Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

البحر العميق

Ähm...nicht erschrecken wegen der Sprache
Ich hab mich jetzt ganz weit aus dem Fenster gelehnt und ein Gedicht auf arabisch geschrieben

البحر العميق هـو لي صديق
في شعوري القمئ
هـو خلً لصيق
يكسبني السمار في بعد العمار

Deutsche Übersetzung (natürlich reimt sich die Übersetzung nicht xD)

Das tiefe Meer ist wie ein Freund für mich. In den schweren Zeit ist er wie Salbe für mich. Er lässt mich das Gute im Schlechten sehen.

Die Übersetzung konnte ich leider nicht in Fersen teilen (z.b wie ؏ Šïℓ؏й؏)denn anders als Französisch und Deutsch,die ja beide ihren Ursprung aus dem Lateinischen haben,ist Arabisch etwas anders

Ah ja noch was :
Wer sich wundert warum das so positiv kling...ich hab das Gedicht mit meinem Vater geschrieben und ich wollte ja nicht,dass er merkt welche Gedichte ich in Wahrheit so schreibe.

Ich find' die letzte Ferse besonders blöd...das Gute im Schlechten sehen...von wegen...eher umgekehrt.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro