Переводчик: @Tardisliss
Редактор: @Cessabit

"И когда вы возвращаетесь в Англию?", - спросил отец Диско, но не обернулся, чтобы посмотреть на сына, потому что знал, что тот, не ответит на его вопрос.

"Когда мы вернемся, Диско?", - Джамп не ответил, но повернулся к Диско, чтобы вынудить того ответить своему отцу.

"Давай подождем, пока тебе станет лучше", - неохотно ответил Диско, заставив Джампа слегка улыбнуться.

"Видишь, дядя", - Джамп с улыбкой повернулся к Крайзорну.

"Ты возвращаешься так рано?", - тихо сказал Крайзорн, но все услышали его слова.

"Если дядя по кому-то скучает, то давай поедем в Англию вместе", - сказал Джамп, заставив Диско немедленно повернуться и посмотреть в его лицо.

"Я не уверен.  У меня все-таки есть работа", - сказал Крайзорн.

"Когда у тебя будет отпуск, то ты сможешь навестить нас", - снова сказал Джамп и Крайзорн кивнул и улыбнулся.

"Пи'Диско", - разговаривая с Крайзорном, Джамп повернулся к молчаливому Диско.

"Что?", - коротко ответил Диско.

"Из тебя слова клещами что ли вытаскивать?", - саркастически сказал Джамп, хотя он прекрасно знает, почему Диско молчит.

"А ты не думаешь заткнуться?  Хватит болтать", - Диско поддразнил молодого человека в ответ.

Это заставило отца Диско слегка рассмеяться. Джамп надул щеки и строго посмотрел на Диско.

"Ладно, мне лучше не беспокоить вас двоих.  Сейчас я собираюсь принять душ", - сказал Крайзорн.

"Давай поужинаем вместе", - сказал Джамп, заставив Диско напрячься. 

Крайзорн посмотрел на лицо сына.  Он прекрасно знал, что Диско не обрадуется, если к столу присоединится Крайзорн.

"Я ... не ...", - Крайзорн попытался отказаться.

"Ответ «нет» не принимается.  Давайте поедим вместе.  Разве тебе не одиноко есть в доме?", - переспросил Джамп, прежде чем Крайзорн успел отказаться.

"Пи'Диско, позволь дяде прийти и поесть с нами", - Джамп повернулся к Диско и попросил. 

Диско сидел тихо и не отвечал.  Затем Джамп положил руку на руку Диско и осторожно погладил ее.

"Диско, пожалуйста, пожалуйста", - сладко попросил Джамп. 

Диско облегченно вздохнул.  Хоть он и не хотел делить еду с отцом, но он знал, что Джамп наверняка будет продолжать так просить.

"Да", - ответил Диско, чтобы избавиться от раздражения, заставив Джампа улыбнуться.

"Пи'Диско согласился.  Дядя, давай поужинаем вместе", - радостно обратился Джамп к Крайзорну, одновременно глядя на него умоляющими глазами, потому что он знал, что Крайзорн и сам может почувствовать некоторую неловкость, ожидая разрешения от ребенка.

Но Джамп хотел, чтобы Крайзорн успокоился и сделал первый шаг.

"Да, ладно, тогда я сначала приму душ", - ответил Крайзорн с мягкой улыбкой. 

Это заставило Джамп почувствовать облегчение.  Раньше Крайзорн и Диско часто спорили и регулярно ругались друг на друга, потому что не было человека, который мог бы выступить посредником. Но теперь у них двоих был Джамп, который поможет им понять друг друга немного лучше.

"Что ты делаешь?", - спросил Диско Джампа, когда отец Диско вошел в большой дом.

"Что я делаю?", - спросил Джамп, не понимая.

"Думаешь, я смогу простить этого человека?", - спросил Диско в ответ.

"Я не говорил об этом", - ответил Джамп серьезным тоном.

"Тогда почему ты ведешь себя так, будто хочешь, чтобы мы с ним помирились?", - Диско продолжал задавать вопросы. 

Джамп спокойно посмотрел на Диско, а затем вздохнул.

"Я просто хочу, чтобы ты понял, что сделал твой отец", - ответил Джамп и Диско насмешливо улыбнулся.

"Что еще он сделал, кроме того, что пришел и навешал тебе лапши на уши?  Думаешь, можно верить каждому слову, сказанному этим человеком?", - Диско продолжал.

"Я сам не знаю, правда или нет то, что сказал мне твой отец, но выражение его глаз, когда он говорит о том, что произошло, убедило меня, что он не лгал.  Тебе не обязательно верить моему предчувствию.  Но я хочу, чтобы ты открыл свое сердце и поговорил со своим отцом.  Ну а после разговора, вы сможете продолжать ненавидеть и злиться друг на друга.  Я, наверное, не имею права что-либо говорить или запрещать", - снова сказал молодой человек и Диско какое-то время молчал.

Предрассудки прошлых происшествий слишком сильно тяготили его. Настолько, что Диско не хотел знать или слушать любые объяснения отца.

"Я знаю, что ты еще не готов.  Но однажды, когда ты будешь готов, я прошу тебя самого спросить причины у своего отца", - продолжил Джамп.

Диско сидел тихо и ничего не говорил. Джамп тоже ничего не говорил, потому что он хотел, чтобы Диско все обдумал.

*Спустя время*

"Это восхитительно", - сказал Джамп, поедая тушеную курицу по китайскому рецепту, которую принес ему отец Диско.  Теперь они втроем сели ужинать вместе перед небольшим домом.

"Если вкусно, кушай больше", - сказал Крайзорн с улыбкой и посмотрел на Джампа любящими глазами.

Он сам не понимал, почему так на него смотрит и так доверяет этому 17-летнему мальчику. Диско продолжал есть молча.  Затем Джамп снова повернулся к Крайзорну, сделав говорящий жест, угостить Диско.

Джамп знает, что может показаться немного странным, когда отец так уговаривает своего сына.  Но в этом вопросе первым ошибся Крайзорн.  Поэтому Джамп хочет, чтобы Крайзорн показал Диско, что он чувствует себя виноватым в том, что сделал, и хотел бы попросить дать ему возможность объяснить и исправить ситуацию.  

"Ты тоже ешь побольше", - сказал Крайзорн, положивтушеную курицу на тарелку сына, а затем продолжил смотреть вниз и есть еду со своей тарелки, как будто ничего не произошло.

Это немного ошеломило Диско. Молодой человек поднял голову и, нахмурив бровь, посмотрел на отца. Джамп схватил Диско за бедро, когда догадался, что Диско бросит свою тарелку. Диско повернулся и недоверчиво посмотрел на Джампа.  Джамп посмотрел на Диско умоляющими глазами и медленно покачал головой вперед и назад.  Он попытался запретить Диско сделать то, что тот задумал сделать.  В качестве очередной мольбы Джамп слегка сжал бедро Диско.  Увидев умоляющие глаза Джампа, Диско не мог не почувствовать тепло в сердце, заставляющее его съесть курицу, которую его отец положил на тарелку.  Это заставило Джампа широко улыбнуться.  Что касается Крайзорна, то он был ошеломлен, когда увидел, что его сын согласился съесть поданную им еду, даже если молодой человек съел, потому что Джамп попросил его. 

"Ты удовлетворен?", - спросил Диско у Джампа немного свирепым голосом. 

Джамп кивнул с широкой улыбкой на лице, прежде чем все трое молча продолжили есть.  Когда Крайзорн поел, он извинился и вернулся домой, чтобы продолжить работу.

"Ты уже принял таблетки?", - тихо спросил Диско, ведя Джампа в спальню.

"Да", - сказал Джамп, улыбаясь.

"Чему ты улыбаешься?", - спросил Диско, увидев, что Джамп все еще сидит и широко ухмыляется.

"Я так счастлив.  Сегодня атмосфера между тобой и дядей улучшилась.  Даже если это всего на 3%, я счастлив", - сказал Джамп.

"Что хорошего в надежде?", -  Диско тихо проворчал, накинув полотенце на плечо, чтобы пойти принять душ.

"Как ты себя чувствуешь?", - спросил Диско.

"Я чувствую, что температура начала спадать. Мне уже не так жарко.  И горлу тоже становится лучше", - ответил Джамп, думая, что Диско спрашивал о его лихорадке.

"Я имею в виду тело. Твоя попка", - снова сказал Диско.

Лицо Джампа покраснело, когда он понял, что на самом деле имел в виду Диско.

"Ах... ну... есть небольшой дискомфорт.  Но больше не болит", - тихим голосом ответил Джамп.

"Что ж, хорошо", - сказал он и поспешил в ванную, оставив Джампа сидеть с растерянным видом.

"Какого черта ты спрашиваешь?", - Джамп тихо проворчал, прежде чем его лицо снова покраснело, когда он вспомнил события той ночи.

