Переводчик: @Tardisliss
Редактор: @Cessabit

"Что признать?" - спросил Диско, подняв брови.

"Признать, что Нонг Джамп - твоя жена?" - продолжил спрашивать Тин.

"И что?" - спросил Диско, заставив Тина посмотреть на него косо.

"Что... ха! Я думал, ты опять отнекиваться будешь", - поддразнил Тин своего друга. Диско слегка пожал плечами.

"Зачем ты спрашиваешь то, что ты и так знаешь?", - Диско сказал это спокойным тоном, что заставило Тина и Понга громко рассмеяться.

"Так что там есть поесть?", - Диско спросил своего друга о завтраке, не обращая на дразнящие взгляды друзей.

"Сегодня утром Понг сварил кашу. Она в кастрюле. Если хочешь есть, разогрей ее. А еще я купил рис с уткой и с красной свининой. Они тоже на кухне", - ответил Тин. Диско кивнул головой в знак согласия и сел рядом с Понгом.

"Ты не будешь есть?" - спросил Понг.

"Я жду, пока Джамп будет готов есть. Он умывается", - ответил Диско, прислонившись головой к спинке дивана.

"Ты в порядке, Диско?", - спросил Тин и Диско растерянно посмотрел на друга.

"А что со мной не так?", - спросил Диско в ответ.

"Не знаю, ты будто поглощен какими-то мыслями", - сказал Тин, задумавшись.

"Не спрашивай его, Тин, у него много чего на уме", - шутливо сказал Понг.

"Чувак, я серьезно. Ты действительно чувствуешь себя сейчас счастливым?", - спросил Тин, становясь серьезным.

"Я счастлив", - ответил Диско, но при этом испустил небольшой вздох.

"Но все равно кажется, что это еще не конец", - продолжает Диско.

"А что сделает тебя самым счастливым?", - спросил Понг.

"Я тоже не знаю", - ответил Диско негромким голосом.

Его глаза безучастно смотрели вперед.

"Думаю, ты знаешь, но не хочешь признаться", - продолжил Тин, но прежде чем Диско успел ответить, его взгляд обратился к лестнице, и он увидел, как Джамп спускается со второго этажа и Диско сразу же встал.

"Разве я не сказал тебе, что приду и заберу тебя? Почему ты спустился сам? Что ты будешь делать, если снова упадешь с лестницы?", - сказал Диско свирепым голосом молодому человеку и поспешил подхватить его на руки и отнести вниз, чтобы усадить на диван.

"После того как я умылся, я не увидел тебя в комнате, поэтому решил спуститься сам", - тихо ответил юноша.

"Я просто спустился на минутку. Ты такой нетерпеливый", - снова ворчал Диско.

"Сиди здесь и жди. Я пойду разогрею еду", - сказал Диско и ушел на кухню, оставив Джампа сидеть с Тином и Понгом.

"Пи'Диско снова недоволен", - тихо ворчал Джамп.

"Это потому, что он беспокоится о тебе. Ты хорошо спал прошлой ночью?", - Тин притворился, что спрашивает, но тут его легонько толкнули локтем в бок, и он увидел покрасневшее лицо Джампа.

"Хорошо", - приглушенным голосом ответил Джамп.

"После еды ты вернешься домой или останешься здесь?", - спросил Понг через некоторое время.

"Это зависит от Пи'Диско. Я не знаю, как он поступит", - с улыбкой ответил юноша. Вскоре после этого вышел Диско.

"Ого...", - потрясенно воскликнул Джамп, когда Диско неожиданно поднял его и понес за стол.

"Почему ты удивлен? Я несу тебя на кухню", - сказал Диско спокойным голосом и понес Джампа на кухню.

"Ты очень грубый и невоспитанный", - в шутку сказал Тин.

После трапезы Диско и Джамп попрощались с Тином и остальными друзьями и отправились домой. Тин предложил Диско пока пользоваться его машиной и вернуть ее в день возвращения в Англию, потому что именно Тин отвезет их в аэропорт.
Когда они вернулись в дом Диско, оба приняли душ, переоделись и вместе сели смотреть телевизор в гостиной.

"Послезавтра мы возвращаемся в Англию", - коротко сказал Диско, при этом его глаза были прикованы к экрану телевизора.

"Угу", - ответил Джамп и продолжил смотреть телевизор.

Когда наступил вечер, Диско вывел Джампа посидеть перед домом, чтобы насладиться погодой. Джамп позвонил брату, чтобы сообщить ему дату возвращения. Затем Джим попросил еще немного поговорить с Диско, после чего повесил трубку.

