Наш телеграм канал: t.me/fapha_novels
Переводчик: @Tardisliss
Редактор:@Кнопка

Тогда почему ты плачешь? -  виновато спросила Бэлл.

- Эм... Я боюсь, что ты расскажешь Пи'Дэю... хнык...-  извиняясь сказал Бим.

Бэлл легонько похлопала Бима по спине.

- Ты можешь рассказать мне? Кто этот человек? - спросила Бэлл.

  . . . - Бим не ответил и снова расплакался. Бэлл разочарованно вздохнула.

- Все в порядке. Если ты еще не готов рассказать, то ничего страшного. Если ты захочешь поговорить со мной о чем-либо, то можешь подойти и поговорить со мной, хорошо? Не держи все в себе. – успокаивала юношу Бэлл. В глубине души, она не поверила словам Бима, но не хотела вести себя безрассудно, видя, как Бим плачет. 

-Да… - дрожащим голосом ответил Бим, глядя на Бэлл. 

-  Пи'Бэлл, ты ведь не расскажешь Пи’Дэю. - снова спросил Бим, как бы подтверждая для себя услышанное. Бэлл кивнула. 

- Иди умойся и переоденься. Так, ты сможешь пойти работать и не о чем не думать, хорошо? - мягко сказала Бэлл, прежде чем Бим привел себя в порядок. 

Бэлл начала волноваться, пока она собиралась на работу. Собравшись, Бим тоже отправился работать.  За то время, что Бим работает, Бэлл знала, как ведет себя Бим, но все равно решила ничего не говорить.

- Бим, ты слышал, что Би встречается с братом Графа? - поинтересовалась Бэлл. Из-за этого, Бим застыл на месте, когда складывал полотенце. 

-Да… -  ответил Бим.

- Интересно, как долго они вместе? Кан немного известен, но я никогда не слышала, чтобы он с ней флиртовал. - задумчиво сказала Бэлл.  

- Я тоже не знаю. Лишь недавно об этом узнал. – ответил Бим, чувствуя себя виноватым и в то же время обиженным. 

- Так ты не на мотоцикле сегодня? Давай я отвезу тебя домой после работы. - предложила Бэлл. Она привыкла отвозить домой Бима, когда он не приезжал на мотоцикле.  

Бим задумался, так как не знал, приедет за ним Кан или нет. Бим ничего не ответил и продолжил свою работу. 

Во дворе раздался шум подъезжающей машины… Услышав, как открылась дверь салона, Бим удивленно поднял бровь.  

- Что ты здесь делаешь, Граф? - спросил Бим своего лучшего друга.  

- Приехал, чтобы отвезти тебя домой. Закончив тренировку по футболу, учитель дал мне выходной, поэтому я задержался. Вернувшись домой, принял душ и приглашаю тебя поужинать, прежде чем ты уедешь домой. -  сказал Граф с улыбкой и сел возле Бима. Время работы салона подходило к закрытию, поэтому людей было меньше. 

- Тогда почему бы тебе не отдохнуть? Зачем было забирать меня, ведь я и сам могу вернуться. - ответил Бим.  

- Я хочу загладить свою вину за то, что не взял тебя с собой. Не переживай, я не устал. – Граф сказал с улыбкой, прежде чем лечь на колени Бима на диване.

Бим был слегка удивлен. Но он ничего не сказал, потому что обычно Граф любит спать у него на коленях и регулярно так делал.

- Эй! Нонг Граф, не делай этого. Я ревную, кхе-кхе. - пошутила Белл, глядя на Бима.

Трунь... Трунь... Трунь...

В кармане рюкзака Бима зазвонил мобильный телефон.

- Граф, вставай. Мне надо ответить на звонок. - сказала Бим.

Бим встал, открыл школьную сумку и достал телефон. Он был удивлен, потому что номер ему был не знаком.

- Алло? - ответил Бим на звонок.

-Ты уже закончил свою работу? – задали вопрос на том конце провода. Сердце Бима забилось быстрее, так как понял, кто ему звонит.

- Пи... Пи'Кан. - тихо ответил Бим, увидев, как с удивленным взглядом Граф смотрит на него. Бим отошел разговаривать на кухню.

- Я спросил, закончил ли ты уже свою работу?! - грубым тоном спросил Кан.

- А... Да, почти закончил. – испуганно ответил Бим, потому что не привык, чтобы на него кто-то кричал.

- Хорошо, я скоро заеду за тобой. - снова сказал Кан.

- Э...  Но... – попытался возразить Бим, прежде чем Кан повесил трубку.

- Что? – грубя, спросил Кан.

- Ну... Меня ждет Граф, чтобы отвезти. – тихо ответил Бим, прежде чем услышал ворчание.

- Скажи ему, чтобы возвращался! - сказал Кан.

- Но Граф приехал за мной, как я могу его прогнать. - сказал Бим, так как не хотел отправлять своего лучшего друга обратно.

- Если хочешь встретиться со мной, то сделай это! - угрожающе сказал Кан.

Бим задрожал, так как не знал, что задумал Кан. Когда Бим немедленно ответил, Кан прервал связь.

- С кем ты разговаривал, Бим? - раздался голос Графа. Подняв глаза, он увидел, как Граф заходит на кухню.

- Эм... я разговаривал с Пи'Дэем. Граф, что-то случилось? – соврал Бим и сделал вид, что ничего не произошло.

- Нет, ничего, я видел, что ты еще слаб. Я все еще волнуюсь за тебя. Температура уже спала? - беспокоился Граф.

Бим улыбнулся, видя беспокойство своего друга.

- У меня все в порядке. Давай сначала поможем старшим закрыть салон. Я вернусь. - с улыбкой сказал Бим, прежде чем уйти и помочь Бэлл убрать зал.

- Езжай осторожно, Бим. - сказала Бэлл в конце дня, перед тем как Бим уехал на мотоцикле с Графом.

- Давай сначала поедим, Бим. Я плачу. - сказал Граф, направляясь в сторону ночного рынка с рестораном под открытым небом посреди провинциального городка.

- Нет, я оплачу. - возразил Бим, так как не хотел пользоваться преимуществом Графа, который пилотировал, чтобы поймать его*.

*(прим.пер: пилотировал, чтобы поймать его - идиома, означающая  что человек всегда готов протянуть руку помощи в любой ситуации, в любое время и в любом месте.) 

- Но... - возражал Граф.

- Если ты откажется, то я поеду домой на мототакси. - сказал Бим. Граф обалдел от этих слов.

- Ну, ладно. - Граф наконец-то согласился и Бим улыбнулся с довольным видом.

Они нашли парковку и пошли в ресторан, где регулярно обедали, заказав каждому по миске риса.

- Кстати, Бим! Завтра ребята будут ночевать у меня, чтобы помочь мне сделать доклад для профессора Кая. Приходи и ты с ночевкой. Я попрошу разрешения у твоих родителей. - сказал Граф. 

Бима задумался. Если он придет к Графу, то придется встретиться с Каном и заново пережить тот день, когда ему сделали больно. Он не знал, насколько он может контролировать свой разум.

- Э-э... Я, лучше вернусь домой и отдохну, Граф. - сказал он своему лучшему другу.

- Почему? - тут же спросил Граф.

- Ну... у тебя много друзей, я просто хочу быть внимательным. Кроме того, мой дом далеко. Я лучше вернусь один. - ответил Бим.

- Ты можешь пойти домой и отдохнуть, но тебе не обязательно ехать самому. Я могу отвезти тебя. Как ты можешь возвращаться домой один поздно вечером? Ай... не спорь, соглашайся, иначе я обижусь. - Граф сжал кулаки, а Бим покачал головой.

Когда подали рис, оба сели есть и разговорились. Это заставило Бима немного отвлечься от отношений с Каном, пока Граф не поприветствовал кого-то...

- О, привет! Что вы здесь делаете?! – Бим оцепенел, услышав, как Граф с кем-то поздоровался.

Сердце Бима бешено заколотилось, рука с ложкой в руке задрожала, и он не посмел даже обернуться. 

- Граф, с кем ты здесь? – послышался мужской голос. Ложка из рук Бима упала на тарелку – он узнал голос одного из друзей Кана. 

Теперь все трое оказались в поле зрения Бима, заставив юношу пригнуться. Он понял, что друзья Кана помнят его, но он сделал вид, что спрашивает Графа. 

- Моего друга зовут Бим. Бим, это друзья Кана: Пи'Ауди и Пи'Рей. – знакомил с парнями Граф.

Бим медленно поднял голову. Лицо юноши побледнело, когда он увидел язвительную улыбку Кана и его друзей.

- Привет, малыш Бим! - Ауди поприветствовал его улыбкой и хитрым взглядом.

- Угу. - тихо ответил Бим, не смея ни на кого смотреть.

- Эй, Кан, я думал поесть в этом ресторане, давай сядем за один стол с Графом. - сказал Рэй, с легкой улыбкой на губах.

- Эй, можно мы сядем здесь? - спросил Кан у своего младшего брата.

- Конечно. - ответил Граф, садясь рядом с Бимом.

