Переводчик: @Tardisliss
Редактор: @Кнопка

- Но у нас с Бимом было кое-что! Я несу ответственность за Бима, - твердо стоял на своем Кан, несмотря на то, что его сердце было переполнено болью.

- Что?! - почти одновременно вскрикнули родители Бима. Родители Кана так же были шокированы словами старшего сына.

Отец Кана встал и гневно указав на сына, набросился на него и дал пощечину. Но мать Кана схватила его за руку.

- Кун, не надо... Нашему сыну больно, - сказала мать Кана, так как состояние Кана было не очень хорошим. Кан повернулся и виновато посмотрел на родителей Бима.

- Простите, мама и папа. Вы можете делать все что хотите, но, пожалуйста, позвольте нам с Бимом любить друг друга, - снова сказал Кан.

Граф, что стоял, наблюдая за всем этим, сел на колени рядом с братом.

- Отец, мать, я должен Вам признаться... Я тоже давно тайно влюблен в Бима, - сказал Граф, отчего глаза родителей Бима широко раскрылись.

- Ты тоже, Граф? - не веря своим ушам, спросила мать Бима.

- Да, мне давно нравится Бим, но он любит Хиа, а меня нет. Я могу с этим смириться. По крайней мере, Хиа'Кан сможет позаботиться о Биме лучше, чем я. Я прошу вас... Простите Хиа'Кана, -  серьёзным тоном говорил Граф.

Кан с благодарностью посмотрел на своего младшего брата.

- Что все это значит? - поняв все, приложил руку к виску отец Бима. Он обессиленно облокотился на спинку дивана.

- Пожалуйста, тебе лучше уйти. Сейчас не лучшее время для разговоров, - повторил отец Бима. Он уже ничего не понимал.

- Папа, что будет с Пи'Каном и Бимом? Ты отпустишь его и последуешь ли за ним? - всхлипывая, проговорила Би, пытаясь найти компромисс с обеими семьями.

- Я сказал тебе больше не разговаривать со мной, Би! - крикнул отец Би, повернувшись к дочери.

- Тогда мы поехали. Если тебе что-то понадобится, можешь позвонить мне в любое время, - сказал отец Кана, зная, что отец Бима не хочет думать об этой истории так же, как и он сам.

- Хорошо..., -  ответил отец Бима.

- Но..., -  собирался возразить Кан, ведь он по-прежнему ничего не знал о Биме.

- Давай сначала пойдем домой, Кан. Я думаю, что нам лучше поговорить дома... Отцу Бима сейчас очень плохо, - умоляя сына, сказала мать Кана.

Кан кивнул в ответ, переменившись в лице.

- Хорошо, но что касается наших отношений с Бимом. Я с ним ни за что не расстанусь, - вставая вместе с Графом, сказал Кан.

- Би, проводи гостя и его родителей на улицу, я не хочу этого делать, - сказал отец Бима.

Отец Кана кивнул в знак прощания и вышел из дома Бима.  Би последовала за ним, чтобы проводить их.

- Эй, давай вернемся к папе. Я позвоню Джо и попрошу подогнать машину к дому, - сказал Граф своему брату.

Кан кивнул. Граф позвонил Джо.

- Прости, Би. Прости, что доставил тебе неприятности, - идя к машине отца, сказал Кан.

- Я тоже в этом замешана. Так что... Что нам теперь делать? - тихо спросила Би.

- Нонг, дай мне время подумать. Я позже тебе перезвоню, - сказал Кан, сел в машину отца и отправился домой.

Би твердо решила выяснить, куда Пи'Дэй увез Бима.

Удар!!!

Его острое лицо дрогнуло от силы отцовской пощечины, как только они вошли в дом.

- Что ты наделал! Хорошо, что его родители не разозлились на то, что ты занимался сексом с их несовершеннолетним сыном. Биму еще нет 18 лет, Кан! - кричал отец Кана.

Кан стоял с опущенной головой, принимая на себя всю ответственность.

