K : mullai ya pathi mattum than kavalai?

L : ama kavala paduravan than, ava kalyanam venamnu nethu avlo alaparai paniya? Kudichutu vanthu... intha kootha ellam parka unga appa ila.. avar nimathiya poitaru nan than paadupaduran

K : amma kalyanam venamnu solala

L : nethu ne thane da sona.

K : (irritatingly) iyoo amma annanuku avala katti vaikathanu than sonan. Avala kattiye vaikathanu solala.

L : ean da jeewa ku ean avala katta koodathu. Nan vaaku koduthutan intha kalyanam nadakum

K : (infuriated) nadakathu ma. Nan soluratha mulusa kelu

L : solu enathu, ean unga annanuku avala katta koodathu

K : eanna avala enaku katti vai.

Lakshmi was dead shocked to hear this. She was unable to form any words.

L : ena... ena da solura? Kathir ithu velayatu ila. Ava vazhkai... unga anna vaazhkai..

K : apa ean vaazhkai.?

L : ean da oru mathiri pesura?

K : enatha pesa solura? Intha veetula iruka orutharukum puriyala nan othukuran.. ana.. ana... amma ungalukuma theriyathu? Avana enaku uyir nu ungaluku theriyathu?

L : adeai neeya ona ninaichuthu iruntha? Ne ava kooda pasama pesinathu kooda ilaye? Thitti sandai pottitu thane da irunthinga?

Lakshmi literally in guilty. She feels she has failed as a mother, she was not capable to understand his child mind. His desire, his agony. She doesn't know anything about them. Particularly kathir, she always had a feeling that she left him alone, she doesn't took enough care of him comparing her other children.

Now she is again in a situation, she has to ditch his son. There is no other way. She determined to mend kathir's life. After jeewa's wedding she wants to get a good girl for him, she thinks alot, looking at Kathir pathetically

K : sanda pota? Pasam ilanu arthama? Ne enaku avala katti vai. Nan thirupiyum sanda potukuran. Mudiyathunu mattum solatha ma.

L : kathir ava venam da nan unaku avala vida azhaga nala ponna unaku parthu katti vaikiran

K : ma nan enatha soluran. Ne enatha solura? Vera ponnuna enakena evalayum parthu kata theriyathunu ninaikiriya? Nan un kita ketathu mullaiya.. ne maama kitta pesu.

L : (pleading) purinjiko kathir, ava jeewa mela asa padura da avala epadi unaku pesa mudiyum? Jeewa vum avala virumburan da. Nan epadi?

K : ean ma unaku epavum , jeewa anna than mukiyam ila? Ena pathi unaku kavala ila thane? Nane pesikiran.

L : dei apadi ila da, thayavu pani soluratha kelu, intha kalyanam nadakalana murugan odainji poiduvan da.. ipa than etho rendu kudubamum sernthuruku..

K : oh un thambi, santhosama iruntha pothum

L : athum ilama nan una poi epadi da mullai ku ketka mudium. Parvathy othukuvala solu? Mullai padicha ponnu da ava.. ava... (lakshmi searching for words)

Devastated and confused lakshmi pulled the wrong string, which deeply wounded kathir's ego. He incredulously looked at his mom.

Is she said he is not good enough for mullai?

He is less than his own brother.

He is not desirable.

He is inadequate, incapable?

Is she even his own mother?

Kathir feel deception by his own family. He don't want to stay there anymore he left with a broken heart.

K mv : amma sonathum sari than jeewa anna noda oppidum pothu nan ethume ila than. Amma ve ena apadi ninaikum pothu, ava ninaikurathula thapilaye ( he a lump in his throat, his body totally shivering, and he longing to see a soul which could understand him)

KK in a confusing life threaten situation, 😯 he was continuously thinking for past two days to find a solution for his problem but nothing seems to be working out. 😛

KK mv : school la dance practice nu 4 nalaiku vara solitanga. Ivala vittutu epadi porathu?

