•oOo•

La pièce était parfaitement silencieuse, plongée dans le noir. Les rideaux étaient tirés, et la nuit se prolongeait indéfiniment au-delà, avançant doucement et paisiblement vers l'aube.

NamJoon, allongé et enguirlandé dans les draps de son lit, dormait d'un sommeil profond et dépourvu de rêve, si bien qu'il n'entendit pas le déclic imperceptible de la porte ni même les pas étouffés sur la moquette. Il ne réagit pas non plus lorsque l'intrus alluma la lampe de chevet et s'assit sur le bord du matelas. On lui toucha la joue du bout des doigts, tandis que son visage endormi était partiellement éclairé par la lumière orangée. On tripatouilla ses cheveux, puis ce fut la peau de son front que la main essaya de pincer.

Le majordome fronça les sourcils, lentement tiré de son sommeil. Ses yeux se décollèrent difficilement et il remua pour se frotter le visage, grognant déjà en sentant qu'un doigt s'enfonçait dans sa joue. La bouche pâteuse, il plissa les lèvres et cligna des yeux lorsqu'une silhouette se dessina devant lui, assise juste là.

« SeokJin...? »

Il bafouilla ce nom sans même avoir la certitude que c'était bien lui. Mais au moment où l'intrus se pencha et apparut à la lumière de la lampe, le doute n'était plus permi; le châtain lui souriait gentiment, quant à lui bien réveillé.

NamJoon se demanda alors s'il avait trop dormi, et si c'était déjà le matin. Il tourna la tête mais les rideaux tirés ne laissaient rien voir de l'extérieur, et il n'avait pas l'air de faire jour. Il orienta son regard vers le petit réveil posé sur sa table de chevet, mais ses yeux fatigués ne parurent pas assimiler l'alignement de chiffre et leur signification. Il voyait encore un peu flou.

La main du châtain se logea contre sa joue pour qu'il remette sa tête droite sur le coussin, dictant sa posture. SeokJin se pencha encore plus près, et NamJoon ne résista pas lorsqu'il embrassa le coin de sa bouche, puis ses lèvres elles-mêmes. Il sentait un peu le chlore, sûrement ne s'était-il pas bien lavé depuis la veille. Le domestique remuait à peine, un peu pris au dépourvu mais trop peu réveillé pour agir. Sa langue était pâteuse et sans force. Enfin, l'information acquise précédemment traça son chemin jusqu'à son cerveau et il bredouilla, les lèvres à moitié occupées:

« SeokJin... Il n'est que quatre heures du mat'... »

L'appelé déposa un dernier bisou sur son menton, puis se redressa. Il ne parut pas comprendre où était le problème, mais ses traits étaient indistincts dans la pénombre de la chambre. Il fit la moue, mi-rieur mi-dégoûté.

« Tu pues de la bouche, fit-il remarquer, très franc. »

Et toi tu pues le chlore, pensa NamJoon.

« Pourquoi tu m'as réveillé ? Grommela-t-il à la place, grincheux de ne pas avoir eu des heures de sommeil suffisantes mais aussi mécontent qu'on lui dise qu'il sentait mauvais. Il n'avait qu'à pas l'embrasser au milieu de la nuit, aussi.

– Lève-toi et met ton maillot.

– Hein ? »

SeokJin saisit le bord de la couverture et la tira pour le découvrir; NamJoon tenta de l'en empêcher, en vain, et il se rappela qu'il s'était endormi sans mettre son pyjama, ayant la flemme de se changer lorsqu'il était revenu du casino. Du coup, il était juste en boxer; pas qu'il faisait froid, non non, mais il ne se sentait pas vraiment rassuré d'être tiré du lit par SeokJin dans cet état. Surtout si l'autre voulait qu'il se mette en maillot, ce qui impliquait d'enlever son unique vêtement. D'ailleurs, pourquoi ? NamJoon se posa la question sans en trouver la réponse, et pour cause, il venait juste de se réveiller. Réfléchir maintenant, très peu pour lui. Mais il imaginait sans peine que le châtain avait prévu quelque chose de plus qu'une simple balade nocturne dans les couloirs ou se bécoter dans son lit.

SeokJin parut s'impatienter face à tant d'inactivité de sa part. Et il y avait de quoi; le rose ressemblait à une chenille morte. Le châtain quitta alors le lit pour chercher des yeux la valise de son majordome. Il la trouva sans peine; petite et bien en évidence, elle était encore en désordre à cause de la veille au soir, lorsqu'ils avaient rassemblés des vêtements pour NamJoon. Ce dernier resta juste allongé sur le matelas, un peu dans les vapes, à guetter ce que le châtain faisait. Il remerciait le manque de lumière, qui cachait en partie son corps mais l'empêchait aussi de voir clairement la silhouette de SeokJin se déplacer.

