Traduzindo do tumblr.

“Eu gostaria que pudéssemos ir para casa”, você sussurrou depois de apoiar a cabeça no ombro de Cheong san. Ele inclinou a cabeça em sua direção, a cabeça agora apoiada na sua.

“Nós iremos para casa. Só nos resta esperar um pouco mais. Eu prometo que iremos para casa."

"Você promete com o mindinho?" Embora este não fosse o momento para piadas, você não pôde deixar de tentar melhorar o humor do seu amigo.

Cheong san riu do seu pedido, mas mesmo assim mostrou o dedo mínimo, envolvendo-o no seu. "Promessa de mindinho."

“Quando voltarmos para casa juntos, a primeira coisa que devemos fazer é comer o delicioso frango frito da sua mãe assim que sairmos daqui. OK?"

Cheong san levantou a cabeça e se virou para olhar para você: “Essa é a única razão pela qual você se tornou meu amigo? Comer frango frito de graça? Eu estava brincando quando disse isso, sabe?"

"Bem. Frango não foi o único motivo, mas parcialmente, sim.”

"Bem, qual foi o outro motivo?"

Você levantou a cabeça do ombro dele, virando-se para olhar em seus olhos.

Por um momento, você pensou em contar a ele por que o abordou naquele dia claro e ensolarado de verão.

O dia em que você o abordou pela primeira vez, para convidá-lo para sair. Você pensou em contar a ele como quase se arrependeu de ter ido até ele depois de tropeçar em uma garrafa de água que foi deixada perto da arquibancada do campo de futebol. Depois de cair prontamente de cara na frente dele, você se levantou e não teve escolha a não ser continuar andando na direção dele.

Mesmo assim, você ainda o abordou, avisando que havia comido no restaurante da mãe dele e queria perguntar se eles precisavam de um trabalhador. Essa foi a melhor mentira que você poderia inventar depois de perder toda a sua confiança com aquela queda.

Mas Cheong san acreditava que a única razão pela qual você perguntou foi a possibilidade de ganhar frango de graça. Considerando que você parecia legal o suficiente e elogiou a comida da mãe dele, ele lhe disse que se você quisesse frango de graça na casa da mãe dele, a única maneira de conseguir seria se tornando amigo dele. Então você concordou, e isso só lhe deu um passo mais perto dele. O problema é que você nunca deu o próximo passo depois disso.

“Eu vou te contar assim que sairmos daqui.”

No entanto, aqui estava você, sentado em uma cama na zona de quarentena, com uma enfermeira cuidando de seus ferimentos. Você não queria estar aqui. Você queria estar ao lado dele, queria viajar no tempo e deitar a cabeça no ombro dele novamente. Você queria contar a ele tudo sobre como você o amava.

Você se arrependeu de não ter contado a ele naquele instante. E aqui estava você, muito depois de Cheong san ter quebrado sua promessa, chorando todas as lágrimas ao se lembrar de seus últimos momentos juntos.

"Eu sei que estou quebrando minha promessa, mas você tem que ir para casa." Você o puxou para mais perto, balançando a cabeça enquanto as lágrimas escorriam pelo seu rosto.

"Você não pode quebrar nossa promessa. Por favor, não quebre nossa promessa."