Переводчик: @Tardisliss

Редактор: @Cessabit

"Пи'Джим, что ты сделал, чтобы разозлить Дэнни? Почему Дэнни не хочет тебя видеть и не хочет с тобой разговаривать?", - жаловался Джамп своему брату, когда тот вернулся домой после встречи с Дэниелом.

Джим сделал обеспокоенное выражение лица, но отказался что-либо объяснять брату. Он немедленно ушел в свою комнату.

Это очень расстроило Джампа. Он не пошел за братом для разговора и не стал вторгаться в его личное пространство, так как знал, что пока сам Джим не захочет рассказать правду, не стоит на него давить. Поэтому Джамп направился в свою спальню. Юноша лег на кровать и сразу же подумал о высокой фигуре Диско.

"Чем он сейчас занимается?", - задался вопросом Джамп, прежде чем посмотреть на часы.

"Что ж, давай-ка позвоним ему ненадолго", - снова сказал себе Джамп, прежде чем встать и пойти в ванную.

*Дом Диско*

После бассейна, Диско вернулся к себе домой. Его дом был не очень большим, поскольку он жил один.

Парень оставил свою сумку на диване и пошел прослушать автоответчик, потому что на нем моргала лампочка, информирующая об оставленном сообщении.

Диско запустил запись сообщений и направился на кухню попить воды. Большинство из них — это сообщения молодых девушек, приглашающих Диско в гости.

Внезапно...

"Диско, ты и не думал перезванивать мне? Вернись домой этим летом. Не заставляй меня привезти тебя силой", - прозвучал голос пожилого мужчины.

Сообщение отца заставило Диско на мгновение остолбенеть, а затем, стиснув зубы, пнуть ножку стола.

Затем высокая фигура рухнула на диван и взяла фотографию, на которой была женщина, чье лицо очень напоминает лицо Диско.

"Когда он перестанет вмешиваться в мою жизнь? Чего еще он хочет? Скажи мне, мама", - сказал Диско фотографии в своей руке, прежде чем положить голову на спинку дивана и медленно закрыл глаза.

Из-за того, что Диско не очень ладил с отцом, он не хотел возвращаться в Тайланд.

Тринг... Тринг... Тринг

Пока Диско пребывал с закрытыми глазами, раздался звонок его сотового телефона. А поскольку его отец не знал номер мобильного, а только домашний, то Диско с облегченным вздохом ответил на звонок.

📞 "...........", - Диско ответил на звонок, но ничего не сказал.

📞 "Пи'Диско, Пи'Диско, ты слышишь, Пи'Диско?", - раздался звонкий голос собеседника.

📞 "Да", - прозвучало в ответ.

📞 "Ты уже вернулся домой?", - снова спросил голос Джампа.

📞 "Недавно", - коротко ответил Диско.

Ему не хотелось ни с кем разговаривать, но он так и не понял, почему с такой легкостью ответил на звонок Джампа.

📞 "А с кем ты?", - снова спросил собеседник.

📞 "Один", - с легким вздохом ответила Диско.

📞 "...", - Джамп промолчал.

📞 "Нечего сказать, да? Тогда я вешаю трубку", - сказал Диско, когда понял, что собеседник молчит.

📞 "Пи'Диско, тебя что-то беспокоит?", - спросил Джамп серьезным тоном, заставив Диско немного замереть.

Он думал, что ведет себя нормально, так как же Джамп уловил его настроение?

📞 "Ничего", - ответил Диско. Потому что это не то, о чем нужно говорить с Джампом.

📞 "Я не верю в это. У тебя что-то случилось от чего тебе некомфортно? Или у тебя плохое настроение?", - воспротивился Джамп.

📞 "Ты что, собираешься меня доставать, сопляк?", - сказал Диско раздраженным тоном.

📞 "Я могу быть приставучим, но, пожалуйста, подойди и открой мне дверь. Я стою перед твоим домом". - сказал молодой человек.

Диско нахмурился, прежде чем встать и открыть жалюзи.

📞 "Ты врешь мне, не так ли, сопляк? Я никого не вижу перед своим домом". – спросил Диско прерывистым голосом.

📞 "Хе-хе, не говорите мне, что ты действительно пошел открывать мне дверь, кхе-кхе", - Джамп захихикал.

📞 "Идиот", - крикнул Диско низким голосом в трубку мобильного телефона.

(прим.ред: да за такие шутки, не только идиотом можно назвать...)

📞 "Я просто пошутил. Не сердись. Я не хочу, чтобы ты нервничал. Кроме того, если бы я знал, где твой дом, я бы действительно пришел". - ответил Джамп.

Диско почувствовал внезапное тепло в сердце.

📞 "Что ты хочешь съесть завтра?", - спросил Джамп, меняя тему.

📞 "Я съем все, что ты приготовишь. Не нужно спрашивать", - ответил Диско.

📞 "Тогда я приготовлю для тебя бенто. Да, кстати, ты уже поужинал?", - задумчиво спросил Джамп.

📞 "Я ещё не голоден, пойду лучше спать", - сказал Диско, ведь сейчас ему очень хотелось отдохнуть.

📞 "Что? Сначала найди что-нибудь поесть, а потом спать. Ах, нет, не ешь и не спи. Это может вызвать кислотный рефлюкс. Тебе придется сначала поужинать и немного посидеть, а потом уже лечь спать". - Джамп продолжал бормотать.

Диско покачал головой. Это одновременно раздражало, но и заставляло отвлечься от гнетущих мыслей об отце.

📞 "Ты говоришь ерунду. Что с тобой, черт возьми, не так, маленький сопляк?", - сказал Диско в ответ.

📞 "Я не тот человек, из-за которого стоит расстраиваться", - сказал Джамп встревоженным голосом, заставив Диско улыбнуться уголками рта.

Джамп даже не осознает, что ведет себя так по-детски.

📞 "Ладно, всё, я пойду поем". - сказал Диско, когда понял, что их разговор затянулся на долгое время.

📞 "Хорошо, но не пей алкоголь. Отдыхай. Увидимся завтра". - сказал в ответ Джамп.

Не успел Диско закончить этот звонок, как телефон зазвонил снова.

Тринг... Тринг...

📞 "Как дела, Смит?", - Диско ответил на звонок друга.

📞 "Сегодня мне лень. Я хочу спать. Ребята, вы пейте. Что ж, увидимся завтра", - сказал Диско в ответ на приглашение Смита к себе домой.

После того как его друг повесил трубку, Диско пошел что-нибудь поесть на кухне.

*Дом Джампа*

"Что, черт возьми, не так сегодня с Диско, он звучал странно", - сказал себе Джамп после того, как повесил трубку.

Внезапно в его голове появилось слово «беспокойство», заставившее Джампа покачивать головой вперед и назад.

"Черт, я не беспокоюсь о нем. Мне просто интересно", - сказал Джамп про себя, прежде чем встать, чтобы приготовить еду для Диско на следующее утро.

*Следующий день*

Приняв душ и одевшись в школу, Диско, как обычно, вышел из дома.

"Пи'Диско", - громко позвал голос.

Диско не нужно было оборачиваться на голос, чтобы понять, кто его зовет. Джамп стоял и ждал на том же месте, где он обычно встречал Диско.

"Слишком шумный", - сказал Диско спокойным голосом, прежде чем остановиться перед Джампом.

"Со скольки ты ждешь?", - спросил Диско. Этот неожиданный вопрос удивил Джампа.

"С 7:30", - ответил Джамп.

"Так ты ждешь уже почти час?", - уточнил Диско, и Джамп кивнул в знак согласия.

Джамп был немного удивлён, потому что Диско не пытался, как обычно, прогнать его или поспорить. Скорее он был слишком задумчивым.

"Что не так с тобой?", - спросил Джамп.

Ему было немного не по себе из-за того, что собеседник вел себя так странно.

"Все в порядке", - ответил Диско и больше ничего не сказал, прежде чем снова молча пойти вперед.

Внезапно...

Джамп был немного шокирован, когда Диско потянул его за руку, чтобы заставить перейти на другую сторону. Юноша хотел было открыть рот, чтобы спросить, но был остановлен громким лаем собак. Этого было достаточно, чтобы понять, почему Диско потянул его на другую сторону.

"Так ты можешь быть заботливым". - тайно подумал Джамп и продолжил идти.

Сердце Джампа начало биться быстрее, а лицо краснеть, когда он заметил, что краем глаза Диско смотрит на него.

"Ой, что это? Может, мне нужно к кардиологу?", - Джамп ругал себя в душе, пока они не дошли до школы.

(прим. пер: малыш, это называется гейский тудум.)

"Пойдем завтракать. Я приготовил для тебя", - сказал юноша, прежде чем потянуть за руку Диско к тому месту, где они любили спать. Диско ничего не сказал.

Когда они прибыли, то удобно расположились на лужайке. Джамп тут же вытащил из сумки коробку с бенто, которую он собрал, и передал ее Диско.

"Вот", - сказал Джамп и Диско слегка взглянул на лицо Джампа.

Открыв коробку с бенто, Диско тупо уставился на еду перед ним. Затем использовал палочки, которые приготовил Джамп, чтобы взять кусочек и немедленно съесть.

Джамп широко улыбнулся, потому что ему не пришлось просить Диско поесть, как в первый раз.

"А ты?", - спросил Диско у юноши.

"Я поел дома", - ответил Джамп. Диско кивнул, затем продолжил молча есть.

"Тебе нравится?", - Джамп спросил, потому что его волновало, получаются ли у него блюда, которые он специально научился готовить.

"Достаточно хорошо, чтобы есть", - коротко ответил Диско.

"Хорошо, значит этим можно угощать Пи'Дэя". – подумал про себя Джамп.

Можно сказать, что Джамп использует Диско как подопытного кролика для собственной выгоды.

"Может чего не хватает? Что бы ты хотел съесть? Я приготовлю это на завтра". - снова спросил Джамп.

"Яичные рулетики", - ответила Диско спокойным голосом, заставив Джампа замереть, прежде чем улыбнуться.

Джамп сегодня не готовил яичные рулетики. И он не думал, что Диско они понравились.

"Хорошо, я сделаю их на завтра", - радостно сказал юноша.

После того как Диско съел все из коробки, он вернул ее Джампу вместе с деньгами.

"Что это?", - растерянно спросил Джамп.

"Я не буду есть твою еду бесплатно", - ответил Диско. Джамп попытался вернуть деньги.

"Не возьму. Я делаю это не за плату", - пытался отстоять свою точку зрения юноша.

"Возьми, я не хочу быть в долгу", - снова сказала Диско, но Джамп деньги не принимал, пока Диско не надоело упрямство молодого человека.

"Ну, тогда предположим, что я прошу тебя купить свежие продукты, чтобы приготовить для меня снова". - Диско придумал оправдание и Джамп немного замер.

"Тебе все равно придется купить свежие продукты, чтобы приготовить их на завтра. Иначе как ты собираешься кормить меня? Если ты не возьмешь эти деньги, я больше не буду есть то, что ты приготовил", - пригрозил Диско, чем вынудил Джампа быстро взять деньги.

"Да, да", - ответил молодой человек и принял деньги, ведь ему нужно оттачивать навыки кулинарии на Диско, чтобы не ударить в грязь лицом перед Пи'Дэем.

Когда Джамп взял деньги, Диско встал и поднял свою сумку.

"Я пойду", — сказал Диско.

Джамп кивнул и улыбнулся, прежде чем Диско пошел в другом направлении. Что касается Джампа, то он тоже поспешил к своим друзьям.

*После занятий*

"Джамп, ты собираешься сегодня идти к Диско в бассейн?", — спросил, вернувшийся в школу после болезни, Дэниел.

"Да, Дэнни, почему ты спрашиваешь?", — спросил в ответ Джамп.

"Я пойду с тобой, не хочу пока идти домой", - ответил Дэнни, заставив Джампа улыбнуться.

"Хорошо, значит домой пойдем вместе", — сказал Джамп, и попрощавшись с остальными, направился в сторону бассейна.

"Дэнни, серьезно, какая у тебя проблема с моим братом?", - Джамп снова попытался спросить своего друга, потому что он спрашивал его много раз.

"Ничего особенного", — ответил Дэниел.

"Я тебе не верю. Если ничего особенного, то почему ты не хочет поговорить с Джимом?", — снова спросил Джамп.

Дэниел молчал, а Джамп вздохнул.

"Ну, я больше не буду ничего спрашивать. Но если тебя что-то беспокоит, дай мне знать". - сказал в ответ Джамп. Дэниел с улыбкой кивнул.

Добравшись до бассейна, ребята обнаружили, что сегодня там очень многолюдно.

"А где Пи'Диско?", - поинтересовался Дэниел, не увидев предмета наблюдения друга.

"Пи'Диско ждет, пока люди уйдут. Его раздражают шумные болельщицы", - сказал Джамп, прежде чем повести Дэниела на свое обычное место.

"Значит, Пи'Диско не прогоняет тебя?", — с любопытством спросил Дэниел.

"Прогоняет, но я - нахал, кхе-кхе", — в шутку сказал Джамп.

"Я прошу, Джамп, давай откажемся от этого плана", - обеспокоенно сказал Дэниел.

"Почему ты не хочешь, чтобы я это делал?", - Джамп хотел услышать мнение своего лучшего друга.

"Это все равно, что дать Пи'Диско надежду. Что если однажды он начнет к тебе что-то чувствовать. Ты готов к этому?", — спросил Дэниел.

"Это будет значить, что я все сделал верно. И тогда я могу с уверенностью идти завоёвывать Пи'Дэя", — сказал Джамп с улыбкой, но в глубине души он чувствовал себя как-то неуютно.

"А как насчет Пи'Диско? Разве тебе не жаль его? Ведь он пострадает, потому что является всего лишь частью твоего плана? Это плохо, сначала давать надежду, а затем разбивать ее вдребезги", - снова сказал Дэниел, немедленно заставив Джампа замолчать.

"Все зависит только от тебя. Я просто озвучил свое мнение", — ответил Дэнни, потому что боялся, что его друг обидится.

Джамп повернулся и улыбнулся Дэниелу. Но больше ничего не сказал, а спустя некоторое время люди стали уходить из бассейна.

Тринг... Тринг... Тринг

Телефон Джампа зазвонил. Юноша взял и посмотрел на него, прежде чем слегка нахмуриться и нажать "Принять".

📞 "Что случилось, Пи'Джим? ", - ответил Джамп на звонок, отчего человек рядом с ним немного вздрогнул.

📞 "Я предупредил маму, что сегодня опоздаю. Дэнни здесь. Зачем спрашивать? Я знаю. Я знаю. Ещё не поздно. Всё. Я вернусь к своим делам". – быстро закончил разговор юноша, так как увидел, что Диско и Смит вышли из раздевалки.

" Пи ...", - только и успел произнести Джамп, когда его заглушили крики болельщиц.

"Ааа, Пи'Диско, Пи'Смит", - раздавались крики молодых девиц, поклонниц Диско и Смита, у главного входа в бассейн.

"Давай пойдём к Диско". — сказал Джамп, чувствуя в сердце укол ревности.

"Почему ты сказал, что Пи'Диско приходит позже, когда тут никого нет?", — озадаченно спросил Дэниел.

"Верно, как сюда попали эти девушки?", — сказал Джамп раздраженным тоном.

Увидев, как много молодых девушек приближается к Диско, Джамп быстро встал со своего места и пошел к объекту эксперимента. Дэниел последовал за ним.

"Хорошо, что мы вернулись, иначе я бы, наверное, не встретила Пи'Диско и Пи'Смита". – прозвучал звонкий голос девушки.

Смит улыбнулся, но Диско поморщился, отворачиваясь.

"Пи'Диско!", - Джамп поспешно прервал гул крепко обнимающих Диско за руки девушек.

"Я давно жду тебя", - с улыбкой сказал юноша, игнорируя сердитые и недовольные взгляды девушек.

"Эй, ты, как ты смеешь приставать к нашему Пи'Диско?", - сказала одна из девушек.

Джамп продолжил, не обращая внимания на посторонние слова.

"Пи'Диско, иди переодевайся, а затем плавай. И позволь мне разобраться с этими надоедливыми мухами", — сказал Джамп высокой фигуре.

Смит криво улыбнулся, когда услышал это. Диско кивнул. Он подумал, что это может помочь избавиться от поклонниц.

Когда Диско собирался развернуться и пойти в раздевалку, группа женщин снова бросилась к нему, в результате чего Джамп, отвлекшийся на лукавую улыбку Диско, не заметил надвигавшуюся угрозу.

"С дороги, ублюдок!" - Стоявшего у края бассейна Джампа, оттолкнули в сторону.

Всплеск...

"Джамп!!!", — в шоке раздался голос Дэнни, увидевшего, как Джамп упал в бассейн.

Внезапный крик Дэнни заставил Диско немедленно обернуться и посмотреть на бассейн. Группа девиц начала смеяться, удовлетворенная результатом.

Джамп выглядел очень рассерженным и собирался устроить скандал, но увидев Диско, он сразу придумал, как использовать ситуацию.

"Па... Пи'Диско... Ух... Помоги мне... Ух тоже... Помоги... Помоги. Я не умею плавать". – крошечная фигура стала тонуть в бассейне. Он извивался в воде, изображая выживание, прежде чем снова услышал всплеск.

Джамп подумал, если не ошибся, то Диско нырнул в воду, не успев переодеться. И в мгновение ока Джамп почувствовал, как сильные руки Диско обвили его шею и потащили к краю бассейна.

"Кхе... кхе", — Джамп сделал вид, что поперхнулся водой.

(прим.пер: ой... Джамп... ой хитрая лисья морда)

Смит поспешно вытащил Джампа вместе с Диско.

Увидев, как молодой человек пытается выжить, Диско почувствовал внезапную волну беспокойства. Поэтому он решил немедленно нырнуть и помочь Джампу.

"Какого черта вы делаете?!!!" - Диско повернулся и закричал на группу девушек, которые стояли бледные и беспомощные.

"Ха... Просто... Да, Диско". - Джамп изобразил панику и обнял Диско.

Диско инстинктивно обнял его в ответ.

(прим.ред: ох уж эти инстинкты)

Робко и заикаясь группа девушек только собиралась извиниться, как ...

"Покиньте это место прямо сейчас!! Вон!!", - яростно крикнул Диско, заставив этих девушек немедленно броситься прочь, ведь никто из них не хотел бы сейчас связываться с ним.

"Ха... Ха... Мне страшно", - сказал юноша, стоя там и выглядя озадаченным.

"Отпусти меня, паршивец", — сказал Диско, когда понял, что Джамп был просто шокирован.

"Нет, мне слишком холодно...", — тут же взмолился молодой человек, дрожа всем телом.

"Какого черта ты там стоишь, Смит? Иди принеси полотенца". - Диско обратился к своему другу.

"Ой, подожди секунду". - Смит тут же побежал за полотенцем из сумки Диско.

Когда Смит передал ткань, Диско завернул в нее Джампа. Но Джамп все равно крепко обнял Диско и не хотел его отпускать.

"Джамп, должно быть, в ужасе. Так крепко тебя обнимает, ох, а ты кто? " — сказал Смит, прежде чем повернуться и увидеть другого юношу.

"Э-э, меня зовут Дэниел, я друг Джампа", — представился юноша. Смит посмотрел прямо на Дэниела, а затем широко улыбнулся.

"Меня зовут Смит. Приятно познакомиться", — ответил Смит, и Дэниел кивнул.

"И что делать? Ты собираешься снова плавать? ", - Смит повернулся к Диско.

"У меня нет настроения плавать", — ответил Диско.

"Я думаю, тебе лучше сначала отвести Джампа переодеться у тебя дома. Твой дом недалеко отсюда. Насколько я помню, дом Джампа находится дальше, чем твой. Если заставить его идти обратно мокрым, он заболеет", — предложил Смит, заставив Диско нахмуриться.

"Апчхи..!", - Джамп действительно чихнул.

"Ладно, пошли", — ответил Диско.

Он понимал, что между домом Джампа и его собственным домом, его был намного ближе.

Как только все было решено, они вчетвером вышли из школы, чтобы пойти в дом Диско. Джамп шел, завернувшись в единственное полотенце, так что Диско добирался домой все еще в мокрой одежде.

Когда они добрались, Диско пошел открывать дверь, а Смит отошел в сторону, чтобы поговорить по телефону.

"Джамп, я запутался. Ты не умеешь плавать?", - Дэниел мягко спросил. Потому что он был очень растерян, увидев, как Джамп кричит о помощи, и когда он сказал, что не умеет плавать.

"Говори тише, я просто хотел привлечь внимание Диско. Видишь, это сработало, кхе-кхе. Пи'Диско накричал на этих девушек, как они и заслужили". - прошептал Джамп в ответ, рассердив Дэниела. Он не думал, что его друг сможет так играть.

"Проходи, или хочешь постоять еще и простудиться? ", — раздался мрачный голос Диско.

Джамп торопливо натянул гримасу слабости и направился к дому.

"Ха", — ответил Джамп, исследуя дом Диско.

"Дом хороший". — подумал про себя Джамп, прежде чем войти в него вместе с Дэниелом.

"Сука, иди в ванную!!", - раздраженно приказал Диско.

"Знал бы я где она...", — ответил мысленно Джамп.