𝗟𝗔 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗜𝗘𝗡𝗗𝗔 𝗗𝗘 𝗟𝗢𝗦 𝗛𝗜𝗝𝗢𝗦 𝗗𝗘 𝗪𝗛𝗥𝗔̊𝗧𝗧
Striden om sønnene til Whrått
━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━

━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━

SØKÐULLA, FORODWAITH, 403 P.E

Llevaban horas y horas peleando. Tantas, que los demás àkastørr ya habían perdido la cuenta. Beorn I, salpicado con la sangre de su hermano, rasguñado y con el peroné sobresalido, fijaba la mirada al mayor. Drisorn, por otro lado, a duras penas podía mantenerse a cuatro patas, pues su cuerpo destacaba enormes moretones, cortes profundos en carne viva y un buen rastro de tajos por la cara. Los dos osos regresaron al ataque, balanceándose uno encima del otro para ver cuál le arrancaba la yugular al otro primero. Gruñían como salvajes y los demás solo contemplaban el que tenía más posibilidades de ganar, aunque la realidad es que los hijos de Whrått estaban a punto de sucumbir.

—¡Shkoll! —clamó Drisorn desde una punta del campo, regresando a su forma humana—. ¡Nos matarás a todos!

—¡Ül! ¡Tú lo harás! —replicó el contrincante tras escupir un chorro de sangre por la boca—. ¡Te estás entregando al enemigo, krè! ¡Ellos son los culpables del fin de nuestra raza!

—¡Lirshir ån xurr nèk ashgarrðik karckf! ¡No solucionarás nada acabando con ellos: solo conseguirás la ira de Mea! Niños, mujeres, ancianos, jóvenes... ¡Krámea no nos creó para asesinar a los hombres, sino para que aprendieran de nosotros!

—¡Y sin embargo, nos desdeñan! ¡Krámea sabe bien que los hombres jamás llegarán a un acuerdo con nosotros! Saquean nuestros pueblos y hacen abrigos con nuestras pieles. ¡Nos cazan y nos liquidan! Estás ciego por la ignorancia... ¡Si no actuamos ahora, nos abrirán en canal! ¿Acaso has olvidado lo que le hicieron a Talla, nuestra hermana?

Recordar aquello solo hizo que Drisorn se enfureciera mucho más.

—¡A ella no la menciones, ghróthark! ¿Cómo osas insultar su memoria para ir en mi contra? ¡Quedamos pocos, sån, y si inicias una guerra solo conseguirás borrarnos del mapa!

—¡Eso es mentira!

Ambos cambiapieles, regresando a su forma animal, empezaron otra vez una cruda pelea que acabó separándolos como humanos por su deplorable estado físico. Con las pocas fuerzas que le restaban, Beorn se arrancó el collar de piritas que le hizo Drisorn y lo lanzó en el océano helado que alcanzaba sus pies.

—Thrék ðadack úl lirshir pik shiþ aræ, Drisorn... Si quieres permanecer aquí a esperar que la Muerte venga a recogerte, entonces quédate. Pero yo no seguiré de brazos cruzados a esperar que nos rajen el cuello —habló el menor.

Ese día, Beorn I zarpó con su nave lejos de Søkðulla junto a una minoría de àkastørr que concordaban con su política, mientras que Drisorn permaneció en su aldea natal. Ninguno de los dos volvió a encontrarse, tan solo establecieron la separación más bestial de la historia de los cambiapieles, formando así los beórnidas (aquellos que siguieron a Beorn I) y los àkastørr, (los partidarios de Drisorn). Este acontecimiento fue tan atroz que inició las lágrimas de Yavanna, convirtiéndose así en la primera balada del cancionero más desmoralizador de la historia de Arda: el nocivo y prohibido Canción de llantos rojos.

|•|━━━━━━ ◦ • ◦ ━━━━━━|•|

𝐂𝐀𝐍𝐂𝐈𝐎́𝐍 𝐃𝐄 𝐋𝐋𝐀𝐍𝐓𝐎𝐒 𝐑𝐎𝐉𝐎𝐒
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
XXII
LA CONTIENDA DE LOS HIJOS DE WHRÅTT

Agua, agua, tierra
Agua, agua, Krámea

Los salvajes se maldicen,
pelean y exigen
lo que el hombre nunca
les pudo dar

Garras como el hierro,
manchan la nieve de invierno
con la sangre de los muertos
que no pudieron vengar

Dad alas a los osos
y no un hacha o un arco
para que su furor
fallezca en silencio

Agua, agua, tierra
Agua, agua, Krámea

Los hijos de Whrått
"Sin armas no hay solución"
Sangre con sangre, eso no es valor
Castiga a los hijos de Whrått

Los hijos de Whrått
Crueles, con deseo de ajusticiar,
Uno quiere guerra y el otro compasión
Divide a los hijos de Whrått

Agua, agua, tierra
Agua, agua, Krámea
...

▔▔▔
XXII
STRIDEN OM SØNNENE TIL WHRÅTT

Vann, vann, land
Vann, vann, Krámea

Vildmennene forbanner seg,
de kjemper og krever
hva mannen aldri
kunne gi dem

Klør som jern
flekk vinter snø
med de dødes blod
at de ikke kunne hevne seg

Gi bjørnene vinger
og ikke en øks eller en bue
slik at hans raseri
gå bort i stillhet

Vann, vann, land
Vann, vann, Krámea

Sønnene til Whrått
"Uten våpen er det ingen løsning"
Blod med blod, det er ikke verdt
Straff barna til Wrått

Sønnene til Whrått
Grusom, med et ønske om å henrette,
Den ene vil ha krig og den andre medfølelse
Del Wråtts sønner

Vann, vann, land ...
Vann, vann, Krámea ...
...

━━━━━━✧❂✧━━━━━━
GLOSARIO (Vocabulario no canon)

Àkastørr: Nombre que usaban los cambiapieles para apodarse a sí mismos. Actualmente, solo se hacen llamar así aquellos que descienden de la rama de Drisorn.

Shkoll: Idiota

Ül: No (Negación)

Krè: Traidor

Lirshir ån xurr nèk ashgarrðik karckf: Eres la vergüenza de nuestra raza

Krámea: Nombre que usan los cambiapieles para denominar a Yavanna (Krá [Vida] + Mea [Madre]= Madre de la vida)

Mea: Madre (Referente a una divinidad)

Ghróthark: Puto enfermo (Sufijo -ark  frente a una palabra = Puto → Suf. -ark + Ghróther [Enfermo] = Puto enfermo)

Sån: Hermano (Formal)

Thrék ðadack úl lirshir pik shiþ aræ: Tú ya no eres nada para mí
━━━━━━✧❂✧━━━━━━