Переводчик: @Tardisliss
Редактор:@Кнопка

- Граф... Прости, - извинился Кан перед братом.

Граф сделал небольшую паузу, посмотрел на своего старшего брата и вздохнул с облегчением.

- Э-э, Пи'Кан, мне нужно в уборную, - сказал Джо, так как хотел, чтобы братья поговорили наедине.

Кан указал на ванную. Джо встал. Граф посмотрел на Джо и повернулся к Кану.

- Хиа, как давно ты влюблен в Бима? - с любопытством спросил Граф.

Граф также ранил Кана.

- С тех пор, как ты, будучи в четвертом классе, пригласил Бима в гости, - ответил Кан.

- В то время, мне нравился симпатичный Бим, он отличался от других ребят. Но спустя долгое время, когда ты рассказал мне о Биме, он стал нравиться мне все больше и больше. Когда он стал моим, я полюбил его еще сильнее. Я люблю его, ты знаешь, - откровенно сказал Кан.

- Эй, тогда я виноват, что рассказал тебе о Биме, да? - с сарказмом спросил Граф.

- Граф, - серьезно обратился Кан к младшему брату.

Он и сам чувствовал себя немного виноватым, ведь сегодня он ранил сердце брата.

- Бим любит тебя? - снова спросил Граф.

- Да, - хрипло ответил Кан.

Он знал, что его ответ может обидеть брата, но дело зашло так далеко, и он должен был сказать правду.

- Ну, я все время замечал это. Бим любил ненароком расспрашивать о тебе. Ему нравилось смотреть на тебя. Я всегда пытался обмануть себя, думая, что Бим любит меня так же сильно, как тебя, - высказал свою мысль Граф.

- Раньше я думал, что однажды заставлю Бима полюбить меня, но это оказалось действительно невозможным, - тихо сказал Граф.

- Мне очень жаль, - повторил Кан.

Граф посмотрел на своего старшего брата и мягко улыбнулся ему.

- Все в порядке. Даже если Хиа ничего не чувствовал бы к Биму, он никогда бы не полюбил меня... К тому же, если бы я сейчас оказался в такой ситуации, как ты, я бы не смог ничего сделать правильно... - сказал Граф.

Сегодня, разговор с Джо, заставил Графа серьезнее задуматься.

- То, что произошло сегодня днем... Мне очень жаль, Хиа, - извинялся Граф.

- Все в порядке, я понимаю тебя. Я понимаю, что ты чувствовал. Если кто-то бьет меня, значит я этого заслуживаю, - согласился Кан.

- Граф, а ты не хочешь посмотреть на того, кто поближе? - спросил Кан, заметив, что Джо и Граф перестали спорить.

Граф на мгновение замер, избегая взгляда брата, который смотрел на него с подозрением.

- На кого мне смотреть? Я не такой красивый, как Хиа'Кан, - пробормотал Граф.

- Джо - хороший парень, - снова сказал Кан, заставив Графа притихнуть, а потом просто улыбнулся.

- Ты ничего не забыл? Мы с тобой мужчины. И ты тоже слышал, что сказал отец. Нам обоим недопустимо любить мужчин. Только если ты сможешь убедить отца принять Бима, но я не хотел бы разочаровывать его, - тихо сказал Граф.

- Значит ли это, что ты начал открывать ему свое сердце? - спросил Кан, отчего лицо Граф вспыхнуло.

- Вау, я не знаю, что и сказать. Джо упал в унитаз и умер или что? Он ужасно тихий, пойду-ка я проверю его, - тут же сменил тему Граф, чтобы встать и пойти к Джо, который ранее отлучился в туалет.

Кан с облегчением посмотрел на младшего брата: по крайней мере, они с Графом смогли нормально поговорить. Может быть, потому, что Граф - человек, который легко все понимает.

- Ох и почему у меня так болит рука? А этот ублюдок не так прост. Он меньше меня, но ноги у него тяжелые, - шевеля больной рукой, бормотал Кан.

