Frunció el ceño. "Siempre ha habido esperanza para usted, niña tonta. Lo que debe decidir es lo que espera. A menos que de verdad quiera ser bruja, hay pocas posibilidades de que vuelva a aprovechar su magia."

"¿Qué debo hacer?", preguntó ella,

"Primero debe decidir lo que quiere. Luego tráigame su respuesta. Le recomiendo que se tome un buen tiempo para reflexionar".

Ella se levantó y él también. Ella alargó la mano y le tocó la manga, y él se quedó helado. "¿Cree que puedo arreglarme, señor?".

Él apartó lentamente el brazo de debajo de los dedos de ella y contestó: "No la veo rota, señorita Granger. Sólo testaruda. Su mente tiene la capacidad de aferrarse a una idea más allá de lo que yo llamaría un punto razonable. Si no la desea lo suficiente, no volverá a usted".

Ella asintió, recordando su lección sobre la falibilidad del conocimiento de los libros, y se volvió hacia la puerta. Se detuvo y se volvió hacia él. "¿Cree que puedo hacer esto?".

Él sonrió satisfecho. "Sí", respondió solemnemente. "Ahora, ha sido un día bastante largo, y todavía tengo trabajo que hacer. Le deseo buenas noches".

Ella le hizo un gesto con la cabeza. "Que duerma bien, señor".