Хотя Диско ведет себя мило, заботливее и добрее по отношению к нему, чем раньше, но он не понимает, почему Диско решил сблизиться с ним таким способом. Что если еще не все точки расставлены? Молодой человек сел на кровать и некоторое время думал о себе и Диско, пока тот не вышел из ванной.  Сильная фигура удивленно посмотрела на Джампа, когда увидела, что молодой человек сидит неподвижно с пустым выражением лица.

"Джамп", - окликнул юношу Диско, но Джамп сидел в оцепенении.

"Джамп!", - позвал Диско громче.

"Джамп!!", - закричал Диско.

"Глупый сопляк!!!!", - крикнул Диско на всю комнату, заставив Джампа вздрогнуть, и он тут же повернулся, чтобы посмотреть на зовущего.

"Ты снова назвал меня глупым сопляком", - сказал молодой человек, надув губы. 

Диско поднял руку и погладил его по лицу.

"Что?  Ты с ума сошел?  Я уже несколько раз звал тебя по имени", - ответил Диско, но в глубине души он чувствовал некоторое подозрение в поведении молодого человека.

"Ой, а зачем ты меня звал?", - спросил молодой человек.

"Ты собираешься обтереться?", - спросил Диско. 

Лицо Джампа покраснело, потому что это означало, что Диско вытрет его тело.

"Э-э... я... я могу сделать это сам", - тихим голосом сказал молодой человек.

"Ты уверен, что сможешь сам?", - повторил Диско, и молодой человек нервно кивнул головой.

"Тогда позволь мне отвести тебя в ванную.  Когда закончишь, позови меня", - ответил Диско, прежде чем схватить Джампа на руки и отнести его в ванную.

Диско опустил Джампа, чтобы он сел возле ванны, разместив все необходимое как можно ближе к нему. Это заставило Джампа слегка улыбнуться, потому что это показывает заботу Диско.

*Утро*

Джамп проснулся утром и обнаружил, что место рядом с ним пусто.  Молодой человек, который обнимал Джампа, пока тот не заснул прошлой ночью, исчез.  Джамп молча сел, оглядывая комнату в поисках Диско.

"Я уверен, что он вышел к передней части дома", - Джамп тихо разговаривал сам с собой, прежде чем снова заснуть. 

Запах Диско витал над кроватью, заставляя Джампа чувствовать себя тепло и комфортно в постели.  Было такое ощущение, словно Диско все время держит его в объятиях.  Кто-то мог сказать, что Джамп – псих, тайно нюхавший подушки, на которых спал Диско.  Джампу все равно. 

Сегодня Джамп чувствовал себя намного лучше, немного беспокоила лодыжка, поэтому ему все равно приходилось ходить на костылях, но это не проблема.  Джамп некоторое время лежал на кровати и не дождавшись Диско, он встал, взял костыль, стоявший рядом с кроватью, и вышел к передней части дома.  Но Диско он так и не нашел.

"Ты проснулся?", -  раздался голос, заставивший Джампа обернуться.

"Я давно уже проснулся. Э-э-э, тетя Джай, где Пи'Диско?", - спросил Джамп у тети Джай.

"О, он еще не вернулся?", - сказала тетя Джай в ответ, заставив Джамп удивленно поднять брови.

"Куда он ушел?", - сразу спросил Джамп.

"Я знаю, что водитель видел, как кхун Диско ушел из дома по делам с 4:00 утра. Я не знаю, куда он пошел", - ответила тетя Джай, из-за чего Джамп немного замялся.

"Значит, Пи'Диско ничего не сказал?", - Джамп попросил подтверждения.

"Кхун Диско сказал водителю, что собирается закончить некоторые дела и скоро вернется", - рассказала тетя Джай то, что знала.  Джамп прикусил губу и кивнул.

"Спасибо", - сказал Джамп тихим голосом.

"Итак, ты собираешься завтракать?  Я принесу его тебе", -спросила тетя Джай, зная, что Джампу еще нужно принять лекарство.

"Позвольте мне подождать, чтобы поесть вместе с Пи'Диско", - ответил Джамп, прежде чем вернуться в спальню.

Молодой человек посмотрел на часы и увидел, что уже больше 8 часов, но Диско все еще не вернулся, хотя он ушел в 4 часа.

"Где ты, Пи'Диско?", - Джамп проворчал, прежде чем взять телефон, чтобы набрать номер, но услышал, как на диване звонит телефон Диско.

"В чем дело?  Ты даже телефон с собой не взял.  Ты сумасшедший идиот", - проворчал Джамп.

Юноша некоторое время сидел в раздумьях, а затем отправился в ванную комнату.

*Дом Тина*

"Ты не собираешься домой, идиот? Нонг Джамп будет волноваться", - голос Тина зазвучал громче, когда он увидел своего лучшего друга, растянувшегося на диване в своем доме.  Диско потянулся.

"Который сейчас час?", - спросил Диско.

"Уже почти 10 часов. Сейчас Нонг Джамп уже наверно начал плакать горючими слезами, думая, что ты его бросил", - в шутку сказал Тин.

"Ну, с ним справиться еще сложнее, чем с жителями Чонг Кхао", - пробормотал Диско.

"Тогда возвращайся. Возьми мою машину. А вечером привези сюда Нонг Джампа", - предложил Тин. 

Диско посмотрел на своего друга, но некоторое время молчал.

"Если он будет себя хорошо чувствовать, тогда я привезу его", - сказал Диско, потому что он беспокоился за здоровье Джампа.

"Ха, я понимаю", - саркастически сказал Тин.  После чего Диско собрал свои вещи и пошел к машине.

"Большое спасибо за машину", - сказал Диско, потому что он все время беспокоил своего дорогого друга по поводу машины, когда возвращался в Таиланд. 

Так как Диско вообще не хочет пользоваться машиной у себя дома.

"Все в порядке, приятель, не думай слишком много", - сказал Тин, слегка похлопав Диско по плечу перед тем, как тот ушел. 

Когда Диско вернулся к себе домой, было уже почти 11 часов.

"Где ты был, кхун Диско?", - раздался встревоженный голос тети Джай, когда она увидела входящего Диско.

"В чем дело?", - Диско ответил вопросом на вопрос.

"Там Джамп...", - тетя Джай еще даже не закончила предложение, когда Диско быстро ворвался в спальню и обнаружил молодого человека, лежащего лицом вниз на подушке. 

Его тело дрожало от рыданий, прежде чем сесть, Диско положил вещи на кровать рядом с ним.

"Что случилось?", - нервно спросил Диско. 

Ему не нравится, когда Джамп плачет.  Это заставило его почувствовать боль в сердце.  Когда Джамп услышал знакомый голос, молодой человек быстро обернулся и посмотрел.  Его красивые глаза опухли от слез.

"Хнык... Пи'Диско ... Где ты был? ", - испуганный молодой человек тут же обнял Диско. 

Сильный парень поспешно обнял его в ответ.

"Почему ты плачешь? Что случилось?", - спросил Диско глубоким, но полным беспокойства голосом.

"Хнык... Ты оставил меня... Хах... ", - молодой человек всхлипнул и сказал.

"Что..?", - переспросил Диско.

"Ты исчез, я не знал куда...  ух... Я пытался тебе позвонить... а... ты не взял телефон... Хнык", - жалобно рыдал молодой человек.

Вначале он думал, что Диско действительно уехала по делам. Но время шло долго, пока не наступил почти полдень, а Диско еще не вернулся. Это заставило Джампа думать, что его бросили. Он думал, что Диско больше не заботится о нем.

"Что, черт возьми, ты обо мне думаешь? У тебя сумасшедшие мысли, Джамп", - сказал Диско, но сильная рука продолжала гладить Джампа по спине, нежно утешая.

"Хнык... Кто позвал тебя уйти из дома на рассвете? А сейчас уже почти полдень... ага... черт", - икая, сказал молодой человек.

"Шшшшш...  говори медленно.  А то ты так задохнешься", - сказал Диско, хорошо зная рыдания Джампа.

"Джамп еще не завтракал, кхун Диско", - сказала тетя Джай, заставив Диско нахмуриться, прежде чем отодвинуть тело Джампа от своей груди.

"Почему ты не позавтракал? Тебе нужно принимать таблетки после еды, Джамп", - сказал Диско резким тоном и Джамп посмотрел на него со слезами на глазах.

"Хмм... Это из-за тебя... Хнык", - снова всхлипнул Джамп, Диско начал злиться и обратился к тете Джай.

"Тетя, я хочу, чтобы ты принесла немного риса этому сумасшедшему ребенку", - сказал Диско тете Джай. 

Джамп не слишком сильно ударил Диско в грудь.

"Сам ты сумасшедший. Хнык... Почему ты оставил меня?  Почему ты оставил меня одного?", - снова закричал Джамп.

Тетя Джай пошла готовить еду для Джампа. На самом деле тетя Джай убеждала Джампа поесть в 8 часов, но молодой человек настоял, чтобы сначала дождался Диско.

"Какого черта! Бросил одного?  Тетя Джай здесь", - ответил Диско.

"Это не то же самое, хмф", - всхлипнул Джамп. 

Диско вздохнул, прежде чем вытереть рукой слезы с лица молодого человека.

"Я сойду с ума, если буду с тобой долго", - проворчала Диско.

"Так где ты был?", - спросил Джамп дрожащим голосом.

"Пошел за машиной и кое-какими вещами для такого сумасшедшего ребенка, как ты", - ответил Диско, прежде чем посмотреть на пол рядом с кроватью. 

Джамп посмотрел вниз и увидел свой чемодан, который он привез из Англии.  Юноша повернулся и непонимающе посмотрел на Диско.

"Все еще в замешательстве? Вчера вечером твой брат позвонил и сказал, что сегодня утром они уедут обратно.  Поэтому мне пришлось забрать мотоцикл, который я оставил у тебя дома, и привезти вещи, которые приготовил твой друг.  Ты знаешь, как это неудобно?  Мне пришлось ехать на мотоцикле и везти твой чемодан до дома Тина, чтобы потом взять у него машину", - сказал Диско резким тоном, заставив Джампа замереть.

Он не думал, что дело Диско заключалось в том, чтобы принести его чемодан из дома.

"Тогда почему ты вернулся так поздно?", - спросил молодой человек с круглыми заплаканными глазами.

"Я заснул в доме Тина", - ответил Диско, не так громко, как в первый раз, заставив Джампа открыть рот, чувствуя, что ему не хватает воздуха.  Он чувствовал себя глупо, думая, что Диско бросил его.

"Я люблю тебя.  Я так тебя люблю", - сказал молодой человек, крепко обняв Диско.

Диско промолчал, когда снова услышал слово «любовь» из уст молодого человека. Если бы его спросили, как он себя чувствует, Диско честно сказал бы, что он счастлив. Но вместе с радостью присутствовал и некоторый скептицизм. Диско молчал, обнимая Джампа. Через мгновение тетя Джай вернулась.

"Я приготовила еду, она перед домом.  И для тебя, кхун Диско тоже", - сказала тетя Джай.

"Спасибо", - ответил Диско, прежде чем повести Джампа в ванную, чтобы умыться, и пойти пообедать.

"Тетя Джай, мне очень жаль", - сказал молодой человек тете Джай, которая стояла недалеко, потому что он прекрасно знал, что заставил тетю Джай немало поволноваться. Тетя Джай ласково улыбнулась.

"Все нормально.  Но в следующий раз так не делай, тебе стоит больше беспокоиться о себе", - ответила тетя Джай.

"Да", - тихо ответил Джамп, прежде чем повернуться и увидеть свирепые глаза Диско.

"Ешь давай", - сказал Диско тихим голосом, прежде чем они вдвоем сели обедать.

Хотя это скорее завтрак для них обоих. После еды Диско дал Джампу лекарства.

"Мне уже лучше, могу я перестать принимать лекарства?", - тихим голосом спросил молодой человек.

"Ты еще не полностью поправился, поэтому тебе придется принять их", - сказал Диско, Джамп слегка нахмурился. Его глаза все еще были опухшими и красными.

"Если ты будешь капризничать, то я оставлю тебя дома, а сам пойду к Тину", - пригрозил Диско, заставив Джамп немедленно посмотреть на Диско.

"Ты пойдешь в дом Пи'Тина?", - спросил молодой человек.

"Да, я собираюсь выпить с ними.  Я не мог никуда пойти, потому что мне приходилось присматривать за тобой, пока ты болел", - снова сказал Диско.

"Если я приму их, ты должен взять меня с собой", -торговался молодой человек.

"Хорошо", - ответил Диско, и Джамп быстро проглотил таблетку. 

Диско мог лишь облегченно вздохнуть.  Заботиться о Джампе в одиночку было все равно, что заботиться о дюжине младенцев.

*Вечер*

"Позаботься о нем", - сказала тетя Джай, когда вечером провожала Диско и Джампа до машины.

(Прим.пер: о да... Он позаботиться... Как в прошлый раз)

"Угу", - ответил Диско, прежде чем сесть в машину и выехать из дома.

"О чем ты думаешь, Пи'Диско?", - спросил Джамп, когда заметил, что Диско молчал и хмурился с тех пор, как сел в машину.

"Я думаю, почему тебя так любят другие люди?  Хоть ты и задира", - сказал Диско и Джамп слегка улыбнулся.

"А что насчет тебя? Ты уже влюблен в меня?", - спросил Джамп.