Граф, вышедший поговорить с Джо перед домом, тут же забежал в дом, услышав крики отца. Он бросился к брату. По красному следу на его лице, Граф понял, что Кан получил от отца пощечину. Кан стоял молча, ничего не говоря.

- И ты, Граф! Почему ты должен был влюбиться в мужчину?! Разве вы оба не думали о том, кто станет наследником?! - снова спросил отец.

- Отец .... Если ты хочешь, чтобы внуки унаследовали семейный бизнес, то я это сделаю. Но, отец, пусть Кан будет с Бимом, - торговался Граф.

- Нет, Граф. Почему ты не хочешь следовать своему сердцу? Почему ты сопротивляешься? - тут же спросил Кан у младшего брата.

- Я не сопротивляюсь. Сейчас в моем сердце никого нет. Но ты... У тебя есть Бим, - тихо сказал Граф.

- Ты уверен, что в твоем сердце действительно никого нет? - спросил Кан.

Граф на мгновение замолчал. Оба родителя поочередно посмотрели на своих сыновей.

- Что!? Вы оба хотите, чтобы мое сердце остановилось, не так ли? - дрожащим голосом сказал отец.

В его сердце зародилось чувство разочарования. Мать Кана сидела молча. Кан видел, что мать грустит, но больше никто ничего не сказал. Оба были погружены в свои мысли.

- Если ты хочешь уйти, то иди. Я съезжу в магазин. Если ты поешь в магазин, то езжай... Но, надеюсь, ты понимаешь, что в магазине точно будут сплетничать, - ворчливым голосом сказал отец Кана и схватив ключи от машины, сразу же уехал.

- Кан, Граф, вы же знаете, как мы с отцом вас любим и хотим для вас обоих самого лучшего? - сказала их мать, когда муж отъехал.

- Мы знаем..., - тихо ответили Кан и Граф.

Вздох.

- Давайте немного отдохнем и поговорим позже, - сказала мать Кана, так как устала, встала и пошла в свою спальню.

Кан и Граф вернулись в дом Кана, чтобы поговорить о Биме.

***Тем временем малыш Бим***

- Ты голоден? - спросил Дей у Бима, когда те ехали в Чонбури.

С тех пор как они сели в машину, Бим просто сидел и смотрел в окно. Дэй задал ему вопрос, и когда пришло время отвечать, он увидел, что его лицо стало совершенно мрачным.

- Нет, - тихо ответил Бим.

Дэй тайком посмотрел на Бима и вздохнул. Припарковав машину на заправке, Бим не обернулся, чтобы задать какие-либо вопросы. Дэй вышел из машины, зашел в "Seven's", взял немного еды, расплатился и вернулся к машине.

- Выпей молока. И только не говори, что ты не голоден. Ты с утра ничего не ел – живот разболится, - передал молоко юноше Дей.

- Но..., - не то что Бим не хотел ничего есть, он просто не мог есть.

- Пытать свое сердце недостаточно, да? Ты хочешь измучить даже собственное тело? - ни с того ни с сего сказал Дей.

Бим слегка поджал губы. В глубине души он чувствовал себя виноватым. Он выхватил молоко из рук Дэя и медленно отпил глоток.

- Хлеб тоже весь съешь, - с нажимом сказал Дэй.

Бим согласился и съел все. Дэй поехал обратно в магазин в Чонбури.

- Чей это магазин? - спросил Бим, выходя из машины с сумкой.

- Это отца Итта. Я провожу тебя в твою комнату, - сказал Дэй и повел Бима к боковой двери магазина, которая находилась рядом с его офисом с лестницей на второй этаж.

- Я буду спать в комнате рядом с твоей. Магазин только открылся, так что здесь немного пахнет высохшей краской. В той спальне есть только кровать, шкаф, туалетный столик и кондиционер. Поскольку я только недавно приехал, я еще ничего не купил. Если хочешь посмотреть кино, иди в мой кабинет внизу, - сказал Дэй, открывая дверь, чтобы вошел Бим.

