Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

15. Ты поселился в моей голове

Ребятули мои дорогие! Всем кто не мог купить бумажную версию Стигмалиона: на сайте Литрес открыт предзаказ на электронную версию по супер-мега-смешной цене: всего 115 рублей! Как кофе и пирожок! Уже сейчас ее можно купить и ровно через ТРИ ДНЯ ссылка с ПОЛНОЙ книгой прилетит к вам в почту! Эта цена распространяется только на предзаказ! В день выхода книги -- 24 апреля цена может подскочить на фоне начала продаж.

Купить можно миллионом разных способов! Это можно сделать даже просто со счета телефона. Сайт НАДЕЖНЫЙ. Это официальный представитель моего издательства, а также других крупнейших издательств! Помните, если у вас возникнут проблемы с покупкой -- я обещаю, что помогу вам решить их! Вы в надежных руках! ❤

Перейти на сайт можно через поиск в гугле "Стигмалион Литрес" или гляньте ссылку у меня в профиле.

Почему так важно покупать книги через лицензионые сайты или магазины? Потому что только так у автора есть возможность заработать на еду, крышу над головой, тепло и свет. Если его книги у него воруют и распространяют через пиратов, то издательство ничего не платит автору и не публикует его новые книги. Автор перестает писать и идет работать на какую-то другую работу: его книг вы больше не увидите. Это обычные законы рынка -- жестокие, но справедливые.

Помните, если вам нравится какой-то автор -- покупайте его бумажные книги или официальные электронки с сайта Литрес. И тогда он точно напишет что-то ещё. Не нравится автор -- не покупайте его, читайте пиратки и он загнется XD

Спасибо, что прочитали эту кучу важных слов :) Ловите за это пирожок -- 15 главу. И если вы все еще хотите эту книгу -- Литрес рад помочь вам!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Ночью мне так и не удалось сомкнуть глаза. В пять утра я вылезла из кровати, оделась, напилась кофе и отправилась в родительский дом, в Атлон. Еще никогда я не ездила так быстро. Буду дома через полтора часа — и пусть родители все объяснят мне. Пусть, черт возьми, расскажут, как Вильям Веланд — возможно, единственный совместимый со мной человек на всей Земле, не считая брата, — оказался в нашем доме восемь лет назад. Кто нашел его? И зачем привезли? Голову распирали многочисленные догадки, но я хотела услышать правду из уст родителей.

Маму я нашла в саду, на коленях возле любимых розовых кустов, которые требовали осенней обрезки.

— Лори?! — воскликнула она, осторожно обнимая меня и не снимая при этом садовых рукавиц. — Вот это сюрприз. Идем в дом, ну и холод сегодня, аж слизняки все попрятались... Ральф! Ральф!

Мелисса накрыла стол в гостиной: свежеиспеченные содовые булочки, апельсиновый джем, куски черного и белого пудинга, обжаренные в сливочном масле, картофельные оладьи — все как я люблю. Папа поставил передо мной кружку кофе и сел рядом:

— Как университет? Как новая жизнь? — спросил он. — Тебе все нравится?

— Ничего нового с тех пор, как мы говорили по телефону... Хотя нет... Кое-что произошло.

И я начала намазывать ежевичным вареньем тост, выдерживая многозначительную паузу.

— Я встретила человека, который... совместим со мной. И... он уже бывал в этом доме.

Мама перестала жевать, папа отставил кружку кофе и вздохнул так глубоко, как будто не дышал с момента моего приезда. Мелисса опустила глаза, а потом и вовсе ушла на кухню и принялась энергично, чуть ли не яростно, вытирать полотенцем тарелки. Не радость, а боль и сожаление отразились в глазах родителей.

— Вы знали, о том, что мы совместимы? Поэтому он сюда приезжал? Вы хотели познакомить нас?

— Ральф? — умоляюще произнесла мама, словно призывая папу взять ситуацию под контроль.

Тот аккуратно придвинул ко мне стул и положил руку на плечо.

— После того, как мы узнали о твоем диагнозе, мы начали искать семьи, которые тоже столкнулись с подобным недугом. Это заняло время. Жена одного из моих знакомых работает в университете Эдинбурга и согласилась помочь. Она как раз проводила масштабные исследования в области редких аутоиммунных реакций и заинтересовалась твоим случаем. А чуть позже сообщила, что с ней на связь вышла другая семья. Из Норвегии. Они сообщили, что их сын страдает редкой формой аллергии, которая по симптоматике была очень похожа на твою.

Я молча смотрела в свою тарелку, аппетит пропал. Мои руки начали так сильно трястись, что пришлось отложить столовые приборы.

— Она соединила вашу кровь в одной пробирке. Твоя кровь закипала и сворачивалась, если контактировала с кровью других людей. Его кровь тоже вела себя подобным образом. Но при смешивании вашей крови друг с другом — ничего не произошло. Она сообщила об этом открытии нам и Веландам. Мы списались с ними. И поддерживали с ними связь не один год. Вцепились друг в друга, зная заранее, что вы с Вильямом однажды вырастете... и, вероятно... будете нуждаться друг в друге.

Мама присела рядом и крепко обняла меня. Иначе я бы, наверно, грохнулась со стула.

— Мы отправляли Веландам принадлежащие тебе вещи, которые ты носила или к которым не раз прикасалась, — твой черный шерстяной плед, твой шарф, твои перчатки для верховой езды. А Веланды присылали нам вещи Вильяма: белый свитер с вышитым оленем, его красно-голубую хоккейную куртку, его черный игрушечный вертолет на радиоуправлении. Ты надевала его одежду и играла с его игрушками. Он укрывался твоим пледом, носил твой шарф... Перчатки для верховой езды оказались ему малы, — улыбнулся папа, — но в остальном эксперимент оказался успешен. Его кожа не реагировала на тебя, а твоя — не реагировала на него. А потом мы решили, что пора... Пора бы вас познакомить, — вздохнул отец и уставился в свою чашку.

Я сидела за столом молча, ловя каждое слово. Моя спина одеревенела от напряжения. Мой кофе стыл — руки слишком дрожали, чтобы пытаться держать чашку.

— Что было дальше? — хрипло пробормотала я.

— Веланды уехали и увезли сына. И больше не выходили на связь. Вернее, Ингрид написала однажды и сообщила, что у Вильяма тяжелое посттравматическое расстройство, и что они работают над этим. И... — отец отвернулся, — на этом все закончилось.

— Почему моя съемная квартира оказалась в том же доме, что и его?

— Это популярный среди студентов жилой комплекс...

— Но почему он приехал в Ирландию? Почему не Норвегия или любая другая страна?

— Без понятия. Может, просто совпадение? Ирландская культура на пике популярности...

— Пф-ф, — фыркнула я. Притянутыми за уши объяснениями меня не впечатлишь.

— Эти ребята уже знают, что ты — это ты? — нахмурилась мама.

— Да, он узнал меня.

— И как отреагировал?

— Плохо. Пить со мной на брудершафт вряд ли будет.

— Долорес, — мама обратилась ко мне чуть ли не официально. — Если будет хоть какое-то... неадекватное поведение с его стороны... Я не говорю о травле, вы уже взрослые люди, но... Если он все еще злится и только попробует...

— Я не дам себя в обиду, мам. Будь спокойна.

— Держи нас в курсе, ладно? Я верю, что он... хороший молодой человек из прекрасной семьи, но... мог затаить обиду, так что... просто будь бдительна.

— Он не тронет меня, — так твердо сказала я, что родители переглянулись. — Ему нет до меня дела. Кажется, он... отпустил прошлое. И у него есть девушка, которая не оставляет ему свободного времени на... ерунду из прошлого, вроде меня.

— В смысле, девушка? — переспросила мама.

— Что значит девушка? — одновременно с ней спросил отец.

— Ну у всех парней в этом возрасте обычно случаются... девушки, — кашлянула я.

— Они совместимы?

— Нет, — ответила я и опустила глаза.

Обсуждать с родителями Вильяма и его отношения с Айви было как-то... странно.

— Должно быть, это... очень чреватые последствиями отношения, — подытожила мама, тщательно подбирая слова.

— Ага, стремные, — сказала я, даже не пытаясь найти литературный синоним. Перед глазами стояло обожженное тело Вильяма. — Но его все устраивает.

Мама с папой снова переглянулись, очевидно, поражаясь моей осведомленности.

— Я познакомилась с Бекки — его сестрой, — поспешила объяснить я. — И мы вроде как... подружились. Она иногда рассказывает о нем.

— Ах, вот оно что, — кивнула мама.

— Но, боюсь, это ненадолго. Сегодня я собираюсь рассказать ей, кто я...

Папа с мамой снова приуныли. Надо обязательно сказать им, что не их вина, что я обречена быть одинокой. Они и так сделали все, что могли. И сказать спасибо хотя бы за то, что попытались... Чем я и занялась.

Потом мы прикончили завтрак, я погуляла по саду и дому, наслаждаясь мощным и сладостным чувством умиротворения и безопасности, которое всегда переполняло меня дома, и отправилась в обратный путь.

По радио снова крутили «Walking on Cars»[1]: «Все тот же дождь над головой, все те же спутники. Я люблю этот городок. А вот ты теперь живешь в моей голове. Не обращай на меня внимания, не обращай внимания. Я просто думаю о тебе...»[2] За окном мелькали маленькие домики из красного кирпича и багряные кленовые рощи. Мелисса завернула мне с собой шоколадный кекс, который я предложу сегодня Бекки, когда она придет в гости, но доедать, скорей всего, буду в полном одиночестве. Мама срезала для меня свежих осенних цветов из сада — целую охапку георгин сорта «Блэкджек», таких темных, почти черных. А на пассажирском сиденье лежала коробка, которую отыскал на чердаке папа, как только я заикнулась о ней: внутри лежал белый свитер с вышитым оленем, и красно-голубая хоккейная куртка, и черный вертолет на радиоуправлении с нарисованным гербом Вооруженных сил Норвегии.

И если этих вещей недостаточно, чтобы отныне лишиться сна, то как насчет слов?

"Это не прикосновения Вильяма оставили на тебе ожоги после инцидента с Хэйзел, — сказал мне отец напоследок, провожая до машины. — Это все прикосновения нашего соседа, мистера Робина. Он стащил тебя с Вильяма, чтобы оказать ему помощь... Если бы Вильям мог тебя обжечь, боюсь, ты бы просто не выжила, потому что его кровь — она была повсюду, ты была покрыта ею с головы до ног..."

[1]«Walking On Cars» — ирландская альтернативная рок-группа.

[2]Цитируется в переводе автора текст песни "Don't Mind Me" ирландской группы «Walking On Cars».


Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro