Глава 5. Студент из Англии

Полгода спустя...

После того, что произошло той ночью, Гас не разговаривал со своим братом, разве что он открывал рот, чтобы поругаться с ним, если Гир делал что-то не то. Теперь ему было плевать на брата.

В ту ночь, Дэй приехал за Найтом в дом Гаса ранним утром, как будто он что-то почувствовал. Он сразу же сел в машину после звонка брата. Это был первый раз, когда Гас увидел брата Найта. Гас до сих пор помнит, как Найт в слезах бежал обнимать его. Сильная рука Дэя нежно погладила Найта по голове, успокаивая его. Однако, чувствуя тепло и защищенность, Гас не мог не думать о своем брате, у них двоих никогда не было такого момента, как этот.

В то утро, Гас сложил руки в вай*, чтобы извиниться перед Дэем, потому как знал, что Дэй знает все. Гас громко извинялся перед ним за то, что позволил Найту попасть в такую ситуацию. Дэй ничего не сказал, одарил Гаса улыбкой и произнес слова, которые до сих пор не выходят у него из головы.

*(Прим. пер.: вай: тайское приветствие. Представляет собой поклон головы со сложенными руками на уровне груди. Часто тайцы используют его в качестве приветствия, прощания, выражении благодарности или почтения)

- Нет, это не твоя вина. Не думай слишком много. Но тем, кто совершает ошибки, скоро будет, над чем подумать. - просто сказал Дэй, прежде чем забрать Найта домой.

Гас не мог понять, почему Дэй не пришел в ярость, зная, что в Гир был в доме. После этого дня, Гас не смог связаться с Найтом. Не важно, звонил он на его мобильный или мобильный Дэя. Он понятия не имел, где находится дом Найта, его друг просто исчез.

Так продолжалась жизнь Гаса эти полгода с тяжким грузом на душе.

Нынешнее время.

Сейчас, Гас учится на первом курсе Колледжа делового администрирования по специальности "Бизнес-информатика", сегодня первый день второго семестра.

- Гас, ты хочешь пойти со мной? - спросил Гир, потому что он тоже собирался ехать в университет. Гас взглянул из-под бровей на своего брата, прежде, чем не сказав ни слова, подойти к водителю. Гир посмотрел на младшего брата мрачным взглядом.

- Ну, я всего лишь пригласил тебя. Я не пытаюсь издеваться. - сказал Гир.

Перед тем как Гас сел в машину, водитель уже собирался отвезти его в университет.

- Я не просил тебя приглашать меня, Гир.- Гас выругался на своего старшего брата, прежде чем сесть в машину и немедленно закрыть дверцу.

"Я не знаю, почему он до сих пор злиться, просто из-за какого-то друга. Прошло ведь уже полгода."- Гир подумал о молодом человеке, которого он ранил тогда. Он не ожидал, что юноша так поспешно исчезнет из их дома. Он проснулся только в полдень следующего дня и обнаружил, что Найта больше нет в доме, а на всё вопросы о нём, от Гаса не получил никакого ответа, кроме проклятий в свой адрес.

- В чем дело, Гас? — поприветствовала группа друзей паренька, когда они увидели, как Гас с гримасой подошел к столу под деревом рядом со зданием колледжа.

- Ничего, просто перед выходом из дома я пытался укусить собаку. - сухо сказал Гас и сел рядом с другом.

- Ты хотел сказать своего брата. - сказал друг, сидевший рядом с Гасом.

Несмотря на то, что они познакомились с Гасом, когда тот приехал сюда учиться, его друзья знают, что эти братья не едят макароны*. Но никто не знает истинной причины, заставляющей Гаса проклинать своего старшего брата. Гас уже месяц входит в наблюдательный совет университета и ни к кому не проявляет интереса. Гир со своими друзьями считались знаменитыми и нравились всем девушкам и парням в университете, не смотря на плохую репутацию этой компании. Однако, никто не знал, как эта репутация появилась.

*(Прим. пер.: Выражение "не едят макароны вместе" относится к тем случаям, когда кто-то не ладит друг с другом.)

- У меня нет брата! - резко заспорил Гас, что заставило компашку Гаса вздрогнуть при звуке голоса юного парнишки. - Давай не будем говорить об этом, Кью.

-У тебя скоро вырастут клыки. - сказал другой друг.

- О, ты не можешь так говорить. Куда делся этот сумасшедший? - пробормотал Кью, прежде чем друг, о котором он говорил, подошел к нему.

-Эй, ребята, вы слышали? - спросил Нотт.

- Что случилось? - с любопытством спросил Мэй, когда Нотт сел на стул рядом с Кью.

— Я слышал, как учителя говорили, что в нашей группе будет новый студент. - сказал Нотт.

— Безумство какое-то, кто-то переезжает? Он пропустил целый семестр. - переспросил Кью.

- Я не знаю, я просто слышал, как они разговаривали. - ответил Нот.

— Ладно, кто бы ни пришел к нам учиться, это не важно. Я проголодался, давай поищем что-нибудь поесть. - беззаботно сказал Гас.

***

-Ты ведь не мастурбировал прошлой ночью, правда? - Фор поприветствовал своего друга Гира с хмурым лицом, который расстроенно вошел в аудиторию.

- Не беси меня сейчас, бля, у меня сегодня с утра плохое настроение. - пробормотал Гир.

- Ты снова поссорился со своим братом. -сказал Итт.

- Ну, у нас просто была небольшая дискуссия. Я не понимаю, почему он так злится? Прошло полгода, его друг как сквозь землю провалился. Гас ведёт себя как обиженная девчонка...- сказал Гир.

- Тебе не нужно обращать внимания на этого придурка. - сказал Фор.

- Но он мой брат. - ответил Гир.

- Как же я зол... хрен с ним, сначала схожу в туалет, - сказал Гир своему другу, прежде чем отправиться в туалет за зданием колледжа.

Он прошел в самую дальнюю кабинку, закрыл дверь и закурил сигарету. Он сидел и думал о том, что происходит, прежде чем услышал голос вошедшего человека.

- Найт, ты уже закончил? -Низкий голос произнес чье-то имя, заставив Гира замереть, прежде чем раздался звук открывающейся двери туалета.

-Я закончил. - ответил приятный голос, и Гир офигел. Этот голос был очень знаком его ушам.

- Что ж, пойдем. - сказал другой голос.

Гир поспешно затушил сигарету, когда услышал, что двое собираются уходить. Гир открыл дверь, чтобы посмотреть в сторону выхода. Он увидел спины двух человек, которые направлялись к административному зданию. Маленькая знакомая фигурка шла рядом с другим высоким молодым человеком.

- Хрена се... неужели я обознался? Да ладно... Есть много людей с таким же именем. - Гир выругал себя, прежде, чем как ни в чем не бывало вернуться к своим друзьям...

- Давай займе дальние места Нот. - сказал Гас, входя в конец аудитории.

- Ты опять собираешься спать, придурок? - переспросил Нот.

- Если ты знаешь, зачем спрашиваешь? -Отрезал Гас, прежде чем последовать за ним и сесть в дальнем конце аудитории. Как только он сел, Гас сразу же уткнулся лицом в стол.

- Ну вот, учитель еще даже не пришел, а ты уже спишь. - Нот снова немного разозлился на своего друга.

- Не шуми, я собираюсь поспать. - сказал Гас, заставив Мэй и Кью игриво переглянуться. Через некоторое время вошел учитель.

- Ладно, давайте тише. Сегодня у меня объявление. В вашей группе будет новый студент, он недавно приехал из Англии. Поприветствуйте его. Входите, Синнават и садитесь на любое свободное место. - произнес голос учителя, и в аудиторию вошел молодой парнишка в студенческой форме.

-Вау...какой очаровательный. Это точно парень? Теперь я думаю, что есть только один парень, такой же симпатичный, как Ай'Гас*. — сказал Кью, когда увидел нового студента.

(Прим. пер.: Ай' - неформальное обращение, показывающее, что между людьми близкие отношения, как дружеские, так и любовные.)

Гас услышал его слова, сказанные так громко и четко, заинтригованный именем нового ученика, но даже не пошевелился, чтобы посмотреть вверх. Он и не подумал поднять глаз.

- Я думаю, что красить волосы в светлый немного скучно. - сказал Мэй Кью.

- А я думаю, нам следует предложить ему сесть с нами. - сказал Кью.

Юнец искал глазами свободное в аудитории место.

-Ты можешь сесть с нами. - звонко сказал большой парень. Новый студент сверкнул милой улыбкой, прежде чем направиться к группе людей, предложивших ему присесть.

- Ребята, что скажете, Джо пригласил его в нашу компанию. -пробормотал Кью.

Юноша подошел к человеку по имени Джо, прежде чем слегка улыбнуться, но ничего не сказал, и направился в дальний конец аудитории. Май, Нот и Кью в шоке посмотрели на паренька.

Чем ближе он подходил к ним, тем более очаровательным он становился, для трех молодых людей, за исключением Гаса, который все еще лежал, не обращая ни на что внимания.

- Можно я сяду здесь? — спросил сладкий голос, указывая на место Вуда, сидевшего рядом с Гасом.

- Э-э... - Вуд все еще был в замешательстве.

- Блядь, Вуд, вставай, — торопливо сказал Кью своему другу. Вуд быстро сел на переднее сиденье вместе с Ноттом. Молодой человек сел рядом с Гасом, улыбаясь остальным друзьям Гаса.

- Э... меня зовут Нотт, это Вуд, Кью, а спящего субъекта зовут..."

- Гас, — выкрикнул имя паренек, заставив друзей Гаса смутиться. Пока учитель стоял впереди и говорил о втором семестре.

- Итак, как тебя зовут? - решил спросить Вуд.

- Можно мне присесть здесь? - спросил приятный голос, садясь рядом с тем местом, где сидел Гас, слегка толкнув его локтем.

- Эй! Да какого хрена?! - потрясенно крикнул Гас. Теперь все одноклассники и учитель смотрели на компанию Гаса.

Хрясь!!

От звука падающих стульев все в аудитории испугались. Когда Гас вскочил и обнял нового студента. Гас так внезапно вскочил, что его стул тут же с грохотом упал на пол. Он крепко обнял нового студента и не отпускал. Он слишком сильно наклонил стул, на котором сидел Найт, и они оба рухнули на пол вместе со вторым стулом.

-Эй, а... Ха... Где ты был... Ха... Где ты был? - Гас кричал и продолжал повторять одни и те же слова, захлебываясь от слез.

Друзья Гаса могли только в шоке наблюдать за происходящим. Они никогда не видели, чтобы Гас так плакал.

- Черт возьми... Ты тяжелый. Отлепись, идиот. Это выглядит глупо. -сладкий голос ласково пробормотал, заставив Гаса, который рыдал взахлёб, удивленно поднять глаза.

- Ты, ты. . .. Ты...!!! ! ! ! ! — в этот момент компания Гаса, состоящая из Гаса, Мэй, Кью, Нота и теперь уже Найта, была выгнана из аудитории. Они вышли на улицу и сели за стол недалеко от здания факультета. Вытерев слезы, Гас уставился на Найта.

- Ты собираешься сидеть и смотреть на него, пока у него не появится ребенок? Честно, я с вас не могу. Вы двое такие милые, кто из вас собирается залететь? - Сказал Нот, прежде чем заткнутся, когда поймал на себе убийственный взгляд Гаса.

- Могу я поговорить с тобой наедине? - обратился Гас к своему другу. Они вдвоем пошли в лавку перед университетом, где продают рисовую кашу. Гас изумлённо посмотрел на Найта.

- Эй, ты собираешься смотреть на меня так, как сказал твой друг, да, Гас? - спросил Найт своего друга, мило улыбаясь.

- Ты... нет... ты... блин... что здесь происходит? - Гас не мог подобрать слов, потому что он никогда раньше не разговаривал так грубо с Найтом, как это было несколько минут назад.

- Эй, скажи мне, это так ты разговариваешь со своим другом? - сказал Найт.

- Почему... почему ты пропал, Найт? Тебя не было полгода, и что это? Ты сам на себя не похож. Волосы выкрашены в блондина, в ухе пирсинг, очков нет... Кроме того, в твоем поведении чувствуется твердость. Ты знаешь, каково мне было? Насколько сильно я переживал за тебя? Я не мог с тобой связаться. Я скучал по тебе все эти полгода. Но сегодня ты появился и снова улыбнулся мне, как и прежде. - закричал Гас.

- Ты мой друг и я тебе отвечу: эти полгода я жил в Англии. Неудивительно, что ты не мог со мной связаться. Пи'Дэй тоже уезжал со мной, но он мотался туда-сюда, потому что ему нужно было присматривать за салоном. В Англии я покрасил волосы, проколол уши, мне показалось, что это круто. Ах да, я ношу теперь контактные линзы. Когда я увидел тебя снова, я не смог сдержать улыбку. Тебе не нравится? Или ты предпочел бы увидеть, как я плачу? — закончил говорить Найт.

Гас молчал.

То, что сказал Найт - правда, Гас должен быть счастлив видеть улыбку своего друга.

- Но ты так сильно изменился и в поведении, и в словах. - тихо сказал Гас.

- Что такого в моих изменениях? Ты пытаешь меня поучать? - ответил Найт с легкой улыбкой.

Гас недоверчиво посмотрел на своего друга.

- Найт... ты... э-э... забыл...- Гас колебался, стоит ли говорить о той ночи, помнит ли его друг все еще ужасные события того дня.

- Некоторые вещи стоит запомнить на всю жизнь, а некоторые, нужно просто забыть в определённый момент. - ответил Найт, и Гас в замешательстве нахмурил брови.

- Давай поедим, я ничего не ел с самого утра. Пи'Дэй привез меня сюда слишком рано. - пожаловался Найт. Гас отвел его ко входу в университет.

По пути Найт дразнил его и флиртовал с ним. Гас мог только слегка огрызаться в ответ. Что касается Найта, то он просто улыбался и ничего не отвечал. Они добрались до закусочной с рисом, в которой обычно компания Гаса проводила время. Его друзья уже ждали их там. Гас привёл его к друзьям, прежде чем представить снова его.

- Найт - твой друг? Я был в шоке, когда ты внезапно вскочил и обнял его. - шутливо сказал Кью.

- Ну, мы с ним давно не виделись, а, кстати, почему ты пришел сюда учиться, Найт? —сказал Гас, который сначала не решался заговорить с Найтом.

- Пи'Дэй вернулся на работу и перевёл меня учиться сюда. - сказала Найт.

- Ты не должен был попадаться мне на глаза. - сказал Мэй.

Найт, сидевший рядом с Мэй, повернулся и посмотрел на него, приподняв бровь.

- Почему? - спросил Найт.

-Ты выглядишь как девушка. Ты такой же миленький, как этот придурок, и в конечном итоге вы будете соревноваться кто из вас краше. - сказал Мэй.

- Мой дом красивый! Я буду пинать твой стул до тех пор, пока ты не упадешь. – язвительно рявкнул в ответ Гас, потому что ему не нравилось, когда ему говорили, что он красивый, но Найт мило улыбнулся.

- Мэй, ты считаешь меня красивым? Я тебе нравлюсь, не так ли? -сладко сказал Найт, глядя на него с улыбкой.

Теперь вся компания за столом была охвачена благоговейным трепетом, все кроме Гаса, который был шокирован огромными переменами в поведении своего друга.