- Мне не нужно много... Если тебе нужно что-то сделать, то я помогу тебе. Можешь сказать мне.  Я не хочу оставаться один, - сказал Бим, так как он хотел чем-нибудь заняться.

- Все в порядке, - ответил Дэй.

– Отдохни немного, а я пока спущусь вниз и немного поработаю. Позже мы пообедаем, - предложил Дэй.

Бим кивнул, и Дэй ушел, чтобы дать ему возможность побыть одному. Юноша положил сумку на кровать и медленно сел. У Бима не было желания осматривать комнату, но он подумал о том, кого оставил. Забыть его будет нелегко, но он верил, что однажды ему это удастся. Бим сразу же подумал о Кане и сестре.

- Дайте мне еще немного времени. Тогда я вернусь и с улыбкой приду на свадьбу Пи'Би и Пи'Кана, - сам себе сказал Бим, забравшись в постель, измученный долгой поездкой на машине.

Теперь... он будет спать один, в отличие от многих предыдущих ночей, когда рядом с ним спал один человек и всегда обнимал его, чтобы согреть.  Юноша натянул одеяло на себя. Ему не было холодно, но он обнял себя тонкими руками со слезами на глазах, которые медленно текли. Он не хныкал и уткнулся лицом в подушку, чтобы она высушила его слезы.

Спустившись вниз, чтобы осмотреть магазин и обсудить маркетинговый план магазина, Дэй решил подняться наверх, в комнату Бима. Скрючившийся в одеяле юноша заставил Дэя вздохнуть, действительно ли он поступил правильно. Ему самому не хотелось обрывать любовь Бима, зная, каково это, ведь он тоже борется за свою любовь.

Дэй присел рядом с маленьким спящим юношей. На его веках виднелись следы от слез, что заставило Дэя немного беспокоиться о психическом состоянии Бима. Если бы Кан не дал понять, что любит Бима, он бы точно не позволил Биму вернуться к Кану. Дэй хотел, чтобы Кан сам почувствовал боль, которую он причинял Биму все это время, и именно юноша лежавший перед Дэем пострадал. Дэй нежно погладил волос Бима своей сильной рукой. Сильная рука нежно погладила волосы Бима.

- Бим.... Просыпайся, - тихо позвал Дэй Бима.

Бим медленно открыл тяжелые глаза.

- Я проснулся, - хрипло сказал Бим, медленно наклоняясь, чтобы сесть.

-Ты что, плакал, пока глаза не опухли? - улыбаясь, но не ругая его спросил Дэй.

Бим нехотя улыбнулся.

- Прости, - ответил Бим.

- Не извиняйся. Если от слез тебе легче, то плачь. Мне все равно. Тебе же нужно как-то выпустить пар, верно? - сказал Дэй, и Бим улыбнулся.

- Пи'Дэй... Я уже несколько раз задавался вопросом... Пи, почему Пи'Ит не с тобой? - спросил Бим.

Он мало что знал о Дэе и Итте, ведь он тогда ездил в Хуа Хин с Каном.

- Он не может ездить со мной, пока я не докажу его отцу, что я могу хорошо заботиться о его сыне, - откровенно ответил Дэй.

На лице Бима появилось недоумение.

- Отец Итт не хотел, чтобы мы с ним были вместе, а потом меня подстрелили, потому что я пошел помогать Иту. Поэтому он дал мне шанс проявить себя. Он оставил меня здесь на три месяца, заниматься магазином. Необходимо получить прибыль от магазина без помощи Ита, - сказал Дэй Биму.

Бим был ошеломлен словами Дэя.

- Значит... Ты не скучаешь по Пи'Иту? - спросил Бим, чувствуя себя еще более подавленным, услышав эту историю.

- Я скучаю по нему, и думаю о нем каждый день, все время... Но я должен терпеть, понимаешь? Я должен терпеть боль, терпеть душевные муки ради счастья нас обоих. В будущем, ты тоже через это пройдешь. Я верю, что если ты будешь терпелив и силен, то однажды к тебе придет счастье, - сказал Дэй юноше.

