Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

HC Tercermundista

Advertencias: Modismos mexicanos.

Dazai:

Iba en escuela privada, pero se cambió a una pública y en el turno de la tarde.

Es fifas, le gusta jugar fútbol solo cuando lo invitan porque normalmente se la pasa durmiendo en el salón.

Se agarró a golpes con el profe de matemáticas. ¹

.
.
.
Kunikida:

Es el profe de matemáticas.

Da clases en el turno de la mañana y siempre compara a sus alumnos de la tarde.

"A mí clase no entras tarde, ve por un reporte".

.
.
.
Ranpo:

Escuela privada, aunque vive en una zona delictiva. "Puedes salir del barrio, pero el barrio jamás de tí", es su frase.

Alumno ejemplar frente a su profesor favorito (Fukuzawa), un desmadre con sus compañeros.

Está en la escolta como abanderado.

.
.
.
Gogol:

Organiza eventos tipo: CandyRatas volumen III.

Si eres Fyodor, no cobra entrada.

Dejó las escuela porque no era lo suyo, perdió su beca.

.
.
.
Yosano:

Escuela privada, es amiga de Ranpo pero todos dicen que es su barba².

Medio fresa, pero se sabe defender.

"Ese wey me enseñó su miembro" agarró una piedra lista para enseñarle que deben respetar a las mujeres.

Está en la escolta.


Notas de la autora:

¹: En México hace poco tiempo se volvió viral que un profesor se peleó a golpes con un alumno (por unos chismes). IPN siempre icónico.

²: Barba es una forma para referirse a una "novia falsa" que se usa para ser la pareja ante los medios de comunicación, usualmente es asociada con la homosexualidad.

Si no entiendes alguna frase, o tienes duda, déjamelas y te explico. Gracias por leer.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro