Little Mix – Secret Love Song

When you hold me in the street and you kiss me on the dance floor.
I wish that it could be like that.
Why can't it be like that.
'Cause I'm yours.

Cuando me sostienes en la calle y me besas en la pista.
Ojalá pudiera ser así.
¿Por qué no puede ser así?
Porque soy tuyo

La voz de JungKook sorprendió a Taehyung que se dio vuelta a ver a su pequeño amante, apenas vestido con una camiseta suya a pesar del frío de la noche. El joven abogado tomó asiento junto a él, y le incitó a seguir tocando la guitarra. Aunque sus ojos estaban puestos en el otro, sus dedos se movieron ágiles sobre las cuerdas, queriendo seguir escuchándolo cantar.

We keep behind closed doors.
Every time I see you, I die a little more.
Stolen moments that we steal as the curtain falls.
It'll never be enough.

Mantenemos las puertas cerradas.
Cada que te veo, muero un poco más.
Momentos robados que robamos, como las caídas de las cortinas.
Nunca será suficiente.

A pesar de la canción y su significado, el ambiente no dejaba de ser un tanto incómodo. Las palabras y acordes fluían como no lo podían hacer sus sentimientos, y sucedía que era una romántica confesión a susurros, con el amor a flor de piel, mas atascado entre sus labios.

Jungkook encogió sus piernas desnudas sintiendo una brisa fría acariciarle. Sintió la mirada de Taehyung sobre su persona, sobre sus labios al pronunciar cada palabra, y se preguntó si algún día podría decirle todo eso, soltar un "te quiero" sin temor a una respuesta negativa o incierta.

Algo había entre ellos, era claro, pero del sexo al amor había una gigantesca diferencia, pero quizás ninguno veía que cuando ellos tenían sexo estaban más cerca de decirse un "te quiero" de lo que podría esperarse.

It's obvious you're meant for me.
Every piece of you, it just fits perfectly.
Every second, every thought, I'm in so deep.
But I'll never show it on my face.
But we know this, we got a love that is homeless.

Es obvio que estás destinado para mi.
Cada pedazo de ti, solo encaja perfectamente.
Cada segundo, cada pensamiento, estoy tan enamorada.
Pero nunca lo mostraré en mi rostro.
Pero nosotros lo sabemos.
Tenemos un amor que está sin hogar!

"Quiero gritarte que te quiero, decirte que desde que te vi en aquel bar mi mente sólo gira en torno a ti", pensó Taehyung casi con importancia. "Deseo poder tenderte en la cama y hacerte el amor, demostrarte cuán importante eres para mi"

El cantante mantenía los ojos cerrados, sintiendo la emoción que la canción le producía, sintiendo cada palabra grabarse con fuego en su pecho, como si su tortuosa mente quisiese que nunca lo olvidase. El recuerdo de un amor tan caótico.

Why can't you hold me in the street?Why can't I kiss you on the dance floor?I wish that it could be like that.
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours

¿Por qué no me puedes coger en la calle?
¿Por qué no te puedo besar en la pista?Desearía que pudiera ser así.
¿Por qué no podemos ser así?
Por qué soy tuyo.

"¿Por qué no podemos estar juntos? ¿Por qué, si te amo tanto?"

Su voz interior sonaba mortificada, entre susurros de torturas se decía que su amor no podía ser más idílico, y por mucho que luchase contra eso ni podía dejar de sentirse inseguro.

"¿Acaso hay algo tan malo en mi? Ser hijo de un mafioso es tan horrible para ti que sólo puedo disfrutar de tu amor en una cama, sin palabras cariñosas, sin sentimientos de por medio"

Y la voz de Taehyung lo acompañó, aspirando a por un segundo sacarse del pecho ese cúmulo de emociones que por demasiado tiempo quiso tapar con simples palabras de consuelo.

When you're with him, do you call his name.
Like you do when you're with me, does it feel the same?
Would you leave if I was ready to settle down?
Or would you play it safe and stay?
Boy you know this, we got a love that is hopeless.

Cuando estás con él, ¿dices su nombre?Como cuando tu estás conmigo
¿Sientes lo mismo?
¿Me dejarías si estuviera listo para asentar?
¿O jugarias a lo seguro y te quedarias?
Chico, tu sabes esto, nosotros tenemos un amor que no tiene esperanza.

Jungkook se deleitó con la voz de Taehyung, esa misma voz linda y atractiva que le incitaba a cometer todo tipo de pecados. Con una sola palabra podía llevarlo al infierno y subirlo al cielo en un maravilloso orgasmo, y podría mantenerlo en el cielo infinito si le declaraba su amor con algo más que una canción.

"Sé que nuestro amor no tiene esperanza, sé que esto no tiene tampoco futuro, pero quiero sufrir con la esperanza de que sí es posible"

Why can't you hold me in the street?Why can't I kiss you on the dance floor?I wish that it could be like that.
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours

¿Por qué no puedes sujetar mi mano en la calle?
¿Por qué no te puedo besar en la pista?
Desearía que pudiera ser así.
¿Por qué no podemos ser así?
Por qué soy tuyo.

La voz de JungKook volvió a sonar como el complemento perfecto para Taehyung, sus voces unidas como lo hacían sus cuerpos en la cama, y como, desde que se conocieron, estaban sus corazones. Y Taehyung le cantó algo que sentía grabado en su mente dolorosamente.

And nobody knows I'm in love with someone's baby.
I don't wanna hide us away.
Tell the world about the love we making.
I'm living for that day.
Someday.
Why can't I hold you in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor

Y nadie sabe que estoy enamorado con alguien cariño.
No quiero ocultarnos lejos.
Di la palabra sobre el amor que nosotros hacemos.
Estoy viviendo para ese día, algún día.
¿Por qué no me puedes coger en la calle?
¿Por qué no te puedo besar en la pista?

Y JungKook lo siguió, tal como si le respondiera a esas preguntas, esas palabras que salieron del fondo de su alocado corazón.

I wish that we could be like that.
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours, I'm yours.

Desearía que pudiera ser así,
¿Por qué no podemos ser así?
Por qué soy tuyo, tuyo.

Taehyung sonrió, estaba extasiado con ese momento, demasiado enfocado en sus sentimientos, que decidió acompañar a JungKook con el resto de la canción.

Oh, why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that.
Why can't it be like that?
'Cause I'm yours.

¿Por qué no me puedes coger en la calle?
¿Por qué no te puedo besar en la pista?
Desearía que pudiera ser así.
¿Por qué no podemos ser así?
Por qué soy tuyo.

El policía dejó su guitarra de lado, y con bravura tomó a JungKook de los costados del rostro y lo besó, fuerte, pero con el mismo sentimiento con el que cantó. Su pequeño niño parecía sorprendido, pero le respondió con avidez. Ambos ansiosos por devorarse los labios hasta quedar sin aliento.

— Why can't we be like that? I wish we could be like that —preguntó en inglés contra los labios esponjosos de su amante, mencionando aquellas últimas palabras que le faltaron por cantar cuando los labios de Taehyung atacaron los propios. ¿Por qué no podemos estar así? Deseo que pudiéramos estar así.

No obstante, el Comandante no le respondió, sólo volvió a besarlo, aunque eso sólo decepcionó un tanto a JungKook, porque quizás, la canción no fue más que eso. Él quería una respuesta, la exigía, mas en ese momento no la obtuvo, no hasta que sus labios se sintieron libres otra vez.

— Te quiero —fue la respuesta a su pregunta.

Gracias por leer, votar o comentar

🪴; minnh-aye