Traducción al español. Original por: @creppypastasruels1324

(Y/N) = Your name / Tu nombre
(L/N) = Last name / Tu apellido

male reader

Las cursivas no significan que Saiki esté hablando en telepatía, simplemente es para que puedan diferenciar quién habla.

SAIKI POV:

Han pasado dos días desde que me deshice de mis poderes. Aún no me acostumbro a ser normal. Hay Nendos por todas partes. Y aquí viene el Nendo #20 en camino. Excepto que este tiene nombre, (Y/N) (L/N), un compañero de clase que vive cerca. No es tan interesante pero eso es lo que lo hace especial para mi. Ojalá pudiera vivir una vida como la de él y Satou.

— ¡Hola, Saiki! ¿Te importaría caminar conmigo?

¿Hm? ¿Quieres que te acompañe a algún sitio?

Para mi mala suerte, tuve una repentina visión del futuro. ¿Cómo es posible? La precognición normalmente ocurre como un sueño y no tengo dolor de cabeza. Kusuke fue muy claro en que mis poderes desaparecerían. Pensé que me había librado de mi maldición. Tendré que investigar eso más tarde. En mi visión había tres hombres amenazantes. Asumo que eso afectará a (L/N) si no voy y lo protejo. A pesar de haber perdido mis poderes, soy capaz de enfrentarme a ellos... Creo.

No voy por voluntad propia. No siento nada por el. Simplemente intento mantener a salvo a un compañero de clase. Si saliera herido o muriera en un gag anime ni siquiera sé cuáles serían las consecuencias.

— Um... Está bien si no quieres ir...

Olvidé que no puedo usar la telepatía para comunicarme, supongo que parece que los he estado mirando en silencio. Oops. Supongo que tendré que usar mi voz, es bastante raro usarla ya que he usado la telepatía desde que nací, es a lo que me he adaptado y ahora se me ha pasado.

— Vale, ¿a dónde?

— ..No pensé que dirías que sí. Necesito ir al supermercado.

¿Al supermercado? Supongo que está un poco lejos. Si yo tuviera un físico chiquitín como el tuyo tampoco querría caminar solo, quién sabe qué bichos raros se te cruzarían por delante. Es mejor que yo vaya delante por si se equivoca de camino.

Espera.. ¿Por dónde era?

Seguro que si vamos a la izquierda habría menos gente con la que lidiar si nos cruzamos con ellos pero podría ser una ruta más larga, si vamos a la derecha podemos pasar por el Café Mamí y tomarnos una gelatina de café, pero Mera podría comerse mi pedido, pero eso también ralentizaría la ruta si pasáramos por allí. Tampoco estoy pensando en ir como una especie de cita, (Y/N) podría hacerse una idea equivocada, ¿sería más raro si fuera solo? A quién quiero engañar, sólo voy a la tienda con él..

...

¿Se está riendo?

— ¿Qué es tan gracioso?

... Supongo que parezco un idiota mirando a izquierda y derecha frenéticamente. ¿Es así como se siente la vergüenza para la gente normal? Mi corazón late más rápido, siento calor en la cara y sé que no es piroquinesis. Si aún lo tuviera, habría podido controlar este... calor.

— Tal vez debería haberle preguntado a alguien que conociera el camino. Está bien, ¡vamos!

¡Eh! ¡No me tomes de la mano y camines tan normal mientras lo haces! Por supuesto, sé a dónde íbamos, no me confundas con un idiota.

Bueno, supongo que aún funciona conmigo detrás de ti. Ahora puedo ver cualquier posible amenaza desde atrás y, lo más importante, ¡mirarte a ti..... Y el posible peligro! Sí, totalmente

...

¿Por qué sigo teniendo estas sensaciones y pensamientos extraños? ¿Es algo con lo que la gente normal tiene que lidiar todo el tiempo? Quizá sea normal sentirse así cuando tomas a alguien de la mano. Espera, ¿qué estoy diciendo? ¿Me he vuelto loco? Tomarnos de la mano tan casualmente podría darle a alguien la idea de que estamos saliendo, pero si esos  asquerosos de mi precognición nos vieran como pareja lo dejarían en paz. Supongo que no debería soltarme, pero ¡Todo esto es por medidas de seguridad!

Es agradable finalmente no tener que usar guantes todo el tiempo debido a mi psicometría. Incluso puedo sentir el calor de su mano sin siquiera saber todo lo que se tocó-

— H-Hey, deberías soltar mi mano.

¿Eh? Pero..

— Oh. Lo siento.   

Maldita sea, apreté su mano demasiado fuerte. Ni siquiera me di cuenta. Ahí va mi oportunidad de asustar a los bichos raros que lo iban a molestar. Ahora he enrarecido el ambiente, no soy de charlas triviales ni de ningún tipo, pero si no lo hago puede que decida marcharse y se ponga en peligro.

— ¿Qué piensas comprar? ¿Alguna lista específica?

— Cosas básicas como huevos, leche y esas cosas. Estaba pensando en comprar ingredientes para gelatina de café también.

¿Gelatina de café? Ha despertado mi interés. Nunca había hecho gelatina de café desde cero. Claro que tenía mis máquinas, pero no requerían mucho trabajo o ingredientes. ¿Quizás debería unirme a él? No. Eso es demasiado raro para preguntar. Simplemente lo acompaño y ya está. ¿Cuándo he querido ir a casa de alguien voluntariamente de todos modos? Uff, qué raro.

— La gelatina de café es mi favorita, deberías guardarme un poco

Mi boca se movió sola por esto. No fui yo. No sé cómo pasó. Ojalá que diga que sí... Espera, ¿Es quien creo que es?

— Bueno, por supuesto, piensa en ello como un pago por caminar conmigo...

¡Tenemos que escondernos!

—¡Oye! ¿Qué...?

—Vi a... Nendo. Si nos descubre nos hará perder la concentración. Quién sabe con quién más podría estar. Perdón por esto.

Ya podía oírle pedir ramen en cuanto le vi por el rabillo del ojo. Claro, quizás esconder a (L/N) y empujarlo a un callejón no era lo más elegante ni lo mejor. Pero, ¿quién puede culparme? Ya no puedo volverme invisible.

En retrospectiva, quizá debería haber elegido un callejón más grande. No era mi intención rodear su cintura con mi mano o apretarlo contra mí. Yare Yare, con lo cerca que está prácticamente puede oír los latidos de mi pecho. Yo... podría parecer un pervertido total ahora mismo.

—Lo siento de nuevo. Yo... sólo sé cómo es Nendo y...

—¡No, está bien! Me siento mal por ti teniendo que sacar tiempo de tu día y sé que Nendo lo habría desperdiciado más.

Gracias a Dios que lo entendió. El es mucho mejor que los demás, cualquier persona normal habría asumido que era un doble de Toritsuka. Aunque todavía me siento como un pervertido, considerando que no puedo quitar mi mano de su cintura.

— Creo que no hay moros en la costa. Deberíamos ir más rápido y escondernos para evitar cualquier molestia

Si hubiera tenido mis habilidades esto se habría evitado. Qué dolor de cabeza. Las cosas que hago para protegerlo... y a mis otros amigos. ¡Todo para mantenerlos fuera de peligro y fuera de mi camino! ¿Si no lo hiciera les pasaría algo en primer lugar?

Incluso cuando (Y/N) me preguntó si quería ir con él, ya podía imaginar los resultados de que yo dijera que no. Diría "oh" y se marcharías con tristeza, la cabeza gacha cómo un cachorro regañado. En realidad, ese resultado no habría sido malo, ¿por qué dije que sí? Tuve la oportunidad perfecta para bajar su simpatía hacia mí a una puntuación media, ¿y aún así dije que sí?

— Qué tonto...

— ¿Dijiste algo?

— Estaba pensando en voz alta, lo siento

— Sabes, has estado diciendo lo siento todo este viaje. Deja de disculparte tanto

— ¿Me disculpo demasiado? Supongo que sí, lo siento

— ¡Ahora lo haces a propósito! ¡Para!

— ¿Dejar de pedir perdón? Lo siento, no puedo

Es divertido burlarse de el, tiene un lindo puchero. Pero tenemos que irnos. Los comestibles no se van a comprar solos. Oh, quiere hacer una parada rápida en el Café Mami? Es como yo. Pero, ¿quién es ese el de la ventana?

....

Al carajo.

—¡Hey, amigo! Estaba seguro de haberte sentido antes e iba a invitarte a comer ramen, ¡pero ahora estás aquí!

Eso es porque yo estaba allí, Nendo.

—Saiki, normalmente apareces para pasar el rato sin que tengamos que decírtelo, empezábamos a preocuparnos. Pensé que la reunión oscura..

Ya no tengo mi clarividencia o telepatía para verlos. En realidad nunca me había dado cuenta de eso. Me sorprende que lo hicieras, Kaidou.

—Sí tío, aunque estaba más preocupado por Kaidou que por ti. Oye, ¿con quién estás? ¿Por qué está tu mano en su cintura?

¡Mierda! Me olvidé completamente de (L/N),  si se junta con mis intolerables amigos se volverá igual que ellos también. Sólo hay una manera de salir de esta situación. Es peligroso, pero es un riesgo que estoy dispuesto a correr.

—Estamos en una cita. Debemos irnos. Vámonos.

Espero que no le importe que diga eso, o que lo tome de la mano. Espero que no se moleste por hoy en general.

—¿Quieres decirme que tienes una cita antes que yo? ¡Eso no es justo! ¡Ni siquiera hablas! ¡Soy la persona más cuerda del grupo!

¿Quién va a salir con un tipo con esas venas enfadadas en la cara? Te peleas con cualquiera que te mire.

—¡Si! ¿Y si trabajan para la Reunión Oscura y te roban tus poderes? ¡No puedes salir libremente!

Ya no tengo poderes que robar. ¿Por qué tienes que decidir con quién salgo?

—Mi amigo tiene un nuevo amigo con quien comer ramen. Crecen tan rápido.

Nunca comí ramen contigo. Deja de llorar, te hace ver más enojado que triste.

Yare Yare, supongo que yo era el que estaba en peligro después de todo y mis propios amigos resultaron ser la amenaza. Al menos (Y/N) está a salvo, supongo que eso es lo que más importa.

— ¡He vuelto! Necesitaba arreglarme en el baño... ¿SAIKI ESTÁ SALIENDO CON ALGUIEN?

¿Cómo consiguieron que Teruhashi viniera con ustedes?

¿Es más chocante que yo salga con alguien a que Nendo reciba una carta de confesión? Supongo que no se puede evitar. También estoy sorprendido, (Y/N) no ha negado esta mentira en absoluto. Ni siquiera tiene una cara de sorpresa. ¿Quizá le parece bien salir conmigo? No es que me oponga... Lo que sea, deberíamos irnos.

Déjame tomarte de la mano una última vez, la gelatina de café no se va a hacer sola, ¿verdad?