Кан сел во главе стола рядом с Бимом. Рэй и Ауди сели напротив Бима и Графа.

Бим почувствовал, как у него все сжалось в груди. От этой странной атмосферы ему хотелось плакать.

- Граф, я сыт, хочу спать и хочу домой. – умоляющим голосом сказал Бим Графу.

- Бим, ты съел слишком мало. Давай сначала доедим. – когда Граф увидел, что на тарелке Бима количество риса почти не уменьшилось.

-Но. - Биму нужен был предлог, чтобы сбежать от Кана.

Хм-м-м!

Бим замер, когда сильная рука Кана протянулась и крепко схватила Бима за колено. Этого никто не видел, потому как Кан держал ее под столом.

- Давай сначала поедим вместе. Куда ты так спешишь? - спросил Кан нормальным тоном.

- А... да... У меня болит живот. Я хочу пойти домой. - Бим все еще искал оправдание. Он ждал, пока Кан отпустит его домой.

- Когда у тебя начались боли в животе, Бим? Скажи мне. - спросил потрясенный Граф.

- Я сомневаюсь, что он сможет сейчас есть. Граф, сходи в аптеку на углу автобусной остановки, и купи лекарство от боли в животе. – попросил брата Кан.

- Не волнуйся. Я скоро пойду домой и приму лекарство. - торопливо ответил Бим.

- Нет, твоя мама сказала, что у тебя все еще жар. Поторопись и принеси лекарство. Граф, иди. Я присмотрю за Бимом. - сказал Кан своему младшему брату. Граф немного колеблется.

- Бим, не упрямься. Я скоро вернусь. - сказал Граф, волнуясь.

 - Эй, пожалуйста. Присмотри за Бимом за меня. - Граф доверился брату, не понимая, что сам кладет мясо в пасть тигру.

- Граф... Граф... - Бим не смог остановить своего лучшего друга, потому что Граф уже убежал покупать лекарства для него.

Бим задрожал от страха. 

- Ха... ты лжец. Он действительно забрал мое сердце, Кан. - шутливо сказал Ауди, и Бим тут же отодвинулся от Кана.

- Что ж такое? В любом случае, мы с Ауди не можем трогать Нонг Бима, пока этот ублюдок не разрешит. - сказал Рей.

Бим расплакался и не осмеллился ничего сказать. 

Мммм!

Бим тут же повернулся, когда Кан схватил его за запястье.

- Если Граф придет, скажите, что я увез этого мальчишку. - сказал Кан своим друзьям, а Бим покачал головой.

- Я вернусь с Графом! - поспешно сказал молодой человек. 

Кан пристально посмотрел на Бима.

- Я говорил тебе, больше не соблазнять моего брата? Разве ты не помнишь? - Кан сказал это не сильно тихо, но и не слишком громко, чтобы никто за столом не мог услышать. Кан насильно уводил Бима, таща его к машине.

- Не вырывайся, иначе я расскажу Графу о нас с тобой, ясно? - угрожал Кан. Бим нервно покачал головой в знак согласия.

- Так куда ты меня везешь? - спросил Бим дрожащим голосом, но Кан не ответил. 

Он подошел, сел на место водителя, завел двигатель и на большой скорости уехал. Бим сидел с трепещущим сердцем. Кан действительно привез домой Бима. Парень остановился перед домом, а Бим быстро схватил свой рюкзак и приготовился выйти из машины. 

Внезапно!!!  Шлеп!!! 

Пощечина исказила его прекрасное личико. Прежде чем Бим успела выйти из машины, Кан схватил его за тонкую руку и влепил Биму пощечину с такой силой, что уголок губы треснул.

- Ай... За что ты ударил меня по лицу? – спросил юноша со слезами на глазах.

- Ты был наказан за неподчинение моим приказам. Потому что ты не послушался моего приказа и не отвернулся от Графа. - строгим голосом произнес Кан.

- Но Граф - младший брат твой... хнык... а Граф - мой друг. Пи'Кан, я не могу не видеться с ним. – плача сказал Бим.

- Это не имеет значения. Если в следующий раз ты снова ослушаешься моего приказа, то будешь избит еще сильнее. Проваливай! - громко крикнул Кан.

Бим тут же открыл дверцу машины. Быстро открывая дверь дома и входя во внутрь, он даже не оглянулся на Кана.

Поднявшись в комнату, он услышал, как машина Кана отъезжает. Юноша рухнул на пол и горько расплакался. Он не ожидал, что Кан будет жестоко обращаться с ним по такой причине. 

Вскоре у Бима зазвонил телефон. Бим поднял трубку и увидел, что это номер Графа, поэтому он постарался настроить свой голос на нормальный лад.

