"（吸鼻子）Phop......好嘛，别玩了吧。我没办法再继续下去了。"在面前的冲突导致我的精神状况波动不断之后，我试图叫停这个游戏。

"再耐心一点，Mew。只剩8个问题了。艹，摄像机在拍我们。我先问剩下的。"

"谁......杀了你们？"他满是压力地再次开口问道。他两鬓的青筋变得明显，随着面前的状况而愈发严肃紧张起来。

"不知道。"

"我去！！你们都被杀了却还不知道杀你们的是谁？你们在哪儿被杀的？"那混蛋太沮丧了，以至于没办法控制住自己的情绪。他开始大声叫喊，这让我吓了一跳。我不知道他在期待着什么。为什么他会对得到的答案如此不满？

"家。"

"这栋房子......？"

"不。"

"不在这栋房子。怎么可能......"Phop暗自嘟囔道，然后转头看向我的脸，那此时此刻和他一样震惊的脸。我恐惧的产生并非只源于自己能够看见那些灵啊魂啊的，还因为我和Phop从工作人员嘴里听说的这栋房子的历史。这房子里曾经有过7具尸体，还都是被杀害的。如果这些我们所看见的魂灵不是死在这栋房子里的，那他们是从哪儿来的？

"你们是怎么被......杀的？"那混蛋再度问道。

"黑暗。"

"黑暗？什么东西......还有你们到底想从我们身上得到什么？"最后一个问题被Phop提出，而这也变成了第二个被触及到的关键词。许多玻璃杯上的手再次开始角力，直到我无法决定杯子的走向和动作的意义。

"救！"

"请救救我们！"

"（尖叫）啊啊啊啊啊啊啊啊！啊啊啊！救救我们，你们必须帮我们！"

"Phop......叫他们出去！！！出去！！！我没办法继续了，他们让我们帮忙，Phop......哇啊啊啊！！"杯子再次不受控制，于是他们选择制造点声音好让我听到，而不是继续前后移动杯子。那配合着求助语的尖叫声不断重复着，就好像设定好程序的机器人似的。

我以为这会是我需要解决的最强的东西了。

但很明显不是......我错了

(抓)

他们原本放在玻璃杯上的手现在转变了方向，开始抓着我按着杯子的那只手的手腕。许多冰冷的呼吸渡入了我的身体，直到我的整颗心脏都变得麻木。我的眼睛现在完完全全看到了，他们试图把我的手从杯子上晃下去。不管是什么原因，我都不知道。他们中的很多"人"开始边用手触碰我的手，边尖叫着让我帮帮他们。

"（吸鼻子）Phop......把他们请出去......求你了，帮帮我。"我抽泣着，告诉Phop快点照我说的做。

"所有一切，我请你们全部出去！！！"

"（尖叫声）啊啊啊啊......哦哦哦哦......呵呵，我们不会出去的......呵呵呵。"

"我们不会出去！！！"

"Phop......他们说他们不想出去......救救我。"我无法再忍受这种状况。我的心脏颤抖到我自己都担心它会骤停。大量泪水源源不断地流下。我唯一能够想到可以帮我逃出生天的就是看向其他地方，而不是我自己的手和那个杯子。于是我决定抬头，只看着Phop。

"我们不走！！！！"Phop的脸变成了一个女人的脸。那张脸上满是鲜血。她双目赤红，就好像正在生什么的气。那张脸盯着我这个想着要逃离现实的人。

"啊啊啊啊！！！！！"我大声尖叫道，而放在杯子上的手也准备松开了。周遭越发黑暗起来。我几乎快要丧失心智。

（抓）

Phop的另一只手抓住了我快要滑下玻璃杯的手。我模糊的意识看见他念了什么东西，然后大声并清晰地喊"我说了让你们滚。"（P哥威武lol）

在Phop说完之后，我周遭一切令人不适的东西突然都消失了，就好像我刚刚经历的从来就没有发生过一样。那混蛋让我躺在那儿，然后他自己起身去开灯，接着又朝我跑了回来。

"Mew，Mew......发生什么了？"他的语气显示出他是真的非常担心我。

"呜呜......Phop......我能看见鬼。Phop......我能看见鬼。救救我。"用我仅剩的最后一点力气，我伸出手躲进正准备扶住我的Phop的怀里。他回抱住我，好让我的意识回笼。他的拥抱太过温暖，让我能够释放自己的恐惧和压力。我从没想过他会对我这么好，因为迄今而至他总是在拒绝我。而现在我还能做自己，全都是因为我有他在。

"我知道。我知道。Mew，保持冷静和镇定。求你了，别哭。再也没有什么东西了。"

"（吸鼻子）Phop，我不想再看见了......我不想看见。"

"你先睁开眼睛，Mew。现在已经什么都没有了。"

我决定把自己从Phop身边抽离一点儿，然后睁开眼睛找寻面前的真相，最后发现只有Phop在回望着我。刚刚发生的一切都消失了。只有我脸上的泪珠以及手上的许多掌印能够证明，发生的一切并非我的臆想。

"Phop......你相信我，对吗？我没疯。我真的能看见鬼。"我轻柔的声音正从Phop身上索取着同情，好让他相信我所看见的并不是幻觉。

"你手臂上的痕迹说不了谎。"Phop说着看向那些我胳膊上的红痕。

"我们上楼回房间吧。我给你擦药。擦完我们就睡觉。今晚的游戏太过了。"

"好。"我回答道，然后准备跟着Phop去我们的卧室。上楼之前，我看见Phop走到书架旁边拿了药箱，然后和我一起上了楼。我心中产生的压力让我有时间能够观察Phop的一举一动。他在努力照顾我，尽管他并不需要这么做。

"Mew，手臂伸出来，我给你上药。"

"......"我朝着他伸出手臂，然后就那样直勾勾地盯着他。某些感觉在我心底蔓延开来。那是我不明白的东西。

"怎么了？"Phop大概是发现了我盯着他太长时间。因此他像个好奇宝宝似的开口问我。

"谢谢。"我只能对他说这句话。尽管我感觉自己的内心波涛汹涌，但这大概是我的大脑现在能想出来的最好的话了吧。

"谢我什么？"

"谢谢你为我上药......还有你之前帮我。"

"好吧，那就别再思考或者谈论那个了，不然你今晚会睡不着的。"

"你......我能问你点事儿吗？"

"什么？"

"你在请走他们之前念了什么？"Phop冷静地看着我的脸，不知道在想些什么。他可能在顾虑自己应该说些什么，亦或者他就是不想解释给我听。

"我什么也没有念。我只是在想我的父母，然后咒骂*。"（*这里英译者也不太理解，说估计是咒骂已病或已故之人有驱邪功效？）

"你为什么突然想起了自己的父母？"

"他们已经去世了......所以我认为已故之人可以阻止或者驱逐别的死者。因此我想到了他们。你还有什么想问的吗？"

"那你和谁一起生活的？你能够做很多事情的原因，并不只是因为你孤身一人吧。"

"嗯，还挺机灵的*。我跟我妹妹生活在一起。"（*这里原文的形容词可以用来形容聪明的狗狗）

"尼玛，我又不是狗......妹妹？是Nat吗？"

"是，这下你不必再问我了。你今天已经知道了我的很多事。"

"好吧，我问完了......你干嘛担心？我只问了这一点点东西。"在我结束对他的提问之后，我在床上躺了下来。然后我听到了Phop把药箱收起来的声音。再后来他走去关灯，随即也躺在了我旁边。

"Phop，我不知道你是不是听腻了，但我还是想说谢谢你。"

"别谢我太多。如果你知道我的理由，你可能会恨我的。"

"那就以后的事以后再说呗。今天你帮了我，所以我必须谢谢你。这是我应该做的。"

"行了......赶紧睡吧，我困了。"

"好吧，好梦......"尽管我跟Phop说了好梦，但当我闭上眼睛，我心中的幻象和恐惧却丝毫没有消失。我能做的只有想很多其他的事，以此来清除那些不好的记忆。我不得不承认，那混蛋真的很擅长往我脑子里塞东西，这也让我能够忘记那些不愉快。虽然没有帮我太多，但还是让我更快入眠了。



嘭

"什么声儿？"我再次睁开眼，准头看向身边的人。Phop还在正常地睡着。那声音响了好多次，彻底激起了我的恐惧与好奇。像是一种重物的击打声。在仔细听了一会儿之后，我发现是从房子的墙外面发出的。



嘭

我跟着那声音。幸运的是，我听见的那声音并没有让我走出房间，因此我能够在里面找源头。我走过去，停在了房间的窗户前。声音在这里清晰可闻，但我还是无法确定那到底是什么。于是我试图把耳朵贴在墙上听。

"到底是他妈的什么声音啊？我都没法儿睡了。"我又努力把自己的脸贴在玻璃窗上听。我拼命向下看，想找找是不是有什么人在那里做什么？当我发现并没有人在那儿，我于是准备重新回到床上。



同样的声音让我不得不停下脚步，再次回头看去。这一次，我非常肯定自己不需要再知道声音的源头了，因为某些东西的影子不断出现在房间的地板上。

我说了让你帮我！！！！！

"卧槽槽槽槽？"我现在知道了......那嘭嘭嘭的声音......我所听到的嘭声来自哪儿了。那是那个女人的头，在敲打我房间的窗户。（是谁~在敲打我窗♪）我之前听到的声音，很可能是敲打房子外墙的声音，然后才是这个窗户。

"Phop救救我。Phop救我。呜呜！"我的眼泪又回来了。为什么那女的非要这样吓我？

"Phop！"

"混蛋Phop！！"

（抽气）

我睁开眼，满脸泪水地醒来，然后才发现现实世界已经有很多束阳光照进了我的房间。一切都只是个梦而已。我太害怕了，所以想得太多。我试图让自己冷静下来，然后看向床边，却发现Phop并不在那儿。按照日常规律来看，他可能睡醒就去洗澡了吧。

嘭嘭

你为什么不帮我？

刚准备下床的我，迅速尖叫出声，然后把自己的腿缩回了床上，并立刻捂住了眼睛。那声音......和我在梦里听到的一模一样。我以为自己已经忘掉的恐惧，再一次向我袭来，哪怕朝阳已经到来。

"Phop......你在哪儿？混蛋Phop......你在哪儿？我好担心！我好怕！！"我尖叫着大声呼喊着那个最能过来帮我的人。这不仅仅是一个梦。那声音还在恐吓我。它还在骚扰着我，永不停歇。

"怎么了？你一大早这么大声叫我干嘛？"当听到Phop的声音，我迅速冲下床跑去找他。

"Phop，我听见声音了。我们玩游戏的时候碰到的那个女的的声音。你要救我。"

"它说什么？"

"问我为什么不帮她？那玩意儿想让我们帮忙！！！"

"从窗户传来的声音？"

"对！......你也听到了？"当我以为Phop可以和我分享想同的恐怖经历时，我差点就要表达自己的兴奋之情了。

"当然能听见。去看看到底是什么蠢鬼这么吓人吧。"他说完就锁着我的脖子，把我带去窗户那里看。

嘿，你为什么不帮我？你这蠢货难道还想翘班不成？

"看！！你所谓的鬼魂很恐怖，对不对？你个小傻子。那是工人们的声音。你在激动些什么？"他说完仍然锁着我的喉，还不断拍打我的头，就好像在打鼓一样。我不知道我什么时候让他这么生气了，以至于他要如此折磨我，就像是在报仇一样。

