Переводчик: @Tardisliss
Редактор: @Cessabit

"Куда ты подевался, ублюдок?", - сердито выругался Диско. Он побежал за Джампом на второй этаж школы, но, свернув за угол, упустил его.

"Черт возьми, ты так быстро бегаешь. Сначала успокойся", - сказал Смит своему другу, еле догнав Диско.

"Я не могу успокоиться после того, как он вот так просто играл с моими чувствами. Позволь мне сказать, что я ненавижу его больше всего!", - сказал Диско резким тоном.

Это заставило молодого человека, прятавшегося в кладовой научного класса, почувствовать, что его сердце болезненно сжалось. Он прикрыл рот обеими руками, но его сердце предательски заколотилось.

"Пойдем, сначала найдем что-нибудь поесть. Я еще не завтракал. Давай сначала восполним запасы энергии, а потом продолжим поиски", - сказал Смит, заставив Диско слегка хмыкнуть и согласиться покинуть это крыло школы.

Кэтрин, прятавшаяся вместе с Джампом, подождала еще некоторое время, а затем медленно открыла дверь кладовой, чтобы посмотреть.

"Он ушел", - сказала Кэтрин своему другу. Затем из укрытия вышел Джамп.

"Похоже, Пи'Диско очень зол на тебя. Что ты будешь делать? Он не отстанет, пока не найдет тебя", - сказала Катрин.

"Сегодня я должен избегать встречи с ним, а завтра я отправлюсь к брату в Таиланд. Может пока меня не будет, Пи'Диско сможет совладать со своим гневом?", - сказал Джамп, задумавшись, но не будучи очень уверенный в своих мыслях. Ведь в качестве примера можно было привести историю отца Диско. Как долго Диско злился?

"Хорошо, если произойдет так, как ты говоришь", - с легким вздохом ответила Кэтрин.

"Я думаю, после того как ты вернешься, нам стоит честно поговорить с Пи'Диско, вдруг он поймет", - предложила Катрин.

"Давай поговорим об этом позже. А сейчас нам нужно найти способ сбежать от Пи'Диско до завтра", - снова сказал Джамп, после чего они вдвоем пошли в свой класс и просидели там до конца уроков.

Весь день, ускользать от Диско Джампу очень помогала его скорость. Это так разозлило Диско, что он чуть было не объявил награду тому, кто поймает для него Джампа. Но хорошо, что Смит запретил это делать, так как не хотел, чтобы история получила большую огласку.

"Прости, Диско", - сказал Дэниел, проведя Джампа в свою спальню. Джамп забрал свой багаж и пришел в дом Дэниела, потому что мама Дэниела вызвалась подбросить на следующий день юношей в аэропорт.

".......... ", - Джамп промолчал, услышав это.

"А тебе не жалко Пи'Диско?", - снова спросил Дэниел.

"Так что же мне делать? Пойти и попросить прощения? И надеяться, что он задушит меня быстро", - ответил Джамп.

"Но я видел, что Пи'Диско похож на приведение", - снова сказал Дэниел, заставив Джампа немедленно повернуться и посмотреть на говорящего.

"Почему?", - с любопытством спросил Джамп, потому что у него не было времени особо наблюдать за Диско, пока он убегал.

"Когда Пи'Диско пришел искать тебя в библиотеке, я видел его лицо. Он выглядел так, как будто он не спал, его глаза были темными, руки в синяках. Он выглядел очень плохо", - сказал Дэниел, увидев волнение в глазах Джампа.

"Всего один день", - мягко сказал Джамп.

"Сталкиваясь с чем-то травмирующим, люди всего за один день могут превратиться в призрака", - сказал в ответ Дэниел, заставив собеседника сидеть с напряженным лицом, думая о случившемся. Дэниел больше ничего не сказал.

*Следующий день*

"Обязательно проверьте свой багаж", - напомнила юношам мама Дэниела, высаживая их в шесть утра в аэропорту.

"Да", - ответили они. Мама Джампа не смогла приехать, потому что ей нужно было подготовиться к открытию ресторана.

"Джим будет ждать тебя в аэропорту, да, Джамп?", - мама Дэниела повернулась к Джампу.

"Да, я звонил Пи'Джиму вчера вечером. Он уже знает номер рейса и время прилета", - сказал Джамп.

