***В пятницу днём***

– Привет, Пи'Пэй! – Бим поднял руки, приветствуя менеджера магазина Кана, которая стояла у входа.

– О, Нонг'Бим, ты что, уже вернулся? – спросила девушка.

Бим учился в Бангкоке уже на втором курсе. Он возвращался домой почти каждые выходные, потому что на этом настаивал Кан, если же в один из выходных у Бима были дела и он не мог приехать, Кан сам навещал его.

Бим переехал в небольшой дом Кана сразу после окончания средней школы и иногда возвращался в дом родителей, когда скучал по ним, но всегда в сопровождении Кана. Получалось, что по выходным они были практически неразлучны, на что Бим в общем-то не жаловался.

– Я только что с автобуса, вышел перед магазином... – улыбнулся Бим, разыскивая взглядом возлюбленного.

– А Кун Кан знает, что ты вернулся сегодня? – снова спросила управляющая.

– Нет, не знает, я ему сказал, что приезжаю завтра утром, но сегодня не было занятий, решил сделать ему сюрприз и вернуться пораньше. Кстати, где Пи'Кан? – нетерпеливо поинтересовался Бим.

– Он в офисе... разговаривает с клиентом, – ответила девушка, и Бим с довольной улыбкой направился к кабинету любимого.

Тук-тук-тук...

Бим вежливо постучал в дверь, перед тем как открыть её, и вдруг его маленькая фигурка вздрогнула и застыла при виде симпатичной девушки, сидящей рядом с Каном.

– Бим... Почему ты не предупредил, что вернёшься сегодня? – удивленно спросил Кан.

– О... Пи'Кан, ты занят делами? Я могу подождать снаружи, – пробормотал Бим, смутившись.

– Ничего страшного, я просто обсуждал кое-какие дела в магазине, проходи и садись пока за мой стол, – ответил Кан.

Бим тихо кивнул и прошёл к его рабочему креслу, в то время как сам Кан продолжил беседовать на диване с девушкой.

– Вы брат Кун Кана? – внезапно обратилась к Биму девушка, отвлекаясь от разговора о товарах из магазина. Кан повернул лицо к любимому, встретившись с ним взглядами.

– Это мой парень, – ответил Кан, заставив девушку изумиться.

– Неужели?! Не могу в это поверить! – девушка уставилась на Бима, отчего тот почувствовал себя страшно неловко.

– О... Пи'Кан, мне нужно на минутку к Пи'Пэй, - сказал Бим, вставая, чтобы выйти из кабинета Кана, который слегка нахмурился.

– Я думала, вашей парой будет успешная современная девушка, которая точно выглядит получше, чем он... – бесцеремонно размышляла собеседница, но Бим смолчал, открывая дверь, чтобы уйти.

– У вас какие-то претензии к Биму? – в голосе Кана прозвучали нотки раздражения, ему явно было не по себе от бестактного замечания.

– Ну, он кажется каким-то зажатым, робким тихоней... Он как будто не ровня вам - слишком простоватый... – девушка без стеснения высказывала своё мнение, это заставило Кана тихонько вздохнуть.

– Я думаю, нам лучше отложить деловой разговор на другой день... Сегодня я занят, – отрезал Кан, вставая.

– О, но вы же говорили, что сегодня днём свободны? – барышня наконец смутилась.

– Давайте начистоту... Я не собираюсь соглашаться на ваше предложение, – выдохнул Кан.

Клиентка была представителем жилого комплекса, который собирался использовать декоративные изделия из магазина Кана в своём проекте и планировал крупную покупку.

– Почему? – тон девушки стал напряжённым.

– Думаете, я хочу иметь дело с человеком, который неуважительно высказывается о моём парне? – спокойно поставил её на место Кан, заставив осознать, насколько неуместным было её мнение.

– Но... – попыталась возразить девушка.

– Если у вас всё, я пойду, – Кан тут же покинул свой кабинет, не заботясь о возможной прибыли, которую мог принести этот контракт.

Кан был раздражён язвительным отзывом девицы о Биме, и разочарован тем, что Бим не ответил ей тем же. Он нашёл Бима, болтающего с Пэй за стойкой обслуживания клиентов.

– Я освободился, можем идти домой, – сказал Кан нейтральным голосом, стараясь контролировать свои эмоции.

Бим с любопытством посмотрел на него, но спрашивать ничего не стал – было понятно, что Кан недоволен.

– Хорошо... Пэй, мы пошли, – успел попрощался Бим до того, как его утянули за руку.

Кан доехал до дома быстрее обычного. Бим хотел поприветствовал родителей Кана, тот же с серьёзным выражением лица направился в отдельный домик.

– Что случилось с Каном? Он выглядит так, будто на кого-то сердится, – с любопытством прокомментировала мама Кана.

– Не знаю... Наверное, устал после работы, – ответил Бим и поспешил за любимым к их дому.

Придя домой, Бим обнаружил Кана лежащим на диване, его голова покоилась на руке. Бим положил сумку на стол, присел рядом, слегка приподнял голову Кана, осторожно положил её себе на колени и начал нежно массировать виски любимого.

– Что случилось, Пи'Кан? Кажется, у тебя плохое настроение? – спросил Бим. Кан чуть приоткрыл глаза, разглядывая его лицо.

– Просто ты меня раздражаешь, - проворчал Кан и Бим поднял бровь.

– Я сделал что-то, что разозлило Пи'Кана? Или это потому, что я вернулся раньше и не предупредил? – спросил Бим, а Кан глубоко вздохнул.

– Я знаю, ты ведь слышал, что сказала та девица, – завёлся Кан и Бим на мгновение заколебался.

– Да, слышал, и что? – спросил Бим в ответ.

– И почему ты промолчал? Почему ты это проглотил и ничего не сказал? – возмущался Кан.

– Она же твоя клиентка! Что я должен был сказать ей, Пи'Кан? - ответил Бим с милой улыбкой, отчего Кан слегка вздохнул.

– Да хоть сто раз клиентка, если так себя ведёт и такое говорит - ей нужно давать отпор! Как она может сидеть и критиковать жену владельца магазина в его присутствии? – продолжал жаловаться Кан, Бим тихонько посмеивался.

– Не бери в голову, милый. Каждый может говорить, думать и делать то, что хочет, - это его право. Мы же не можем контролировать то, что думают другие люди, - философствовал Бим. Кан серьёзно посмотрел на любимого.

– Ты правда так считаешь, Бим? Нужно оставить всё как есть, потому что мы не можем контролировать то, что думают другие люди? А что, если я кому-то начну нравиться до такой степени, что он захочет отобрать меня у тебя? Ты всё равно согласишься «оставить всё как есть»? – поинтересовался Кан, желая узнать, что Бим на самом деле думает о сложившейся ситуации.

– А если бы появился кто-то подобный, ты бы смог оставить меня, чтобы быть с ним? – Бим изучающе посмотрел на него.

– Ни в коем случае! - тут же возмутился Кан. Бим расплылся в довольной улыбке, жамкая щёчки любимого.

– Так если я твой, и ты говоришь, что никогда не уйдёшь к кому-то другому, почему я должен волноваться? – спросил он, заставив Кана на мгновение задуматься.

– Ой, всё! – сдался Кан - он больше не мог спорить.

– А-а-а-а, хочешь сегодня съесть что-нибудь особенное? Я приготовлю для тебя, – заботливым тоном спросил Бим.

– Давай поужинаем вне дома, так ты не устанешь, – предложил Кан.

– Я не устал, но если ты предпочитаешь пойти куда-нибудь, я не против, – легко согласился Бим.

Кан посмотрел на своего любимого и вздохнул - иногда ему хотелось, чтобы Бим был чуть более упрямым и умел говорить «нет», но Бим всегда следовал его желаниям, что бы Кан ни предлагал.

– Тогда я сначала приму душ, – предупредил Кан, вставая, и они вместе направились в спальню. Бим, как обычно, приготовил одежду, и, пока Кан был в душе, пошёл поболтать с его мамой.

.......

– Ты куда-нибудь собираешься завтра? – спросил Кан, сделав заказ в ресторане.

– Хочу поехать домой, соскучился по родителям, - ответил Бим.

– Хорошо, я перед работой подброшу тебя до дома, а вечером пойдём в бар Ауди. Думаю, Фон тоже должен приехать, - сказал Кан, Бим привычно кивнул.

Когда подали еду, они обменялись тарелками и заботливо ухаживали друг за другом. Внезапно у Кана возникло ощущение, что за ним наблюдают, он перевёл взгляд на соседний столик, где обнаружил группу молодых красивых незнакомок, которые, похоже, вовсю строили глазки и улыбались ему. Он улыбнулся в ответ и повернулся к Биму.

– Я действительно неотразим, тебе не кажется? – поддразнил Кан, глядя на Бима, который приподнял бровь.

– Ахахах... Да ты от скромности не умрёшь! – рассмеялся Бим.

– Сам посмотри на тех девушек за столиком справа, они же пялятся на меня, – показал Кан, желая увидеть реакцию своего парня.

Бим заинтересованно посмотрел, убедился, что это действительно так, и дружелюбно улыбнулся девушкам в ответ.

– Они довольно милые... а та, что в белой рубашке, прямо куколка, – прокомментировал Бим.

Это заставило Кана недовольно поморщиться, услышав, как его возлюбленный хвалит постороннюю девушку. Кан незаметно покосился на неё.

– Вот оно что... У тебя хватает наглости делать комплименты другим людям в моём присутствии? – завёлся Кан.

– Я просто прокомментировал... Пи'Кан, не делай такое лицо. Давай, наслаждайся едой, – Бим потянул любимого за щёки, заставляя его улыбнуться.

Кан только вздохнул: ему просто хотелось заставить Бима немного поревновать, но в итоге именно он почувствовал себя неловко.

***Позже***

– Я заберу тебя после обеда, – предупредил Кан, когда привез Бима утром к дому его родителей.

– Хорошо... удачно поработать, - Бим потянулся поцеловать его в щёчку и вышел из машины.

В течение этого дня, что Бим провёл в родительском доме, его парень успел позвонить несколько раз, впрочем, на постоянные звонки Бим уже не жаловался.

📳 Трунь... Трунь... Трунь...

Когда у Бима в очередной раз зазвонил мобильный, он подумал сначала, что это снова Кан, но, взглянув на экран, широко улыбнулся и быстро ответил.

– Привет, Пи'Найт, - ответил Бим, приветствуя младшего брата Дэя, который часто заходил к нему в общежитие.

📞 – Ты где? – спросил Найт.

– Приехал домой на выходные. А ты чего хотел, Пи'Найт? – спросил Бим.

📞 – Ну конечно, примчался к своему Кану... Не можешь расстаться с ним ни на минуту, правда ведь? – пошутил Найт.

– Можно подумать, у Пи'Найта с Пи'Гиром не то же самое, ахахах, – поддразнил Бим в ответ.

📞 – Твоя правда... Этот сумасшедший Гир так приклеился ко мне, что я едва могу двигаться. Он оставляет меня в покое, только когда рядом брат, – ответил Найт, заставив Бима улыбнуться.

– Пи'Найт, ты по какому-то делу или просто так? – спросил Бим, на случай если друг хочет что-то с ним обсудить.

📞 – Нет, я просто хотел поболтать. Как дела? – спросил Найт, и разговор продолжился.

Во время учёбы в Бангкоке Найт научил Бима многим вещам, чтобы помочь ему адаптироваться к жизни в большом городе. Кан понятия не имел, насколько возмужал Бим, пока жил в Бангкоке, потому что, возвращась домой, Бим сразу становился тем милым малышом, которого Кан давно хорошо знал.

***В клубе Ауди***

– Эй, Кан, что ты здесь делаешь? – раздался голос Ауди, когда тот вошёл в своё заведение и обнаружил Кана, ожидающего в офисе.

– Разве Фон не пришёл с тобой? – спросил Кан о парне своего друга.

– Да, он сейчас на кухне, – ответил Ауди.

– Хм... друг, я в тоске и унынии... – поделился Кан.

– Вот так новости! Почему в унынии? Что, Бим не приехал? – удивился Ауди.

