Переводчик: @Tardisliss

Редактор: @Cessabit

Удар!!!

Первый удар Диско пришелся в стену. Но когда он собирался ударить еще раз, подоспел Джамп и остановил его. Юноша бросился вперед и схватил Диско за руку.

"Диско, не надо", - сказал Джамп дрожащим голосом.

"Отпусти меня!!!", - резко ответил Диско.

Его глаза были ярко-красными от гнева с легкой примесью отчаяния.

"Нет, я не отпущу. Почему ты должен причинять себе такую боль?", - сказал Джамп, чувствуя жалость при виде Диско в таком состоянии.

Он действительно не хотел видеть, как высокая фигура причиняет себе боль.

"Тебе не стоит беспокоиться обо мне!!!", - снова сказал Диско, чувствуя себя опустошенным.

Джамп отпустил Диско и встал перед ним, скрестив руки и прислонившись к стене.

"Давай, если ты хочешь ударить, то бей. Ударь меня. Это хотя бы будет не так больно, чем бить стену". – тихо сказал Джамп, решив принять удар на себя.

Диско посмотрел на Джампа и сделал небольшую паузу. Рука, ударившаяся о стену, дрожала от боли, из нее сочилась кровь.

"Оххо!", - Диско сердито вскрикнул, затем сел на кровать и поднял обе руки, чтобы потрепать свое волосы.

Джамп вздохнул, заметив, что Диско больше не думает о том, чтобы ударить стену. Юноша подошел и сел рядом с ним. Медленно протянул руку, чтобы осмотреть рану. Не говоря ни слова, Диско позволил Джампу взглянуть на тыльную сторону своей руки, но при этом сохранил серьезное выражение лица.

"На кого ты злишься? Почему ты не бьешь этого человека? Почему ты бьешь стену?", - вслух спросил Джамп. Диско чуть повернулся и посмотрел на говорившего.

"Так ты позволишь мне ударить эту старую морду?", - спросил Диско, заставив Джампа лукаво улыбнуться, так как тот мог представить, что человек, на которого злится Диско - это его собственный отец.

"Да, я забыл. Так ты можешь ударить собственного отца?", - сказал Джамп.

"Он мне не отец", - жестко ответил Диско.

"Пи'Диско, я не буду спрашивать тебя, что за проблема у вас с отцом. Но я не хочу видеть тебя в таком состоянии. Серьезно, как часто ты делаешь себе больно?", - из любопытства спросил Джамп и Диско на мгновение замолчал, но не ответил.

"Если ты не хочешь говорить, то все в порядке. Позволь мне залечить твои раны". - продолжил Джамп.

После этого Джамп совсем забыл о том, что нужно придерживаться плана, так как все еще находился в шоке от произошедшего. К тому же он беспокоился за Диско, когда увидел, что тот поранился, ударив кулаком об стену. Джамп прошел в гостиную, чтобы взять аптечку. Высокая фигура сидела, склонив голову, в той же позе. Выражение его лица было по-прежнему суровым. Джамп взял руку Диско и осторожно вытер кровь.

(прим.ред.: Заготовили сопливчики и валерьянку, они скоро понадобятся.)

"Моя мать умерла, когда мне было 15 лет", - произнес грустный голос, заставив Джампа слегка замереть, так как он знал, что Диско сейчас расскажет о себе.

"В то время я приехал учиться сюда. Этот дом - дом моей матери. Его купила моя бабушка. И мама разрешила мне жить здесь одному, а сама только навещала меня с ним ", - сказал Диско о своем отце, отказавшись произнести слово "отец".

"Я был счастлив, пока не стал встречаться с одной старшеклассницей. Она была одной из тех, кто тоже приехал сюда учиться. Мне было 15, а ей 18", - язвительно сказал Диско, пока Джамп сидел и молча слушал, одновременно обрабатывая рану Диско.

"Я познакомил свою девушку с матерью и с тем человеком. Она быстро поладила со всеми в доме. Мы часто встречались все вместе", - продолжал рассказывать Диско. Его глаза безучастно смотрели в пол.

"Но однажды мы с мамой поехали в гости к маминой подруге в другой город. Что касается того человека, то он поехал к клиенту по работе. Это ведь не странно, правда? И если бы мы с мамой не вернулись раньше, то никогда не увидели ..." - сказал Диско и остановился, крепко сжав обе руки.

Джамп и сам был потрясен, и ему пришлось легонько погладить Диско по спине, чтобы успокоить его.

"Ты не должен мне рассказывать. Я не хочу видеть тебя в таком состоянии", - сказал Джамп.

Диско, услышавший голос Джампа, вздохнул, одновременно успокаивая свои эмоции.

"Я хочу рассказать тебе, что бы ты понял с какими отвратительными вещами я столкнулся и почему я так ненавижу этого человека!", - сказал Диско, стиснув зубы, чтобы подавить свой пыл. Джамп дал Диско рассказать свою историю.

"Знаешь, что я обнаружил, когда вернулся? Я вернулся домой и увидел, что этот человек занимается сексом с моей девушкой в кровати. В той самой кровати, где он спал с моей мамой все то время, пока приходил ко мне сюда", - с болью произнес Диско.

У Джампа, услышавшего это, на глаза сразу же навернулись слезы.

"Моя мама была в полном шоке. Подумай сам. Как это отвратительно и жалко: 50-летний мужчина и 18-летняя девица. Хуже всего то, что она была еще и моей девушкой", - сказал Диско глубоким голосом, чувствуя отвращение.

"Я отвез маму в больницу. Там я узнал, что у нее порок сердца. Она пролежала в больнице всего два дня и скончалась. В день ее смерти этот отвратительный человек тоже был там. Я не успел спасти свою мать. Ты слышал это? Моя мама умерла из-за этих двоих. Умерла из-за тех ужасных вещей, которые они вдвоем сделали!!!" - громко сказал Диско, пока Джамп не испугался и не обнял Диско.

Джамп почувствовал, что ему хочется плакать, когда он услышал все это, и почувствовал некоторое сострадание к Диско.

"Пи'Диско, успокойся, пожалуйста", - умолял Джамп, крепко обнимая Диско обеими руками.

Его лицо уткнулось в суровые плечи Диско, который сидел дрожа от гнева, вызванного событиями прошлого, глубоко ранившие его сердце. Джамп понял, почему Диско вел себя так холодно, злобно и серьезно. Диско поднял руки и тоже обнял Джампа. В этот момент он чувствовал себя невыразимо измученным и никогда не думал, что сможет поделиться с Джампом своим болезненным прошлым.

"Джамп..." - Диско произнес имя Джампа, заставив сердце Джампа забиться быстрее.

"А?", - негромко откликнулся Джамп.

"Ты ведь не будешь таким, правда? Ты ведь не предашь меня так, правда?", - спросил Диско.

Тело Джампа похолодело, когда он услышал этот вопрос, а затем Диско ослабил объятия и медленно отстранился от Джампа, чтобы посмотреть ему в глаза. Юноша смотрел на Диско дрожащими глазами, прежде чем Диско наклонил свое лицо к Джампу. Юноша не оттолкнул его, а закрыл глаза, ожидая того, что должно было произойти. Возможно, это было связано с головокружением, или что-то в глубине его сердца заставило его тело так отреагировать, словно это была автоматическая реакция на происходящее.

Теплые губы Диско встретились с тонкими губами Джампа. Горячий язык медленно коснулся, пробуя на вкус мягкие словно лепестки, губы Джампа. Затем он просунул горячий язык, чтобы попробовать сладость изнутри. Маленький язычок чувствовал себя неуклюжим, беспомощным, пока горячий язык не увлек за собой в страстные движения, и тогда Джамп почувствовал покалывание в нижней части живота. Ему показалось, что он плывет, мозг полностью отключился.

"Хммм", - раздался глубокий стон Диско, заставивший Джампа почувствовать, что он будто во сне.

"Умм... умм", - Джамп пришел в себя, услышав собственный стон, вырвавшийся из его горла.

Губы Диско все еще были прижаты к его губам, нежно и страстно целуя их. Джамп полностью пришел в себя, когда понял, что его спина коснулась кровати Диско.

"Пи'Диско, не надо". - Джамп поспешно уклонился от губ Диско и поднял руку, чтобы толкнуть Диско в сильную грудь, отчего тот замер, испустив тяжелый вздох и зарывшись лицом в шею Джампа.

"Прости", - тихо произнес Диско.

Они оба тяжело дышали. Джамп в оцепенении думал, что же только что произошло?

"Первый поцелуй, наш первый поцелуй", - Джамп размышлял в своих мыслях.

"Кажется, ты мне нравишься, Джамп", - сказал Диско, заставив сердце Джампа сильно затрепетать.

(прим.ред.: А-а-а-а, ну что за милота. У меня моська скоро треснет от улыбки, правда, если бы не одно НО....)

"О... как. ...Я тебе нравлюсь?", - тут же переспросил Джамп.

Его губы скривились в неудержимой улыбке. Диско зашевелился и сел.

"Угу", - ответил Диско во все горло, заставив Джампа немедленно сесть.

