Chính phủ liên bang đang trong giai đoạn giãy chết, tài trợ cho các tổ chức cách mạng của các nước để gây bạo động, các chính phủ đương nhiên sẽ không rõ ràng về điều này.

Nếu tin tức bị rò rỉ, chính quyền miền Bắc có thể sẽ không sụp đổ hoàn toàn, các nước vẫn cần một nước Mỹ chia rẽ, sẽ không dồn hết sức đánh bại họ, nhưng chính quyền của Lincoln chắc chắn sẽ ngay lập tức sụp đổ.

Bao gồm cả những nhà tư bản ủng hộ họ, đều sẽ ngay lập tức quay lưng lại, thậm chí còn có thể nhảy ra đạp thêm một chân.

Không có cách nào khác, các cường quốc luôn là như vậy: vô lý cũng ba phần, có lý rồi thì sao? Nếu không đưa ra một lời giải thích hợp lý cho Anh, Pháp, Áo, Tây Ban Nha, chính phủ liên bang sẽ không thể vượt qua được.

Tất nhiên, điều này đối với Tổng thống Lincoln đã không còn quan trọng nữa. Theo tình hình hiện tại, dù không giở trò cũng sẽ phải rời ghế, giở trò thì kết quả tồi tệ nhất cũng chỉ là rời ghế sớm hơn mà thôi.

Ông ta không trực tiếp lên kế hoạch cho những hành động này, chỉ bí mật tài trợ cho các tổ chức cách mạng, miễn là không ai bị bắt giữ bằng chứng trực tiếp, thì vẫn nằm trong phạm vi hợp lý của đấu tranh chính trị, bị đuổi khỏi ghế thì coi như xong việc.

Người thực sự phải chịu trách nhiệm là chính phủ liên bang, chẳng qua là vấn đề bồi thường bao nhiêu tiền. Vẫn tốt hơn là để mấy cường quốc cùng nhau can thiệp mạnh tay.

Việc chia rẽ nước Mỹ là nguyện vọng chung của các nước, chia thành mấy phần thì phải xem tình hình thực tế. Lincoln không muốn đặt hy vọng vào đạo đức của các nước, nên đã chọn liều một phen.

Vạn nhất thành công, nội loạn ở các nước bùng nổ, tình hình có thể sẽ thay đổi. Nếu phe phản chiến ở một nước nào đó chiếm ưu thế, thì liên minh can thiệp sẽ mất đi một thành viên.

Ít nhất, những phe phản chiến này có thể trì hoãn thời gian một chút.

Trong lịch sử, chính phủ London vì sự kiềm chế của phe phản chiến, đã trì hoãn thời gian ra quyết định của chính phủ, bỏ lỡ cơ hội can thiệp.

Ở thời đại này, phần lớn người châu Âu đều rất tự cao, căn bản không coi trọng nước Mỹ - kẻ bùng nổ nửa đường này, hầu hết mọi người đều không coi họ là mối đe dọa.

Sự khinh thường này, không nghi ngờ gì là cơ hội để chính phủ liên bang vượt qua cơn nguy khốn này. Tổng thống Lincoln quyết định tận dụng cơ hội này để liều một phen.

Cuối năm 1864, dưới sự che giấu của chính phủ liên bang, các thành viên của những tổ chức cách mạng này bắt đầu bí mật trở về lục địa châu Âu theo từng đợt.

Trên đại dương, vài nhà vui vẻ, vài nhà lo lắng.

Những nhà cách mạng chân chính tất nhiên là đầy nhiệt huyết, chuẩn bị dấn thân vào sự nghiệp cách mạng trong nước; những kẻ sống tạm bợ để lừa kinh phí thì khác, ở Mỹ sống tốt đẹp, thỉnh thoảng viết vài bài báo đã trở thành lãnh đạo cách mạng, ai muốn thật sự chạy đi liều mạng chứ?

Cách mạng là phải chết người, càng là quốc gia bảo thủ, rủi ro của cách mạng càng lớn.

Ngược lại, ở những quốc gia chịu ảnh hưởng sâu sắc của chủ nghĩa tự do, mức độ an toàn còn cao hơn một chút, ít nhất không phải lo lắng bị xử tử trước khi bị kết tội.

Stefan và Gabriele tình cờ được sắp xếp trên cùng một con tàu. Có lẽ người Mỹ chuẩn bị để họ hợp tác, các lãnh đạo tổ chức có lập trường chính trị tương đồng đều được sắp xếp cùng nhau.

Trên danh nghĩa, giữa tổ chức độc lập Hungary và tổ chức độc lập Ý không tồn tại cái gọi là xung đột.

Dù sao việc độc lập của Hungary cũng không có yêu cầu lợi ích đối với khu vực Ý, tổ chức độc lập Ý cũng không quan tâm đến khu vực Hungary.

Ngược lại, đảng cách mạng Pháp và tổ chức độc lập Ý có xung đột nghiêm trọng, nhiều thanh niên Pháp cho rằng khu vực Ý nên thuộc về một phần của Pháp, lý do: Napoleon là người Ý.

Đừng nghĩ lý do này là vô lý, có lý do đã là tốt rồi. Nói trắng ra, cách mạng Pháp chỉ cần dân chúng Paris tham gia là đủ, các khu vực khác sẽ phụ họa theo, không cần liên minh với người Ý.

Vậy thì, những gì đã nuốt vào bụng rồi, tự nhiên không thể nhả ra được.

Việc từ bỏ Vương quốc Sardinia nói thì dễ, nếu chính phủ thực sự làm vậy, đảm bảo rằng dân chúng Pháp sẽ lại làm cách mạng một lần nữa.

Còn hai tổ chức được cho là có thể hợp tác hữu nghị, thì việc trao đổi giữa họ lại không hề vui vẻ.

...

Stefan giải thích: "Thưa ông Gabriele, nếu các ông hành động ở vùng Veneto, chúng tôi có thể phối hợp một chút.

Nếu hành động ở khu vực khác, thì rất tiếc, chúng tôi không thể đảm bảo kiềm chế được người Áo."

Đây là sự thật, Stefan tự nhận rằng nếu đến khu vực Hungary để tuyển quân, có thể tuyển được đội quân có số lượng hàng trăm người đã là nhờ Chúa phù hộ.

Vào thời kỳ Đại Cách mạng năm 1848, Cộng hòa Hungary đã gây ra tiếng vang lớn như vậy, nhưng vẫn không nhận được sự ủng hộ của dân chúng. Bây giờ ông ta chỉ còn lại khẩu hiệu "độc lập Hungary", liệu có thể nhận được sự ủng hộ của dân chúng hay không?

Năm đó, mọi người rất tự cao, khi định nghĩa dân tộc Magyar, căn bản không coi tầng lớp nông nô thấp kém là đồng bào, không cho họ quyền lợi quốc gia tương ứng.

Trong vấn đề này, quý tộc Hungary phải chịu trách nhiệm chính, để bảo vệ lợi ích của mình, họ từ chối thừa nhận những người này là đồng tộc.

Về huyết thống, tầng lớp trung và hạ lưu dân chúng Hungary mới là người Magyar thực sự, ngược lại, quý tộc thượng tầng đa số là người ngoại lai, không phải người Magyar.

Về văn hóa, quý tộc Hungary chịu ảnh hưởng sâu sắc từ văn hóa Đức. Khi viết, họ sử dụng tiếng Đức nhiều hơn, cũng có người sử dụng tiếng Latin, số người sử dụng chữ Hungary bình thường chưa đến 5%, số người thông thạo tiếng Hungary chưa đến một nửa.

Ngược lại, tầng lớp trung và hạ lưu phần lớn sử dụng tiếng Hungary, trong đó khoảng một phần ba cũng đã học tiếng Đức, chịu ảnh hưởng của quý tộc, việc viết lách chủ yếu vẫn là tiếng Đức.

Đây là do nguyên nhân lịch sử tạo thành, nếu nghiên cứu kỹ sẽ phát hiện ra rằng, một phần lớn quý tộc các nước châu Âu đều xuất thân từ khu vực Đức.

Khi xuất khẩu vua, tự nhiên cũng xuất khẩu quý tộc. Thêm vào đó, thời Trung cổ châu Âu thường xuyên xảy ra chiến tranh, khu vực Đức lúc đó nghèo đói, không có cách nào khác chỉ có thể đi lính đánh trận.

Đánh trận may mắn thì những người may mắn sẽ nổi bật, dần dần phấn đấu trở thành quý tộc. Lâu dần, quý tộc xuất thân từ khu vực Đức dần dần nhiều lên.

Cộng hòa Hungary tồn tại quá ngắn, chưa kịp công nhận danh tính của dân chúng tầng dưới, tự nhiên không thể mong đợi dân chúng tầng dưới có cảm giác nhận đồng đối với cộng hòa này.

Để giải quyết vấn đề một lần cho mãi mãi, Franz đã trực tiếp sáng tạo ra dân tộc Áo. Ban đầu ông ta muốn trực tiếp dùng danh xưng "người Đức", nhưng danh xưng này đã bị nhiều người phản đối, nên lui một bước chọn dân tộc Áo.

Đây là đặc điểm của văn hóa châu Âu, nhiều người trong nước Áo chỉ công nhận Áo, nhưng không công nhận Liên bang Đức thời đó.

Tất nhiên, sau này Áo thành lập Đế chế La Mã Thần thánh mới thì họ công nhận, lý do rất đơn giản, Áo chiếm vị trí chủ đạo tuyệt đối.

Đây là bản chất của con người, ví dụ: người khác muốn sáp nhập công ty của bạn, bạn tự nhiên không muốn; nhưng khi bạn sáp nhập công ty của người khác, thì tình hình lại khác.

Dân tộc Áo không chỉ bao gồm người Hungary, nhiều người không rõ dân tộc, đều bị Franz nhét vào, đã trở thành dân tộc lớn thứ hai của Áo hiện nay.

Dân tộc đều có thể sáng tạo, những thứ khác càng không cần nói. Người Đức được gọi là người Bắc Áo, còn dân tộc Áo được gọi là người Nam Áo, là một nhánh của dân tộc Đức.

Do lâu dài kết hôn với bộ lạc du mục phía nam Áo, lại chịu sự xâm lược của Đế chế Ottoman, và nhiều nguyên nhân khác đã dẫn đến sự khác biệt trong thói quen sinh hoạt.

Dù bên ngoài có tin hay không, dù sao chính phủ Vienna cũng đã tin. Lịch sử gia đình của quý tộc địa phương có thể chứng minh, tổ tiên của họ đến từ khu vực Đức.

...

Những yếu tố đa diện này trực tiếp dẫn đến việc tổ chức độc lập Hungary gặp khó khăn trong từng bước đi. Thậm chí trong dân tộc Magyar đã được xác định, vẫn còn nhiều người cho rằng họ cũng là một nhánh của dân tộc Đức.

Không có cách nào, bằng chứng và tài liệu trong tay không đủ. Thêm vào đó, do hàng ngàn năm hôn nhân, hầu hết mọi người đều là người lai, về huyết thống không thể chứng minh được.

Chỉ có thể chứng minh từ truyền thống văn hóa, điều này càng khiến Stefan tuyệt vọng. Phần lớn thành viên của tổ chức độc lập Hungary đều có thể sử dụng tiếng Đức, những người có thể sử dụng tiếng Hungary lại trở thành thiểu số.

Không có Istvan Széchenyi phục hưng tiếng Hungary, không có sự phục hưng văn hóa truyền thống Hungary, thì lấy đâu ra dân tộc Hungary?

Ở thời đại này, giao thông bất tiện, liên lạc bị hạn chế. Dù đã có điện tín, nhưng với chi phí cao như vậy, không ai sẽ xa xỉ dùng nó để truyền tải những tin tức không quan trọng này, Gabriele tự nhiên không biết tình hình này.

Ông ta cho rằng Stefan từ chối là vì lợi ích, dù sao trong vấn đề lớn như vậy, ai dám làm nhà từ thiện. Vì vậy ông hứa hẹn:

"Thưa ông Stefan, đừng vội từ chối, việc này sẽ không để các ông làm không công đâu.

Người Áo là kẻ thù chung của chúng ta, sức mạnh của họ rất lớn, chỉ có chúng ta liên hợp lại mới có cơ hội chiến thắng.

Bây giờ các ông giúp kiềm chế người Áo, tôi có thể đảm bảo rằng khi các ông cần, chúng tôi cũng sẽ ra tay giúp đỡ hết mình.

Lombardia và Veneto vẫn còn trong tay người Áo, cơ hội hợp tác sau này còn rất nhiều, ông không cần lo lắng lời hứa của tôi sẽ vô hiệu."