- Хоть я и могу принять любовь между парнями, но от того как Найт смотрит и разговаривает с Мэй, у меня просто мурашки побежали по коже. - сказал Нот, потирая свои руки от мурашек.

- Ну, не переживай ты так. Я не сплю с друзьями друзей. - слова Найта просто шокировали Гаса.

- О, подожди, Найт. Ты говоришь, тебе нравятся парни? - немедленно спросил Гас, прежде чем сделать паузу, когда ему показалось, что он спрашивает о чем-то, о чем спрашивать не следовало.

- Что странного? Неужели ты думаешь, что с таким личиком, как у меня, я бы нравился только девушкам? Там, где обычно много мужчин, я могу флиртовать с ними со всеми - беспечно сказал Найт, Нот кивнул в знак согласия.

- Я думаю... Это, должно быть, здорово, что кто-то может думать, как ты. - шутливо сказал Кью, прежде чем получить подзатыльник от Гаса.

Как только заказанный рис был подан, все пятеро сразу принялись за еду.

- Где тут туалет? - спросил Найт после сытного ужина. Гас указал на заднюю часть кафе. Найт пошел в указанном направлении.

- Я думаю, мне лучше пойти с Найтом. Посмотрите на взгляды людей в заведении. - сказал Мэй, увидев нескольких мужчин, с интересом смотрящих на уходящего Найта.

-Да, я тоже так думаю. — даже сам Гас согласился с тем, что даже их компания не любит ходить по одному. Найт прошел в заднюю часть кафе, как и сказал ему Гас.

-Не переживайте, ребята, я проголодался! - послышался чей-то голос.

Он крикнул у самого входа в кафе, где обедали друзья Гаса, заставив многих людей обернуться и посмотреть на него. Нот поспешно толкнул локтем своего сидящего друга.

-Что с тобой не так, урод? - сердито спросил Гас, прежде чем взглянуть на вход кафе и увидеть компанию своего брата, стоящую в дверях.

-Давай, давай... не волнуйся слишком сильно. - послышался голос Гира перед входом в кафе, но там не было свободных столиков. Гир повернулся, чтобы посмотреть на стол, который был занят друзьями его брата. Компания уже закончила трапезу, но они не вставали, потому что разговаривали и ждали Найта и Мэя.

- Ребята, вы уже закончили, освободите место, дайте нам сесть. - Фор подошел и сказал спокойным голосом, заставив людей за столом быстро встать, потому что они хорошо знали компашку Гира.

- Оу... Вааау... мой прекрасный Нонг'Гас тоже здесь. - шутливо сказал Итт, увидев Гаса.

- И твой отец. -Красавец Гас бесстрашно рявкнул в ответ.

- Ты пришел поесть, Гас? - спросил Гир своего брата, откидываясь на спинку стула.

- Нет, я пришел посидеть и помедитировать. Что ты хочешь, чтобы я делал в кафе? - Гас с сарказмом сказал брату.

- Какая порода собаки у тебя поселилась во рту? - сказал Фор спокойным тоном, глядя на Гаса.

- Другая порода, не такая как та, что в твоём поганом рту. Моя породистая, а твоя безродная. - Гас ответил на вопрос Фора.

- Да пошёл ты!! - Фор повысил голос, обращаясь к маленькой фигурке.

- Когда вы двое встречаетесь, вы все время готовы кусаться...Я буду рисовую кашу- сказал Гир.

- Ладно...Я заплачу за ваш заказ. - сказал Гир своему младшему брату.

- Не нужно, у меня есть деньги, чтобы заплатить. - ответил Гас, прежде чем успел придумать что-нибудь еще.

.- Вот же... черт возьми... блин, Найт. - пробормотал Гас себе под нос, прежде чем встать со стула, чтобы пойти к друзьям.

Но, похоже, было уже слишком поздно, он уже увидел Найта и Мэй, выходящих из задней части кафе.