Aussi, lorsque le châtain revint et qu'il lui sauta presque dessus, NamJoon ne le vit qu'au tout dernier moment, se faisant alors écraser par la masse –non négligeable– qu'était SeokJin. Il émit une plainte, largement ignorée. Ce dernier s'assit à moitié sur ses cuisses et brandit fièrement le vêtement; un simple short de bain, d'un modèle aussi banal que décevant. Il le lui tendit.

« Change-toi, ordonna le châtain. »

NamJoon arqua un sourcil, mais il douta que l'autre le remarqua. Il frotta son visage de ses paumes, décidément peu motivé à faire quoi que ce soit, même pour les beaux yeux de son aîné. Il fit un son entre le grommèlement et le soupir, un bruit qui donna à SeokJin une claire indication de son taux de motivation. Le châtain lança le short sur la face de son domestique et, en prenant appuis sur ses bras, se pencha au-dessus de lui.

« NamJooooon, appela-t-il à mi-voix, comme un avertissement. »

L'appelé grommela encore, son propre maillot sur la figure. Il resta inerte, sans même paraître dérangé par l'habit qui cachait son faciès fatigué. Il referma les yeux et expulsa tout l'air de ses poumons, se préparant à replonger dans le sommeil. Il lui sembla alors que SeokJin se releva, ou du moins il ne l'écrasait plus. Une seconde se passa sans que rien ne vienne, puis NamJoon sentit comme des chatouillis vers son nombril. Il devina les doigts du châtain, dont l'index traçait des ronds dans cette zone et plus bas. Le majordome ne fit rien, hésitant, si ce n'est tressaillir.

Dès lors, les caresses furtives s'arrêtèrent, et NamJoon attendit bizarrement la suite. Son estomac se crispa par réflexe en sentant quelque chose d'humide et tiède sur son aine, bien trop près de la limite de son sous-vêtement.

Surpris, le majordome saisit son maillot pour dégager sa vue et se redressa sur un coude, le front barré d'une ride. Lorsqu'il vit SeokJin accroupi près de ses cuisses, à peine éclairé par la lampe de chevet, un sourire moqueur sur les lèvres, NamJoon le poussa gentiment –mais assez fermement– avec sa jambe pour qu'il tombe sur le côté. Puis il se redressa en vitesse, se hissant pour se mettre assis et tirant la couverture pour se cacher, l'air outré. Il essuya la bave d'une main tandis que le jeune nobliau se redressa sur ses genoux.

SeokJin ricana légèrement, et son rire sonna très mesquin dans le silence et la pénombre de la chambre. Il passa une main dans ses cheveux décoiffés.

« Tu vas mettre ton maillot, maintenant que t'es bien réveillé ? »

NamJoon soupira, et à en juger par le regard qu'il lui lançait, il n'hésiterait pas à aller plus loin encore pour le convaincre. Enfin, s'il continuait, c'était le convaincre de faire autre chose que le majordome allait prendre en compte.

Le domestique souffla encore, partiellement embêté, et se frotta les tempes ainsi que la racine de ses cheveux du bout des doigts. Il hocha la tête, bien malgré lui. Il avait encore perdu un round parmi tant d'autres.

[...]

« SeokJin... Où est-ce qu'on va ? »

NamJoon chuchotait, essayant de faire le moins de bruit possible. Mais à chaque pas sur la moquette de l'interminable couloir, il avait l'impression que ses pieds nus faisaient autant de bruit qu'avec des sabots.

« Devine, c'est pas compliqué. »

Le majordome grommela dans sa barbe, sans oser se plaindre trop fort; il suivait SeokJin depuis qu'ils étaient sortis de sa chambre alors qu'il faisait toujours nuit et que l'hôtel entier dormait à poing fermé, mais bien qu'il se doutait de leur destination, il voulait en être sûr. Ils n'allaient quand même pas monter tout en haut pour se baigner, si ? À mesure qu'ils avançaient, les lumières s'allumaient sur leur passage, grillant un peu plus la rétine du majordome, inhabitué à la luminosité.

NamJoon, toujours un peu embarrassé –parce qu'il avait dû se changer devant SeokJin– aurait préféré dormir, ou au moins être prévenu de la sortie. C'était la moindre des choses, non ? En plus, c'était lui qui devait se trimballer les serviettes de bain. Quel toupet.