– Да нет, приехал... Ауди, вот ты помнишь, что Бим, когда пьяный, превращается в совсем другого человека? – неожиданно спросил Кан и Ауди с пониманием кивнул.

– Ну, допустим, помню, и что? – Ауди всё ещё выглядел озадаченным.

– Ну, как тебе объяснить... Я бы хотел, чтобы Бим и трезвым был чуть ревнивее и упрямее... Знаешь, вчера одна девушка в ресторане мне улыбнулась. Так он, вместо того, чтобы рассердиться или расстроиться, сделал ей комплимент, сказал, что она симпатичная и милая, – расстроенно сокрушался Кан, что очень рассмешило Ауди.

– Хахаха! Если бы на его месте был мой Нонг'Фон, этой девушке точно бы не поздоровилось, – хохотал Ауди.

– Вот-вот! Я бы хотел, чтобы и Бим иногда был таким. Не то чтобы я был извращенцем, но мне бы хотелось, чтобы он проявлял больше собственнических чувств по отношению ко мне... – объяснял Кан.

– Если честно, я думаю, наоборот, это хорошо, что Бим такой. Он ведь ласковый, послушный и всегда пытается угодить тебе. Что в этом плохого? - размышлял Ауди.

– Да, это правда. Бим всё время нежничает, милашничает и сглаживает углы. Но иногда меня это раздражает, потому что я хотел бы, чтобы он был немного более сложным и не всегда таким послушным, – признался Кан.

– Тебе повезло намного больше, чем мне, Кан. Твой Бим ласковый и всегда с любовью относится к тебе, – сказал Ауди.

– А твой Фон, разве он не такой? – спросил в ответ Кан.

– Ничуть! Совсем не такой - вообще никогда не бывает со мной ласков, это я всегда его обнимаю. Похоже, единственное, что он любит - это приласкать ладонью, поэтому постоянно бьёт меня или дёргает за ухо, – пожаловался Ауди.

– Я, наверное, тоже хотел бы, чтобы Бим был таким... Хотя мне нравится, когда он нежен со мной, но у людей же должно быть несколько сторон, не так ли? Если ты жёсткий, то иногда должен быть и мягким, а когда мягкий, то время от времени должен становиться жёстким, чередуя эти качества. Это не слишком хорошо - быть всё время жёстким или всё время мягким... это как-то однообразно... – рассуждал Кан с ноткой разочарования.

– Боюсь, тут у меня непреодолимые трудности. Даже если я попрошу: «Нонг'Фон, не мог бы ты ненадолго прикинуться покорным и нежным, ну там, поумолять меня...», - ничего не выйдет, а ещё следующие три дня на меня будут орать и ругаться, – хохотал Ауди.

В этот момент дверь открылась, и вошёл улыбающийся Фон. Он коротко поприветствовал Кана, после чего тот попрощался, напомнив, что они с Бимом собираются прийти на вечеринку этим вечером.

Выйдя из бара, Кан сразу же поехал за Бимом домой, вместе они отправились готовиться к вечеру в заведении Ауди.

– Сегодня ты можешь пить сколько душе угодно, – с хитрой улыбкой сказал Кан, ведя Бима в бар.

– Нет, лучше не надо, не хочу напиваться, – ответил Бим.

Придя в бар, парни отправились на поиски Рэя, который уже ждал их. Поскольку это был субботний вечер, в заведении было довольно многолюдно. Бим поднял руки и коротко поприветствовал Рэя, а затем обратился к Ауди: – Пи'Ауди, а Фон здесь?

– Да, он в моём кабинете... Можешь сходить к нему, - ответил Ауди с улыбкой.

Бим встал и направился к кабинету Ауди привычной дорогой.

– Я задумал сегодня слегка напоить Бима, – поделился с другом Кан.

– Зачем? – с любопытством спросил Рэй.

– О, только не говори, что ты хочешь, чтобы он стал более темпераментным и требовательным к тебе? – лукаво улыбался Ауди.

– Именно, – подтвердил Кан. Рэй рассмеялся.

– Неужто Бим ни разу не закатывал истерик и не ревновал, когда не был пьян? – спросил Рэй.

– Да... Я уже не знаю, что с этим делать, – ответил Кан, со вздохом глядя на двух своих друзей.