- Мэй, ты по-тайски читать умеешь? - паренька в белой студенческой рубашке облили водой. Вместе с его мокрыми волосами была отчетливо видна нежная светлая кожа.

- Ну, прости. Я не увидел надпись, что кран сломан. - ответил Мэй.

Гас стоял там, тяжело дыша, и видел, как компания Гира с большим интересом смотрит на Найта.

- Гас... посмотри, Мэй дразнит меня. - Найт притворился, что жалуется своему другу, прежде чем мельком взглянуть на компанию, которая причинила ему боль полгода назад.

- Гас, я весь мокрый. - Найт продолжал упрашивать своего друга и сел на своё место, не обращая внимания на Гира, как будто никогда его раньше не видел.

Фор толкнул Гира локтем, который смотрел на Найта, не отводя глаз, он хорошо помнил это маленькое личико, не смотря на то, насколько сильно оно изменилось.

-Хм... Ты весь мокрый, так что давай пойдём переоденемся, давай, давай. - быстро сообразил Гас, чтобы помочь Найту избежать общения со своим братом. Даже если сейчас никто не заметил уязвимость Найта.

- Нет, нет, вернись и заплати. - крикнул Гир.

Гас хотел поспорить со своим братом, но он не хотел тратить здесь время. Раз уж Гир предложил ему ранее оплатить их счёт, он решил этим воспользоваться. Поэтому он быстро выволок за руку своего друга из кафе.

- Гас, куда ты так спешишь? - спросил Найт, выходя из кафе, Гир последовал за ними. Сердитое выражение лица Гаса смутило Найта.

Держись!!

Другая рука, которую Гас не держал, была перехвачена Гиром. Гас и Найт посмотрели на него одновременно.

- Отпусти руку моего друга сейчас же, Гир!! - Гас протянул другую руку, чтобы оттолкнуть брата, но Гир даже не вздрогнул.

- Найт, это ты? - недоверчиво произнес Гир. Найт посмотрел на Гира.

- Гас, кто этот приставучий парень? - спросил Найт.

Внезапно атмосфера изменилась.

- Что ты только что сказал, Найт? - холодно спросил Гир.

- О, ты тоже меня знаешь? - спросил Найт, поворачиваясь к Гиру с невозмутимым выражением лица.

Гас не знал, что предпримет Найт и о чем он сейчас думает, но он знал, что его брат был уже вне себя от злости.

- Ты знаешь, с кем разговариваешь? Почему? Ты вернулся спустя столько времени, твой ротик выглядит привлекательнее. Куда же тогда исчез мой маленький мальчик, а Найт? - Гир намеренно говорил о старых вещах, чтобы Найту стало не по себе, но юноша лишь одарил Гира милой улыбкой.

- Извини, я никогда не был ничьим маленьким мальчиком. - сказал Найт в ответ. Гира очень задели его слова, он даже не понял почему.

- Поэтому, пожалуйста, отпусти мою руку. Мне не нравится, когда незнакомые люди прикасаются ко мне. - сказал Найт, прежде чем убрать свою руку из руки Гира.

Парень с диким удивлением посмотрел на юношу перед собой.

- Я уверен, ты помнишь. Ты меня не знаешь? - спросил Гир глубоким голосом.

Найт оглядел Гира с головы до ног, прежде чем насмешливо улыбнуться.

- Я абсолютно уверен... Гас, здесь слишком душно, идём. - сказал Найт своему другу, не обращая внимания на Гира.

Гас быстро повернулся, чтобы посмотреть на своего брата, хорошо зная, что его темперамент мало чем отличается от его собственного.

- Гир, а этот парень сильно изменился. - Итт подошел и сказал Гиру, который крепко сжимал кулаки, глядя на юнца, с выраженным негодованием на лице.

- Меня не волнует, насколько он изменился... Ты не имеешь права меня игнорировать. Я напомню тебе, что ты не должен противостоять мне. Твоя жизнь должна быть в моих руках. Твоя жизнь должна принадлежать мне. - сказал Гир спокойным тоном.