- Что случилось, Граф? - Бим ответил на звонок своего лучшего друга.

- Где ты? Почему ты ушел и не дождался меня? – с нетерпением спросил Граф.

- Ну, у меня же живот болел, вот я и попросил Пи'Кана отвезти меня. Прости, Граф. - ответил Бим, не в силах сдержать слезы.

- Что такое? У тебя совсем не здоровый голос? - снова спросил Граф.

- Все хорошо, я просто хочу спать. - соврал Бим, делая вид, что зевает, чтобы Граф услышал.

- Хм, тогда я не буду беспокоиться. Прими душ и ложись спать. Укройся толстым одеялом, ты все же еще не оправился от лихорадки. Только не забудь. - сказал Граф.

- Понял, папочка. - пошутил Бим, чтобы Граф не слишком волновался.

- Погоди, иди прими душ и ложись спать. Увидимся завтра. - закончил Граф и завершил разговор.

Бим немного посидел на кровати, потом принял душ и переоделся ко сну. Юноша посмотрел на рану в уголке рта, и у него снова заныло сердце.

- Почему Пи'Кан был таким жестоким? – задал сам себе Бим, прежде чем заснуть.

- Так что случилось с твоим ртом Бим? – Фон хотел спросить у друга еще с самого утра.

Походя к школе, Бим отвечал на один и тот же вопрос. 

- Я поскользнулся в ванной и ударился об пол лицом. - Юноша с самого утра отвечал то же самое, и многие друзья верили, но Фон не верил в это.

- О чем ты спрашивал, Фон? - спросил его Граф.

- Эм, я просто хотел узнать.- ответил Фон. 

- А когда мы поедем к тебе домой, Граф? - спросил Фон, укладывая учебники в рюкзак.

- Я отвезу тебя после футбольной тренировки. Это не на долго. - ответил Граф, прежде чем повернуться к Биму. 

- Бим, я заберу тебя из парикмахерской после работы. - сказал Граф. 

- … -  Бим в ответ лишь кивнул.

Юноша не хотел идти к Графу домой, но друзья собралась вместе для школьного проекта. Это стало неминуемо для Бима. После окончания занятий он отправился в парикмахерскую.

Сегодня Дэй должен был вернуться. 

- Пи’Дэй, привет. - радостно махнул рукой Бим и поприветствовал Дэя.

- Привет, сестра Белл сказала, что плохо себя чувствует. Как ты? - спросил Дэй.

- Мне лучше. А как же Найт? - Бим спросил о родном брате Дэя, которого Бим любил так же сильно, как и Дэя.

- Через несколько дней он возвращается в Таиланд. А пока я могу организовать учебу Найта в университете. Хорошо, что ты помог сестре Белл присмотреть за салоном. Если что-то понадобится, то дайте знать. - сказал Дэй. В ответ Бим широко улыбнулся.

- Что случилось с твоим ртом? - спросил Дэй, заметив рану на губе Бима.

- Э-э... Я поскользнулся и упал. - ответил Бим, сказав тоже самое и что и друзьям.

Дэй слегка прищурился недоверчиво, но сумел скрыть это.

- В следующий раз будь осторожнее. Пойдем работать. Вечером я тебя отвезу. - сказал Дэй, зная, что Бим не на машине.

- Я должен пойти сделать проект с друзьями у Графа. – сказал Бим.

- Тогда почему ты пришел на работу, а не занимаешься домашним заданием? Мы закончим сегодня пораньше, можешь не волноваться, я отвезу тебя к Графу. – настойчиво сказал Дэй.

Бим знал, что он никогда не сможет противостоять Дэю, поэтому позвонил Графу, чтобы предупредить. Он работал до 13:00, поэтому Дэй сказал закончить работу и собираться к Графу. 

- У твоего друга есть брат по имени Кан? - спросил Дэй, выходя из зала, так как он слышал о нем, но не запомнил.

- Ага... - тихо ответил Бим.

- Что-то не так? - спросил Дэй.

- Ничего... - ответил Бим, помотав головой.

Спустя некоторое время, Дэй припарковался возле дома Графа.

- Спасибо, Пи'Дэй. - Бим помахал рукой прощаясь, прежде чем выйти из машины.

Обернувшись, Дэй увидел, что Бим уронил бумажник, и тут же открыл дверь, окликнув юношу.

- Бим, ты уронил бумажник. Будь внимательнее. - Дэй пробормотал, не принимая это всерьез, и протянул Биму бумажник. 

- Ох... Спасибо, Пи'Дэй. – поспешно поблагодарил юноша.

Дэй покачал головой, потом протянул руку и погладил Бима по голове.

