Переводчик: @Tardisliss
Редактор: @Cessabit

Джамп продолжал прижиматься к сильной груди Диско, слегка икая.  Он перестал плакать, потому что Диско сидел и обнимал его, нежно поглаживая спину.

"Может мне обтереть тебя?", - спросил Диско, потому что чувствовал жар от тела Джампа. 

Молодой человек ничего не сказал в ответ.  Пока Диско медленно не оторвал лицо от груди и не обнаружил, что юноша уснул, но его тело продолжало слегка дрожать из-за усталости.

"Неужели ты так быстро уснул?", - пробормотал Диско, прежде чем медленно уложить Джампа на кровать. 

Но как только юноша начал приходить в сознание из-за движения, Диско снова обнял его и глубоко вздохнул.

"Ну и что мне с тобой делать?", - Диско проворчал, прежде чем лечь рядом с Джампом и держать его на руках, чтобы молодой человек заснул крепче.  

🚪Тук!!  Тук!!

Раздался тихий стук в дверь, прежде чем тетя Джай открыла дверь и вошла в комнату. Диско слегка кивнул.

"Ах, ты спал, кхун Диско?", - спросила тетя Джай.

"Нет. Просто Джамп не отпускает меня. Так что мне пришлось вот так с ним лежать.  Сначала я собирался взять полотенце и обтереть его, но с его таким поведением, я ничего не могу сделать", - сказал Диско.

"Ну что ж, я приготовила это для тебя.  Кхун Диско, ты можешь разбудить Джампа, чтобы поесть, ему еще нужно принять лекарство", - сказала тетя Джай, поставив приготовленную рисовую кашу на маленький столик в спальне. 

Диско повернулся и посмотрел на спящую фигуру, лицо которой покраснело от лихорадки.

"Джамп, просыпайся, тебе нужно поесть и принять лекарство. А затем снова ляжешь спать", - позвал Диско маленькое тельце, нежно касаясь его руками. Юноша слегка приоткрыл глаза.

"Нет, я не голоден", - хрипло сказал юноша.

"Даже если ты не голоден, ты должен поесть.  Съешь немного, а затем прими лекарство", - сказал Диско свирепым голосом, заставив Джамп посмотреть на негодрожащими глазами.

Диско остановился и увидел, как Джамп снова плачет из-за того, что его ругают.

"Шшш, не плачь, я тебя не ругаю. Если ты не будешь есть, как ты поправишься?", - Диско немедленно пришлось сменить тон голоса, чтобы снова говорить мягко.

"Но мне больно", - сказал Джамп тихим голосом.

"Тогда глотай кашу понемногу и медленно.  Хочешь, я тебя покормлю?", - Диско старался говорить, как можно приятнее, хотя обычно ему никогда не нравилось кому-то сильно угождать.

"Тогда я поем", - тихо сказал молодой человек. 

Тетя Джай слегка улыбнулась, услышав слова Диско.  Диско помог Джампу сесть, затем встал и подтащил стол к кровати, чтобы покормить Джампа.

"Я приготовила рисовую кашу с гарнирами.  Кушай медленно и аккуратно, я не знала, что у тебя болит горло", - сказала тетя Джай.

"Все в порядке", - ответил Джамп, прежде чем Диско сел рядом с ним. 

Затем медленно зачерпнул вареный рис и подул на него.

"О, ешь медленно, глотай аккуратно", - сказал Диско, поднося ложку ко рту Джампа. 

Юноша медленно опустил голову, попробовал и проглотил еду.  Лицо Джампа слегка перекосилось из-за боли в горле.

"Что случилось, горячо?", - Диско спросил, увидев лицо молодого человека.

"Все хорошо, я могу продолжить есть", - ответил Джамп, как обычно, тихим голосом, а тетя Джай стояла и улыбалась.

"Кхун Диско может тебе стоит сначала поесть самому, а затем покормить Джампа? Пускай его еда немного остынет", - сказала тетя Джай.

"Ничего, лучше я сначала покормлю его. Я могу поесть позже", - ответил Диско, продолжая кормить Джампа кашей.

"Джамп, хочешь стакан теплого лимонада?  Это может помочь облегчить боль в горле", - спросила тетя Джай. 

Джамп посмотрел на нее маленькими глазками и кивнул в знак согласия, потому что молодому человеку хотелось что-нибудь кисленького.

"Тогда я пойду и приготовлю его для тебя, но сначала доедай. Ешь побольше, чтобы скорее поправиться", - сказала тетя Джай, прежде чем выйти из комнаты. 

Диско продолжал кормить его кашей, но молодой человек не съел и половины тарелки, как покачал головой.

"Наелся? Ты съел так мало. Может еще?", - тихо сказал Диско.

"Я не могу есть", - сказал Джамп хриплым голосом.

"Съешь еще немного, еще несколько ложечек", - продолжил Диско.

"Ладно, не ешь. Просто прими лекарство", - поспешно сказал Диско, увидев выражение лица мальчика. 

Диско передал Джампу таблетки и воду.  Молодой человек взял их, но принять отказался.

"Почему ты их еще не выпил?", - спросил Диско.

"Они горькие", - ответил Джамп.

"Лекарство должно быть горьким", - ответил Диско.

"Я не хочу их принимать", - сказал Джамп умоляющим голосом.

"Нет, если ты не будешь их принимать, ты не поправишься, Джамп.  Через два дня нам нужно возвращаться в Англию.  Если ты не выздоровеешь, то как мы сможем вернуться?", - сказал Диско и  Джамп опустил лицо.

"Мы вернемся вместе, верно? ", - спросил молодой человек тихим голосом.

Диско немного замешкался, прежде чем испустить небольшой вздох.

"Хорошо, я вернусь с тобой", - сказал Диско, заставив молодого человека улыбнуться.

"Но если ты откажешься принимать таблетки, то я не поеду с тобой обратно. А если ты согласишься, как хороший мальчик, я соглашусь вернуться тем же рейсом, что и ты", - вынужден был выговорить Диско. 

Джамп посмотрел на таблетку в своей руке, прежде чем согласиться ее принять. Мальчик сделал мученическое лицо, вынудив Диско схватить мусорку на случай, если его вырвет. Но мальчик проглотил таблетку целиком. Диско вздохнул с облегчением.

🚪 Тук!!  Тук!!

Раздался стук в дверь, после чего в комнату вошла тетя Джай.

"Вот, теплый медовый лимонад.  Сделай небольшой глоток, чтобы успокоить горло", - сказала тетя Джай, ставя на стол стакан лимонада.

"О, ты наелся? Ты съел так мало", - спросила тетя Джай, когда увидела, что Джамп практически не притронулся к еде.

"Да, я не смог заставить его съесть больше", - сказал Диско.  

"Все нормально.  Тебе следовало сначала поесть самому.  А я пока приготовлю полотенце и воду в тазике", - сказала тетя Джай.

Диско протянул Джампу стакан лимонада. Молодой человек пил понемногу. Диско продолжал сидеть и есть кашу.

"Хочешь, чтобы я тебя вытерла?", - спросила тетя Джай Джампа. 

Юноша покачал головой, глядя на Диско.  Сильная фигура замерла.

"Я сам его вытру, тетушка", - сказал Диско.

"Хорошо, тогда я положу это сюда", - сказала тетя Джай, ставя таз с водой и полотенце на стол рядом с кроватью.  Джамп поставил стакан с лимонадом на стол и медленно лег.

"Угу", - снова всхлипнул молодой человек, заставив Диско немедленно отложить ложку и двинуться к Джампу.

"Что это такое?", - спросил Диско.  Джамп посмотрел на Диско дрожащими глазами.

"Больно", - сказал Джамп слабым голосом, но Диско этого было достаточно, чтобы понять, что он имел в виду.

"Давай, я помогу тебе", - сказал Диско, прежде чем помочь Джампу лечь. 

Затем Диско продолжил есть кашу.  Но его глаза периодически обращались к Джампу, когда молодой человек двигался.

"Тетя Джай, можешь забрать посуду, я наелся", - сказал Диско и тетя Джай немедленно собрала посуду.

"Позови меня, если тебе что-нибудь понадобится", - ответила тетя Джай.

"Да", - ответил Диско и тогда тетя Джай ушла. 

Диско снова повернулся к Джампу и положил руку на лоб мальчика.

"Позволь мне вытереть тебя", - сказал Диско.

Джамп слегка кивнул, прежде чем закрыть глаза, потому что ему хотелось спать.  Диско медленно вытер лицо мальчика, а затем перешел к его шее.  Диско также пришлось снять с него рубашку, чтобы вытереть грудь.  Джамп позволил Диско вытереть его тело, потому что у него не осталось сил.  Диско посмотрел на следы, которые он оставил на маленьком теле, и почувствовал себя виноватым.  Он признался, что вчера вечером был настолько возбужден, что забыл, что это был первый раз для Джампа.

📳 Тринг... Тринг... Тринг

Телефон Джампа зазвонил, потому что Диско на некоторое время включил устройство.  Диско повернулся, чтобы поднять трубку, и увидел, что это звонит Джим.  Диско мгновение помедлил, прежде чем ответить на звонок.

📞"Эй, почему я не могу с тобой связаться? Почему ты выключил телефон? ", - раздался свирепый голос Джима.

"Это Диско", - ответил Диско.  Со стороны Джима стало тихо.

📞 "А где Джамп? ", - спросил Джим в ответ.

"Ну, он плохо себя чувствовал, поэтому уснул", - ответил Диско, потому что Джамп вообще был не в состоянии разговаривать с братом из-за боли в горле.

📞"А что случилось? ", - обеспокоенно спросил Джим.

"Ничего особенного.  Просто обычная простуда", - ответил Диско, одновременно вытирая лицо Джампу другой рукой.

📞"Так что это за черт? Ты забрал его из дома рано утром и даже не подумал предупредить меня!", - прозвучал голос Джима снова.

"Я оставил записку", - ответил Диско, прежде чем услышать ворчание со стороны Джима

📞 " Куда ты так спешил утром? Хотел скрыть следы своего преступления?", - подтрунивал Джим, что заставило Диско замереть.

"Есть что-нибудь еще?  Я вытираю тело Джампа", - ответил Диско.

📞"Так, ну, ничего. Просто волнуюсь за него. Хорошо позаботься о моем брате. Чем неуютнее ему становится, тем он становится чувствительнее и капризнее. Ты, должно быть, уже понял". - сказал в ответ Джим, так как хорошо знает своего брата.

Он знает, как глупо тот ведет себя, когда болеет. Поэтому он беспокоился за Джампа, а также за Диско, которому приходилось ухаживать за его братом в таком состоянии.

"Я заметил", - ответил Диско, прежде чем Джим сказал брату несколько слов и повесил трубку. 

Затем Диско повернулся и продолжил вытирать Джампа.  После того, как он закончил, он одел мальчика в пижаму.

"Диско...", - раздался сонный голос Джампа.

"Что?", -  спросил Диско.

"Я хочу посмотреть мультики", - сказал мальчик.

"Что ты хочешь смотреть?  Лучше поспи", - ответил Диско.

"Но я хочу их посмотреть... ах... разве я не могу посмотреть? ", - сказал мальчик хриплым голосом, снова начиная рыдать.

"Ладно, давай включим телевизор и посмотрим мультики.  Но сначала успокойся", - тихо сказал Диско.

Затем пошел включить телевизор и найти канал, на котором шли мультфильмы, чтобы Джамп мог их посмотреть. 

"Твои глаза вот-вот закроются, но ты все еще сопротивляешься сну.  Сколько тебе лет?", - тихо пробормотал Диско, затем встал, чтобы убрать таз.

" Куда ты идешь, Пи'Диско? ", - спросил хриплый голос.

"Хочу вылить воду, я сейчас вернусь", - ответил Диско.  Джамп закусил губу.

"Давай скорее", - сказал Джамп.  Диско кивнул и немедленно ушел.

Диско вернулся в спальню и обнаружил, что Джамп уснул.  Сильная фигура слегка рассмеялась, видя, что мальчик, который хотел смотреть мультики, так быстро уснул под них.

Убедившись, что Джамп крепко спит, Диско пошел принять душ.  Потом вернулся и сел рядом со спящим мальчиком.  Диско длинными пальцами нежно провел по мягким волосам маленького тела.

"Глупый сопляк, почему ты за меня так цепляешься? ", - Диско тихо пробормотал. 

Его глаза смотрели на гладкое лицо с закрытыми глазами. Поскольку Джамп спал, он не мог знать, как на него смотрит Диско в этот момент.  Но если бы он мог видеть, он бы почувствовал себя безумно счастливым.

Чмок

Диско наклонился, слегка поцеловал Джампа в лоб и медленно отодвинулся, прежде чем лечь рядом с ним, чтобы смотреть телевизор, убивая время и меняя холодный компресс на лбу спящей фигуры.

📳 Тринг... Тринг... Тринг.

У Диско зазвонил телефон.  Высокая фигура тут же подняла трубку и нажала кнопку ответа, потому что не хотела беспокоить спящего юношу.

"Что такое, Тин?", - Диско ответил на звонок своего лучшего друга, но старался говорить не очень громко.

📞 "Что ты делаешь?", - спросил голос Тина.

"Ничего особенного", - ответил Диско нормальным тоном.

📞"Если ты ничего не делаешь, так приходи и выпей с ребятами. Они знают, что через 2 дня ты вернешься в Англию и хотят провести с тобой время", - весело произнес голос Тина.

"Я думаю, ты хочешь чего-нибудь большего, чем просто выпить", - сказал Диско своему другу, понимая, что тот намекает на Джампа.

📞 "Эээ... нет, так ты придешь или нет? ", - снова спросил Тин. 

Диско посмотрел на маленькую фигурку рядом с ним.

"Я не могу пойти, я занят", - ответил Диско.

📞 "Какое еще, черт возьми, у тебя дело?", - спросил Тин.

"Какая тебе разница, черт возьми? ", -  Диско выругался в ответ, но услышал лишь смех со стороны своего друга.

📞 "Ты с Нонг Джампом?", - Тин догадался.

"........", - Диско некоторое время молчал.

📞"Теперь я уверен! Ты действительно с Джампом. Ха! Ублюдок, ты притворялся незаинтересованным, все время ругался на него, а сейчас совсем не хочешь от него отходить", - пошутил Тин.

"Он болен, не может двигаться и постоянно плачет", - ответил Диско.

📞 "Значит, тебе стоит внимательно о нем заботиться. Скажи мне, когда женишься. Ха-ха", - Тин не смог удержаться от шутки.

"Заткнись, идиот, давай выпьем вместе, когда ему станет легче. Мы обязательно встретимся до отъезда", - сказал Диско.

📞 "Эй, приводи с собой Джампа. О, наш друг Ман передает привет ему", - провокационно сказал Тин, потому что он хотел знать об отношениях своего лучшего друга.

"Спроси его, скучает ли он по моим ногам? ", - сказал Диско тихим голосом, прежде чем услышать смех своих друзей. 

Потом Диско повесил трубку.  Сильная фигура вздохнула с облегчением, прежде чем снова повернуться к Джампу, который мирно спал под работающий телевизор.