Через некоторое время Джо и Граф снова вернулись вместе.

- Я так и думал, что вы опять тайком сбежите, - притворно поддразнивал Кан своего младшего брата.

- Кто это сбежит? Может, нам к врачу тебя сводить? - обеспокоенно спросил Граф.

- Хорошо бы, а то у меня рука болит, - сказал Кан, прежде чем Граф отвел старшего брата переодеваться.

Джо вел машину Кана, чтобы отвезти его в частную клинику в провинции.

- Хорошо, что на руке просто синяк, и что она не сломана. Пожалуйста, Хиа, скажи мне... С кем ты подрался? - спросил Граф после того, как отвел Кана к врачу.

Кану теперь придется носить повязку из эластичного бинта и поддерживающий бандаж, чтобы не двигать ею слишком сильно.

- Это был Ай'Дэй, - сказал Кан, ожидая, когда ему принесут лекарства.

- Ай'Дэй - владелец салона красоты, где работает Бим?! - потрясенно спросил Граф.

Кан равнодушно кивнул.

- Только не говори, что вы подрались из-за Бима, - снова догадался Граф.

Кан снова кивнул.

- О, говорят, что Пи'Дэй был довольно жесток, и он младше тебя. Люди говорят, что у него богатая история, - сказал Граф.

- Ну и дела. Мне пора домой, - сказал Кан, и повернулся к Джо, который только что принес таблетки Кана.

- Джо, сегодня ты будешь ночевать у нас. Уже слишком поздно, - сказал Кан Джо.

- Я могу доехать до дома сам, Пи'Кан, не беспокойся, - ответил Джо.

- Так не пойдет. Ты отвез меня в больницу, поэтому переночуешь у меня дома. Пусть Граф спит с тобой как друг, - с улыбкой сказал Кан.

- Эй, что ты такое говоришь Хиа? - тут же закричал Граф.

- Да ладно. Джо привез тебя домой, а заодно и меня к врачу. Ты позволишь мне ехать домой одному поздно вечером? - сказал Кан.

Граф слегка нахмурился.

- Все в порядке. Граф, я боюсь Пи, - повторил Джо.

- Чего ты боишься? Иди спать, - сказал Граф, заставив Джо тайно ухмыльнуться, и повел их обратно в дом Кана.

Граф улегся с Джо перед телевизором в гостиной, так как у Кана была только одна комната.

***
Бим сидел, ожидая возвращения Дэя в дом Бэлл.

- Пи'Дэй! - вскрикнул от шока Бим увидев состояние Дэя, который выглядел так, словно с ним что-то случилось.

- Черт возьми, почему ты в таком состоянии? - не меньше была потрясена Бэлл.

- Ты еще не спишь Бим? - спросил Дей, игнорируя их вопрос.

- Я ждал тебя. Пи'Дей, присядь, - быстро поддержал Дэя юноша.

- Ничего страшного, - с улыбкой ответил Дэй.

Бэлл невинно посмотрела на Дэя, поняв, что он имеет в виду.

Вздох

- Опять ты за свое, - сказала Бэлл, поняв, куда уезжал Дэй.

- Я в порядке, Пи'Бэлл. Бим, мне нужно с тобой кое о чем поговорить, - сказал Дэй.

- О чем? - спросил Бим.

- Я приглашаю тебя пожить вместе со мной в Чонбури. Хочешь поехать? Если ты действительно хочешь забыть этого парня, тебе придется поехать, - откровенно сказал Дэй. Лицо Бима немного опустилось, когда он услышал это.

- А что я скажу родителям? Кроме того, мне надо учиться, - тихо сказал Бим с колотящимся сердцем от растерянности.

- Я найду место, где ты будешь учиться. Что касается родителей, то с ними будет несложно договориться, - уверенно сказал Дэй, так как родители Бима очень любят и доверяют Дэю.

- А... Но... Разве это не беспокоит тебя? Мне не комфортно, ведь из-за моей глупой истории любви, страдают другие, - тихо сказал молодой человек.

- Дэй подумай хорошенько. Нонг, нет никаких сомнений, чтобы ты уйдешь таким образом. Это детская влюбленность, - сказала Бэлл.

- Детская влюбленность? Он уже не ребенок, - возразил Дэй.

Бэлл вздохнула. Она знала, что даже если она возразит Дэю, он ее не послушает.

- В чем дело, Бим, ты пойдешь со мной... Или ты хочешь быть с ним и каждый день страдать? – мрачным голосом спросил Дей строгим.

Бим слегка поджал губы.

- Я.... Я пойду с тобой, - тихо сказал Бим.

- Но я же не буду учиться в другом месте? Я сейчас в 6-м классе, мне не нужно много учиться, так как я уже сдал столько предметов. Остался только выпускной экзамен, - сказал Бим, потому что через несколько месяцев он закончит учебу.

- В эти дни, шестиклассники свободны, так как им нужно готовиться к поступлению в колледж. В день экзамена ты можешь прийти и сдать его. Бим, если волнуешься, то ты тоже можешь приходить сюда, - ответила Бэлл.

- Тогда я завтра пойду и поговорю с твоими родителями и учителями в школе, хорошо? - спросил Дэй.

- Ага, - тихо согласился Бим.

Дэй поднял руку и нежно погладил Бима по волосам.

- Это правда, что мы с тобой не совсем братья, и мы не родственники. Но я люблю тебя как родного брата, как Найта. Я хочу, чтобы ты доверял мне, и все, что я делаю, я делаю для тебя. Я не хочу больше, чтобы ты страдал, понимаешь? - тихо сказал Дей.

Бим посмотрел на Дэя красными глазами. Он всегда был благодарен Дэю за его заботу.

- Да, я буду доверять тебе, Пи'Дэй, - ответил Бим и бросился в объятия Дэя.

Дэй тоже обнял его в ответ, и ушел, оставив Бима отдыхать. Дэй также ночевал в доме Бэлл.

***На следующее утро***

- Если Дэй считает, что это лучше для Бима, то мы не возражаем. Если Бим хочет пойти с тобой и сможет узнать что-то новое о работе, то все в порядке, - сказал отец Бима, после того как Дэй попросил взять Бима с собой, чтобы тот помог ему с работой и подучился за это время, так как у него не так много времени на учебу.

- Да, не волнуйтесь. Я дам Биму почитать книги, чтобы подготовиться к тесту GAT PAT*. Если будет какой-нибудь другой экзамен, я обязательно прослежу за подготовкой к нему, - серьезно сказал Дэй.

*(От ред.: "GAT PAT" - "General Aptitude Test и Professional and Academic Aptitude Test" - тест на общие способности (GAT) и тест на профессиональные и академические способности (PAT) предназначены для тайских студентов, желающих поступить в государственные университеты.)

- Бим, ты хочешь поехать? - спросила мама у Бима.

- Да, я хочу поехать, - ответил Бим.

- Как пожелаешь, Бим, - с улыбкой сказал отец.

Он тоже доверял Дэю и знал, что тот обязательно позаботится о его сыне.

- Мам, а где Пи'Би? - спросил Бим о сестре.

- Она еще не проснулась. Я видела, что она вчера поздно легла спать. Не хочешь ей сказать? Можешь пойти, и разбудить ее, - сказала мама.

- Нет, не стоит. В любом случае, я позволю вам все рассказать Пи'Би. Я поднимусь наверх и заберу свои вещи, - сказал Бим, идя за своей одеждой.

Бим не стал долго собирать свои вещи и спустился вниз, чтобы встретить Дэя.

- Это неожиданное путешествие. В любом случае, счастливого пути, - еще раз сказал отец Бима.

Дэй отвел Бима к машине, и они уехали.

- Мама, я слышала звук отъезжающей от дома машины, – сказала девушка, спустившаяся вниз после пробуждения.

- О, это была машина Дэя, - ответила мама.

Би смущенно поморщилась.

- Так что же он здесь делал? - снова спросила Би.

- Дэй приезжал забрать Бима, чтобы тот помог ему с работой в Бангкоке, - ответил отец.

Би не могла поверить своим ушам.

- Что? Как вы могли отпустить его, и что с его учебой, сколько времени это займет? - тут же спросила ошарашенная Би.

- С учебой проблем нет. А вот сколько будет дней, я не знаю. Я забыла спросить у Кун Дэя, - ответила мама, обращаясь к отцу Би.

- Так почему же ты его отпустила? - снова спросила Би, прежде чем убежать в свою комнату под недоуменными взглядами родителей.

Би тут же схватила телефон и нажала на вызов.

- Ответь, ответь же, - хриплым голосом произнесла Би.

- [Что-то случилось, Би?] - раздался голос на другом конце провода.

- Случилось! Пи'Кан! - быстро ответила Би.

- [Так что случилось?] - быстро спросил Кан, услышав тон Би.

- Бим поехал в Бангкок с Пи'Дэем. Я не знаю, что Пи'Дей сказал моим родителям, но они разрешили Биму поехать с ним, не беспокоясь об его учебе, - отвечала Би.

- [Что!? Би, на сколько он уехал и куда? ... Ай!] - спросил Кан, вскрикнув.

Из-за того, что он встал слишком быстро и лежал в неудобном положении, у него снова разболелась рука.

- Что с тобой произошло? - удивленно спросила Би.

- [Вчера вечером, Ай'Дэй приезжал и мы подрались. Он скорее всего узнал о том, что я сделал с Бимом. Он обязательно найдет способ отнять у меня Бима. Би... Граф... Граф, проснись. Джо, перестаньте обнимать друг друга... Просыпайтесь], - пояснял Кан и кричал на младшего брата.

- [Би, попробуй позвонить ему. Я и Граф, постараемся быстро его перехватить], - сказал Кан Би.

Договорившись, они повесили трубку.

Би стала звонить брату, но мобильный телефон Бима был выключен. Позвонила Дэю – тот не отвечает на звонки.

- Куда вы едете? – раздался голос, заставивший Кана, Графа и Джо остановиться, когда они проходили мимо большого дома к припаркованной машине.

- Я еду искать Бима, - сурово ответил Кан.

- Куда подевался Бим? - с любопытством спросил отец Кана.

- Бим сбежал от меня, папа, слышишь? Бим сбежал от меня!!! - с болью в сердце произнес Кан и быстро пошел дальше, не обращая внимания на отца.

Граф сделал вид, что следует за братом. Отец Графа и Кана продолжал звать своих сыновей.

- Папа, я скоро вернусь и поговорю с тобой. Прости, что я вчера убежал и не поговорил с тобой. Но сейчас я поеду с Хиа, чтобы найти Бима, - серьезно сказал Граф, после чего тоже поспешил прочь.

Джо, отдав дань уважения отцу Графа, быстро побежал за братьями.

- Куда мне сначала поехать, Пи'Кан? - спросил Джо, так как в то время он был водителем Кана.

- Сначала заедем в салон Ай'Дэя, - нетерпеливо ответил Кан.

Мысленно, Кан молился, чтобы Дэй сначала отвез Бима в салон. На этот раз, даже если бы ему пришлось драться с Дэем в том состоянии, в котором он сейчас, то согласился бы, лишь бы Бим не уезжал.

Когда Джо подъехал к салону Дэя, Кан быстро вышел из авто, но салон был все еще закрыт. Машина Дэя не припаркована перед салоном, а сам салон заперт снаружи. Это говорило о том, что в салоне никого нет. Тогда Кан попросил Джо отвезти его к дому Бэлл, так как Граф знал где она живет.