(Makkale evlo periya international crisis parthingala? 😛 lol)

Athum school mudiya pona 6, 7 mani akiruvangale? Iva vera azhuthu adam pidipa. Pogalati miss adipanga. Enada kathir unaku vantha sodhanai. Ena panalam.

Avala kootitu povama? Venam romba late agum athoda iva vantha namala vilayada koopduva

Hmmm veetula vera yar koodavum oru 4 nalaiku vilayadtumnu vittu povama?

Jeewa anne?? He thinking deeply annanoda vittu pogalam annan pathukum than..( he was little bit hesitating to agree on to this idea, later his possessiveness won, he dropped the idea)

Venam annan kooda venave venam.

Hmm intha suresh inga illa irunthuruntha nama dance aadi irukave mudiyathu. Athuku annane paravala, avala azhama sari parthukum.

He thinking deeply as he couldn't find any alternative. That's when revathy reached him

R : kathiru.

KK : solu revathi ena?

R : athu vanthu.... vanthu.. nan onu ketpan ne seiviya

KK thinking to himself (iva vera namale vazhi ilama thavikiram soluralum ila, ena va irukum? )

R : Anna.. anna..

KK : ena di revathy, etho periya kaariyam aganum pola annau mariyathaiya koopdura.

R : athu ila kathiru

KK : anna ve nala thane iruku.

R : sari visiyatha kelu.

Athu vanthu..

KK : seekiram solu di nan vera school ku poganum.. payaluga vara soli irukanuga.

R : onum ila, mullai en kooda ipa pesrathe ila. Ne than aniku sandai potapa pesathanu solita thane?
Nan evalavo sorry ketan theriyima? Kathir pesathanu solitan un kooda pesamatanu poita da..

Enaku kooda vera friendse ila. En kooda pesa solan. Nan pawam ilaya? Nan thirupi sanda podave matan.

KK got an instant idea, and he felt so relieved, he to himself : appadi ivaloda 4 nalaiku vilayadatum ithan sari.

KK : sari una serthu vita enaku ena tharuva

R : enna tharanum? 🙄🙄🙄

KK : sari yosichu soluran.. ahh ne ini ena annane koopdu sariya?
ama neeye pesalame aval kitta.

R : try panran 😛 ilada avaluku ellarayum vida una thane romba pidikum ne solama ava pesamata da.

KK feel a sense of joyness inside him, he doesn't know why.

He smiled at revathy, he really feels pitty for her.

KK : che che apadi ila di revathy, unna (he emphasis) than romba pidikum

all of a sudden MM climb to the thinnai and goes behind to kathir and try to lean on him by putting her arm around his neck, she is totally ignoring revathy

MM : inga ena panra kathir, una veedelam theditu varan. Vaa vilayada povam. Enaku school la etho competition nu morning la irunthu practice.. kaal valikuthu ena thookitu poven. ( she said that to him still hanging on his back)

KK : vanthutiya? Enagaa aala kaname nu parthan. Mullai munndi vaa.

MM : mudiyathu maama ne thooku (she is coying)

KK : (turning back, pulling her into his lap) mullai nan poganum di. Enaku neram ila. Friends koopturukanga. Ne nan onu sona seiviya?

MM : apa enoda vilayada matiya ini ( tears in her eyes)

KK : iyo azhatha da, un kooda vilayadama enga porathu? Ana ipa mudiyathu.. nan 4 naal kalichu vilayuran, ipa nama revathy kooda vilayadu.

MM : huhhummm nan maten ne thane sona aniku revathya po nu. Ne podi revathy nan varamatan

KK is annoyed now he wants to leave soon as possible otherwise he surely get scold by his teacher.

KK : (little loudly) mullai inga paru. Nan aniku thapa solitan revathy romba romba nala ponnu una thitathu ini. Ne pesama vilayadu nan night vanthathum pesuran.

Before she could say anything he shifts her from thinnai. And asked revathy to play with her and left.

He literally run from her, not even turning back.

MM is so grumpy and sulking..

R : mullai va vilayaduvom

MM left with her just sake of kathir. She was not much involved in the play. She just left early as possible.

The routine continue for whole four days..

TBC