📳 Тринг... Тринг... Тринг

(Прим.пер: да что ж сегодня у него за день звонков такой... ха-ха)

Телефон Диско зазвонил снова, от чего сильная фигура немного напряглась, ожидая, что его друзья снова звонят поиздеваться.  Но когда он взял трубку и посмотрел на телефон, то он увидел, что это номер другого его друга из Англии.

"Эй, как дела?", -  Диско ответил на звонок.

📞 "Заткнись. Ты уехал в Таиланд на несколько дней и не удосужился мне сообщить? ", - прозвучал голос Смита.

"Я был занят, извини", - ответил Диско, прежде чем решил встать и поговорить с другом на улице, опасаясь, что шум разбудит Джампа.

📞 "Что касается дела Джампа, как дела?", - с любопытством спросил Смит.

" ..... ", - Диско замолчал, потому что не знал, что ответить другу

📞 "Эй, ты меня слышишь?", - Смит спросил еще раз, потому что думал, что Диско не услышал его вопрос.

"Да, я тебя слышу", - ответил Диско.

📞 "Ну и как дела? Ты уже нашел Джампа? ", - спросил Смит.

(прим.ред.: нашел, догнал...а потом еще раз как догнал, что тот аж заболел)

"Хм, я не знаю, что сказать", - сказал Диско, садясь в кресло перед домом и смотря в ночное небо.

📞"Почему? ", - спросил Смит.  Диско немного поразмыслил, прежде чем решил сказать Смиту, что Джамп попросил еще один шанс, потому что он любит Диско, и рассказал ему о том, что он сделал с молодым человеком.

📞 "Короче, ты еще не на 100 процентов уверены в нем?", - спросил Смит, выслушав всю историю из уст Диско.

"Да", - ответил Диско.

Хотя с Джампом он чувствовал себя обеспокоенным и слабым, но в глубине души Диско не мог полностью поверить мальчику.

📞 "Если ты все еще не уверен в Джампе, то зачем тебе было спать с ним? Или ты хочешь так отомстить ему? ", - спросил Смит напряженным тоном.

Услышав это, Диско сразу замер и замолчал.

📞"Диско! Ты действительно сделал это, чтобы отомстить Джампу?", - спросил Смит шокированным голосом, потому что его друг замолчал.

"Нет", - тихим голосом ответил Диско. 

В тот момент его сердце все еще было в смятении.  Диско тяжело вздохнул и положил руку на висок.

📞"Чувак, я понимаю. Я знаю, что ты злишься и обижаешься, что Джамп так с тобой обращался. Еще тебе обидно, что он играл твоими чувствами. Но я не хочу, чтобы ты причинил ему такую ​ боль только ради мести. Потому что я уверен, что Джамп, должно быть, чувствует себя обиженным и виноватым во много раз сильнее, чем он причинил тебе боль. Я думаю, если бы Джамп не любил тебя по-настоящему, он бы не позволил тебе сделать с ним что-то подобное", - сказал Смит напряженным голосом.

"Я... не знаю.  Я сейчас ни о чем не могу думать", - ответил Диско. 

Потому что он был очень смущен своими собственными чувствами.  Ему нужно было очистить свой разум, чтобы понять свое сердце.

📞"Скажем так, ты хорошенько подумай об этом. Если ты все еще хорошо относишься к Джампу, я думаю, тебе следует открыть свое сердце еще раз", - снова сказал Смит.

Диско сменил тему на обсуждение даты своего возвращения в Англию. Смит сказал, что приедет за ним в аэропорт в тот день. Затем Диско повесил трубку и задумался о их отношениях с Джампом. Он был настолько погружен в свои мысли, что не заметил, как к нему подошла девушка в пижаме и прозрачном халате.

"Диско", - раздался женский голос, выводя Диско из транса.

Он посмотрел на девушку, стоящую перед ним.  Свет из разных углов дома светил сквозь тонкую ткань ее одежды, оголяя ее стройное тело в нижнем белье.  Диско увидел это и почувствовал отвращение.  Девушка надела халат, но не завязала веревку спереди, как будто намереваясь обнажить большую часть своей фигуры.

