Глава 2. Дерево знакомства.

Найту, с бешено колотящимся сердцем оставалось только сидеть и ждать, пока брат его друга выйдет из машины и войдет сначала в дом, а потом он сможет и сам осторожно зайти. Но он был потрясен, когда Гир запер дверь изнутри после того, как вошел. Найт попытался повернуть ручку двери, но не смог ее открыть.

"Что же мне делать? Как я попаду в дом?" - сердито бормотал молодой человек про себя, поворачиваясь направо и налево, оглядываясь по сторонам - Комната Гаса на втором этаже, она должна быть где-то там ...

Найт нашел путь в дом.

Юноша подошел к той стороне дома, где находилась комната Гаса. Он подумал о том, чтобы позвонить своему другу, он всегда был внимателен к остальным, и он знал, что Гас уже спит. Найт огляделся. Он немного боялся оставаться один на улице, как сейчас.

Найт посмотрел на большое дерево возле комнаты Гаса. Ему в голову пришла идея: подняться наверх и забраться в спальню Гаса через балкон. Юноша, не раздумывая, сразу полез на дерево, но так как он никогда раньше этого не делал, это выглядело очень неуклюже.

...Внезапно...

Юноша, пытавшийся взобраться на дерево, был вынужден передвинуться в другом направлении, так как воротник его рубашки зацепился за ветку и порвался.

- Ай!!- Найт вскрикнул от боли, упав с дерева, прежде чем его сердце затрепетало, когда он увидел чью-то высокую фигуру под тускло освещенным деревом.

- Кто ты такой? Как ты посмел вломиться в мой дом? - Раздался крик, заставивший молодого человека испугаться, вспомнив, чей это был голос.

"Это... это я ..." - собирался сказать малыш, но потерял дар речи, когда его быстро и сильно дернули за воротник.

- Ты посмел влезть в мой дом... Ты посмел ограбить нас? - снова спросил Гир.

Найт быстро покачал головой.

- Нет, нет, я не вор! - поспешно сказал Найт.

Свет, который слегка мерцал, отражался от тонких черт лица Найта, подчеркивая его круглые глаза, которые Гир мог ясно видеть.

- Не ври!! - прикрикнул Гир, заставив Найта запаниковать. Глаза его горели от страха.

- Хах... Я друг Гаса... Я не вру, Пи'Гир...

Юноша начал всхлипывать, заставив Гира ненадолго остановиться, потому что он услышал свое имя, но ничего не сказал. Наверху, в комнате Гаса зажегся свет, а вместе с ним громко и быстро открылась балконная дверь.

- Эй!! Найт, Пи'Гир. - Гас громко позвал своего брата, когда увидел, что тот держит его друга за шиворот. - Отпусти моего друга, Пи*. - Гас указал на него пальцем с балкона комнаты, прежде чем снова исчезнуть.

*(Прим.пер: часто тайцы могут обращаться друг другу просто Пи или Нонг, без добавления имени)

Гир повернулся, чтобы снова посмотреть на молодого человека, стоявшего перед ним. В его глазах застыли слезы, струящиеся из-под прозрачных очков. Вскоре, Гас подбежал к ним, одновременно отрывая руку Гира от воротника своего друга.

- Что ты делаешь с моим другом? - спросил Гас своего брата злым тоном, Найт тут же спрятался за спину Гаса.

- Этот мальчик действительно твой друг, Гас? - спросил Гир.

- Ну, я же говорил тебе, что мой друг приедет погостить ко мне. - сказал Гас старшему брату, который смотрел на Найта не моргая.

- Так что не так с твоим другом? Он поднимался по дереву в твою комнату, я подумал, что это грабитель. - сказал Гир. Гас повернулся, чтобы посмотреть на Гира, а потом перевёл взгляд на Найта.

- Найт, почему ты спустился один поздно ночью и пытался подняться в спальню по дереву? - с любопытством спросил Гас.

- Ох... извини, я не мог уснуть, поэтому пошел прогуляться... Я не смог войти, потому что дверь была заперта, поэтому я попытался забраться наверх - ответил молодой человек и Гас вздохнул с облегчением.

- Тогда почему ты не позвал меня? Или не пошел к одному из слуг, которые спят в маленьком домике? Они бы открылись тебе дверь - переспросил Гас.

- Эм... просто не хотел тебя беспокоить. - снова ответил молодой человек. Гир разочарованно покачал головой.

- Твой друг не в своём уме... Я думаю, тебе лучше уложить своего друга в постель. - сказал Гир и сразу же направился к дому, потому что у него все еще кружилась голова.

- Что, черт возьми, происходит сегодня? - Что, черт возьми, сегодня происходит? - Гас бормотал себе под нос одни и те же слова.

- Хм... Гас, мне очень жаль... Я не хотел. - поспешно сказал Найт своему другу за тот беспорядок, который он устроил.

- Не извиняйся. Пи'Гир что-то тебе сделал? - обеспокоенно спросил Гас.

Найт покачал головой, не желая, чтобы Гас волновался, хотя у Найта немного болела задница, когда он ударился о землю.

- Если ты в порядке, пойдём назад в комнату. - Гас отвел Найта обратно в дом, прямо в свою комнату.

Прежде чем лечь в кровать, Найт пошел переодеть свою пижаму, которая была грязной, так как Гир толкнул его на землю.

- Спи, завтра мы не идем на зубрежку, мы пойдем гулять. - сказал Гас, Найт кивнул.

Перед тем как лечь спать, он повернулся к Гасу спиной.

Красивое лицо Гира возникло в его мыслях, вызвав странное чувство.

"Пи'Гир такой пугающий". – подумал про себя Найт.

Вскоре он заснул от усталости или от того, что его глаза были раздражены от слез.

Утро.

Найт медленно открыл глаза. Мягкий солнечный свет снаружи проникал в комнату сквозь щели в занавесках. Малыш посмотрел на часы на стене и понял, что уже 7 утра, он сел немного шокированный и случайно разбудил Гаса.

- Что такое, Найт? - немедленно спросил Гас.

Найт повернулся, чтобы посмотреть на Гаса.

-Э-э.... Я немного испугался, когда вспомнил, что спал не дома. Я увидел, что время уже 7 утра и решил, что мы проспали и опаздываем - сказал Найт тихим от стыда голосом. Гас улыбнулся.

- Сейчас ещё очень рано. Я все еще хочу спать. - сказал Гас зевая, но заснуть снова уже не смог.

- Гас, может, выйдем подышать свежим воздухом на улицу? - Найт пригласил своего друга, но на самом деле просто не хотел идти один.

- Какой свежий воздух?! Здесь так загрязнена окружающая среда. - сказал Гас приглушенным голосом.

- В районе, где ты живешь, не должно быть проблем с экологией, там так много деревьев. Пойдем, Гас, я хочу пойти прогуляться. - сказал юноша, несколько раз дергая своего друга за руку, пока тот не сел. Его волосы были растрёпанными.

- Эм, ладно. - Гас наконец-то согласился, прежде чем встать с постели и прогуляться по саду, чему он никогда не придавал особого значения...

- Серьезно? Кун Гас, почему вы сегодня проснулись так рано? - поприветствовала его экономка, увидев, как Гас спускается по лестнице вместе с Найтом.

- Найт хотел пойти прогуляться, так что я решил составить ему компанию. - сказал Гас в трансе.

- Да ладно, ты к этому привыкнешь. - сказал Найт с улыбкой.

- О, с каких это пор здесь приют для бездомных? - сказал Гас, увидев машину друга своего брата, припаркованную в гараже.

- О ком ты? - растерянно спросила Найт.

- Друзья Пи'Гира. – ответил Гас - Они любят собираться у нас дома. - пробормотал он, прежде чем отправиться с Найтом к бассейну.

- Вау... Нонг'Гас проснулся сегодня рано, не порть погоду, а то дождь пойдет. - пошутил друг Гира, когда ребята прогуливались у бассейна.

Гас глубоко вздохнул, когда увидел разбросанные по полу бутылки из-под ликера, своего брата и его друзей, лежащих на шезлонгах.

- Эй, ты собираешься пить до тех пор, пока твоя кровь не превратится в алкоголь? - сказал Гас, в то время как Найт спрятался позади, когда заметил, что все взгляды устремлены в его сторону.

- Я подумаю об этом. - сказал Гир, почесывая подбородок, наблюдая за юношей, спрятавшийся за его братом. - Гас, скажи своему другу, что я хочу с ним познакомиться, вчера он не представился. - сказал Гир, потому что прошлой ночью он не мог толком разглядеть мальчика.