- На самом деле, я очень за тебя волнуюсь. - мягко сказал Дэй. 

- Пи'Дей, я не ребенок. - ответил Бим.

- Тебе всего 17 лет, так что будь осторожен. Не верь ни единому его слову. Будь осторожен в своих мыслях. В наше время нельзя полностью доверять людям. Некоторые из них добры и разговорчивы, но у них также много плохих привычек. - Дэй воспользовался возможностью поучить Бима, потому что он не хотел, чтобы этот милый ребёнок тоже столкнулся с теми же плохими вещами, с которыми столкнулся младший брат Дэя. 

Дэю даже пришлось отправить его в Англию, чтобы прийти в себя, и теперь он должен скоро вернуться.

- Да... - тихо ответил Бим, добавив мысленному ответу Дэю, что было уже слишком поздно.

- Иди Бим. - сказал Дэй.

Позвонив в дверь, садовник подошел и открыл ворота. Граф все еще не вернулся с футбольной тренировки.

Когда Дэй увидел, что Бим зашел в дом друга, он вернулся обратно. Бим зашел в большой дом, где жил Граф с родителями.

-Вау. Как ты соблазняешь столько мужчин? Даже здесь. - раздался грубый голос.

Бим немного испуганно повернулся к обладателю голоса, который стоял на тропинке, ведущей к дому Кана. Юноша не ответил и попытался войти в большой дом, так как садовник уже ушел. Но Кан его опередил, схватив того за запястье и потащил в сторону своего дома.

- Отпусти меня, Пи'Кан... ах... не делай ничего со мной! - в страхе закричал юноша.

- Хватит просить меня отпустить тебя, ладно? Ты же знаешь, что я тебя так просто не отпущу. Так почему ты продолжаешь тратить силы на это? Если ты будешь продолжать бороться, то тебе лучше переспать со мной. - сказал Кан, заставив Бима широко раскрыть глаза.

- О, нет, нет... Я не позволю тебе снова так поступить со мной. - сказал юноша, так как не хотел, чтобы его сестра страдала.

Кан, затащив Бима в свой дом, схватил его за шею и сильно сжал горло.

- Больно... Мне больно, Пи'Кан! - хрипел юноша.

- Как ты смеешь мешать меня прерывать?! - гаркнул Кан.

- Я не хочу обманывать Пи'Би... Пи'Кан, пожалуйста... Пи'Кан... Не делай этого! – умолял юноша.

- Ха… Ты не хочешь обидеть Би… Тогда скажи мне, что ты меня больше не любишь. Скажи, что ты больше не думаешь обо мне, скажи это! - рычал Кан.

Бима оцепенел, чувствуя, как будто слова застряли в горле. Ему хотелось сказать это вслух, но он будто лишился дара речи. Ведь Бим все еще любит этого плохого парня всем сердцем. Несмотря на разбитое сердце, Бим никогда не переставал любить этого человека. 

Кан усмехнулся молчанию Бима. Был только крик боли, давящей на его затылок.

- Бим!!! Где ты, Бим? – звал друга Граф, перед домом Кана.

Это заставило Кана слегка выдохнуть во всю мощь легких, прежде чем отпустить Бима и открыть дверь дома.

- Эй, ты не видел Бима? Дядя Син сказал, что Бим приехал, но я не видел его в комнате. - спросил своего брата Граф.

Бим медленно вышел на поиски Графа. Его сердце колотилось от страха, боясь, что Граф заподозрит не ладное.

- О, Бим, что ты здесь делаешь? - растерянно спросил Граф.

- Все в порядке, Бим пришел поговорить со мной. Мы как раз закончили разговор. – ответил Кан, как ни в чем не бывало. Граф кивнул в знак признательности.

- Ой... Я думал, что ты заблудился. Пойдем в комнату, Бим. Эти мерзавцы уже нас ждут. - сказал Граф улыбающемуся Биму.

- Мы пойдем, Пи. - сказал Граф своему брату, держа Бима за руку, прежде чем уйти.

Ба-Бах!

Звук, разбившейся стеклянной двери от рук Кана, заставил Бима и Графа обернуться.

- Извините, - сказал Кан. 

- Раздвижная дверь заклинила, и я сильно ее дернул. – сказал Кан, глядя на руку Графа, державшую руку Бима.

Юноша понял зачем Кан это сделал. Он осторожно убрал свою руку из руки Графа и вошел в большой дом. Граф молча последовал за ним.

_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_

Поддержать переводчика кофе (для ускорения перевода) или чаем с ромашкой(на успокоение нервов) : 

2202 2026 6055 2427.