- Пи'Бэлл! Пи'Бэлл! – у входа в дом звал Граф.

Бэлл вышла с невозмутимым выражением лица.

- Что случилось, Граф? - спросила Бэлл и вздрогнула, увидев стоящего перед ней Кана.

Увидев состояние Кана, Бэлл предположила, что вчера вечером, Дей был на тренировке с Каном.

- Пи'Бэлл, Бим приходил к тебе? - сразу же спросил Граф.

- Кто спрашивает? - спросила Бэлл, глядя на Кана.

Кан понял, что Бэлл, вероятно, знает и о нем, и о Биме.

- Я хочу знать... Бим здесь? - ответил Кан, подумав, что Бэлл захочет, чтобы он показался.

- Зачем тебе знать, Кан? – насмехаясь спросила Бэлл.

- Я хочу найти своего возлюбленного... Я прошу тебя. Пожалуйста, скажи мне, где сейчас Бим, - умоляя попросил Кан, Бэлл.

Бэлл слегка улыбнулась. Она не могла поверить, что такой человек, как Кан, может вот так прийти и умолять кого-то.

- Возлюбленного? Хм, Бима здесь нет. Если ты мне не веришь, можешь зайти и посмотреть. Но я вот что скажу тебе. Ты не сможешь найти Бима, - сказала Бэлл.

- Раз ты так говоришь, значит, ты знаешь, где Бим? - снова спросил Кан.

- Прости, но я не знаю, куда уехал Бим. Все, что я знаю... Это то, что Бим исчез. Это значит, что он не хочет никого видеть и не хочет, чтобы его искали, а если и будут искать, то, скорее всего, не найдут, - насмешливо сказала Бэлл, чувствуя обиду, узнав, какой вред причинил Кан.

- О... Значит, ты сказал, что Бим - твой возлюбленный... Я думаю, ты что-то не так понял. Твоя возлюбленная - сестра Бима, а не Бим, - сердито сказала Бэлл, заставив Кана замолчать.

- Я могу это объяснить, - ответил Кан.

Кан и Бэлл разговаривали через забор.

- Тебе не нужно объяснять это мне. Найди того, кто захочет выслушать твои объяснения.... Извини, Граф, но я действительно не могу помочь, - сказала Бэлл и зашла в свой дом, не обращая внимания на трех человек, стоящих перед ее домом.

- Что же нам теперь делать, Хиа? – сдавленным голосом спросил Граф.

Хотя он и знал, что Бэлл все знает о Биме, но она так просто ничего не расскажет.

- Поехали дальше, я хочу их найти. Джо, ты не поедешь домой? - ответил Кан, прежде чем спросить Джо, почему он так внимателен к нему, что продолжает его возить.

- Все в порядке, Пи'Кан. Если я не поеду, то я оставлю тебя на Графа, а сам поеду домой, - сказал Джо, и они снова сели в машину.

Джо повез Кана в Бангкок. Он надеялся найти машину Дэя, но безуспешно.

Дэй воспользовался случаем, но в Бангкок Бима не отвез, как он сказал родителям Бима. Дэю пришлось соврать, так как не хотел, чтобы кто-то знал, что он увез Бима жить в Чонбури.

Трынь... Трынь... Трынь...

Зазвонил телефон Кана, и он тут же ответил на звонок.

- Привет, Би, тебе удалось связаться с Бимом? - быстро спросил Кан.

- [Пи'Кан, пожалуйста, приезжай к нам домой. Твои родители приехали к нам. Думаю, нам сначала лучше разобраться с этим, прежде чем отправляться на поиски Бима], - напряженным тоном сказала Би.

Кан на мгновение растерялся.

- Хорошо, я сейчас приеду, - сказал Кан и повесил трубку.

- Джо, отвези меня к дому Бима, - тихо сказал Кан.

Джо обернулся на Графа, но согласился и изменил маршрут, направившись обратно к дому Бима.

***

- Пи'Кан! - окликнула Би идя на встречу вдоль дома. Она была шокирована, увидев состояние Кана, которое сильно отличалось от того, что она видела вчера вечером.

Граф стоял перед домом и о чем-то разговаривал с Джо. Джо сел машину Кана. Граф подошел поддержать своего родного брата.

- Неужели ты так многого добился? - в недоумении спросила Би.

- Ладно, пойдем вместе, - напряженным голосом сказал Кан, и Би повела Кана в дом.

Оба родителя сразу же посмотрели на них с напряженным выражением на лицах, но немного удивились, увидев состояние Кана.

Отец Кана только сейчас заметил своего сына.

- Кан, что с тобой? - обеспокоенно спросила мать Кана.

- Я в порядке, мама, - сказал Кан и повернулся к родителям Бима и встал на колени на полу в гостиной перед ними.

- Папа, мама, простите меня, - в знак извинения склонил голову Кан, так как не мог поднять руку, чтобы выразить свое почтение.

- Мне очень жаль... Мне жаль, что я ввел тебя в заблуждение, заставив думать, что ты встречаешься с двумя моими детьми одновременно, - спокойно сказал отец Бима.

Кан понял, что родители Бима уже знают о них. Но они, вероятно, не знали, что Кан также обидел Бима, иначе он не был бы таким спокойным.

- Я прошу прощения за все... Я был не прав. Я признаю это. Я со всем согласен... Я плохой. Не вините в этом Би. Это я попросил Би помочь мне, - серьезно сказал Кан.

Хотя в своем сердце он плакал, но в этот момент, он не мог показать им свою слабость.

- Папа, мама, как я всем и сказала, Кан действительно любит Бима. Я была не права, когда помогла Пи'Кану сблизиться с Бимом, не подумав о своих родителях и родителях Кана..., - заговорила Би, считая, что в этом виноват не только Кан.

- Мы с тобой поговорим позже, Би. Теперь я уже не удивлен, и понимаю, почему Дэй попросил забрать Бима с собой, - сказал отец Бима, отчего глаза Кана слегка расширились.

- Вы знаете, куда уехал Бим, он оставил свой адрес? Умоляю Вас! Я верну Бима, - тут же взмолился Кан.

- С чего ты взял, что мы скажем тебе о местонахождении Бима? – сказали родители Бима.

Кан был немного удивлен, когда родители Бима тоже изменили местоимения в разговоре.

- Папа, мама, я вас умоляю. Я волнуюсь. Бим уехал, не зная правды. Бим не знает, что я и Кан просто друзья. Я не хочу, чтобы Бим все неправильно понял, - сказала Би.

Граф только сейчас все понял.

- Чего не знает Бим?! - закричал отец Бима.

- Би, как ты думаешь, насколько сильно это ранило твоего брата? Он должен был поверить, что у него роман с парнем его сестры! Ты хоть раз об этом подумала?! - громко крикнул ее отец.

Би разрыдалась.

- Хнык... Я... Я сожалею, отец... Мне очень жаль, - девушка тут же обняла отца за талию.

- Отец..., - снова попытался умолять отца Бима Кан.

- Не говори ничего. С этого момента, больше не приходи сюда. Учитывая твою просьбу, нет необходимости искать Бима. Кроме того, твои родители не очень будут рады, если ты придешь сюда, - сказал отец Бима.

Кан тут же повернулся к своим родителям.

- Мы, обе семьи, не примем Кана и Бима вместе, - сказал отец Кана.

Словно молния, ударившая в голову и сердце Кана, он почувствовал онемение во всем теле.

- Но у нас с Бимом уже было кое-что! Я несу ответственность за Бима, - твердо стоял на своем Кан, несмотря на то, что его сердце было переполнено болью.

- Что?! - почти одновременно вскрикнули родители Бима. Родители Кана так же были шокированы словами старшего сына.