-  你  问  我  爱  你  有  多  深 ？ 
nǐ    wèn  wǒ   ài    nǐ   yǒu  duō  shēn 

Anh hỏi Tôi  yêu anh có bao sâu?

-  我 爱 你 有 几 分
wǒ   ài     nǐ   yǒu   jǐ    fēn

Tôi yêu anh rất nhiều

-  我  的  情  也  真; 我  的  爱  也  真
wǒ    de    qíng   yě   zhēn;  wǒ    de      ài     yě   zhēn

Tình cảm của Tôi cũng thật;     Tình yêu của Tôi cũng thật

-  月  亮  代  表  我  的  心
yuè  liàng  dài   biǎo   wǒ    de     xīn

Ánh trăng nói hộ lòng Tôi

-  你  问  我  爱  你  有  多  深 ？

nǐ     wèn   wǒ     ài      nǐ    yǒu   duō  shēn 

-  我 爱 你 有 几 分
wǒ   ài     nǐ   yǒu   jǐ    fēn

-  我  的  情  不  移;  我  的  爱  不  变
wǒ    de    qíng   bù     yí;     wǒ      de      ài       bù     biàn

Tình cảm Tôi không dời; Tình yêu của Tôi không đổi

- 月  亮  代  表  我  的  心

(Hát hai lần)

-  轻  轻  的  一  个  吻
   qīng qīng  de     yī      gè   wěn

Một nụ hôn nhẹ nhàng

-  已  经  打  动  我  的  心

yǐ     jīng   dǎ   dòng   wǒ    de    xīn

Đã lay động trái tim tôi

-  深  深  的  一  段  情
shēn shēn  de     yī    duàn  qíng

Một cuộc tình sâu đậm

-  教  我  思  念  到  如  今
jiào  wǒ     sī   niàn    dào    rú     jīn

Làm Tôi nhớ đến ngày hôm nay

-  你  问  我  爱  你  有  多  深 ？  
nǐ     wèn   wǒ     ài      nǐ    yǒu   duō  shēn

-  我 爱 你 有 几 分
wǒ   ài     nǐ   yǒu   jǐ    fēn

-  你  去  想  一  想; 你  去  看  一  看
 nǐ     qù   xiǎng   yī    xiǎng;  nǐ      qù     kàn    yī      kàn

Anh thử nghĩ mà xem;  Anh thử xem xem

月  亮  代  表  我  的  心