"哦够了！！！你弄疼我了。我又怎么会知道？"

"如果你不知道，那就先走出去找到真相。别像这样瞎想。"

"好吧好吧。那......这些工人从哪儿来的？"

"Mun叔叔雇了人来种那些树。我还以为他会让那些树死在那儿。"

"你个乌鸦嘴。我觉得你变回原来的模式也不坏。如果你能安静待着，我就没意见。"

"那是我的事。"Phop说完就准备走。我仍然对自己的梦持怀疑态度，所以我决定告诉他所发生的一切。

"你说让我先走出去寻找真相，我做了。但当我那么做的时候，事情并不像你说的那样。在我醒来之前，我也和你听到了一样的声音。那声音向我求助。就是那个我在玩游戏的时候听到的声音。我起来然后走过去看。那个女人的脸就浮现出来让我看见了。"

"然后？"

"我......我也不知道该怎么办。那就像一张甩不掉的图片一样。如果我让你感觉烦躁了，我很抱歉，但你也得理解我啊。"

"我还什么都没说呢。如果那些事情继续发生，告诉我。别憋在心里。如果你没办法逃脱，那就习惯它。"

"可是......"

"相信我，Mew。只要你还待在游戏里，你就一定逃不掉这种事。"

"那我要怎么和它一起生活？又没有什么保证，说游戏结束的时候我能痊愈之类的。"

"那就记住这一点，如果我还没有死......你就不需要害怕任何事。"

"哦......好。"

你不可能一直保护我的。我在心里如此反驳他道。众所周知的是，这只是一个撞鬼的节目。是为了界定人的生命而被创造出来的。我是其中一个被节目组引诱而来的，也是前死者们故事的受害者，这些都是我从未经历过的。游戏的最后，这里的每个人都需要回归他们以前的生活。

Phop离开房间，下楼去准备他一贯的早餐。我于是回头，从窗户往下看了一眼，试图消解心中的压力。当我看见那群工人正在作业时，"邪恶"这个词突然涌上心头。我只想像他们一样白天来这栋房子，完成工作了就立马离开。我不想再留在这里看晚上会碰见什么了。那让我想要就此退出

但......

我也只能想想了。Phop的样子覆盖在了我的自私上。他的奇怪举动显示出，在这节目背后一定隐藏着什么不可告人的目的。某种预感告诉我，如果我留这个混蛋自己在这儿，他一定会陷入一种非常糟糕的境地。（什么小天使？麻麻哭了TT）

"我们今天做什么吃？"当一群工人在外面认真挖坑时，Phop在厨房煮饭。而我走过去，一巴掌拍在他肩膀上。

"你自己去看。"他转身那样回答我，复又看了看那些工人。

"哪儿有意思了？只不过是Mun叔叔和工人们在在把树放进坑里而已。难不成你还以为自己一直看着，那些树就会长得更快吗？"

"那你又为什么那么爱管闲事？如果你的嘴真有那么闲，不如去吃点东西。"

"那你干嘛表现得那么奇怪？你是不是因为今天没办法爬墙而烦躁啊？"

"或许吧？"他不再跟我唠了。他如此简短地回答我，然后就上楼去了卧室。我认为他大概是烦我了，所以才会宁愿去站在卧室的窗边看，也懒得和我废话。他干嘛每天都想出门？他老出去，搞得我也开始有了兴趣，想要跟着他爬出去一探究竟。

当无事可做的时候，我走过去盛了点饭，然后端着盘子坐在厨房门口。既然我没办法从Phop口中获得答案，那我干脆自己寻找答案。根据我在吃饭时的观察，除了园丁们正常地工作以外，我什么不对劲的地方都没有发现。Mun叔叔看上去非常富有技巧。他这儿忙忙那儿忙忙的，就好像早已习惯了这些工作。那些工人们也在帮他挖坑，准备把树栽下去。