- Нет, я могу представить его и сам. Моего друга зовут Найт. Не позволяй ни одному из твоих бешеных псов* приближаться к нему. - сказал Гас. Он боялся, что брат и его друзья будут дразнить его друга.

*(Прим. Пер.: в Таиланде, одним из самых распространенных ругательств, считается сравнение с собакой)

- Но я хочу, чтобы он сам представился. - сказал он сухо и натянуто.

- Гас, позволь я сам представлюсь. - сказал Найт, потому что не хотел видеть, как Гир ругает Гаса.

Найт вышел из-за спины Гаса, слегка поклонившись, не глядя на Гира.

- Привет, меня зовут Найт. - ответил юноша.

Пристальный взгляд Гира задержался на нем, как и взгляды его друзей Фора и Итта.

Фор подошел и прошептал что-то на ухо Гиру, заставив его кивнуть, не отводя взгляда от Найта.

- О каких глупостях вы уже сплетничаете? Я предупреждал. Если они будут издеваться над моим другом, я позвоню папе заграницу и подам на тебя в суд! - Гас угрожал.

- Ты что-нибудь слышал? Ты понимаешь, о чем я говорю, идиот? - сказал Фор.

- Ну, ты здесь всегда бездельничаешь. Я догадался, чем вы здесь "хорошо" занимались. Думаю, я подумал правильно. - рявкнул Гас.

- Ты, прекрати провоцировать Фора на драку. Это выводит меня из себя. Ладно, твоего друга зовут Найт, верно? - сказал Гир, несмотря на то, что он немного захмелел от алкоголя, лицо Найта было ясным в его глазах.

- Да. -Ответил Найт.

- Ах... это все, что я хочу знать. - сказал Гир. - Тогда почему ты так рано встал, Гас? - спросил Гир брата.

- Я спустился вниз, чтобы прогуляться с Найтом. Похоже вы ребята, еще не ложились спать, верно? - переспросил Гас.

- Все верно, Нонг'Гас. Можно я пойду спать в комнату Нонг'Гаса? – спросил Гир.

Гас посмотрел на Фора ревнивым взглядом.

- Да я лучше буду спать в собачьей конуре, чем спать в комнате этого ублюдка, — сказал Фор, заставив Гаса посмотреть на него красными глазами.

- Да, я позволю тебе поспать в собачьей конуре, ублюдок, — ответил Гас.

- Черт бы тебя побрал! -сухо сказал Фор.

- Гааас... давай вернемся в комнату. - поспешно сказал Найт. Он не привык видеть, как люди вот так ругаются.

- Я думаю, тебе лучше отвести своего друга в его комнату, - сказал Гир, но Гас продолжал смотреть на Фора.

- Пойдём, Найт. Похоже это заразно, пойдём отсюда, оставаться рядом с ними слишком долго - небезопасно. - сказал Гас, не боясь, что брат его ударит. Ведь он был мастером в подколах брата. Двое ребят вернулись в дом.

- Этот новый друг Гаса кажется очень наивным. - сказал Фор.

- Да... Я тоже так думаю. Прошлой ночью, когда я накричал на него, это вылилось в то, что он заплакал.

- О, Гир! Вчера вечером ты сказал, что хочешь новую автомобильную стереосистему, не так ли? - спросил Итт.

- Почему ты спрашиваешь? - спросил Гир.

- Я могу подарить её тебе. - сказал Итт с улыбкой.

Гир без удивления посмотрел на своего друга. Фор взглянул на Итта, прежде чем улыбнуться в знак поддержки.

-Я дам тебе еще двести тысяч. - сказал Фор.

- Что вы двое имеете ввиду, предлагая мне деньги в качестве взятки? - спросил Гир.

- Ничего особенного, просто...

После того, как двое молодых людей поднялись в спальню, они немного поиграли в видеоигры, а затем приняли душ.

- Найт, давай спустимся перекусить. - сказал Гас и, одевшись, повел своего друга в столовую. - Эти чертовы ублюдки, должно быть уже спят в комнате Пи'Гира.

Когда Гас пробормотал, то увидел, что стол уже накрыт, он кое-что вспомнил.

- О! Я забыл позвонить маме. Подожди здесь Найт, я сейчас вернусь. - сказал Гас прежде, чем вернуться в комнату. Найт сидел в тишине, ожидая его.

Найт с изумлением осматривал столовую.

- Куда он делся? - спросил знакомый голос, заставив Найт вздрогнуть.

- Гас пошел позвонить. - приглушенно ответил Найт и в столовую вошел высокий молодой человек.

- Хм. - коротко ответил Гир, собираясь идти к холодильнику. - Ха, э-э... У меня ужасно кружится голова, мне не следовало так много пить. - проворчал Гир, падая в ближайшее кресло.

Найт посмотрел на Гира с озабоченным выражением лица.

-Э-э... у тебя болит голова? Тебя не тошнит? - спросил Найт.

Гир повернулся, чтобы посмотреть на молодого человека.

- Угу. - ответил Гир.

Найт поспешно встал со стула и подошел к кухонной полке, роясь на ней в поисках чего-то. Глаза Гира были прикованы к его маленькой фигурке. Найт улыбнулся, когда нашел то, что хотел, и направился к креслу.

- Сначала выпей горячей имбирной воды, Пи'Гир. Это поможет уменьшить похмелье, головокружение и тошноту. - сказал Найт, передавая стакан Гиру.

Гир пристально посмотрел на Найта, прежде чем улыбнуться.

- Спасибо тебе, Найт - сказал Гир, прежде чем выпить имбирную воду.

Найт в шоке посмотрел на теплую улыбку человека, стоявшего перед ним. Он уже не выглядел таким уж устрашающим, как прошлой ночью.

- Ничего страшного. Мой брат тоже иногда перебирает с алкоголем. Тогда я знаю, что делать. - сказал Найт с улыбкой. Просто получив улыбку от собеседника, Найт мгновенно почувствовал облегчение. Смущение и страх постепенно отступали.

- Останься со мной и позаботься обо мне, я думаю, это очень мило. Я не такой как мой брат- ответил Гир.

- Что ты делаешь, Пи'Гир?!! - раздался тихий голос Гаса, который подошел и встал между своим другом и братом. - Что за шутку ты пытаешься разыграть с Найтом? - снова спросил Гас.

- Гас, не шуми при Пи'Гире. Он просто искал что-нибудь выпить, чтобы избавиться от похмелья. - Найт говорил торопливо. Вместо этого, Гас с недоверием посмотрел на своего старшего брата.

- Я видел, как ты пьешь алкоголь, как будто принимаешь душ. - сказал Гас. - Я знаю, что у тебя не бывает похмелья.

- Я не спал всю ночь, пил у бассейна, у меня немного разболелась голова. - ответил Гир. Но Гас не поверил его словам.

- Заканчивай принимать лекарство от похмелья и ложись спать... Давай поедим Найт- сказал Гас. Гир быстро поднялся.

- Так куда ты сегодня собираешься идти? - спросил Гир младшего брата, но его взгляд обратился к Найту.

- Я иду вечером в кино. - беззаботно ответил Гас.

- Как вы доберётесь? - спросил Гир.

- Ну, я собираюсь взять такси, дядя Чидкэ* еще не вернулся домой. - Гас ответил своему брату.

(Дядя Чидкэ – водитель в доме)

- Вы пойдете после обеда? Я отвезу вас, только вздремну несколько часов. Там как раз показывают фильм, который я хочу посмотреть. - сказал Гир.

Гас немедленно положил руку на лоб брата.

- Ты болен, Пи? - спросил Гас из-за странного поведения своего брата.

- Я в порядке, идиот. Почему я не могу сводить своего младшего брата в кино? - спросил Гир.

- Все в порядке, просто это ненормально. Что ж, как скажешь. - ответил Гас, потому что он не очень хотел брать такси.

- Эм, хорошо. Разбуди меня ближе к трём часам. - попросил Гир.

- Ок. - ответил Гас, прежде отменить заказ такси.

- Найт, этот мудак дразнил тебя? - Гас снова спросил своего друга, выходя из столовой, просто чтобы убедиться.

- Нет, Пи'Гир меня нисколько не провоцировал. - ответил Найт с улыбкой.

Гас некоторое время молчал, прежде чем кивнуть головой в знак согласия и сесть за стол. После этого, чтобы скоротать время, они сели и пересматривали то, что изучали у бассейна.

Бам! Бам! Бам!

В дверь Пи'Гира громко постучали.

