Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

3

Когда я проснулся, Джованни уже не было. Или, ещё, не было?
В любом случае, я проснулся один. И голодный.
Это у меня впервые. Неприятное чувство.
Тихонько приоткрыв дверь спальни, прислушался - вдруг там кто есть. Но было тихо. Выглянув, удостоверился, что выйти можно.
Кабинет представлял из себя практически квадратную комнату. Огромный, массивный деревянный стол стоял возле широкого, аркерного окна. Стул, в том же стиле, стоял между окном и столом.
"Странно, не удобно же писать - сидящий сам себе перекрывает свет. Хотя... сидеть спиной к входу... не,  уж лучше пусть свет слепит входящего, а с глазами... лампочка в помощь!"
Размышляя, я оглядывался дальше - стены были из деревянных панелей, вдоль одной стены стоял книжный шкаф, возле него кресло. И всё. А нет - ещё один стул. Наверное, для посетителя.
Стул возле стола неимоверно притягивал меня. Я и не стал противиться. Для моего тщедушного тельца он был как трон - высокий, мягкий, с резными ножками, подлокотниками и спинкой.
- Удобно?
Голос Джованни вырвал меня из приятной неги, навеянной сидением на этом образце мебельного исскуства.
Подавив желание вскочить, я ответил:
- Удобно.
- Наглец, однако.
Я улыбнулся - что есть, то есть:
- A cheeky person owns half the world!*
- У тебя хороший английский, но и итальянский ты тоже знаешь.
- Естественно. Мои родители итальянцы, но родился я уже здесь.
- Как тебя зовут? Моё имя ты уже знаешь, а я твоё нет.
- Тен.
- Десять? И кто додумался до такого имени?
Опана, а легенду то я не продумал! Надо выкручиваться!
- Думаю, что отец. Я был десятой беременностью у мамы.
- То есть, в вашей семье десять детей?
- Нет. Всего четверо. Но беременность - десятая. Папа так "любил" маму, что остальные шесть заканчивались выкидышами после его побоев. Мы четверо оказались самые стойкие и жизнелюбивые.
После меня у неё было ещё два выкидыша. От последнего она и умерла.
- И сколько тебе тогда было?
- Десять
- Стоп. Тебе и сейчас десять. Сколько времени ты на улице? И почему ты, вообще, там оказался  - у вас же остался отец!
Я хмыкнул:
- Отца убили три дня назад в пьяной драке. Родственникам, если они и есть, мы оказались не нужны. Нас тут же рассовали по приютам - Лючию в девичий. Я думаю, она там долго не задержится - выглядит она как ангелок. Надеюсь, её быстро удочерят. Тома и Серджио со мной отправили, но в старшую группу.
Мне хватило двух суток, чтобы понять - там мне не жить: либо не спать - изобьют, разденут, а может и изнасилуют, либо убить пару тройку самых ретивых - тогда трогать не станут, но это прямой путь в тюрьму. Мне туда, почему-то - я криво усмехнуся, - совсем не хочется!
Можно было придумать план, как это сделать, чтобы подозрение не пало на меня, но на это нужно время. Которого нет.
А вот братьям там в самый раз - uomo di ricotta!*
Я состроил презрительную мину.
- Ты не очень лестно о них отзываешься.
- А как я должен отзываться о парнях пятнадцати и четырнадцати лет, которые столько лет наблюдали, как отец избивает мать и молча забивались куда подальше?
- А ты?
- А я, как смог кинуть что-то потяжелее ложки, метал в него что попало, чтобы он забыл о ней, а потом бегал от него, пока он не падал и не засыпал.
- Умно. Но ладно. Я там тебе принёс одежду. Одевайся и пойдём завтракать.

- Вы сладкоежка? - удивился я, увидев в столовой стол заставленный различной сладкой выпечкой: тут были и cornetto*, и biscotti*, и cannoli*, и даже crostata di frutta*.
- Есть немного, - усмехнулся Джованни. - Зато, настоящий итальянский завтрак.

Рядом с блюдами заполненых выпечкой стояли несколько ёмкостей: кофейник, молочник - больший, чем обычно, и чайник с orzo*.
- Садись. Если захочешь, тебе приготовят что-нибудь другое.
- Спасибо, я подумаю.
Придвинув себе блюдо с biscotti, я налил в чашку orzo, обмакнул в него печенье, и стал с удовольствием его поедать: сочетание орехового вкуса orzo с тестом и миндалём, давало непередаваемо нежное и восхитительное сочетание на языке.
Джованни в это время расправлялся с cannoli: мне было видно, что почти в каждой трубочке своя начинка - и джемы разных вкусов, и шоколад, и крема с разными наполнителями - ваниль, кофе, что-то розовое и голубоватое.
- Попробуй crostata di frutta - люблю сочетание заварного крема и фруктов.
- Спасибо.
Я привстал и дотянулся до блюда с пирогом - простой взгляд на него уже вызывал слюну.
Действительно вкусно.
- Наелся?
Я кивнул.
- Тогда пошли в кабинет. Поговорим.

Мы поднялись на третий этаж.
- Ну что-ж, давай обсудим наше сотрудничество.
Мы оба сели в кресла возле книжного шкафа - теперь там их было два.
- Я слушаю вас, сеньор Джованни.
- Поскольку я буду твоим импрессарио, - он усмехнулся, - я тебе даю кров и пищу, считаю будет честным поделить доходы от "выступлений" так - семьдесят на тридцать.
- И семьдесят вам? - лукаво произнёс я.
- Естественно. Я несу основные расходы - одежда, еда, оружие. Обучение, в конце концов.
- Ну, да. Только вот голову подставляю я. Давайте перевернём - тридцать/семьдесят. - Я откинулся в кресле и сложил руки на груди. - Тем более, если я попадусь, все деньги достанутся вам. Вряд ли в этом случае меня оставят в живых.
- А не жирно семьдесят процентов тебе?
- Я готов своё обеспечение взять на себя.
Джовани усмехнулся:
- Тебе точно десять? Ладно - шестьдесят-сорок.
- Неа. Давайте посередине - пятьдесят на пятьдесят.
- Ну и хватка у тебя! Ладно.
- И мои деньги - на мой счёт. Который откроете вы.
- Ладно. Договорились.
- И вот ещё - вы не берёте новый "ангажемент", пока я не выполню предыдущий.

Глоссарий:

- A cheeky person owns half the world!* - наглый человек владеет половиной мира.
(Наглость - второе счастье) (англ)

- uomo di ricotta* - дословно: творожник.
О человеке - слабак (итал)

cornetto* (итал) - похож на французский круассан, но в отличии от него, в нём будет начинка - джем, шоколад, сыр. Настоящий французский делается из слоёного теста с натуральным сливочным маслом и без всяких начинок.

biscotti* (итал) - по русски - бисквиты, но это не привычное сухое печенье, а кекс с орехами или сухофруктами или и с тем и другим, выпеченный дважды: сначала в виде хлебца, потом нарезанный и допечённый до состояния сухарика.

cannoli* (итал) - вафельные трубочки с различной начинкой.

crostata di frutta* (итал) - открытый песочный пирог, начинка которого- заварной крем и сверху любая либо смесь фруктов. Бывают как сладкие, так и солёные.

orzo* (итал) - напиток из ячменых зёрен, изначально предназначался для детей, которым ещё нельзя кофе. Но так понравился взрослым, что они и сами пьют его с удовольствием.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro