Переводчик: @Tardisliss
Редактор:@Кнопка

- Хочешь искупаться перед тем, как вернуться? - спросил Кан, но юноша покачал головой.

- Нет, я хочу остаться и пообниматься с тобой, - сказал Бим, заставив Кана слегка вздохнуть.

- Хорошо, что бы ты хотел поесть после обеда? Я отведу тебя, - снова спросил Кан.

Бим посмотрел на Кана.

- Пи'Кан, можешь сам приготовить для меня? Я хочу поесть твою еду Кан, - сказал Бим, думая, что это будет последний раз, когда он сможет съесть что-то, приготовленное Каном.

- Конечно. Хочешь что-нибудь особенное? - с тревогой спросил Кан.

- Зависит от тебя, - не хотел многого просить Бим.

- Тогда, давай сходим и купим свежих продуктов, чтобы приготовить? - предложил Кан, глядя на Бима.

Бим медленно кивнул головой.

- Вставай и переодевайся. Поможешь мне готовить, хорошо? - спросил Кан, слегка улыбнувшись Биму.

- Да, - ответил Бим.

Закончив собираться, они поехали на рынок, чтобы купить все необходимое для ужина. Кан и Бим с улыбкой на лицах покупали продукты. Купив все необходимое, они вернулись в деревню.

- Что ты хочешь, чтобы я приготовил, Бим? - спросил молодой человек.

Кан сходил за фартуком и встал за спиной Бима.

- Надень фартук, - надевая его на Бима.

Бант должен был быть сзади, но Кан решил завязать его спереди и протянул руки к спине Бима. Позаботившись о нем таким образом, Кан обнял маленькое тельце. Бим слегка улыбнулся, так как лицо Кана оказалось немного дальше от его лица.

- Спасибо, что надел на меня фартук, - сказал Кан, поцеловав Бима в щеку.

- Я сам могу его завязать, - смущенно ответил юноша.

- Возьми креветок, отрежь им головы и спины. Ты раньше делал это? - спросил Кан.

- Да, я помогал матери готовить, - ответил юноша и взяв креветки, сел чистить их и отрезать им головы.

Они продолжали работать вместе, подтрунивая друг над другом и постоянно смеясь. Но счастье всегда проходит слишком быстро, как и думал Бим. Поужинав, они вместе приняли ванну, одели друг друга, а затем легли спать и снова обнялись на широкой кровати.

- А можно мы всю ночь будем лежать, обнимаясь друг с другом? - вслух спросил Бим.

- Конечно, - ответил Кан. Ему были понятны чувства Бима.

- А завтра, когда мы поедем домой, что мы будем делать? - с любопытством спросил Бим.

- Сначала я должен отвезти тебя домой, - сказал Кан.

- А потом? - переспросил Бим.

- Потом, мне нужно кое-что сделать. Ты останешься один. Тебе не о чем заботиться, - сказал Кан, заставив Бима замереть на месте.

- Если мы вернемся, и кто-нибудь спросит, где я был, что ты хочешь, чтобы я ответил? - спросил юноша.

- Скажи, что ездил с Графом, - ответил Кан.

Бим подумал, что дома Кан обязательно воспользуется этим предлогом, что Бим ездил с Графом и Каном, потому что если он скажет, что ездил только с Каном, то возникнут большие сомнения: когда это Кан и Бим стали близки?

- Да, - тихо сказал Бим.

– Пи'Кан, - тихо позвал малыш.

- Да? - ответил Кан во все горло.

- Я люблю тебя... Я всегда буду любить тебя, - тихо сказал Бим.

Кан притянул маленькое тело Бима ближе к себе и приподнял его подбородок, чтобы тот мог посмотреть на него.

- Я знаю..., - тихо сказал Кан, глядя на Бима нежными взглядом.

- Я хочу, чтобы ты знал: что несмотря ни на что, я всегда буду любить тебя, - повторил Бим.

Кан слегка нахмурился.

- Говоря «несмотря ни на что», что ты имеешь в виду? - спросил Кан.

- Ничего. Просто хочу, чтобы ты это знал, - мягко улыбнувшись ему, сказал Бим.

- Давай спать. Нам утром нужно возвращаться. Я хочу, чтобы ты хорошо отдохнул, - сказал Кан.

Бим ничего не ответил, только медленно кивнул.

Пустота на постели заставила Кана немедленно открыть глаза. Юноша, которого он обнимал ночью, исчез. Кан быстро оглядел комнату и уловил тень человека, стоящего на балконе. Встав с кровати и посмотрев на часы, понял, что уже три часа ночи.

Звук открывающейся балконной двери заставил юношу обернуться. Кан подошел и обнял Бима сзади.

- Ты только что проснулся или еще не засыпал? - спросил Кан, легонько целуя голову Бима.

- Я еще не заснул, - ответил Бим.

- Почему? Ты не можешь уснуть? - снова спросил Кан.

- Ага, - признался Бим, и повернулся к Кану.

- Так... А ты почему встал? Если ты не выспишься, то не сможешь хорошо вести машину, - с беспокойством спросил Бим.

Кан обнял юношу и прижал его к своей груди.

- Как я могу спать? Там же не с кем обниматься, - с улыбкой сказал Кан, стараясь не дать Биму много думать.

- Тогда я пойду спать, чтобы ты мог обнять меня и отдохнуть, - мягко сказал Бим.

- Как ты собираешься спать? Если ты только что сказал, что не можешь уснуть? Ты думаешь об этом? – спросил Кан.

- Думаю об этом, - тихо ответил Бим, уткнувшись лицом в грудь Кана.

- Не думай об этом слишком много, все будет хорошо, - сказал Кан.

Бим немного засомневался в словах Кана, но не осмелился спросить о смысле.

- Ветрено, пойдем спать, а то заболеешь, - сказал Кан.

Бим кивнул головой, обнял Кана за талию и вернулся в комнату спать.

***Утро***

- Ты все свои вещи собрал и запер дом? - спросил Кан, положив в машину одежду, которую он купил для Бима.

- Ага, - ответил Бим с мрачным выражением лица.

- Садись в машину, - сказал Кан.

- Подождите минутку, - кто-то крикнул, заставив Кана и Бима обернуться, и они увидели, что это бежит Майлз.

- Я уж думал, что не успею, - подбегая, сказал Майлз.

- Что случилось, Пи'Майлз? - спросил Бим.

Майлз достал что-то из сумки и протянул Биму. Это была деревянная рамка с фотографией Кана и Бима, на которой Кан сидел и гладил Бима по голове. Затем рисунок, на котором Бим следует за группой девушек, который отражал чувства Кана к Биму.

- Подарок за нашу добрую дружбу. Я очень рад, что познакомился с вами, Нонг'Бим и Кун'Кан, - сказал Майлз.

- Большое спасибо, Пи'Майлз, - с улыбкой ответил Бим.

- Я тоже хотел бы поблагодарить Куна'Майлза. Скажем, если ты решишь поехать в Канчанабури, то свяжись со мной или позвони Биму, - с улыбкой сказал Кан.

Майлз склонил голову.

- Тогда счастливого пути, и до встречи, - ответил Майлз.

Кан и Бим сели в машину и уехали.

Бим с грустью оглядел деревню. Он старался держать эти фотографии как можно ближе, думая, что шансов вернуться обратно нет.

Кан долго вел машину. Бим откинулся на сиденье и смотрел вдаль, порой переводя взгляд на Кана.

Кан тоже несколько раз с трепетом оборачивался, чтобы посмотреть на него. Но сейчас, Кан не хотел ничего говорить, он хотел сначала вернуться, и кое-что исправить. В машине царила полная тишина. Каждый думал о своем.

- Пи'Кан, ты можешь подбросить меня до салона Пи'Дэя? - спросил Бим после долгого молчания.

- Почему ты не хочешь пойти домой? - спросил в ответ Кан.

- Я хочу увидеться с Пи'Белл. Она отвезет меня домой. Ты же понимаешь, не так ли? - тихо спросил юноша.

Кан вздохнул и кивнул.

- Да... Хорошо, если захочешь вернуться домой, позвони мне и сообщи. Твой мобильный, - сказал Кан, передавая мобильный телефон Биму.

Юноша принял его. Телефон был отключен с первого дня их приезда в Хуа Хин. Бим посмотрел на телефон в своих руках, но решил не включать его, пока Кан не придет в салон Дэя.

Бим решил выйти из машины, так как ему хотелось пройтись одному, и Кан согласился. Пока они стояли на стоянке, Бим не выходил из нее. Юноше стало страшно, почувствовав жжение в глазах. Он подумал, что если он выйдет из машины, то с этого момента может произойти все, что угодно.

Бим повернулся и посмотрел на Кана, который сидел перед ним с напряженным выражением лица.

- Пи'Кан, - дрожащим голосом позвал Бим парня.

Кан повернулся и посмотрел на юношу.

- Хм, - ответил Кан, прочистив горло.

- Я люблю тебя, Пи'Кан, - повторил Бим, наклонившись к Кану, и поцеловал его теплые губы.

В этот момент, Кану было наплевать на все. Он и юноша страстно сплетались языками. Теплый язык смаковал сладость, словно хотел сохранить ее. В тот момент, когда их мягкие языки соприкоснулись, в его груди разлилось тепло.

Что-то холодное коснулось губ Кана, заставив его медленно отстраниться. Из прекрасных глаз Бима потекли слезы.

- Почему ты плачешь? - тихо спросил Кан.

- Хааа... Я люблю Пи'Кана... Хааа... Люблю тебя, - всхлипывая, повторял юноша, слово "люблю".

Кан почувствовал острую боль в груди и длинными пальцами смахнул слезы с нежного лица.

- Перестань плакать, ты же идешь в салон, а твои глаза опухли и покраснели. У людей возникнут подозрения. Улыбнись. Мне нравится, когда ты улыбаешься, - сказал Кан, успокаивая Бима.

Бим потихоньку перестал всхлипывать. Кан позволил ему еще немного посидеть в машине. Когда юноша перестал плакать, он снова повернулся к Кану.

- Я пойду, - сказал Бим. Кан кивнул.

Юноша открыл дверь машины с грустным выражением лица, не оглядываясь на машину Кана.

Кан немного посидел, смотря, как Бим заходит за угол здания, и поехал к своему дому.

- Бим! - раздался голос Белл, когда Бим вошел в салон с грустным выражением лица.

- Хах... Пи'Белл... Ха, - отвечал Бим, пытаясь заставить себя не плакать, но он не смог сдержаться, увидев Белл.

Юноша тут же подбежал и обнял Белл. Белл быстро отвела Бима в кабинет Дэя, боясь вызвать панику среди своих клиентов.

- Где ты был, что случилось? Би сказала, что ты уехал в путешествие с семьей... Ты должен быть счастлив. Так почему же ты плачешь? - спрашивала Белл, испытывая одновременно сомнения и беспокойство.

- Пи'Белл... Хнык... Я не могу этого сделать... Хнык... Смогу ли я отпустить? - всхлипывал юноша с дрожащим голосом.

- Ты имеешь ввиду Кун'Кана? - спросила Белл, зная, что Бим влюблен в Кана.

Юноша кивнул, сильно прижимаясь к груди Белл, прежде чем начать рассказывать обо всем, что произошло.

Белл обняла Бима. Ее глаза покраснели от жалости к юноше в ее объятиях.

- Почему, почему... Почему ты не сказал мне раньше? Почему ты позволил так с тобой поступить, Нонг'Бим... Почему? Почему? - спрашивала Белл дрожащим голосом.

- Белл, прости меня... Хнык... Но, я люблю его... Хнык, - повторил Бим.

Белл слегка приподняла голову, чтобы сдержать слезы, наворачивающиеся на глаза.

- Раз уж ты решился мне все рассказать, может, примешь решение? - спросила Белл.

Бим немедленно кивнул.

Кан загнал машину в гараж своего дома, и направился к своему отдельному частному дому, но остановился, увидев своего брата, сидящего у входа в дом.

- Когда ты вернулся с тренировки, Граф? - поприветствовал Кан младшего брата.

Граф угрюмо посмотрел на старшего брата.

Удар!!!

От неожиданности, Кан отпрянул назад, когда его брат сделал выпад и ударил его по лицу.

- Что за черт! - обернулся Кан, громко спрашивая младшего брата.