"Дядя", - обратился Джамп к отцу Диско, когда увидел Крайзорна, идущего к нему с сумкой в руке.

"Почему ты сегодня так рано?" - спросил Джамп. Что касается Диско, то он сидел тихо, не глядя на отца.

"Сегодня я рано закончил встречу с клиентами, поэтому сразу вернулся домой. О, я купил для тебя тайскую дыню в кокосовом молоке. Хочешь попробовать?" - с улыбкой спросил отец Диско.

(прим.ред.: - вот вам рецепт. Этот простой, освежающий десерт.
200 мл кокосового молока,2 чайные ложки сахарной пудры,1 лайм,1 маленькая и очень спелая дыня - около 800 г, охлажденная. Влейте кокосовое молоко в кастрюлю, добавьте сахарную пудру и нагревайте на медленном огне, все время помешивая. Когда пудра полностью растворится, можно снимать с огня. В процессе кокосовое молоко может расслоится на белую и прозрачную фракции – это не страшно, потом можно будет их смешать. Остудите молоко до комнатной температуры и поставьте в холодильник.
Когда кокосовое молоко станет холодным, можно продолжать готовить, Слегка взбейте его венчиком и добавьте мелко натертую цедру половины лайма. Кроме того, выжмите из него сок и тоже добавьте.
Дыню (ее тоже хорошо бы предварительно подержать в холодильнике), очистите и нарежьте на кубики. Положите ее в молоко и дайте постоять в холодильнике около получаса. После этого десерт готов!)

"Да, моя мама тоже готовит этот десерт. Спасибо, дядя", - сказал Джамп, подняв руки в знак благодарности отцу Диско.

"Ты хочешь попробовать?" - молодой человек повернулся к Диско и с удовольствием спросил.

"Не хочу", - ответил Диско незаинтересованным тоном.

"Тебе ведь это нравится, не так ли?", - сказал отец Диско, заставив Диско замереть.

Джамп тайком наблюдал за выражением лица Диско, когда услышал слова его отца.

"Не веди себя так, будто знаешь, что мне нравится или не нравится", - сказал Диско, придя в себя.

Это заставило отца Диско поджать губы, но он постарался подавить свои эмоции.

"Дядя, ты, наверное, устал.  Пожалуйста, отдохни немного. А потом давайте вместе поужинаем", - попытался разрядить обстановку Джамп. Крайзорн облегченно вздохнул и кивнул.

"Тогда позвольте мне сначала принять душ. Если вы не собираетесь сейчас это есть, пусть тетя Джай уберет их в холодильник", - сказал отец Диско, немного посмотрел на лицо сына и пошел обратно к большому дому.

"Зачем ты пригласил его поесть с нами? Разве ты не знаешь, что я не хочу сидеть за одним столом с этим человеком?", - Диско повернулся и вопросительно посмотрел на Джампа, чувствуя раздражение.

"Он твой отец. Послезавтра мы все равно уезжаем. Так что давай поужинаем вместе. Это не причинит тебе никакого вреда", - сказал Джамп.

Диско лишь фыркнул, но спорить не стал, и Джамп слегка улыбнулся, потому что почувствовал, что Диско немного смягчился.

*Ужин*

"Вы собираетесь вернуться послезавтра?" - спросил отец Диско, когда они сидели вместе за ужином перед маленьким домиком Диско.

Роуз тоже присоединилась к столу, но ни Джамп, ни Диско не интересовались молодой девицей.

"Да", - ответил Джамп, зная, что Диско все равно не ответит отцу.

"У меня там тоже есть работа - встреча с клиентами. Так что, когда я приеду в Англию, может, могу я посетить ресторан твоей мамы?", - сказал Крайзорн, улыбнувшись Джампу.

"Ты едешь в Англию?", - неожиданно спросила Роуз и Крайзорн кивнул в знак согласия.

"Тогда я поеду с тобой. Я собираюсь повидать своих друзей", - повторила девушка.

"Да", - коротко ответил Крайзорн и Девушка продолжила улыбаться.

"Хочешь сладкого?", - тетя Джай подошла и спросила Джампа, когда увидела, что юноша закончил трапезу.

"Тетя Джай, не могли бы вы подать мне тайскую дыню, которую купил дядя? Я хочу попробовать, такая ли она вкусная, как сказал дядя. О, пожалуйста, положите ее в маленькую мисочку и для Пи'Диско", - с улыбкой попросил юноша.