"Твой муж спит?  Ты спустился, чтобы соблазнить садовника или водителя?", - спросил Диско спокойным, но с отвращением, голосом, отчего лицо девушки напряглось, а затем мило улыбнулось Диско.

"Я стояла на балконе и увидел тебя в гордом одиночестве.  Вот почему я здесь, чтобы составить тебе компанию", - сказала Роуз тихим голосом.

Но Диско был раздражен сладким голосом девушки. Он сильно отличался от умоляющего голоса Джампа.

"Что я тебе говорил? У нас нет тем для обсуждения. Иди спать", - сказал Диско, вставая.

Но девушка бросилась и обвила руками шею Диско, тем самым прижимая свою мягкую грудь к телу Диско.

"Диско, я все еще люблю тебя.  Разве мы не можем нормально поговорить?", - спросила она дрожащим голосом, уткнувшись лицом в сильную грудь Диско.

Сильная фигура устало вздохнула, прежде чем оттолкнуть девушку.

"Когда ты перестанешь вести себя так отвратительно?  Думаешь, я глуп, раз однажды поверил тебе?  Вернись и продолжай играть со своим глупым мужем. Больше не подходи ко мне.  И одежда, которую ты носишь, ты думала, что я расчувствуюсь, когда увижу это?  Извини, меня тошнит, когда я это вижу", - сказал Диско, испытывая крайнее негодование из-за поведения девушки.

В глубине души он задавался вопросом, почему его собственный отец так глупо поверил этой девушке. 

"Диско!  ... ", - глаза девушки загорелись, и она собиралась что-то сказать Диско.

Внезапно!

Но ее прервал шум внутри дома Диско.  Диско немедленно ворвался в спальню, забыв закрыть дверь.  Как только он вбежал, он увидел молодого человека, сидящего на кровати и рыдающего, а на полу разбитый стакан.  Диско поспешно прошёлся по кровати, чтобы обнять Джампа.  Испуганный мальчик быстро обнял Диско.

"Хнык... Пи'Диско... Я не хотел... Хах... Я хотел пить....тебя не было... Хнык...", - сказал Джамп между рыданиями.

Когда он открыл глаза, чувствуя жажду, он не обнаружил Диско рядом, что вызвало у него чувство обиды, а затем он встал, чтобы взять стакан воды со столика рядом с кроватью.  Но руки его были столь слабы, что стакан упал на пол и разбился.

"Шшшшш, не плачь, все в порядке, все в порядке", - поспешно сказал Диско, чтобы успокоить молодого человека. 

Диско нежно обнимал Джампа, пока девушка не вошла вслед за ним в комнату.

"Извините", - сказала она, чувствуя раздражение.  Диско повернулся и посмотрел в гневе на нее.

"Кто разрешил тебе войти?! Убирайся отсюда сейчас же", - крикнул Диско, заставив Джампа испугаться и заплакать еще громче.

"Послушай, я знаю, что он притворяется. Точно так же, как когда он притворился, что упал в саду", - сказала девушка, стоя и сердито глядя на Джампа.

"Почему ты все еще стоишь здесь?  Я не хочу оскорблять женщин, но с тобой это действительно становится нереально", - сердито сказал Диско.

Джамп все еще рыдал, но в объятиях Диско почувствовал себя немного спокойнее.

"Джамп, подожди секунду, дай мне сначала выгнать скунса из моего дома", - сказал Диско Джампу, прежде чем отпустить мальчика, встать с кровати, схватить Роуз за руку и вывести ее из дома, а затем запереть дверь.  Девушка могла только стоять с обидой.

"Это еще не конец.  Если я не могу иметь тебя, никто не сможет!", - девушка стиснула зубы и сказала это, прежде чем пойти обратно к большому дому.  Ее план соблазнить Диско с треском провалился.