"哦，年轻人，为什么自己在这儿吃饭啊？你的那个朋友去哪儿了？"Mun叔叔放下手头的工作，走到坐在门边的我这里。

"他上楼了，估计去睡觉了吧。"我故意对Mun叔叔撒谎，因为我知道Phop上楼去干嘛了。

"嘿，他不是刚刚才醒吗？又去睡啦？昨晚的游戏真的很困难吗？"

"游戏太难了，Mun叔叔。Phop和我得玩两个游戏。我们快要累死了都。"我对昨晚的遭遇避而不谈。

"耐心点儿，这游戏有很多奖励的。叔叔自己都想玩儿呢。"

"哈哈哈叔叔，那您为什么不试着报一下名，没准儿您就能和我们一起玩儿了。"

"对于这种游戏来说，我太老啦。我最好还是安分点，等着去见阎王爷吧。我可不想再给自己找麻烦了。"

"等死？为什么？您看起来还很健壮啊。还有......叔叔，您有看我们的节目吗？"

"哦，我没有看。叔叔甚至都不知道怎么开电脑呢。我上哪儿去找你们的节目呀？但是游戏经理告诉叔叔，你们俩的收视率很高呢。"

"真的吗？难道不是已经有很多人在观看这个游戏了吗？应该不单单是因为我俩吧。"

"不，你们在掀起一波热潮。你难道就不好奇为什么自己明明第一天就犯了错 ，但还能继续留在节目里吗？"

"好吧......我确实有点疑问。"我回望Mun叔叔的脸。为什么他会知道我犯了错？是游戏经理告诉Mun叔叔的吗？

"你犯错那天的收视率出奇的高。游戏经理于是不想这么早就让你走人。如果在早些年，你肯定已经被踢出局了。"

"以前也有人犯错吗？"

"每年都有。这些规矩是这个游戏最基本的禁令。所以你从来没有看过这个节目？"

"我只听说过这个游戏的名字。但我从来没看过。"

"那么今年就玩久一点吧。这样你就会明白它是什么样的游戏了。"

"我会尽我所能的，叔叔。"

"好吧，也聊得够久了，叔叔得快点回去了。今晚好运。"好运......又是这句。Mun叔叔让我想起来了捉迷藏那个游戏。那鬼也告诉我好运。为什么这句话要一直萦绕在我身边？有时，如果这句话只是出自Mun叔叔之口，我可能还不会想那么多。

"您今天花园弄完了吗？"

"是的，今天的弄完了。别的坑也已经挖好了，之后我们会慢慢栽上的。"

和Mun叔叔聊完，我就去洗碗，然后走到储物柜去拿洗涤剂。做事的时候，我不得不动作迅速，并且摒弃掉一些想法。但有些还是在我心中根深蒂固。我都不知道该向谁寻求答案。

"Phop，我们去洗衣服吧。"我走上卧室去叫Phop。而正如我所预料的一样，那混蛋去那儿就是为了从窗户看楼下那些工人。

"Phop，你在看什么？工人们都走了。"

"我知道。"

"既然你都知道，那就别看了。是时候去洗衣服了，我会帮你一起洗。"

"好。"他像个梦游症患者一样回答我。他并不知道我在说些什么。我之前不是说过Phop有他自己的世界吗，没有人可以进入的那种。只有这次，他允许我进去一点儿，所以他才会出现一点回应。

"嘿，够了！！看我这边。"我碰了碰他的脸，然后把他的脑袋转过来看着我的脸。不这么做的话，今天我们就不可能互相理解了。

"Phop，今天求你只待在房子里。别想着找方法出门。如果是别的日子，我不会拦你，但今天我求你别去。"

"为什么？"

"没有为什么。睁大你的眼睛，看看你的衣服。它们都脏了。我猜唯一干净的可能只会是你的内裤了。所以一起去洗衣服吧。"