- И когда же это счастье придет ко мне? - спросил Бим дрожащим голосом.

Дэй обнял Бима и ласково погладил его по голове.

- Это будет скоро, поверь мне, - тихо сказал Дэй.

***Прошло две недели***

Граф зашел к брату в частный дом, тяжело вздохнув при виде сонного состояния брата с открытыми глазами. Повсюду стоял запах спиртного, были разбросаны бутылки из-под спиртного, и Графу захотелось поднять их и поставить на место.

- Это ты? – спросил Кан.

- Да... Это я. Почему ты так много пьешь? - пожаловался Граф.

Последние две недели Кан искал Бима как сумасшедший. Он просил своих друзей помочь ему найти его. Ежедневно Кан спорил с отцом. Кроме того, он каждый день ходил домой к Биму. Сестра Бима выходила и открывала дверь, чтобы Кан мог войти в дом. Кан сидел и рассматривал фотографии, сделанные им вместе с Бимом во время поездки в Хуа Хин.

Би сделала вид, что хочет посмотреть фотографии и спросила Кана, как он может быть у них дома.

- Когда я прихожу и смотрю на них здесь, мне кажется, что Бим сидит рядом. Мне кажется, что я чувствую запах его тела, - так ответил Кан Би.

Би стало очень жалко Кана, но она ничего не могла поделать. Би все время умоляла Бэлл рассказать где Бим, но та ничего не говорила. Однажды, когда Би не было дома, Кан просто припарковал машину перед домом и просидел там весь день. Кан всегда возвращался поздно, перестал ходить в магазин и ухаживать за собой, пока у него не начала расти борода. Он не ел ни риса, ни рыбы и каждый вечер пил алкоголь.

Граф пытался ему что-то посоветовать, но....

- Я не знаю... Я просто хочу напиваться, - ответил Кан своему младшему брату.

(Прим.пер: даааа!!! Страдай Кан! Мы все этого ждали!😈)

- Но, это уже слишком, Хиа, - сварливо произнес Граф.

- Эй, кстати, ты уже помирился с Джо? - спросил Кан.

Несколько дней назад у Графа были какие-то проблемы с Джо, и Кан впервые увидел слезы на глазах своего родного брата.

- У нас все в порядке, - тихо ответил Граф.

- Но, я пришел сюда не для того, чтобы ты спрашивал меня обо мне. Отец попросил меня прийти сюда, чтобы ты пошел поесть в большой дом. Сегодня к нам приедет гость, - тут же сменил тему Граф.

- Кто? - спросил Кан, сидя и потирая свою грязную голову.

- Не знаю. Отец только сказал, чтобы я передал тебе, чтобы ты принял ванну и выглядел как нормальный человек и присоединился к ним за трапезой. Он сказал мне, что если ты не пойдешь, то он сам притащит тебя. Так он сказал, - ответил Граф.

Кан сидел, опустив голову, но кивнул в ответ.

- Ладно. Ты иди, я позже за тобой приду, - ответил Кан.

- Хорошо... Ты должен прийти, поэтому я подожду тебя, - сказал Граф, опасаясь, что Кан не сдержит слов. Он не хотел, чтобы его брат и отец снова поссорились.

- Ладно, подожди. Я пойду в душ, - сказал Кан.

Пошатываясь, он прошел в спальню, чтобы принять душ.

Граф сел на диван, посмотрел на брата и покачал головой. Он рассматривал многочисленные фотографии, которые Кан и Бим сделали в поездке. При виде их, Граф почувствовал легкую боль, но не так сильно, как при виде их поцелуя. Только взглянув на эти фотографии, Граф понял, как сильно эти двое любят друг друга. Он не знал, знает ли Бим, как сильно любит его Кан.

Кан не заставил себя ждать и вышел в новой одежде. Но его состояние не изменилось. Может быть, это было и хорошо, что от его тела больше не пахло алкоголем.

- Пойдем, - тихо сказал Кан.

Граф встал и последовал за братом. Когда они подходили к большому дому, Кан узнал машину, припаркованную у входа, и догадался, кто здесь гости.

- Кан, - позвал приятный голос, когда Кан вошел в дом.

- Ах.... Привет, Пи'Орн, -  Граф поднял руку, выразив почтение дочери крупного покупателя, совершавшего покупки в семейном магазине.

- Привет... Кан, почему ты так одет. Ты сменил стиль? – улыбаясь, спросила девушка.

Кан сохранял спокойное выражение лица и смотрел на отца.

- Ты пригласил ее на обед? - тихо спросил Кан.

Девушка не привлекла внимания Кана, как обычно, поэтому ее лицо немного опустилось. Отец слегка скривил лицо от плохой манеры сына.

- Я пригласил Орн присоединиться к нам за обедом. Я видел, как она жаловалась на тебя. Не так ли, Орн? - обратился отец к сыну, после чего повернулся к девушке.

- Да, так получилось, что в тот день, когда я пошла отдать заслуги и отпустить рыбу, я звонила Кану. Кан не принял моего звонка, а поскольку я всегда занята в магазине, то не смогла прийти к Кану, - снова заговорила девушка.

- Я занят, - коротко ответил Кан.

Граф тут же посмотрел на мать, потому что ему стало не по себе от сложившейся в этот момент ситуации.

- Я думаю, что нам надо идти к обеденному столу. Экономка уже должна была накрыть на стол, - сказала мать Кана.

Они впятером прошли к обеденному столу, где во главе стола сидел отец Кана. Слева от него сидели мать и Граф, справа – молодая девушка и Кан.

На тарелку был положен рис. Все принялись за еду. Кан ел, не обращая внимания ни на кого за столом. Когда он ел, то все время хмурился, смотря своим острым взглядом только на свою тарелку с рисом. Граф с беспокойством посмотрел на брата.

- Кан, подай Орн немного риса, - сказал отец Кана спокойным голосом.

Кан слегка посмотрел на отца, положил рис на тарелку девушки. Девушка приняла его.

- Я слышала, что твой брат открыл курорт в Тонг Пха Пхум*?

*(От ред.: Тонг Пха Пхум - это район к северу от Канчанабури).

- Да, там очень хорошая атмосфера. Если отец захочет поехать, скажите мне. Я забронирую для вас столик, - любезно ответила женщина и повернулась к Кану.

- Кан, не хочешь поехать в отпуск с Орн? В последнее время, ты выглядишь немного напряженным.

- Я никуда не поеду, - ответил Кан.

Отец обратился к сыну грозным голосом, чтобы тот не терял манер. Кан громко вздохнул и повернулся к отцу с гримасой на лице.

- Отец, я знаю, чего ты хочешь, иначе ты бы не пригласил меня поесть здесь, - сказал Кан.

Было понятно, что его отец хотел свести его с Орн.

- Это хорошо, что ты это знаешь, так что веди себя прилично. Вы с Орн давно знакомы. Ты когда-нибудь думал о том, чтобы завести с ней отношения? - сказал отец Кана.

Девушка покраснела, ведь она давно хотела быть с Каном.

- Я не могу быть с Орн, и ты это знаешь! – еще свирепее стал голос Кана.

Девушка, которая минуту назад улыбалась, внезапно помрачнела.

- Не говори ничего. Это для твоего же блага, - скрипнув зубами, произнес отец Кана. Кан тут же встал.

- Я должен сказать это сейчас, иначе ты снова дашь ей напрасную надежду. Ей лучше знать, что я не могу любить никого, кроме Бима! - сказал Кан.

- Кан? Кого ты любишь? - спросила дрожащим голосом девушка.

- Никого. Просто у Кана стресс из-за работы, - попытался исправить ситуацию отец Кана, чтобы девушка не паниковала.

- У меня нет стресса из-за работы, папа! Но я сильно переживаю и волнуюсь за Бима. Папа, ты слышал? Я переживаю за Бима!!! - снова закричала Кан.

- Кан!!! - громко позвал отец сына.

Девушка вздрогнула от шока, а мать Кана быстро встала, чтобы успокоить отца.

- Прости, Орн, - сказал Кан и ушел.

Отец Кана сидел с напряженным лицом.

Граф побежал за братом. Кан вернулся в свой дом и сразу же направился за бутылкой ликера в маленький бар. Рюмка ликера прошла через горло.

- Хватит, Хиа. Вместо того, чтобы поесть риса, ты хочешь напиться? - Граф протянул руку, чтобы забрать стакан из рук брата.

- Что мне делать?  Что мне предпринять, чтобы вернуть Бима? - вслух спросил Кан у младшего брата с грустным взглядом.

- В таком случае, ты должен объяснить это отцу, чтобы он сжалился. Но посмотри, что ты наделал. Ты еще больше разозлил отца, разве ты не подумал об этом? - сказал Граф своему родному брату.

- Хиа - дебил, как сказала Би. Я все испортил. Я эгоцентричный человек, который сильно ранил Бима. Теперь карма настигла меня. Я должен страдать вот так... Хах.... Ха...  ха...  Прости, Граф, за то, что твой брат в таком состоянии, - сказал Кан, сидя на полу и прислонившись к холодильнику.

Граф сел рядом с братом.

- А что с Бимом? Удалось что-нибудь узнать? - с любопытством спросил Граф.

- Люди Ауди ищут их. Но пока нет ничего и никого, кто помог бы связаться с Ай'Дэем, кроме Пи'Бэлл. Если бы я не боялся, что Бим возненавидит меня... Я бы привел людей, чтобы они угрожали Пи'Бэлл. Но если Бим узнает? Он возненавидит меня до смерти, - с улыбкой сказал Кан.

- Ладно, - сказал Граф и вздохнул.

- Граф.... Пи'Кан, ты здесь? - крикнул Джо.

Графа встал. Джо наблюдал за тем, как два брата сели за барную стойку.

- Мы здесь, - сказал Граф.

Джо подошел к ним.

- Джо, хорошо, что ты пришел. Пойдем, выпьешь с твоим Пи, - сказал Кан.

- А не лучше ли тебе перестать пить, шурин? - спросил Джо.

Граф ударил его ногой по голени.

- Ты не умеешь держать язык за зубами, - сказал Граф.

Джо тихонько засмеялся, и снова посмотрел на Кана.

- Я придумал, как связаться с Бимом, - сказал Джо.

Кан и Граф посмотрели на Джо. Кан тут же встал и сжал плечо Джо.

- Что ты имеешь в виду, говоря «Как связаться с Бимом?» - дрожащим голосом спросил Кан.

Его сердце бешено колотилось, как будто он только что впервые переживал нечто волнующее. Другими словами, Кан не чувствовал себя так уже две недели.

- Скажи мне, Джо, - настаивал Граф, обращаясь к Джо.

- Для этого ты должен помочь мне, Граф, - ответил Джо.

- Чем я могу тебе помочь? - спросил Граф.

- Помоги мне пойти поговорить с отцом. Если мы убедим отца помочь нам, то сможем связаться с Бимом, - сказал Джо, подумав о том, как найти Бима.

- Отец Онг? - спросил Граф.

- Учитель Онг Арон? Тот, кто отвечает за баскетбольную команду вашей школы, да, Граф? - тихо спросил Кан.

- Да, ты его знаешь? - растерянно спросил Граф.

- Вы что, забыли? Я учился в той же школе, что и вы с Графом. Он был бывшим капитаном школьной баскетбольной команды. Я возьму ключи от машины, и мы пойдем к учителю, - с надеждой в сердце сказал Кан.

Этого было достаточно, чтобы Джо понял, что они собираются поехать к учителю Онгу и расспросить его.