***В кабинете Ауди***

– Ааа, так вот, значит, что обо мне думает мой дорогой! – Бима ошеломила информация, по секрету рассказанная Фоном в кабинете - оказывается, на самом деле Кан хочет, чтобы он был более ревнив и требователен к нему.

– Эээ... Бим, только не выдавай меня, не говори Пи'Кану, что это я тебе рассказал, хорошо? – быстро попросил Фон.

– Не волнуйся, не скажу. Хммм... значит, Пи'Кан хочет увидеть мою жёсткую сторону? Ну что ж, он сам напросился, - коварная улыбка Бима не предвещала ничего хорошего.

(Прим.пер: так его, мой малыш! Покажи этому придурку, где раки зимуют!)

– Похоже, уроки Пи'Найта не прошли даром - ты сильно изменился, – Фон знал, что младший брата Дэя часто навещал Бима, и поддерживал его внутренний рост.

– Немного, да, – с улыбкой ответил Бим.

– О... Бим, я хотел бы спросить тебя ещё кое о чём... это... ну... в первый раз... это очень больно? – спросил Фон, заставив Бима удивлённо расширить глаза.

***Позже в баре***

Никто из троицы друзей не заметил, что Бим и Фон стоят позади них, поскольку освещение было тусклым, а бар полон.

Около Ауди вилась девица, которая отчаянно флиртовала с ним. Бим тихо посоветовал Фону показать ей, на что он способен. Тем временем Бим тоже планировал устроить шоу Кану, компанию которому уже составила какая-то посторонняя девушка.

Когда за дело взялся Фон, Бим безмолвно присел рядом с Каном с другой стороны, и со спокойным видом ждал, пока друг не справится со своей задачей утянуть Ауди домой, прежде чем приступить к реализации собственного плана.

Кан, которому не терпелось напоить Бима, предложил: – Хочешь чего-нибудь выпить?

Но тот покачал головой в знак отрицания, что немного разозлило Кана ‐ ему хотелось, чтобы Бим напился и непременно начал вести себя иррационально.

– Пи'Кан, пожалуйста, потанцуй с Пу! – девушка тянула Кана за руку, приглашая танцевать. Кан пытливо посмотрел на Бима.

– Иди потанцуй, Пи'Кан, – ответил Бим тихим тоном, что разозлило Кана - ему не очень понравилось, что Бим так легко отпустил его с кем-то другим, не проявив ревности и не попытавшись остановить его.

Уязвлённый и недовольный, Кан тут же отправился танцевать с девушкой. Бим озорно улыбнулся, что весьма удивило Рэя, наблюдавшего за ним.

– Чему удивляешься, Пи'Рэй? – Бим лукаво улыбался ему.

– О... нет, ничему... Просто мне кажется, ты сегодня какой-то другой, – ответил Рэй.

– В каком смысле? – переспросил Бим, устраиваясь поудобнее, скрестив ноги и слегка наклонившись вперёд.

– Я не уверен, но ты как-будто более дерзкий? Хотя, может, мне просто показалось, – пробормотал Рэй, подумав, что, возможно, он неправильно истолковал взгляд Бима, увидев в нём внутреннюю силу и скрытую угрозу.

Уроки Найта, многое поменявшие внутри Бима, были его секретом – никто не знал, как он на самом деле изменился. Бим медленно встал.

– Куда ты идёшь? – Рэй опасался, что ему придётся держать ответ перед другом, когда тот вернётся, устав дразнить своего парня.

– Танцевать! – Бим направился на танцпол, а Рэй застыл от удивления, держа в руках свой бокал с напитком.

Бим подплыл к группе танцующих и вскоре оказался в кругу красивых молодых людей. Бим нежно улыбнулся одному из высоких парней, когда тот начал танцевать рядом с ним.

– Как тебя зовут? – спросил красавчик.

– Меня зовут Бим, а тебя?

– Меня зовут Та, – ответил парень, воспользовавшись случаем, чтобы обхватить Бима за талию.

Бим повернулся к нему спиной и начал вызывающе танцевать так, что его спина прижалась к крепкой груди другого парня. Тем временем Бим пристально смотрел на Кана, ожидая, когда тот обратит на него внимание.

– Чёрт возьми, Кан... твою жену сейчас «съедят»! – Рэй, не в силах больше терпеть, встал, чтобы показать другу на группу, где танцевал Бим.

Бим, зная, что Кан вот-вот обернётся, сделал вид, что ничего не заметил. Кан резко обернулся и стремительно пробрался сквозь толпу к Биму, прилипчивая девушка волочилась следом.

Вдруг...

Резким движением Кан сильно потянул Бима за руку, в результате чего его маленькое тело врезалось в крепкую грудь Кана.

– КАКОГО ЧЁРТА ТЫ ДЕЛАЕШЬ, БИМ?! – властно крикнул Кан, а тот посмотрел на него с невинным выражением лица.

– Танцую, конечно, – хлопал ресничками Бим.

Кан заскрипел зубами от злости, парни, с которыми танцевал Бим, остановились и смущённо переглянулись.

– Кто разрешил тебе танцевать с этими людьми? Ты их знаешь? – раздражённо спросил Кан.

– А... Я только что с ними познакомился. Это Та, – Бим сделал вид, что знакомит Кана с другим парнем.

– БИМ!!! Что ты пытаешься сделать? Хочешь, чтобы я разозлился? – в ярости закричал Кан.

– Что-то не так, Бим? – спросил Та, желая узнать, какие отношения связывают Кана и Бима.

– Ничего, всё в порядке, просто у моего мужа плохое настроение, – ответил он, отчего все, даже Кан, замерли в изумлении от такой дерзости Бима. Как он посмел сказать что-то подобное?

– Бим... ты пьян? – тут же предположил Кан.

– Я ещё ничего не пил, как я могу быть пьян? Пи'Кан, думаю, тебе лучше вернуться к танцам, а я буду продолжать танцевать с Та, - заявил Бим, чем привёл Кана в бешенство.

– Ты не можешь так поступить, Бим. Ты - моя жена. Как ты можешь танцевать с другими парнями? – твёрдо сказал Кан, угрожающе глядя на Та.

– Успокойся, Кан, – попытался вмешаться Рэй, стоявший рядом, чтобы успокоить друга.

Девица же тем временем продолжала отираться рядом с Каном, как будто ей было абсолютно всё равно, что у него уже есть парень.

– Почему это я не могу этого сделать? Если ты можешь на моих глазах обжиматься с тёлками, хотя у тебя есть парень, то почему я не могу вести себя так же с другими мужиками? – Бим пристально и дерзко смотрел на Кана.

И Кан, и Рэй были потрясены до глубины души - они никогда раньше не слышали, чтобы Бим так разговаривал.

– А что касается тебя, Пи, то ты же прекрасно видишь, что у него уже есть половинка, но всё равно виснешь на нём. Уж и не знаю, из какого ты теста, может, ты из тех, кому нравится пить воду под чужим локтем*? – с саркастическим видом обратился Бим к девушке, оставив её в полном замешательстве.

*(прим.пер: Типичное тайское выражение в этом предложении - «ชอบกินน้ำใต้ศอกของคนอื่น», что буквально переводится как «люблю пить воду под чужим локтем». Это выражение - метафора, используемая для описания того, кто вступает в романтические отношения с уже занятым человеком, то есть того, кто готов принять «остатки» или довольствоваться тем, что осталось от других отношений).

– Бим... Ты как разговариваешь? – Кан был шокирован.

– Пи'Кан, разве тебе это не нравится? Похоже, ты расстроен тем, что я слишком покорный, не так ли? Разве ты сам не хочешь, чтобы я стал пожёстче? - продолжал язвить Бим, сверля взглядом возлюбленного.

– Проклятье, Рэй, ты точно не давал ему ничего выпить? – переспросил Кан, он просто не мог поверить своим глазам.

Теперь люди в баре, стоявшие на танцполе поблизости, начали с интересом обращать внимание на разыгрывающийся скандал.

– Ну, дорогой, что собираешься делать - продолжишь танцевать или нет? – спросил Бим, глядя на Кана с серьёзным выражением лица.

– Пойдем домой! - твёрдо приказал Кан, потянул Бима за руку и быстро потащил его из бара.

– Пи'Кан, куда ты так спешишь? И как же наши планы танцевать весь вечер? – увязалась за ними девушка.

– Прости, Нонг, я просто хотел заставить немного поревновать своего парня, – бросил на ходу Кан, продолжая тащить Бима к выходу.

Рэй тоже быстро последовал за ними. Кан потянул Бима к машине, но малыш вырвался из его хватки.

– Мне больно, ты слишком сильно сжимаешь, Пи'Кан, – раздражённо пожаловался Бим и Кан посмотрел на него с недоумением.

– Бим, что с тобой случилось? Что это за разговоры? – спросил Кан, заметно расстроившись. Бим стоял, скрестив руки, и смотрел на Кана.

– Это я у тебя хотел бы спросить, Пи'Кан. Ты уж разберись, каким я тебе нравлюсь больше - таким как всегда, или злобным и раздражительным - я могу быть разным. Тёмная сторона есть у каждого, вопрос в том, когда и как её использовать. Каждый раз, когда ты видишь, что я не реагирую на провокации, это не потому, что мне всё равно, а потому, что я в состоянии оценить ситуацию и момент. Вчерашняя девица тоже взбесила меня, но я сохранял выдержку, потому что не хотел, чтобы ты потерял клиента. Девушки в ресторане просто молча улыбались, к чему было устраивать сцену ревности? Когда ты собрался идти танцевать с другой, я не возражал, потому что хотел посмотреть - сможет ли тот, кто клянётся мне в вечной любви, устоять перед этой провокацией. До сих пор я доверял тебе, у меня не было никаких подозрений. Я очень люблю тебя, поэтому не проявлял ни беспокойства, ни ревности, и играл роль хорошего мальчика. Мы итак не слишком много времени проводим вместе из-за того, что я уехал учиться, и, когда встречаемся, мне хочется заботиться о тебе, а не выносить мозг. Разве я не прав? Но если тебе не нравится, что я всего себя посвящаю тебе, то, может, лучше мне не приезжать домой каждые выходные? – после пламенной речи Бима Кан с Рэем молчали, не зная, что и сказать.

– Нет, Бим, только не это... Если я не буду видеть тебя каждые выходные, я сойду с ума, – мягко начал Кан, понимая, что сильно перегнул палку и, похоже, здорово накосячил, пытаясь таким нелепым образом проверить Бима.

– Так каким же на самом деле ты хочешь меня видеть, Пи'Кан? – спросил Бим.

– Я хочу, чтобы ты был прежним Бимом. Тебе вовсе не нужно быть таким экзальтированным... Просто оставайся собой, – ответил Кан, чувствуя себя виноватым.

– О, ты такой требовательный, – Бим не удержался, поддразнивая Кана.

– Так ты и дальше собираешься ублажать меня, да? – спросил Кан и Бим сладко улыбнулся.

– Конечно, собираюсь, – согласился Бим, и Кан с огромным облегчением понял, что к нему вернулся его обычный Бим. Кан блаженно улыбнулся, но его улыбка исчезла, когда он услышал следующее предложение.

– Но поскольку Пи'Кан сегодня разозлил Бима, я собираюсь его наказать. Сегодня вечером Пи'Кан будет спать в гостиной один. Тебе нельзя заходить в спальню, и ты не должен жаловаться, иначе я не приеду домой целый месяц, – важным тоном сказал Бим.

(Прим.пер: так его, мой чихуахуеныш!)

– Бим, ты заставишь меня спать не в спальне? – ужаснулся Кан.

– Да... и не вздумай применять ко мне силу! Можешь садиться в машину, я хочу скорее попасть домой и спокойно поспать, – Бим оттолкнул Кана, открыл дверь машины и с презрительным видом уселся на своё место.

Кан в недоумении стоял у машины, Рэй подошёл и легонько похлопал его по плечу.

– Хе-хе, ну что, убедился, что Биму палец в рот не клади? Ты доволен? – Рэй поддразнил его, рассмеявшись, и направился обратно в бар, Кан же был вынужден послушно отвезти Бима домой, готовясь к неизбежному наказанию...