Мать Дэниела также рассказала о сувенире, который она приготовила для бабушки Дэниела. Джамп немного посидел без дела, испытывая странное чувство. Когда прозвучало объявление о начале посадки, Дэниел и Джамп, проверив свои документы, пошли внутрь, чтобы занять свои места. Джамп взял свой телефон и стал искать в нем фотографии Пи'Дэя, которые он сохранил в своем устройстве.
"Я еду к Пи'Дэю. Я скоро увижу Пи'Дэя. Он скоро будет моим", - напомнил себе Джамп. Его рука непрерывно двигалась в поисках фотографий, но ему пришлось успокоить себя, потому что он находил только фотографии Пи'Диско.

"Где же она?", - пробормотал Джамп себе под нос.

"Что случилось, Джамп?", - спросил Дэниел.

"Ничего, я ищу фотографию Пи'Дэя. А, нашел", - сказал Джамп и, найдя фотографию Дэя, передал телефон Дэниелу.

"Мы увидим Пи'Дэя, Дэнни. Пи'Дэй, наверное, теперь еще круче", - с улыбкой сказал Джамп. Но Дэниелу показалось, что это была очень натянутая улыбка.

*Англия. Ресторан*

"Добрый день, мама", - поздоровался Диско с мамой Джампа, который зашел в ресторан в полдень первого дня школьных каникул.

"Привет. Диско, ты голодный? Присядь", - поприветствовала мама Джампа в ответ. Диско немного замешкался, прежде чем сесть.

"Я пришел повидаться с Джампом. Я не был уверен, пришел ли он помогать вам сегодня или нет", - решил спросить Диско, стараясь максимально подавить свои эмоции.

"А разве Джамп тебе не сказал?", - переспросила мама с озадаченным видом.

"Что не сказал?", - тут же переспросил Диско.

"Джамп, он уехал в Таиланд на время этих каникул. Он улетел сегодня рано утром вместе с Дэнни", - с улыбкой сказала мама.

"Он едет в Таиланд?", - переспросил Диско, чтобы убедиться. Мама Джампа кивнула.

"Спасибо, мама. Извините, но мне нужно идти". – сказал Диско, направившись к выходу, но был вынужден остановиться. Подумав, Диско быстро принял решение и снова обратился к матери Джампа.

"Мама, можно мне адрес Джампа? Я думаю, что сделаю сюрприз Джампу, навестив его в Таиланде. В любом случае, пожалуйста, не надо говорить Джампу об этом", - попросил Диско.

"Да, Джамп, наверное, будет в шоке, если ты приедешь к нему в Таиланд. Подожди секунду, я сейчас запишу", - с улыбкой ответила мама Джампа и пошла записывать адрес для Диско.

"Спасибо, мама, до свидания", - еще раз попрощался Диско и тут же вышел из магазина. Молодой человек посмотрел на листок бумаги в своих руках, слегка улыбнувшись уголками рта.

"Хорошо... Мы встретимся в Таиланде. И я позабочусь о тебе, сопляк", - уверенно сказал себе Диско, после чего вернулся домой, чтобы проверить наличие рейсов в Таиланд.

*Таиланд*

"Джамп! Дэнни! ", - окликнул голос двух молодых людей у пассажирского терминала.
Джамп и Дэнни тут же потащили свои сумки в сторону Джима.

"Ну как, комфортно долетели?", - спросил Джим, улыбаясь, но его взгляд все время был прикован к Дэниелу.

"Кого ты спрашиваешь?", - притворно спросил Джамп.

"Вас обоих", - ответил Джим, сердито потрепав брата по голове.

"Я устал и хочу есть. Пи'Джим, отведи нас поесть", - умолял Джамп брата.

"Хорошо. Дэнни, когда тебе нужно идти к бабушке?", - обратился Джим к Дэниелу.

"Сначала я пообедаю с вами", - ответил Дэниел. Джим кивнул, улыбаясь.

"Давай сначала пойдем к машине. Дэнни, передай мне свою сумку", - сказал Джим, после чего протянул руку к сумке Дэниела и забрал ее.

"Ой, Пи'Джим, я сам могу ее нести", - поспешно сказал Дэниел.

"Не упрямься, давай", - сказал Джим.

"Кто ты такой, черт возьми? Это слишком несправедливо", - сердито проворчал Джамп. Дэниел смог только улыбнуться и поспешил за Джимом к машине.

" Пи'Джим можешь отвезти меня к Пи'Дэю, после того, как отвезем Дэнни к бабушке?", - сказал Джамп, закончив с едой. Он жаждал скорой встречи с Дэем, потому что хотел понять, есть ли у него чувства, как раньше.

"Давай я сначала позвоню ему. Я не знаю дома он или нет. Сейчас, уже поздно, Джамп, я не хочу мешать его жене спать", - сказал Джим, заставив Джампа нахмуриться.

"Ничего, ничего, если мы помешаем спать", - угрюмо сказал Джамп. Он чувствовал себя так, словно у него отобрали игрушку.

"Это плохая привычка". - сказал Джим, набрав номер Дэя. Но он не смог с ним связаться. Тогда Джамп взял его телефон в руки, чтобы позвонить самому, но тоже не смог дозвониться.

"Я подозреваю, что аккумулятор разрядился. Давай навестим его завтра", - предложил Джим.

Джамп кивнул в знак согласия. И Джим повез юношей в дом бабушки Дэниела. Когда они приехали, Джим и Джамп помогли выгрузить вещи из машины. Джамп отдал дань уважения бабушке и тете Дэниела, а затем вернулся и стал ждать Джима в машине, потому что Джим остался поговорить с Дэниелом. Джамп смотрел на ночное небо в Бангкоке и думал о времени в Англии.

"В Англии, наверное, около трех часов дня", - пробормотал Джамп в одиночестве, прежде чем подумать о Диско. Он мысленно спросил себя, знает ли уже Диско о поездке Джампа в Таиланд. И что тогда сделает Диско?

"Нет, я здесь, чтобы увидеть Пи'Дэя. Я должен думать о Пи'Дэе ". - Джамп мотнул головой, сообразив, о ком ему следует думать в данный момент.

*Позднее*

"Как дела?", - в шутку спросил Джим, увидев, что Джамп вышел из спальни около трех часов дня.

"Я в замешательстве, Пи'Джим", - ответил Джамп низким голосом.
"Ну что, ты уже позвонил Пи'Дэю?" - продолжил молодой человек.

"Пока нет", - ответил Джим.

"Тогда отвези меня к Пи'Дэю. Не нужно больше звонить", - повторил молодой человек. Джим немного замешкался.

"Ты сказал, что отвезешь меня. Не нужно надумывать", - крикнул Джамп брату.

"Ладно, тогда иди прими душ.  Я отвезу тебя к нему". - неохотно сказал Джим. Джамп пошел в душ, оделся и вышел на улицу, выглядя более свежим, чем раньше. Джиму пришлось ехатьотвезти Джампа на машине на встречу с Дэем в его квартиру.

🚪 Дззз... дззз...

Джамп позвонил в дверь, стоя перед квартирой и ожидая, кто же ему откроет. И как только дверь открылась, Джамп усмехнулся и бросился обнимать Дэя, чувствуя ностальгию. Высокая фигура слегка отшатнулась назад.

"Я так скучал по тебе, Пи'Дэй", - с улыбкой сказал Джамп.

"Джамп..." - Дэй знакомо назвал мальчика по имени, после чего Джамп протянул руку к Дэю и поцеловал его в обе щеки.

"Кто здесь, Дэй...?", - раздался чей-то голос в то время, когда Джамп целовал щеки Дэя.

Толчок!!!

"Кто ты?!! Гном", - с этими словами тела Джампа и Дэя были мгновенно раздвинуты Итом. Джамп недовольно посмотрел на так называемую жену Дэя, которая назвала его гномом.

"Кто ты такой, чтобы называть меня гномом?", - тут же спросил Джамп. Он скривился от досады, что его разлучили с Дэем.

"Джамп! Говори с ним по-хорошему!", - раздался свирепый голос Джима.

"Ну, он первый на меня набросился. Пи'Дэй. Это я, Джамп!", - Джамп попытался дотянуться до Дэя, но Ит встал у него на пути, пристально рассматривая его.

"Заходи и присаживайся, Джим", - вмешался Дэй, взяв Ита за тонкие руки, чтобы провести его к дивану. Джамп тоже потянул Джима за руку, чтобы тот сел рядом с ним. Юноша сидел, нахмурившись.

"Извините, что побеспокоил вас обоих. Джамп хотел тебя навестить", - сказал Джим, настороженно глядя на Ита.

