«Вот так, блядь, сюрприз!»
Quelle Surprise — Enter Shikari   

[1]
Управитель деяний — криворукая Калли.
За спиной как-то слишком уж много ломаных дров.
Еще больше грязи: отпечатков сальных,
Пустых метаний и не высказанных слов.

Двадцать четыре на семь кофе с кровью:
По утрам, вечерам и перед смертью.
Двадцать четыре на семь роя себе ятòвью
Под тонной бетона, пока солнце в глазах не смеркнет.

Никто так и не понял, что это за спрут:
Кара ли, пытка ли, может, злой рок...
Ловко кусаем локти, веки сомкнув,
Чтоб не узреть предрекаемый итог.

[2]
СМИ предвосхищают систему
По схеме «плюс-минус-плюс».
Ты меняешь полюс каждые двадцать минут,
Ожидая маны и сладких прощений —
Своих, отпущенья, грехов
По написанному без обиняков,
Раструбленному по всем сетям, экранам, волнам.
Плохие новости друг: это спам.

Двери запри, не отвечай на звонки,
Покури, оторвись от земли, покричи в небеса:
Бог ответит тебе, глядя, прям, в расширенные зрачки:
«Убивай, убивай бренные телеса!
Один чёрт их проглотит Коцит.
Один чёрт ты почти уже отдал концы,
Но не отдал долги, — да плевать, убивай!
Ничего хуже смерти при жизни уже не грозит...

Давая голос остаткам блеющих сил,
Поставь этот грёбаный чайник, табурет.
За кружкой прокляни кого не простил.
А после, дитя моё, вздёрнись-ка на шнуре».

________________________

Analysis of the human race in 2011 A.D.

We've got the technology to move forward,
We've got the knowledge and the means to build upstream,
We've got the technology to go faster,
We've got the passion and the talent to make this real.

But we're so fucking adaptable, controvertible,
Ducking and weaving from the truth
If it adds weight to the content of our pockets,
We'll sit and stagnate with banks and use rockets.

To oversee that it's our bottom line,
That gets carried to the high seas,
Well quelle fucking surprise!

[перевод]:

Анализ состояния человечества в 2011 году от Р.Х.

У нас есть технологии, чтобы развиваться дальше,
У нас есть знания и средства, чтобы идти против течения,
У нас есть технологии, чтобы развиваться ещё быстрее,
У нас страсть и талант, чтобы воплотить всё это в жизнь.

Но мы, бл*дь, такие податливые, всё отрицающие,
Ищущие правду, но лишь отдаляющиеся от неё.

Если это набьёт наши карманы,
Мы будим сидеть, обваливая экономику и нанося ракетные удары,
Пока не увидим, что итог всему уже подведён,
И нас уносит в открытое море...
Вот так, блядь, сюрприз!

Quelle Surprise — Enter Shikari