Граф сжал кулаки.

- Ты... Как ты можешь так поступать со мной... Как ты можешь так поступать? - с красными от злости глазами кричал Граф.

Кан хмуро посмотрел на младшего брата. Они никогда раньше не ссорились всерьез, до такой степени, чтобы предпринимать подобные действия. И Граф никогда не разговаривал с Каном в таком тоне.

- Граф! Я твой старший брат! Как ты смеешь со мной так разговаривать! - закричал Кан на младшего брата.

- Почему я не могу так поступать, - зло прошипел Кан,«вонзив нож в спину» младшего брата.

- Ты еще смеешь называть меня братом! - крикнул в ответ Граф, заставив Кана остановиться.

Кан внимательно посмотрел на Графа. Да что Граф знает?

- Я так долго лелеял его! Но ты украл его у меня! Как ты можешь так поступать со мной, придурок? - Граф был так зол, что говорил, не думая.

Слова Графа дали понять Кану, что тот, вероятно, уже все знает.

- Что ты знаешь? - постарался подавить свои эмоции Кан, чтобы не спорить с братом.

- Я не просто знаю... Я видел это своими глазами... Почему?! Почему Бим? Почему это должен быть тот, кого я люблю? Почему?! - снова набросился на Кана Граф.

Кан поднял руку, чтобы защититься. Оба толкали и пихали друг друга.

- Немедленно остановитесь!!! - раздался голос отца, который поспешил разнять их.

Увидев отца, Кан немного удивился, но потом сделал обычное лицо.

- Вы же братья, почему вы деретесь?! - снова закричал отец.

Мать схватила за плечо Графа, который стоял, задыхаясь от гнева, с несчастным выражением лица. Граф и Кан молчали, стоя лицом друг к другу.

- Вы оба очень огорчили меня, вы знаете это?! - снова сказал отец грозным голосом.

- Почему вы ссоритесь? Неужели вы ссоритесь из-за одного человека? - громко спросила мать ребят.

Кан и Граф потрясенно смотрели друг на друга. Если их собственная мать сказала это, значит, их родители слышали причину ссоры.

- Папа, я могу объяснить, - сказал Кан.

- Ты все хорошо объяснил. У нас с тобой будет долгий разговор. Что касается тебя, Граф, то сейчас же иди и успокойся в своей комнате, - решительно сказал отец.

Граф еще раз посмотрел на брата, и сразу же пошел в большой дом.

- Иди в дом, поговорим там, - сказал отец Кану и повел его в частный дом.

Кан с беспокойством последовал за ним. Он хотел решить вопрос с родителями в последнюю очередь, потому что сначала нужно было разобраться с другими делами.

- Садись, - спокойно сказал отец Кана.

Кан медленно сел на диван напротив отца.

- Сколько тебе лет, Кан? - спросил отец старшего сына.

- 27, почти 28, - спокойно ответил Кан отцу.

- Я считаю, что тебе нужно жениться, - сказал отец.

Кан немедленно посмотрел на отца.

- Папа... Что ты имеешь в виду? - сурово спросил Кан.

- Ты уже давно встречаешься с Би, не так ли? Мы Считаем, что ты должен жениться..., - тихо сказала мама.

- Нет!!! Я не могу жениться на Би. Мы не любим друг друга! - закричал Кан.

- Если ты ее не любишь, зачем ты с ней встречаешься? Если ты не любишь ее, то кого же ты любишь, Кан? - громко спросил отец.

Кан злобно посмотрел на отца, а затем глубоко вздохнул.

- Я люблю Бима, пап. Я люблю Бима, а не Би, - серьезно ответил Кан.

Мать Кана, услышав это, тут же разрыдалась.

- Но Бим - парень! И это из-за него ты поссорился с братом? Почему? Разве я недостаточно хорошо тебя воспитал? Значит, вы с Графом влюбились в одного и того же человека. Если это девушка, то мы не будем так переживать. К тому же, он сын друга твоего отца. Как ты ему скажешь? Скажи мне сейчас же! - крикнул отец на Кана, дрожа от гнева.

- Папа, вы с мамой очень хорошо воспитывали меня и моего брата, как могли. Но не забывайте, что мое сердце - мое собственное. Я всегда делал то, что ты хотел. Я унаследовал домашний бизнес, я забочусь о нем. Так что у меня вопрос: могу ли я быть с человеком, которого я действительно люблю? - сказал Кан, не сводя глаз с отца.

- Ты собираешься меня опозорить? Как я буду смотреть в лицо другим? Два сына, от которых я надеялся иметь продолжение рода, влюблены в одного и того же человека. Кан, ты - старший, как же мне, идиот, смотреть в лицо остальным? - снова сказал отец.

- Дорогой, пожалуйста, говори медленно, - дрожащим голосом сказала мать.

- Я не думаю, что мы должны говорить об этом сейчас. Мне нужно позаботиться о других вещах. Я прошу тебя, папа. Как только я вернусь, и я обязательно поговорю с тобой об этом. Но сначала я хочу разобраться с другими проблемами.

- Ты упрямый... Но я вот что тебе скажу: я никогда не позволю тебе совершить такой позорный поступок. Уходи. Я пойду поговорю с Графом, - встал отец.

Перед тем как уйти, мать обернулась, растерянно посмотрела на сына и ничего не сказав, последовала за отцом.

Кан тут же поднял руку и прижал ее к виску. Эта проблема, не может быть решена сейчас. В голове возник образ Бима, прежде чем он достал телефон и нажал на вызов.

- Нонг, это я. Ты уже вернулась домой? Би.... Который Час? .... Хорошо, ты хочешь? Я просто хочу поговорить о нас двоих. Я не хочу, чтобы кто-то услышал... эм... Да, пока, - поговорив с Би, Кан повесил трубку, лег на диван, положив руку на лоб и медленно закрыл глаза.

***
- Эм... Ладно, я же сказала... Да.... Когда ты вернешься? ... Хорошо, - повесила трубку Белл, после разговора по телефону на кухне.

Обернувшись, она увидела идущего к нему Бима.

- С кем ты разговариваешь, Пи'Белл? - спросил он.

- А... Я разговаривала с двоюродным братом. Что-то случилось? - спросила Белл.

- Я хотел спросить тебя, сможешь ли ты отвезти меня домой, когда ты закроешь салон? - сказал Бим.

- Конечно, без проблем, - с улыбкой ответила Белл, прежде чем приняться за работу.

Бим сидел тихо, дожидаясь, когда Белл закроет салон. Белл не позволила ему ничего делать сегодня, поэтому он весь день просидел просто так.

- Если возникнут проблемы, позвони мне, - сказала Белл, отвозя Бима домой.

- Да... Большое спасибо, Пи'Белл, - сказал Бим.

- Все в порядке. Когда ты что-нибудь решишь, приходи и расскажи мне об этом, - приказала Белл.

Бим кивнул, мягко улыбнувшись ей и вошел в свой дом.

- Ты вернулся? Тебе было весело, Бим? - спросила мать юноши, заставив Бима слегка оцепенеть.

- Э... Было весело... э... мама, - Бим увидел ботинки Пи'Би.

– Пи'Би вернулась домой? - сменил тему Бим.

- Да, она вернулась сегодня. Университет закрыт в понедельник, поэтому она вернулась домой, - сказала мать. - Ты уже поел?

- Да. Извини мам, но я хочу лечь спать. Я устал, - сказал Бим и пошел наверх в свою комнату.

Бим остановился перед комнатой Би и задумчиво посмотрел на дверь в комнату сестры и ушел в свою комнату. Бим принял душ, переоделся и лег в постель, чувствуя усталость от раздумий о многих вещах.

- Хочу есть и пить, - сам себе сказал Бим.

Выйдя из комнаты, он спустился вниз и пошел на кухню выпить воды. По слабому звуку телевизора в гостиной, Бим понял, что родители смотрят телевизор.

- Что вы сказали?! Мама, папа!!! Почему вы хотите, чтобы я и Пи'Кан как можно скорее поженились? - кричала старшая сестра.

От этого, юноша, собиравшийся спуститься по лестнице, замер. Он почувствовал, что онемел с головы до ног.

- Вы... женитесь..., - пробормотал себе под нос Бим.