- Пи, сейчас три часа дня. Ты встаёшь?!! Пи'Гир, проснись! - крикнул Гас своему брату, который спал в комнате.

Через мгновение дверь в комнату открылась, и появилась высокая фигура - это был не брат Гаса. Фор со смущенным выражением лица посмотрел на юношу, стучавшего в дверь.

- Почему ты так шумишь, придурок? Есть люди, которые хотят поспать. - проворчал Фор. Гас тут же посуровел лицом.

- Ну, это мой дом, я могу шуметь, куда бы ни пошел. Он тут? - беспомощно спросил Гас.

- Он в душе. Хочешь подсмотреть? – съязвил Фор

- Ну уж нет, я не хочу видеть валяющиеся повсюду трупы. В доме есть и другие комнаты, но ты предпочитаешь спать с моим братом. Серьезно, ребята, вы там групповушку устроили? - Гас поддразнил Фора.

- Угу, а что ты со своим другом присоединиться к нам хочешь? - Фор передразнил его в ответ, заставив Гаса отступить.

- Что ты делаешь, Гас? Иди собирайся, я только что принял душ. - сказал Гир, останавливаясь в дверях, выглядывая из комнаты. - Где Найт? - снова спросил Гир, не видя другого мальчишки.

- Найт готов. Я здесь только для того, чтобы разбудить тебя. Пи'Гир, у вас была групповушка? - Гас не смог удержаться от вопроса, заставив Гира нахмуриться.

- Ха, действительно, твой брат - жеребец! - сказал Фор, прежде чем вернуться внутрь.

- Фор, мудила! Я разговариваю со своим братом!! - Гас закричал, услышав это, но Фор проигнорировал его.

- Ладно, иди собирайся. Увидимся внизу через 20 минут. - сказал Гир младшему брату, прежде чем закрыть дверь.

Гас просто пошел, бормоча что-то себе под нос, по пути обратно в свою комнату. Через указанное время они спустились вниз, чтобы подождать Гира в гостиной.

- Готов? - раздался голос, заставивший Найта оторвать взгляд от книги в его руке и посмотреть на человека, спускающегося по лестнице.

Найт был ошеломлен, когда увидел брата своего друга.

На Гире была надета только серая футболка с V-образным вырезом и черные джинсы, но в глазах Найта он выглядел так хорошо, что его сердце затрепетало без всякой видимой причины.

- На что ты смотришь, малыш Найт? - спросил Гир с легкой улыбкой.

- Пи'Гир, почему ты никогда не называешь меня так же?! - крикнул Гас.

- Ну что ж, ты бы научился называть меня братом, перестал бы быть высокомерным со мной, и я буду относиться к тебе лучше. – повернулся Гир к своему младшему брату.

- Нет. Только от одной мысли об этом, меня бросает в дрожь. - ответил Гас, посмотрев на Найта и удивленно приподнял бровь.

Лицо Найта побледнело, прежде чем он смог слегка отвести взгляд.

- Нет... нет... Я ни на что не смотрю. - сказал Найт, заикаясь.

- Ну тогда пойдем, я приглашаю тебя на ужин после просмотра фильма. - сказал Гир, прежде чем выйти из дома.

Гас удивленно нахмурился, но ничего не сказал, направляясь к машине. Он обнаружил, что Гир открыл пассажирскую дверь рядом с водительским сиденьем.

- Нонг'Найт садись со мной спереди, а Гас пусть один сидит сзади. - сказал Гир.

Найт бросил мимолетный взгляд на своего друга. Гас кивнул, хотя все еще был застигнут врасплох. Найт прошёл и сел так, как хотел Гир.

- Спасибо, Пи'Гир. - сказал Найт. Гир с улыбкой закрыл дверь.

- Брат, что-то не так? Гас?! - спросил Гир. - Я просто не хочу, чтобы твоему другу было неудобно. Разве это не хорошо? - сказал Гир, прежде чем повернуться к водительскому месту и сесть в машину.

У Гаса все еще было озабоченное лицо, но он сдался и сел в машину.

- Нонг'Найт, пожалуйста, пристегнись. - сказал Гир, приблизившись к Найту. Он накинул на него ремень и пристегнул его.

Он застал Найта врасплох, что заставило его на мгновение застыть - его лицо покраснело, когда нос парня оказался слишком близко к его бледным щекам.