"还......你还在看，或者说我应该给你脑袋来上那么一下？请你听我的吧。一天不出门不会让外面那些树死翘翘的。如果你真的如此热爱这个地球，Mun叔叔今天不是已经种了一些树了吗？现在先看着这些树吧。"

轰

又来了......奇怪的预感，我没办法猜到源头在哪儿。我只知道那不是什么好的预感，不是很好。我又一次这么说，是因为这种预感之前也出现在我身上过，就是当Mun叔叔说他只会把一棵树放进一个坑里的时候。Mun叔叔没有理由不能把树放进别的坑里。

"奇怪，不是吗？"见我说完之后就面无表情地站在那里，Phop于是开口道。

"什么？你为什么觉得奇怪？"

"我不知道。我现在也不敢肯定。"

"和你出去外面有关......对吗？"

"是。"

"你能跟我透露一点儿吗？"

"还不是时候。"

"当你准备好......就告诉我。"时机？又是时机？为什么我有一种被人耍着玩儿的感觉？说实话，我完全可以忽略这件事，毕竟这栋房子里总是会有很多奇怪的事。我对很多事都有疑问，但都没办法自己找到答案。

"好。"

"嘿，走吧去洗衣服。你我今天要想的已经够多的了。"我立刻把Phop拉到脏衣篓旁边。我试图找到别的事情去做，以此来消除自己的多想。我强迫他抱着他自己的篓子，然后让他跟着我走到后院。院子里有水龙头，于是我挑了个地方洗衣服。

"你在这儿看着我的和你的衣服。爬墙什么的想都不要想。我去拿洗衣盆。"

"好，你话真多。"

"那是我的事。"我模仿着他早上跟我说的话。当我确定他不会逃跑了之后，我于是冲进去拿了洗衣盆。

"只有两个盆？"

"估计是。我就看见这两个洗衣盆被放在那里。"

"那我们怎么洗？"

"那就先洗你的衣服。我帮你，这样就可以快点洗完。"我拿起第一个盆，然后把洗衣粉和水一起放进去。另一个盆被我留着冲掉泡沫用。

"你知道怎么洗衣服对吗，Phop？"

"你知道？那就过来帮我刷你的衣服。站那儿磨蹭什么呢？"我朝着站着不动的他大喊。后者从我开始把洗衣粉倒进水里到我已经洗了他两件衣服，就一直都盯着我看。他还像个雕像似的站在那里。看样子他并不知道该怎么洗衣服。但是当他在另一边的盆旁边坐下，他开始洗起了衣服，我看他挺会的。

当我近距离看着面前的他，就发现他不过是一个藏着些问题的正常男人。他现在的样子非常明确地告诉我，他的心里藏着很多问题，却没想着开诚布公。他从开始揉搓衣物起，看上去就已经又一次消失在了自己的世界里。他可能自己都没有发现，但每次他独自做什么，他看上去就会像一个梦游症患者。Phop就像某个迷失自我的人，一点儿防备心都没有，同时也做不到小心谨慎。他甚至不知道我没有再洗衣服了，而是选择看着他。

我开始猜测有关他的一些事。如果外界没有什么事情或者东西刺激他的心墙，致使他自己选择破除隔阂让别人进入，像他这样的人是不可能会告诉别人他们自己的问题的。这一点在昨晚我告诉他我能看见鬼魂的那件事上清晰可见。当他清楚地知道我身上到底发生了什么，他于是也开始分享自己的秘密。

"停下。"我伸手抓住正在揉搓衣服的他，然后大喊出声好让他的理智重回当下。

"什么？"

"还在想那件事？"

"是。"他的回答让我下定了什么决心。我转头，确定了一下没有摄像头或者任何能够录像的东西在我们周围。因为接下来要说的，会是天知地知Phop知我知的事情。

"除了外面的林子和今天种下的树，还有什么是你觉得......奇怪的吗？"

"没有。"

"那你想知道除了那些，还有更奇怪的正在这里发生吗？"

TBC