Hiện tại Gabriele chỉ có thể hứa suông, lợi ích thực tế ông ấy muốn cho cũng không lấy ra được. Toàn bộ gia sản của Quân Giải phóng Dân tộc Ý cũng chỉ có hơn một nghìn người này.

Nếu cách mạng thành công, thì khi nắm quyền một địa phương, có lẽ ông ấy có thể lấy ra vàng bạc thật, bây giờ kinh phí của chính mình còn không đủ.

Stefan càng bi kịch hơn, tổ chức độc lập Hungary trên danh nghĩa rất mạnh mẽ. Phong trào độc lập Hungary năm 1848 đã chứng minh sức mạnh của họ, nhưng vừa ra mắt đã đạt đỉnh, sau đó rơi thẳng xuống đáy.

Không phải là không có người ủng hộ trong nước, tiếc rằng đã nhiều năm trôi qua, khát vọng độc lập của mọi người đã giảm xuống.

Khi còn trẻ có thể vì lý tưởng mà bất chấp tất cả để liều mạng, đến khi có vợ con rồi, muốn họ mạo hiểm lại không đơn giản như vậy.

Hơn nữa, dù có huy động được những người này, cũng không thể gây ra sóng gió lớn. Lúc đầu không chú ý đến phân chia dân tộc, trực tiếp biến mình thành thiểu số.

Lúc này Stefan thậm chí có ý định đổi tên thành Đảng Cách mạng Áo. Dù sao, sức hấp dẫn của cái tên này ít nhất đủ rộng, không còn giới hạn trong một dân tộc.

Mặc dù những năm gần đây Áo phát triển không tồi, nhưng vẫn có không ít người thất ý, treo cờ Đảng Cách mạng Áo để tuyển người hẳn là dễ dàng hơn nhiều.

Nhưng ông lại không muốn thỏa hiệp nhận thua. Một khi đổi tên thành Đảng Cách mạng Áo, tổ chức độc lập Hungary sẽ không còn tồn tại, và mục tiêu độc lập Hungary cũng bị từ bỏ, thừa nhận rằng dân tộc Hungary là một phần của Áo.

Do dự một lúc, Stefan vẫn không muốn mất mặt, vì vậy khoác lác: "Thưa ông Gabriele, không phải chúng tôi không muốn góp sức, mà là thực sự không làm được.

Muốn kiềm chế người Áo, thì ít nhất phải tổ chức hàng chục vạn người phát động khởi nghĩa. Ông nghĩ rằng sau cuộc chiến tranh độc lập Hungary lần trước, chính phủ Vienna sẽ không cảnh giác sao?

Nhiều năm nay, họ chưa bao giờ ngừng đàn áp chúng tôi. Chắc ông cũng đã nghe nói, trong số các nhóm cách mạng lưu vong ở các nước, số nhóm cách mạng của Áo sống sót được là ít nhất.

Lệnh truy nã khét tiếng của chính phủ Vienna chính là thanh kiếm treo trên đầu chúng tôi. Những năm qua, chúng tôi đã có hơn mười chi nhánh bị phá hủy, hàng trăm người bị tàn sát, cấu trúc tổ chức bị phá hoại nghiêm trọng.

Để bảo mật, nhiều liên lạc của chúng tôi đều là liên lạc đơn tuyến, không có bất kỳ tài liệu sao lưu nào. Khi những chi nhánh này bị phá hủy, chúng tôi đã mất liên lạc với hơn 90% thành viên."

Nhìn vẻ mặt đau buồn của Stefan, Gabriele không biết phải nói gì. Sự tàn khốc của chính phủ Vienna trong việc đàn áp các tổ chức độc lập và cách mạng, ông cũng đã nghe qua.

Quân Giải phóng Dân tộc Ý chưa từng bị tấn công, đó là vì họ vừa mới thành lập, lại chưa từng chạy đến địa bàn của người Áo để gây chuyện, tự nhiên sẽ không thu hút sự chú ý của chính phủ Vienna.

Gabriele đầy xấu hổ nói: "Xin lỗi, tôi không biết tình hình của các ông khó khăn như vậy."

Thấy Gabriele đã mắc bẫy, Stefan thở phào nhẹ nhõm. Ông vẫn còn chút liêm sỉ, không muốn đưa ra lời hứa suông để lừa người khác, dù sao hiện tại đồng minh của họ cũng không còn nhiều.

Nếu không có vài tên phản tặc lớn đứng trước chắn đòn, vạn nhất chính phủ Vienna quay sang nhắm vào họ, thì chẳng phải là bi kịch hay sao?

Stefan không muốn trở thành mục tiêu tấn công hàng đầu, điều đó có nghĩa là ông có thể chết bất cứ lúc nào vì tai nạn. Trừ khi ẩn cư trong rừng núi, nếu không nơi nào là an toàn cả.

Tổ chức độc lập Hungary có thể sống thoải mái đến vậy, không phải vì thực lực mạnh mẽ, mà là nhờ học được cách ẩn mình.

Kể từ sau thất bại của Đại Cách mạng, họ đã ở lâu trong giai đoạn "đấu tranh bằng miệng", không phát động bất kỳ cuộc nổi dậy thực chất nào.

Cái gọi là "phá hoại", cùng lắm chỉ là viết vài bài phê phán chính phủ Vienna, hoặc cử người dán vài tờ rơi – à không, là khẩu hiệu tuyên truyền độc lập dân tộc.

Điều này không phải lỗi của Stefan, chủ yếu là những nhân tài cách mạng có khả năng thực chiến đều đã tham gia phong trào độc lập Hungary, và hầu hết đều đã chết trong cuộc chiến tranh giành độc lập.

Những kẻ thoát khỏi lưới, phần lớn là những kẻ phụ trách tuyên truyền dư luận – những "chiến binh miệng". Vì không có sức chiến đấu, nên họ không xuất hiện trong quân khởi nghĩa.

Do số lượng người bị liên lụy quá lớn, và lúc đó họ chỉ là những kẻ nhỏ bé, nên trong quá trình thanh trừng sau chiến tranh, họ đã bị bỏ sót.

Sau khi thoát khỏi đợt đầu tiên, mọi người đều cảm thấy áy náy, sợ rằng nếu bị phát hiện sẽ phải ngồi tù, nên lần lượt chọn con đường lưu vong ra nước ngoài.

Ban đầu chỉ dựa vào cái miệng để kiếm sống, dù đổi thời gian và địa điểm, thì cũng không có gì thay đổi lớn.

Nhiều năm trôi qua, nền tảng lý thuyết và khả năng tổ chức của họ thực sự đã được cải thiện, nhưng cầm vũ khí để đấu tranh giành độc lập thì quả thực là ép người quá đáng.

Biết cách khoác lác cũng là một kỹ năng, và nhờ vào kỹ năng này, tổ chức độc lập Hungary ở Mỹ sống khá tốt.

Dựa vào tài ăn nói, họ đã thành công lừa gạt được nhiều người, khiến mọi người nghĩ rằng họ là một nhóm người liều mạng, đến cả các băng đảng xã hội đen ở Mỹ cũng phải tránh xa họ.

Nhờ danh tiếng được thổi phồng, họ còn bảo vệ được không ít người Hungary nhập cư vào Mỹ, dần dần đứng vững chân ở Mỹ.

Cuộc sống càng sung túc, con người càng sợ chết.

Hiện tại, Stefan và những người khác đã không còn ý chí cách mạng nữa. Đội ngũ mang danh tổ chức độc lập Hungary này giờ đây chỉ là để bảo vệ lợi ích cá nhân, chứ không phải để lãnh đạo phong trào độc lập Hungary.

Nước Mỹ thời đại này cũng không phải là vùng đất trong sạch. Những năm qua, họ đã tích lũy được một khối tài sản không nhỏ, nếu không nhờ tài ba thổi phồng của họ, dọa được một đám lang sói hổ báo, thì cuộc sống tốt đẹp đã sớm kết thúc.

---

Trên con tàu hướng về châu Âu, Stefan và Gabriele tiếp tục thảo luận về kế hoạch hợp tác. Tuy nhiên, rõ ràng là cả hai bên đều đang giữ khoảng cách, không ai thật sự tin tưởng đối phương.

Gabriele, dù tỏ ra nhiệt tình, nhưng sâu trong lòng ông hiểu rằng tổ chức của mình cũng không mạnh hơn Hungary là bao. Quân Giải phóng Dân tộc Ý tuy có lý tưởng cao cả, nhưng thực lực và kinh nghiệm thực chiến vẫn còn rất hạn chế.

"Chúng ta cần phải phối hợp chặt chẽ," Gabriele nhấn mạnh. "Một mình chúng ta không thể làm gì được, nhưng nếu hợp tác, cơ hội thành công sẽ tăng lên đáng kể."

Stefan gật đầu, nhưng trong lòng ông hoàn toàn không đồng tình. Ông biết rằng tổ chức của mình không đủ sức để thực hiện những gì Gabriele mong đợi. Thậm chí, ông còn lo ngại rằng việc hợp tác này sẽ chỉ mang lại thêm rắc rối.

"Hãy cho chúng tôi thêm thời gian," Stefan nói. "Chúng tôi cần phải tái thiết lại mạng lưới liên lạc và tuyển mộ thêm người."

Gabriele mỉm cười, nhưng ánh mắt ông lộ rõ vẻ nghi ngờ. Ông không tin rằng Stefan thực sự có kế hoạch tái thiết. Tuy nhiên, ông cũng không muốn ép quá mạnh, vì sợ rằng sẽ đẩy Stefan vào thế đối địch.

---

Trong khi đó, trên đất liền châu Âu, tình hình chính trị đang ngày càng căng thẳng. Các cường quốc đều đang theo dõi sát sao mọi động thái của các tổ chức cách mạng. Họ biết rằng, nếu không hành động kịp thời, nội loạn có thể lan rộng khắp lục địa.

Franz, vị hoàng đế trẻ tuổi của Áo, đang cân nhắc các biện pháp mạnh tay hơn để đàn áp phong trào cách mạng. Ông hiểu rằng thời gian không đứng về phía mình, và nếu không hành động nhanh chóng, tình hình có thể vượt khỏi tầm kiểm soát.

"Chúng ta cần phải hành động ngay bây giờ," Franz nói với các cố vấn của mình. "Nếu để họ xây dựng được lực lượng, hậu quả sẽ không thể lường trước."

Các cố vấn đồng ý, nhưng cũng cảnh báo rằng việc đàn áp quá mạnh tay có thể gây ra phản ứng ngược từ dân chúng. Franz hiểu rõ điều này, nhưng ông không còn lựa chọn nào khác.

---

Trong khi đó, ở London, Paris và Berlin, các nhà lãnh đạo cũng đang thảo luận về tình hình ở Áo và các phong trào cách mạng đang nổi lên. Họ biết rằng, nếu không can thiệp kịp thời, cán cân quyền lực ở châu Âu có thể bị đảo lộn.

"Chúng ta không thể để Áo sụp đổ," Thủ tướng Anh nói. "Nếu Áo sụp đổ, Nga và Phổ sẽ tranh giành ảnh hưởng, và châu Âu sẽ rơi vào hỗn loạn."

Các nhà lãnh đạo khác đồng ý, nhưng cũng lo ngại rằng việc can thiệp trực tiếp có thể dẫn đến một cuộc chiến tranh lớn hơn. Họ quyết định tạm thời theo dõi tình hình, và chỉ can thiệp khi cần thiết.

---

Trong khi đó, trên con tàu hướng về châu Âu, Stefan và Gabriele tiếp tục thảo luận về tương lai của phong trào cách mạng. Dù cả hai đều không hoàn toàn tin tưởng đối phương, nhưng họ hiểu rằng, nếu không hợp tác, cơ hội thành công của họ sẽ gần như bằng không.

"Chúng ta phải tin tưởng lẫn nhau," Gabriele nói. "Nếu không, chúng ta sẽ không bao giờ đạt được mục tiêu của mình."

Stefan gật đầu, nhưng trong lòng ông vẫn đầy hoài nghi. Ông biết rằng con đường phía trước sẽ đầy chông gai, và khả năng thất bại là rất cao.

Nhưng ông cũng hiểu rằng, nếu không thử, thì cơ hội duy nhất để thay đổi vận mệnh của dân tộc mình cũng sẽ biến mất.

"Chúng ta sẽ thử," Stefan nói. "Nhưng hãy nhớ, chúng ta phải cẩn thận từng bước đi."

Gabriele mỉm cười, và hai người bắt tay nhau. Họ biết rằng, dù có thành công hay thất bại, lịch sử sẽ ghi nhận nỗ lực của họ.

Con tàu tiếp tục tiến về phía chân trời, nơi mà hy vọng và nguy hiểm đang chờ đợi họ.