"Правда?", - снова переспросил Джамп.

"Правда", - ответил Диско, и Джамп широко улыбнулся.

"То есть, я сделал это. Я заставил Диско полюбить меня", - подумал Джамп, но чувство в груди как-то странно терзало его.

"Что такое?", - напряженно спросил Диско, увидев застывшее лицо Джампа.

Джамп тут же покачал головой.

"Нет, я просто думаю о нас двоих...", - прошептал Джамп, не зная, что еще сказать.

"Ты хочешь встречаться со мной?", - спросил Диско, глядя на лицо Джампа, серьезными глазами.

"Да", - ответил Джамп низким голосом, увидев серьезный взгляд Диско.

"Значит, мы с тобой встречаемся. Ты станешь моей женой", - повторил Диско и Джамп улыбнулся и кивнул.

"Не волнуйся, ты еще маленький, я ничего тебе не сделаю", - сказал Диско, думая, что Джампу не по себе из-за сказанных ранее слов. Джамп сморщил нос, глядя на Диско.

"Пойдем сначала приготовим ужин, ты, наверное, проголодался. Но сначала прими душ", - сказал Джамп, вставая.

Диско кивнул. Затем встал и пошел в сторону ванной. Джамп посмотрел вслед Диско с напряженным выражением лица.

"Я должен радоваться, что план удался", - подумал Джамп и пошел на кухню готовить ужин.

*Следующий день*

"Правда? Значит, тебе удалось, да, Джамп?", - спросил потрясенный голос Кэтрин, после того, как после дневных уроков Джамп рассказал друзьям об успехе.

"О...да", - ответил Джамп.

"Тогда почему ты не выглядишь счастливым?", - с любопытством спросил Бенни.

"Я рад, рад, но я думаю о том, как мне сбежать от Диско", - ответил Джамп.

Юноша рассказал только то, что Диско попросил стать его парой, но никому не рассказал о семье Диско, он не хотел, чтобы кто-то знал об этом.

"А не будет ли это жестоко по отношению к Диско, Джамп?", - обеспокоенно спросил Дэниел.

"А, вот об этом я и думаю. Что делать дальше. Теперь я не могу просто убежать от Диско", - ответил Джамп.

На самом деле он волновался еще по одному поводу, и это отец Диско.

"Забудь о том, чтобы сбежать", - повторила Кэтрин и Джамп посмотрел на часы.

"Ах, уже полдень. Я пойду первым. Я договорился о встрече с Диско". - сказал Джамп и схватив сумку, быстро покинул класс. Его друзья повернулись и удивленно посмотрели друг на друга.

"Что скажешь, Дэнни? В последнее время мы не слышим, чтобы Джамп говорил о Пи'Дее ", - спросил Бенни.

"Верно, он всегда говорит только о Пи'Диско. Правда ли, Джамп просто обманывает Пи'Диско, чтобы ему понравиться?", - с подозрением спросила Кэтрин.

*Позднее*

"Пи'Диско ", - Джамп подбежал к Диско перед зданием школы, когда тот разговаривал со своими друзьями.

Диско посмотрел на часы на своем запястье и понял, что уже полдень.

"Как раз вовремя, Джамп", - поддразнил Смит и Джамп улыбнулся Смиту.

"А куда это вы, ребята, собрались?", - спросил в ответ Джамп.

"Они пригласили нас пойти перекусить", - ответил Диско спокойным голосом.

"Ты идешь?", - спросил Джамп у Диско. Диско тупо уставился на Джампа.

"Ну и как я не пойду? Хочешь пойти с ними один?", - спросил Диско.

"Если ты пойдешь, то и я пойду", - ответил Джамп.

"Тогда идем с ними", - повторил Диско, и Смит, улыбаясь, посмотрел на обоих.

"Неужели я слышу, как идет обсуждение, учитывающее мнение?", - шутливо сказал Смит.

Джамп слегка улыбнулся. Что касается Диско, то его лицо было непоколебимо, как обычно. Перед тем, как группа вышла из школы, чтобы пообедать в ресторане рядом со школой, Джамп притормозил.

📳 Тринг... Тринг... Тринг

У Джампа зазвонил телефон и Диско обернулся. Джамп поднял трубку и ответил на звонок.

📞 "Пи'Джим", - ответил Джамп на звонок своего брата, зная, что это звонит старший брат юноши, Диско пошел вперед, не обращая на него особого внимания.

📞 "Джамп, возвращайся сегодня и помоги маме. Я уезжаю в Таиланд" - сказал Джим.

📞 "Что? Ты уезжаешь в Таиланд! Сегодня?", - Джамп был немного шокирован, когда его брат сказал, что едет в Таиланд. Джамп слегка прищурился на Диско.