"Ты купил сладости?" - обратилась Роуз к Крайзорну.

"Да", - ответил Крайзорн.

Девушка слегка улыбнулась.

"Зачем? Он же не твоя невестка", - насмешливо сказала Роуз.

"Перестань приставать к нему", - сказал отец Диско вслух, заставив Джампа тайком улыбнуться и посмеяться над ней.

"Почему я не могу ничего ему сказать? Я сомневаюсь, что этот парень настолько невинен. Ха! Почему он тебе так нравиться? Эй, Джамп, что ты такого сделал, что Крайзорн в тебе души не чает?" - спросила Роуз, пока Диско сидел молча.

"Почему мысли тети Роуз так похожи на ее лицо?" - спросил Джамп.

Девушка слегка нахмурилась, потому что не могла понять его слова.

"Что ты имеешь в виду?" - спросила она.

"Это значит, что твой разум дурной, так же, как и твое лицо", - Джамп сказал это вслух, пренебрегая всеми правилами этикета.

"Ты маленький ублюдок!!!" - Роуз набросилась на Джампа.

"Роуз!" - Крайзорн отругал девушку свирепым голосом.

"Да ты посмотри на этого мальчишку. Разве ты не слышал, что он сказал? Или ты внезапно оглох и ослеп?" - разъяренно ответила девушка.

"Виноват твой рот. Не думай, что я не понимаю зачем ты пришла сюда ужинать! Если хочешь уважения, научись хоть немного молчать", - сердито сказал Крайзорн и Девушка лишь обиженно посмотрела на него.

"Хватит. Если вы наелись, то можете идти каждый своей дорогой. Это уже раздражает", - сердито сказал Диско.

"Прошу простить нас. Продолжайте есть десерт с Джампом", - сказал отец Диско своему сыну и Джампу, после чего немедленно встал и отошел, чтобы отвлечь внимание назойливой девушки. Она сделала вид, что встает, чтобы последовать за ним.

"Не думай, что другие люди будут вести себя так же, как ты", - небрежно сказал Джамп, заставив девушку замереть, а затем повернуться и посмотреть на Джампа свирепыми глазами, но ничего не сказать. Девушка пошла обратно в большой дом.

"Я же говорил, что не хочу сидеть за одним столом с этими двумя, от них вечно одни неприятности", - ворчал Диско.

"С дядей нет никаких проблем. Проблемы создает только тетя Роуз", - Джамп привел аргумент в защиту Крайзорна.

Диско уставился на Джампа, потому что его раздражает каждый раз, когда он видит, что Джамп встает на сторону его отца. Это каждый раз действует ему на нервы.

"Почему ты так на меня смотришь?" - спросил Джамп у Диско, заметив подозрительный взгляд Диско.

"Ничего, продолжай есть сладости. Когда наешься, позови меня, я отнесу тебя домой", - закончив говорить, Диско встал и сразу же зашел в дом.

Сначала он хотел успокоить нервы и привести мысли в порядок. Диско сел на край кровати в своей спальне. Он приложил руки к вискам, а в душе проклинал себя. Ему не хотелось думать о чем-то слишком много. Но прошлый опыт, заставлял его чувствовать себя подозрительно. Диско считал, что нет ничего странного, что его привлек Джамп – парень, хотя раньше он встречался только с девушками. Диско распластался на кровати и тяжело вздохнул.

"Пи'Диско, Пи'Диско", - позвал юношеский голос, выведя Диско из транса. Он поспешил найти Джампа перед домом.

"Ты закончил есть?" - спросил Диско и Джамп кивнул.

"Тогда, тетя Джай, давай уберем со стола", - обратился Диско к тете Джай, стоявшей неподалеку, но Джамп схватил Диско за руку.

"Что?", - спросил Диско, заметив, что на столе стоит еще одна чашка со сладостями.

"Пи'Диско, пожалуйста, съешь немного десерта", - умоляюще сказал Джамп.

"Я не буду есть, я сыт", - спокойно ответил Диско.

"Нет, нет, это очень вкусно. Я хочу, чтобы ты попробовал. Хотя бы чуточку. Мы скоро вернемся в Англию, где нам еще удасться попробовать такую вкуснятину? Тогда ты можешь пожалеть об этом", - пытался уговорить Диско Джамп.

"Ты можешь его съесть", - ответил Диско и Джамп надул губы.

"Я уже поел. Эту чашку я приготовил для тебя, пожалуйста, попробуй, это просто закуска. Перестань надумывать?" - Джамп умолял снова и снова.

Он знал, что Диско не хочет есть, потому что его отец купил это для них.

"Ладно, ты позвал меня забрать тебя в дом или заставил меня есть десерт?" - спросил Диско.

"И то, и другое. Сначала съешь его, а потом мы пойдем в дом. Если Диско не будет есть, придется выбросить. Будет жаль, потому что это вкусно, но я больше не могу есть", - юноша потирал живот взад-вперед.

Диско постоял еще немного, прежде чем согласился сесть на стул.

"Хорошо, давай", - тут же сказал Диско, заставив Джампа широко улыбнуться.

Он пододвинул к Диско чашку с десертом. Юноша взял ложку и попробовал. Он очень скучал по этому вкусу. Диско сидел и молча ел, а Джамп с радостью наблюдал за ним. Джамп повернулся к тете Джай и улыбнулся, потому что тетя Джай рассказала ему, что Диско очень любит тайскую дыню в кокосовом молоке, и мама Диско часто готовила его для него. Но после того как мама Диско скончалась, он отказался есть его когда-либо.

"Пи'Диско... Пи'Диско ", - позвал Джамп, когда увидел, что тот ест молча, словно погрузившись в раздумья.

"Что?" - Диско бросил легкий взгляд на Джампа.

"Хах, ничего", - ответил Джамп с улыбкой.

Когда Диско закончил, пришла тетя Джай, чтобы забрать тарелки и миски. Затем Диско отнес Джампа в спальню.

"Ты скучаешь по маме?" - с любопытством спросил Джамп, заставив Диско замереть, прежде чем кивнуть в знак согласия.

"После того как мы вернемся в Англию, можешь ли ты взять меня с собой, чтобы я почтил память твоей мамы?", - спросил молодой человек. Некоторое время Диско сидел молча.

"Хорошо, я возьму тебя с собой", - ответил Диско.

Это заставило Джампа широко улыбнуться от радости, после чего они по очереди приняли душ, а затем подготовили свой багаж.

*День возвращения в Англию*

Рейс, забронированный Диско, - утренний по таиландскому времени. В Англию они попадут около часа дня по британскому времени. Крайзорн проснулся рано утром, чтобы проводить Диско и Джампа до их машины.

"Я, наверное, не смогу отвезти вас в аэропорт", - сказал Крайзорн Джампу, глядя на собственного сына, который нес багаж в машину Тина.

"Ничего страшного, разве вы не прилетите через три дня?" - с улыбкой спросил Джамп и Крайзорн улыбнулся ему в ответ.

"Когда приедете, позвоните мне или можете пойти в ресторан моей мамы", - сказал юноша Крайзорну, и тот согласился.

"Поехали", - раздался голос Диско.

"До встречи, дядя", - Джамп помахал Крайзорну на прощание, после чего Диско перенес его на переднее сиденье рядом с водителем.

"Веди осторожно, Диско", - сказал Крайзорн, когда Диско подошел к водительскому месту.

Диско остановился, но ничего не сказал. Молодой человек сразу же сел на свое место и уехал. Диско поехал к дому Тина. Тин и Понг стали водителями, которые отвезут Диско и Джампа в аэропорт.

"Мы обязательно навестим вас в Англии", - сказал Тин, стоя у входа в аэропорт и провожая Диско и Джампа.

"Большое спасибо, Тин. За все", - серьезным тоном сказал Диско.

"Все в порядке, мой друг. Джамп, я оставлю своего друга на твое попечение. За Диско несложно ухаживать", - поддразнил Тин. Это вызвало у Джампа легкое хихиканье.

"Когда доберешься до места, можешь позвонить нам", - сказал Понг.

Диско кивнул и попрощался. Затем Диско забрал Джампа внутрь. Джампу и Диско потребовалось 13 часов, чтобы вернуться в Англию. Джим и Дэниел уже ждали их. Дэнни поспешил поддержать Джампа, а Джим помог Диско донести багаж до машины.

"Давай сначала вместе заедем в ресторан, Диско. Моя мама просила, чтобы мы сначала заехали и поели вместе", - сказал Джим.

"Да", - ответил Диско, и вскоре Джим уже ехал к семейному ресторану.

"Оставь свой багаж в машине. Я отвезу тебя домой позже", - сказал Джим, Диско кивнул, а затем помог Джампу войти в ресторан.

"Ты устал? Как твоя нога, Джамп?", - спросила мама Джампа, узнав от Джима, что у её младшего сына гипс на лодыжке.

"Через две недели гипс можно будет снять, мама", - улыбнулся Джамп.

Диско забрал Джампа, чтобы усадить в комнате ожидания, а затем повернулся и поднял руки в знак приветствия к маме Джампа.

"Здравствуй, мама. Я должен извиниться, это я обидел Джампа", - сказал Диско и мама Джампа улыбнулась.

"Все в порядке, Диско. Это был несчастный случай. Иди, садись. Ты уже проголодался? Я сейчас принесу поесть", - ласково сказала мама Джампа и пошла принести еду в комнату.

"Так ты собираешься отвезти Диско к нему домой?", - спросила мама Джампа у своего старшего сына, который сел за стол, чтобы поесть со всеми.

"Да, сначала я отвезу домой Джампа. А потом завезу и Диско", - ответил Джим.

"Я тоже поеду", - тут же последовал ответ юноши.

"Зачем ты поедешь?" - спросил Джим.

"Я хочу сначала отвезти Пи'Диско", - прорычал юноша.

"Я собираюсь спать. Мы провели сидя в самолете много часов, неужели ты не устал?" - обеспокоенно спросил Диско и Джамп слегка нахмурился.

"Ты обещал мне, что возьмешь меня к своей маме", - пожаловался юноша.

"Оставь это на завтра", - ответил Диско и Джамп немного заколебался.

"Ты должен забрать меня из дома. Не забудь", - сказал юноша.

"Дай ему немного отдохнуть. Похоже, Диско устал еще больше, чем мы, Джамп", - сказала мама юноши. Джамп смотрел на Диско, поджав губы.

"Хорошо", - тихо ответил Джамп, продолжая есть. Потом Джим отвез их по домам.

Сначала он отвез своего брата. Диско на руках отнес Джампа в спальню. Джим достал сумку брата и положил ее перед ним.

"Когда доберешься до дома, пожалуйста, позвони мне", - умоляющим голосом сказал юноша Диско.

"Теперь ты можешь отдохнуть", - сказал Диско, видя, что Джамп спит на ходу.

"Да", - ответил Джамп, после чего Диско наклонился и нежно поцеловал его в лоб и тут же вышел из спальни юноши.

Джамп поднял руку, чтобы погладить свой лоб в том месте, где Диско его поцеловал, и счастливо улыбнулся. Его сердце затрепетало от счастья.

"Пусть это счастье останется с нами надолго", - сказал себе Джамп и в изнеможении лег на кровать.

Что касается Диско, то, приехав к себе домой, он позвонил Тину в Таиланд и поговорил немного, после чего повесил трубку. Диско неуверенно посмотрел на телефон в своей руке, решая, звонить Джампу или нет, опасаясь, что это нарушит его сон.

📳 Тринг... Тринг... Тринг

Диско посмотрел на свой телефон и увидел номер из дома Джампа. Он нажал на кнопку, чтобы ответить на звонок.

"Алло", - ответил Диско.

📞"Почему ты все еще не позвонил мне, хотя уже дома?" - раздался голос юноши, заставивший Диско мягко улыбнуться.

"Я только что вернулся домой. Ты ясновидящий что-ли? Как ты узнал, что я дома?" - спросил Диско в ответ.

📞" Я позвонил Пи'Джиму, и он сказал, что ты только что вышел из машины. Я подождал немного, но ты не позвонил. Поэтому я позвонил сам", - сказал юноша, чувствуя себя обиженным.

"Я позвонил Тину. И собирался позвонить тебе. Но ты позвонил мне первым", - ответил Диско, после чего со стороны Джампа послышался зевок.

"Ложись спать. Почему ты еще не лег?" - спросил Диско.

📞"Я ждал тебя", - негромко ответил молодой человек.

"Дождался. Ты доволен? Теперь ложись спать иначе завтра у тебя не будет сил. И тогда я не отвезу тебя к маме", - притворно пригрозил ему Диско.

📞"Я уже иду спать. Диско, ты тоже ложись. Доброй ночи", - поспешно сказал молодой человек.

"До завтра", - ответил Диско, прежде чем повесить трубку.

Как только он положил трубку, наступила тишина. Еще недавно Джамп постоянно был рядом с ним, спал рядом с ним, а теперь его нет. Диско вдруг почувствовал покалывание в груди.

"Оххо, как больно", - пробормотал Диско, прежде чем принять душ, одеться и лечь спать.