Одно из моих любимейших произведений, книга «Поющие в терновнике», написана с такими жутчайшими нарушениями фокала, что о нем лучше вообще не знать. Однако это не мешает тысячам читателей переживать за судьбы героев и любить эту историю.

Правила существуют для того чтобы их нарушать. Все советы и законы работают и в обратном порядке. На самом деле, я — один из тех самых непредвзятых читателей, которые очень любят следить за развитием отношений между Васей и Петей. И в моменты чтения, в самые острые мгновения — мне, как читателю, становится плевать на язык (но нарушения времени все равно не терплю).

Некий очень мудрый человек (авторство цитаты так до конца и не установлено) однажды сказал: «можешь не писать — не пиши!», и я всецело разделяю эту позицию. Но когда история рвется с рук на бумагу, когда душу творца распирает обилием смыслов и фраз — нельзя молчать. И тогда, на самом деле, по большому счету становится неважным даже извечный вопрос «зачем?». Если слово хочет прозвучать, значит так нужно. А обоснуй можно и задним числом за уши притянуть — ему не привыкать.

Дерзайте.