📞 "Я хочу поехать с тобой, Пи'Джим", - тихонько проскулил юноша, обращаясь к брату.

📞 "Ты хочешь увидеть к Ай'Дэя?" - со знанием дела спросил Джим.

📞 "Да. ...ну возьми меня с собой...", - умоляюще сказал юноша, думая о том, что если он поедет в Таиланд, то сможет на какое-то время побыть в стороне от Диско и у него будет время подумать, что делать дальше.

📞 "Разве через несколько дней ваша школа не закроется на полмесяца? Тогда прилетишь ко мне". - ответил Джим.

📞 "Правда, ты позволишь мне приехать?", - радостно спросил молодой человек.

📞 "Хорошо, но ты должен пригласить Дэнни полететь с тобой, ладно?", - решительно сказал Джим.

📞 "Хорошо, тогда на этом пока все. Я собираюсь обедать", - ответил юноша и закончил разговор.

"По какому поводу тебе звонил брат?", - спросил Диско и Джамп слегка вздрогнул.

"О, просто Джим собирается в Таиланд. И он позвонил сказать, чтобы я помог в ресторане. Наверное, у меня не получится прийти сегодня вечером в бассейн", - ответил молодой человек. Диско немного помолчал, как будто о чем-то размышляя.

"А в вашем ресторане достаточно людей для помощи? Могу я вам помочь?", - ответил Диско, заставив Джампа ошеломленно вытаращить глаза.

"Неужели ты действительно хочешь помочь в ресторане?", - спросил юноша, чтобы убедиться.

"Да", - ответил Диско.

"Тогда ладно", - улыбнулся Джамп и пошел за друзьями Диско в ресторан, чтобы вместе пообедать.

*После занятий*

Джамп и Дэниел подошли к Диско, который ждал их под деревом перед школой.

"Пи'Диско ты давно ждешь? Я застрял, разговаривая с учителем", - спросил юноша.

Диско протянул руку и, забрав сумку Джампа, перекинул ее через плечо. Джамп слегка улыбнулся. Дэниел мог только смотреть по очереди то на Джампа, то на Диско.

"Вы расходитесь?", - спокойным голосом спросил Диско.

"Нет. Дэнни тоже идет помогать", - сказал Джамп, после чего троица направилась в ресторан мамы Джампа.

"Мама, привет!", - Джамп и Дэниел поприветствовали маму, когда зашли в секцию за стойкой.

"Разве Джим не позвонил, чтобы сказать тебе?", - спросила мама.

"Да", - ответил Джамп и повернулся к Диско.

"Эм, мам, Пи'Диско тоже пришел помочь в ресторане. Он узнал, что Пи'Джима здесь нет, и пришел помочь", - сказал Джамп приглушенным голосом.

"Здравствуйте", - поприветствовал Диско маму Джампа.

"Привет, все хорошо. В ресторане помогают три симпатичных парня, это гарантирует много клиентов". - сказала мама в ответ и позволила Джампу взять Диско, чтобы он надел фартук внутри ресторана.

Джамп, Пеппер, Диско и Дэниел надели фартуки и вышли, чтобы помочь маме Джампа принимать заказы и разносить еду. Поздним вечером в магазине было довольно много людей. Джамп стоял за прилавком и удивленно смотрел на улыбающегося Диско. Человек, который чаще проявлял агрессию к другим, сейчас мило принимал заказы посетителей.

"А у тебя улыбка до ушей. Не треснешь?", - прошептала за спиной Джампа мама, заставив того слегка вздрогнуть.

"Что, мам, у кого улыбка до ушей?", - переспросил Джамп.

"У тебя. Я уже некоторое время наблюдаю, как ты стоишь и смотришь на него и широко улыбаешься. Наверное, он уже заменил Дэя, да?", - мама снова пошутила, потому что хорошо знала, что сыну очень нравится друг Джима - Дэй.

Мама также видела, что Дэй любит Джампа, как своего младшего брата. Но она редко разговаривала с сыном об этом, потому что видела, что это детская привязанность.

"Немного. Но в конце концов, Пи'Дей по-прежнему номер 1 в моем сердце", - ответил Джамп маме.

"Так, оххо, как жаль Диско, но эх, я не должна испытывать жалость. Похоже, что Диско не обделен вниманием". – дразняще сказала мама, глядя на Диско, заставив Джампа быстро обернуться, потому что в этот момент с Диско разговаривала красивая посетительница.

Джамп сразу же расстроился. Юноша поспешно подошел к Диско.

"Пи'Диско, мама попросила тебя помочь подать еду к столу 5. Я продолжу принимать заказ от этого стола". - сказал Джамп.

Диско кивнул и направился к матери Джампа. Юноша повернулся к компании молодых девушек, которые сидели там, улыбаясь глядя на Диско.

"Вы можете сделать заказ". - рекламная улыбка тут же появилась на лице Джампа, когда он отогнал Диско от этого столика. Компания за столиком погрустнела, но все же сделала заказ.

"Пи'Диско, не нужно подходить ко второму столику", - вошел Джамп и сказал Диско, получив заказ.

"Почему?", - спросил в ответ Диско.

"Если я не хочу, чтобы ты подходил к ним, то ты не должен подходить, черт возьми". - закончив говорить, Джамп сердито посмотрел на Диско и, топая ногами, понес заказ на кухню, а Диско остался стоять на месте.

Мать Джампа, тайком наблюдавшая за этим, улыбнулась сыну, не подозревая, что все пойдет наперекосяк, потому что рот ее сына не в ладах с собственным сердцем.

. . . . . .

"Что ты здесь делаешь, Диско?", - раздался голос, заставивший Диско посмотреть на двух новых посетителей, только что вошедших в ресторан.

Услышавший это Джамп повернулся, чтобы посмотреть на них, и его глаза расширились от шока. Он тут же взвизгнул и бросился к Диско, прежде чем тот успел что-либо крикнуть.

"Привет, дядя. Какое совпадение. Пришел поесть? Приглашаю к столу". - Джамп поспешно прервался, прежде чем повернуться к Дэниелу.

"Дэнни, не мог бы ты провести этих клиентов к столу? Пожалуйста, проходите". - быстро сказал Джамп, затем повернулся, чтобы взять за руку Диско, который теперь смотрел на лицо своего отца, сжав кулак.

"Пи'Диско, успокойся. Сначала иди и сядь в комнате внутри. Я отведу тебя туда", - негромко произнес Джамп и обнял Диско за руку. Диско быстро вошел внутрь и глубоко вздохнул.

"Я могу продолжать работу. Можешь не беспокоиться", - ответил Диско.

"Не беспокоится? Думаешь? Твоя рука все еще дрожит. Пожалуйста, посиди немного в этой комнате. Положись на меня. Поверь мне", - сказал молодой человек умоляющим голосом.

Диско слегка посмотрел на лицо Джампа, а затем притянул его к себе и обнял. Джамп вздрогнул, но обнял Диско в ответ, нежно поглаживая его по спине.

"Спасибо", - негромко сказал Диско и Джамп слегка улыбнулся, прежде чем вырваться.

"Пожалуйста, посиди здесь", - снова сказал Джамп и вышел из комнаты.

"Что происходит, Джамп?", - спросила мама.

"Просто человек, сидящий за первым столом, - отец Диско. Но они совсем не ладят друг с другом. Скажем так, это долгая история. Я расскажу ее тебе позже, мама. Давай, я сначала приму заказ за столом отца Пи'Диско", - сказал Джамп в ответ матери.

Мать Джампа кивнула. Затем Джамп подошел к столику отца Диско, который пришел с молодой женщиной.

"Извините, что заставил вас ждать, дядя", - сказал Джамп, улыбаясь отцу Диско.

"А куда делся Диско?", - спросил отец Диско.

"Пи'Диско пошел отдохнуть", - сказал Джамп прежде чем остановиться, когда увидел выражение лица молодой женщины, сидящей рядом с отцом Диско.

"Так вы здесь работаете? Какое совпадение", - сказала она с улыбкой.

Когда Джамп посмотрел на девушку, он понял, что это притворство. Джамп мог сказать, что он не очень-то нравится ей, впрочем, как и она ему, с тех пор как он узнал от Диско, что она была девушкой Диско.

"Ха-ха, какое совпадение. Но что же предложить дяде и тете?", - сказал Джамп, улыбаясь паре. Женщина внезапно улыбнулась, услышав, что Джамп назвал ее тетей.

"Мэм, можешь называть меня Мэм", - сказала она и Джамп слегка наклонил голову и посмотрел на нее невинными глазами.

"О, я просто думал, что это жена дяди. Значит, надо называть ее тетушкой. Разве не так?", - спросил Джамп, слегка улыбнувшись уголком рта.

"Мне всего 22 года, хорошо бы, чтобы ты называл меня Мэм", - ответила она.

Джамп сделал удивленное выражение лица, а затем широко улыбнулся.

"Ух ты, у дяди жена, которая годится ему в дочери, это потрясающе", - повторил Джамп.

Отец Диско немного смутился, услышав это.