"Ладно, Ит, это младший брат Джима, Джамп.  Джамп, это Ит...", - Дэй собирался представить Ита.

"Это тот человек, который, как сказал Пи'Джим, является парнем Пи'Дэя?", - Джамп спросил, прежде чем Дэй закончил говорить, с недовольством глядя на Ита.

"Да, он мой парень", - ответила Дэй, держа Ита за руку. Джамп посмотрел на руку Дэя, держащую Ита, и почувствовал легкую ревность. Но эта ревность не показалась Джампу смертельной.

"Что такое? У тебя какие-то проблемы с тем, что мы с Дэем пара?", - сурово спросил Ит.

"Дэй, почему он так со мной разговаривает? Я просто спросил". - юноша повернулся и, как всегда, умоляюще посмотрел на Дэя. Будучи избалованным ребенком, Джамп не очень-то радовался, когда Ит грубо с ним разговаривал.

"Ит - он такой", - сказал Дэй тихим голосом.

"Когда ты приехал в Таиланд? Ты приехал к нам в гости?", - сменил тему Дэй.

"Я прилетел вчера и собирался навестить ещё вечером. Но... ты не ответил на мой звонок ни разу", - сетовал юноша, поглядывая на Ита, потому что ему хотелось узнать, что Ит будет делать дальше.

"Джамп, я думаю, мы уже можем возвращаться. Придем и навестим Дэя позже. Оставь это на потом". - Джим, видя, что его брат настроен показать характер, попытался увести Джампа.

"В чем дело, Пи'Джим? Мы только что приехали. Кроме того, я планирую переночевать здесь вместе с Пи'Дэем. Мне есть что рассказать ему. Так что мы можем спать вместе, как тогда, в Англии", - сказал Джамп ярким, но нарочитым тоном.

"Ты с ума сошел, Джамп? Как ты можешь спать с Дэем? Он спит со своей женой", - сказал Джим, напоминая младшему брату о его статусе.

"Как насчет того, чтобы спать всем вместе? Я не вижу никаких проблем.  Или, если ему неудобно, пусть спит где-нибудь в другом месте", - ответил Джамп со спокойным лицом, глядя на Ита.

"Дэй, пойдем поговорим в комнате", - сказал Ит, стиснув зубы, затем вырвал руку из хватки Дэя и сразу же пошел в спальню. Дэй обеспокоенно посмотрела на него, затем встал и последовал за ним.

"Парень Дэя совсем не выглядит симпатичным.  Я думал, он будет выглядеть лучше", - сказал юноша брату, когда Дэй и Ит вошли в спальню. Пусть Джамп и говорил так, но в глубине души он чувствовал, что эти двое, похоже, идеально подходят друг другу. Но все же он не хотел с этим мириться.

"Джамп, не надо придумывать сказки. Я согласился привести тебя к Дэю, потому что хочу, чтобы ты увидел, что у него уже есть жена. И он думает о тебе не больше, чем о своем брате", - сказал Джим.

"Ну и что? Как появилась жена, так и исчезнет. А я им помогу", - самозабвенно заявил молодой человек.

"Ха, если ты хочешь пострадать, то делай как знаешь. Но позволь мне сказать, что Дэй любит свою жену больше всего на свете", - сказал Джим. На это Джамп больше ничего не ответил.

На самом деле Джамп не обратил особого внимания на подробности о Дэе. И хотя Джамп сидел в комнате Дэя и ждал, его мысли постоянно возвращались в Англию, он гадал, ищет ли его Диско. Если бы Джамп обладал ясновидением, он был бы шокирован, узнав, что человек, о котором он думал, уже находится в самолете, летящем в Таиланд. Звук открывающейся двери в комнату заставил Джампа немедленно обернуться и посмотреть.

"Пи'Дэй, что случилось?", - торопливо спросил юноша умоляющим голосом.

"Я не могу позволить тебе спать со мной. Я хочу остаться наедине с Итом. Джамп иди домой и спи там", - сказал Дэй, заставив юношу вздрогнуть.
"Почему это... Я просто...", - юноша снова попытался умолять, как он часто умолял кого-то другого.

"Джамп", - тихо позвал Дей, заставив Джампа немедленно замолчать.

"Хорошо. ...так могу я прийти завтра к тебе?", - юноша вцепился в руку Дэя и переспросил. Дэй кивнул.  Юноша тут же широко улыбнулся.

"Спасибо", - закончил он и потянулся, чтобы поцеловать Дэя в щеку. Что касается Ита, то он уже скрылся в комнате.

"Джамп, мы должны вернуться". - Джим потянул брата за руку.

"Подожди меня в коридоре". - Джим попросил Джампа, ждать перед дверью. Юноша вышел и подождал некоторое время. Затем Дэй вышел, чтобы проводить Джима. Джамп улыбнулся Дэю.

"Завтра я приду к тебе", - весело сказал молодой человек.

"Умм... эээ... Джамп". - Дэй позвал юношу. Джамп повернулся и усмехнулся.

"Хм", - тут же ответил юноша.

"С этого момента больше не целуй меня в щеку в присутствии Ита. Я знаю, что это приветствие. Но теперь, когда ты в Таиланде, если увидишь меня, подними руку в знак уважения, хорошо?", - сказал Дэй тихим голосом. Джамп с улыбкой кивнул, слегка нахмурившись.

"Хорошо", - вежливо ответил молодой человек. Ведь он не хотел быть слишком упрямым с Дэем.

"Мы пойдем", - еще раз попрощался Джим, прежде чем тут же оттащить брата за руку.

"Ты видел, что Дэй больше всего на свете заботится о своей жене?", - сказал Джим, провожая младшего брата к лифту.

"Видел", - слабым голосом ответил Джамп. Улыбка, которая была у него раньше, исчезла.

"Если ты это видишь, может, перестанешь надоедать Дэю?", - снова спросил Джим.

"Но я все еще не принимаю Пи'Ита", - надменно произнес молодой человек.

"Джамп, подумай об этом. Тебе нравится Дэй, как любовник или ты просто ревнуешь его, как брата?", - спросил Джим. Джамп не ответил.

"Завтра проснись пораньше и отвези меня к Пи'Дэю ", - эгоистично сказал Джамп в ответ. Джим только покачал головой, сдаваясь и уводя младшего брата домой.

Джамп достал телефон и набрал международный номер своей подруги.

📞 "Привет, как дела?", - раздался чистый голос Кэтрин.

📞 "Хорошо, немного устал от перелета, эээ... Кэт, можно тебя спросить?", - сразу же спросил Джамп.

📞 "Что? Ты хочешь спросить о Пи'Диско?", - Кэтрин ответила.

📞 "Эм, а ты видела его?" - с любопытством спросил Джамп.

📞 "Я его не видела, я никуда не выходила", - ответила Кэтрин.

Джамп немного пошевелился, чувствуя неловкость в сердце, и предложил подруге немного поговорить о других вещах, после чего повесил трубку и пошел в свою комнату.

Утром Джамп проснулся рано, не думая будить родного брата, потому что помнил дорогу к квартире Дэя. Юноша вызвал такси, чтобы оно отвезло его, и в 7 утра наконец-то оказался перед комнатой Дэя.

🚪 Дззз... дззз...

Джамп позвонил в дверь квартиры Дэя. Вскоре дверь открылась.

"Привет, Пи' Дэй", - поприветствовал его чистый голос, поднимая руку в знак уважения к Дэю, о чем Дэй говорил ему ранее.

*То же время*

"Кхун Диско, Кхун Диско, это правда вы?", - раздался радостный голос женщины, когда она увидела Диско, несущего в дом сумку, и старая хозяйка большого дома бросилась к Диско, торопясь обнять его.

"Не беги, тетушка Джай", - сказал Диско, вырываясь, опасаясь, что старушка упадет.

"Ты ведь вернулся, правда? Ты вернулся к своему отцу, да?", - дрожащим голосом спросила тетя Джай. Диско некоторое время молчал.

"Нет, я приехал по делам", - тихо сказал Диско.

"Может быть, ты останешься в своей старой спальне? Я всегда там убираюсь", - снова заговорила тетя Джай.

"Нет, тетушка. Я буду спать в маленьком домике. Никто ведь не занял маленький домик, правда?", - спросил Диско.

"Нет, никто не посмел бы", - ответила тетя Джай. Диско кивнул в знак согласия.

"Тогда позвольте мне пойти и положить свои вещи", - сказал Диско и пошел к небольшому домику неподалеку, неся свою сумку. Не спросив ни слова о собственном отце, Диско с чувством отвращения посмотрел на большой дом. Если бы не необходимость, он бы никогда сюда не вернулся.