三つ子の魂百まで
幼い頃の性格は一生変わらないということ。=>tính cách được hình thành từ nhỏ cả đời sẽ không thay đổi.

意味: 「三つ子」とは3歳の子供の事で幼い子を表す。「魂」は心や精神の事。幼い頃の性格や性質は、年を取っても、変わらない事を言う。
※幼い頃に学習したり、覚えた事には使わないので注意。

類語 từ đồng nghĩa
産屋の風邪は一生つく
噛む馬はしまいまで噛む
雀百まで踊り忘れず。

使い方
子供の頃から泣き虫だったけど、ちっとも変わらないな。三つ子の魂百までだね。

一言コメント
いくつになっても、人間の性格は変わらないと言うことだね。

言葉
魂 たましい linh hồn
幼い おさない ngây thơ
精神 せいしん tinh thần, tâm hồn
産屋 うぶや phòng sinh
雀 すずめ chim sẻ