Ils tournèrent à l'angle, puis s'arrêtèrent devant l'ascenseur; SeokJin appuya sur le bouton, et ils attendirent dans l'absence de bruit. NamJoon, en maillot et t-shirt, ne se sentait pas à l'aise. Il avait l'impression d'aller à la plage, mais pas du tout à la bonne heure.

« On devrait retourner dans la chambre, proposa-t-il à mi-voix. »

Il avait un peu honte d'y penser mais, il était prêt à lui proposer de rester et de dormir ensemble plutôt que d'aller de nuit à la piscine. Pas qu'il avait peur de quoi que ce soit, pas vraiment, mais il préférait qu'on ne les voit pas ensemble et aussi proche. Et puis, y aurait-il du monde, à cette heure-là ? Pourquoi prendre des risques d'exposer ce qui se passait réellement entre eux ? Ici, il avait beau n'y avoir que des touristes, deux hommes ensembles H24 et même de nuit, ça ne passait pas inaperçu.

Fort heureusement, tout indiquait que non, il n'y avait strictement personne. L'ascenseur arriva vide et après un interminable moment dans la cage métallique, ils parvinrent enfin à destination. Lorsque SeokJin ouvrit la porte menant à l'extérieur, sur le toit, au lieu de voir l'éclatant soleil ce fut la lune, belle et ronde, qui éclaira les lieux. L'endroit était comme la veille, si ce n'est qu'il n'y avait pas un chat et que le bassin, d'un bleu pâle, était éclairé par des lampes sous-marine. Au-dessus d'eux, un tapis étoilé s'étendait, infini.

Fébrile, SeokJin n'attendit pas; il saisit la main de NamJoon et l'entraîna jusqu'au bord de la piscine. L'endroit sentait le chlore mais aussi les chaudes nuits estivales, propre à cette partie du monde. Il faisait bon, et le majordome se dit que tout compte fait, piquer une tête ne lui ferait pas de mal, même à cette heure-ci. Il lâcha les serviettes là, par terre.

En jouant maladroitement des coudes, SeokJin envoya paître son haut, se retrouvant donc en maillot et prêt à nager. Mais avant de se lancer, il se tourna vers NamJoon, impatient. Ce dernier reprit sa main par réflexe, de peur qu'il ne plonge sans lui. Il le regarda d'un air benêt, et le châtain prit un air attendri en observant leurs doigts liés.

« Il faut que je t'aide aussi à enlever ton t-shirt ? Dit SeokJin, le coin des lèvres doucement étirés. »

Il faisait référence à avant, lorsque NamJoon, assommé par le sommeil qui peinait à le quitter, avait eu quelques peines à se changer; heureusement qu'il faisait plutôt sombre à ce moment-là, sans quoi le majordome aurait vraiment été dans un embarras sans nom.

NamJoon leva les yeux au ciel et, le visage baigné par la lumière tremblante de la piscine, ne lâcha pas SeokJin. Pas tout de suite. Une pensée traversa ses neurones alors qu'un large sourire fendit soudain son visage.

Le châtain fronça les sourcils, sans comprendre pourquoi l'autre souriait ainsi. Il n'avait pourtant rien dit de si drôle. Il ne tarda pas à s'en rendre compta car NamJoon, aussi vif que l'éclair, fit un pas de côté et le poussa; au bord de la piscine, SeokJin perdit tout bonnement l'équilibre. Il agita les bras pour essayer de se rétablir mais trop tard, il chuta et le plouf brisa le silence en même temps que le rire du majordome.

Le châtain émergea à la surface, trempé et les cheveux aplatis. Il se frotta le visage, outré du sale coup qu'on venait de lui faire.

« Traitre ! Lança-t-il en envoyant de l'eau pour l'éclabousser. »

NamJoon s'éloigna juste du bord et posa ses poings sur ses hanches, tout fier.

« Il faut toujours rester sur ses gardes, assura le grand rose comme s'il faisait la moral. J'ai gagné ce round.

– Gagné ce round, hm ? Souleva SeokJin, debout dans la piscine. Il plissa les yeux, mais ne lança aucun défi. Il haussa les épaules. Très bien, t'as gagné. »

Satisfait, NamJoon se rapprocha alors et s'accroupit pour s'asseoir sur le rebord. Il trempa d'abord ses pieds, puis ses jambes, comme un petit frileux qui craignait de se faire hydrocuter. Il avait gardé son t-shirt, et sincèrement, il avait meilleur temps de ne pas l'enlever, vu comme l'eau était fraîche. Le majordome n'osa pas se tremper davantage.

« C'est pas profond, dit SeokJin en nageant pas loin puis en revenant à la brasse. Il ressemblait à une sirène qui essayait de l'appâter. »

La moitié du visage dans l'eau tel un crocodile, il s'approcha de plus en plus près. Il avait son fond, mais s'agrippa soudainement aux cuisses de NamJoon, lequel le saisit par les coudes de peur qu'il ne l'entraîne avec lui pour se venger. Et au sourire que le châtain affichait, ce devait être son plan de base. Ou pas.

SeokJin s'approcha encore jusqu'à pouvoir entourer ses bras autour de sa taille. Il posa sa tête sur ses cuisses, laissant le reste de son corps flotter, battant parfois des pieds pour se maintenir à flot. NamJoon le regardait –perplexe mais amusé– mordiller le noeud de son maillot. Leurs positions étaient plutôt bizarres, mais bon après tout, les deux s'en fichaient pas mal. Il n'y avait personne d'autres ici, rien qu'eux.

Le bout du noeud coincé entre les dents, SeokJin recula sa tête et NamJoon, conscient qu'il voulait le défaire pour d'obscures raisons, le saisit par les joues en les coinçant entre ses doigts. Il ressemblait à un poisson ainsi, avec la bouche en cœur. Les sourcils froncés, le châtain agrippa ses poignets et, en se propulsant avec ses pieds contre le bord du bassin, tira pour faire verser en avant le majordome. Ce dernier résista un instant, mais pas suffisamment; il retint son souffle et se laissa emporter.

L'eau était fraîche, presque froide, et boucha les oreilles de NamJoon lorsque sa tête passa sous la surface. À peine eut-il mis les pieds au fond et sortit le haut de son torse de l'eau qu'on s'accrocha à lui comme une moule à son rocher. Il chassa les gouttes de ses yeux et, le chlore lui brûlant la rétine, supporta tant bien que mal le poids sur son dos. Il se débattit sans y mettre de force pour tenter de le faire tomber à la renverse.

Il se crispa lorsqu'il sentit des dents contre la peau de sa nuque.

« Outch, SeokJin ! S'exclama-t-il en saisissant l'une de ses jambes pour essayer de retourner la situation. »

SeokJin riait comme un démon. Il s'agrippa plus fort encore, et NamJoon décida donc d'utiliser la manière forte; il se laissa couler au fond, forçant le châtain à se détacher. Là, ils émergèrent tout deux en même temps et se chamaillèrent un moment, s'éclaboussant d'eau à tout vas. Puis, vite épuisés, ils s'arrêtèrent pour reprendre leurs souffles.

NamJoon rabattit ses cheveux vers l'arrière, puis passa ses paumes sur son visage. Il regarda SeokJin, dont le corps paraissait déformé avec les ondulations du liquide transparent. Les genoux pliés, il maintenait ses épaules sous la surface, mais à ses traits, le majordome remarqua bien qu'il avait un peu froid.

« On sort ? Proposa alors NamJoon, bienveillant. »

SeokJin hocha la tête et le suivit hors de la piscine, sans oublier de ramasser les linges de bain au passage. Guidés par les lumières du bassin, ils allèrent s'asseoir côte à côte sur l'un des transats. NamJoon déplia une serviette pour entourer les épaules du châtain, lequel l'en remercia d'un regard. Mais avant qu'il ne fasse de même pour lui, le jeune nobliau ouvrit un pan de la sienne pour l'inviter à la partager.

NamJoon, en temps normal, aurait sûrement décliné bien gentiment. Mais là, en considérant la situation, il ne voyait aucune raison de refuser. Ils étaient seuls, avec les étoiles et la lune pour uniques témoins. Alors, il se décala d'un cran, épaule contre épaule avec SeokJin. Et ils restèrent simplement là, dans un silence agréable, les visages baignés par la lumière bleutée de la piscine.

NamJoon leva les yeux vers le ciel, dont rien ne semblait les distancer de l'espace et des astres qu'il accueillait. Il sentit les doigts de SeokJin frôler le dos de sa main, et le majordome prit donc sa paume dans la sienne pour la serrer doucement. D'une légère pression, le châtain lui rendit son geste, puis posa sa tête contre son épaule, se calant bien contre lui.

NamJoon ne cessa d'admirer le tapis étoilé au-dessus de sa tête, et bien que son t-shirt mouillé commençait à le déranger et qu'il avait un peu froid, il appréciait sentir le corps de SeokJin contre le sien, tout près. Pour rien au monde il n'échangerait sa place avec quelqu'un d'autre. Absolument rien.

•oOo•

Entre les révisions d'anglais et d'allemand *transpire*