四． 抽象概括在译法上的应用

Que123473

Nhận được tin nhắn nặc danh Đàn Tiểu Khiết vội đi đến khách sạn, cảnh tượng trước mắt làm cô không thể tin được, người đàn ông cô yêu lại đang "yêu" một người khác. Cô bỏ chạy ra ngòai thì đụng vào anh, hai con người hai số phận lại có thể hòa hợp về tâm hồn lẫn thể xác. Họ tạo nên một tình yêu đẹp nhưng cũng không kém phần đau khổ. Hãy cùng theo dõi nhé!…

ddoobaeBp

Tác phẩm: Làm Càn Tác giả: Huyền TiênEditor: ChoihdĐộ dài: 226 chươngNhân vật chính: Đường Nhược Dao, Tần Ý NùngThể loại: Bách hợp (Nữ x Nữ), Hiện đại, Yêu thầm, Giới giải trí, HE***…

ChauKhoa2268

TÊN GỐC: 暴君的独宠TÁC GIẢ: DIỆP VŨ SẮCNGUỒN: TỶ MUỘI DƯƠNG DƯƠNGTHỂ LOẠI: Xuyên không, ngược, sắc tình, HE.EDIT: Dương tỷ (Meomeomeo)Biên tập: Mama Tổng QuảnCác bạn hãy theo dõi fanpage của Mama để đề phòng có lúc wattpad bị lỗi không thể up chương mới được nha!https://www.facebook.com/BanhTroiChannel/---------------Văn án:Hắn tóm chặt vòng eo của nàng, nói lạnh lẽo, "Ngươi đã tự xưng là dâm phụ, trẫm sẽ để cho tất cả mọi người trong cung cùng thưởng thức, dìm xuống hết mọi chuyện.".***Nàng là một giáo viên dạy múa giỏi, khi hôn mê, lại phát hiện ra chân tay mình không còn sức lực, toàn thân khô khát, một người đàn ông đang nằm trên người nàng bận rộn, càng bi ai hơn nữa là, trong ngoài cơ thể nàng đều như bốc lửa.Song thân bất do kỷ lại ôm lấy hắn, cũng không nhìn thấy dung mạo của người đàn ông này mà lại trầm luân trong bể hoan ái.Lúc tỉnh lại, cả người đều đau nhức, lại bị người ta quàng lên người tội dâm đãng, tư thông, rồi bị người ta đuổi ra khỏi nhà, lưu lạc thanh lâu. Vì bảo vệ mình và nương, nàng quyết định tự mình kiếm tiền sinh sống.Lại đem lầu Tiêu Tương trở thành nơi người người ném tiền vào như nước, biểu diễn ca múa, giải trí tiêu khiển biến thành một câu lạc bộ đêm duy nhất nổi tiếng ở cổ đại.Nổi danh tên tuổi "Diệp Vũ Sắc", danh tiếng nàng lan xa, trở thành một cô gái có phong thái thần bí nhất mà già trẻ ai ai cũng tranh đoạt.(Còn tiếp....)…

stronggirl33

Editor: Raining☘️☘️☘️Nam chủ bề ngoài băng lãnh cấm dục thực tế lại là tên lưu manh côn thịt lớn tràn đầy sức sống ham muốn thể xác.vs Nữ chủ: Bề ngoài tinh khiết yếu đuối nhút nhát nhưng nội tâm bên trong lại dâm đãng3S, CaoH, 1vs1, yêu qua mạng.Số chương: 16 chương + 1 Phiên ngoại#Raining🍀🍀🍀Truyện chỉ được đăng trên wattpad. Yêu cầu không tự do reup hay chuyển ver khi chưa được sự đồng ý của editor. 😊😊😊…

Yeukimhyukkyuso_1

Ý trên mặt chữ.Báo ở ký túc xá nam trường Gangnam biết đi bằng hai chân và nói tiếng Hàn rất sõi.Lưu ý: Nhân vật không thuộc về mình, không liên quan đến đời thật, không liên quan đến đời tư của tuyển thủ, fanfic và đời tư khác nhau. Reader nhớ phân biệt rạch ròi nhaaa!!!…

ngochuyen284

Truyện Chìm Trong Cuộc Yêu của tác giả Thánh Yêu kể về một cô gái có số phận bi thảm, rất đáng thương khi cô mất đi sự trong trắng chỉ vì cô bị hắn ta dùng thuốc rồi cưỡng hiếp ngay trên đàn dương cầm...Hắn ta chính là Duật Tôn, sau khi cưỡng hiếp cô hắn bỏ mặc cô ở đó, không những thế hắn còn chế nhạo cô. Nhưng cô vẫn khát khao sẽ có một người đàn ông mạnh mẽ đến và bảo vệ cô. Người đàn ông đó yêu thương và luôn bỏ qua mọi thứ cho cô. Tưởng chừng như hạnh phúc đang ở trong tay nhưng một lần nữa hắn ta xuất hiện. Duật Tôn phá nát đi bầu không khí hạnh phúc và phơi bày quá khứ của cô trước mặt mọi người. Một lần nữa hắn chiếm đoạt cô và cô kìm nén dùng con dao nhỏ đâm vào thân thể...…

dongthaoquynguyen

Tên Hán Việt: Hoang Ngôn Chi ThànhTác giả: Sở Hàn Y ThanhEditor: Wattpad@dongthaoquynguyenNguồn raw: Tấn GiangNguồn QT: Kho Tàng Đam Mỹ - FanficTích phân: 2.4 tỉĐộ dài: 284 chương + 7 phiên ngoại Thể loại: Trinh thám, chủ công, cường cường, chính kịch, có HCre ảnh: Cải NhỏMiệng mồm rất đáng ăn đập nhưng siêu thông minh cố vấn cảnh sát công x giả nghiêm túc nhưng hay ghen đội trưởng đội hình sự thụKỉ Tuân trước làm cảnh sát, nay chuyển nghề viết truyện trinh thám. Hoắc Nhiễm Nhân là đội trưởng hình sự mới về thành phố Ninh. Một cuộc gặp gỡ tưởng tình cờ mà hổng phải tình cờ khiến hai tên gay top bắt cặp nhau rong ruổi điều tra vụ án.Truyện chỉ có tầm 7 vụ án nhưng tình tiết đan xen nhiều, chi tiết case này link với case khác, người qua đường vụ này là nhân chứng vụ khác nên cần đọc kĩ chứ không nhảy lung tung được. Xây dựng plot và nhân vật rất kĩ nên tránh được tình trạng đầu voi đuôi chuột, boss trên trời rớt xuống. Sở Hàn Y Thanh cài cắm cực nhiều, xử lí đầy đủ. Tình tiết thiên công, tình cảm hỗ sủng. Thụ cực kì công chính liêm minh nhưng với công thì ngoại lệ. Công tình cảm hơn cơ mà ưa cà khịa. Thích chi tiết giận nhau dữ dội vì bất đồng quan điểm về vụ án, tưởng ngược này ngược nọ nhưng nhào vô hun là huề. Không pháo hôi nào cả, thụ toàn ghen với bạn thân của công. Có đoạn đang gay cấn mà cãi như kiểu chị chồng - em dâu (Chị Độc bảo thế ạ)Kỷ Tuân (công) x Hoắc Nhiễm Nhân (thụ)KHÔNG PHẢN CÔNG, KHÔNG HỖ CÔNG…

FukutoTeiko

Chỉ là Phần 2 của cái cùng tên kia thôi, nhưng lâu lâu sẽ có vài No. về Single Daddy & Science kid/son. Enjoy ~P/s: all the sources are in the pic.…