Не помню, когда день был хорошим, сплошная черная полоса наступила в моей жизни. В тот день, когда я получила письмо от Дьявола, и Раймонд пытался поговорить о чём-то мне стало плохо, закружилась голова и Мелания посоветовала мне отдохнуть и поспать. Новый день, всегда лучше старого, но не в моей ситуации.

Утром Мелания пошла в тату-салон, чтобы освоить у какого-то там мастера навыки набивания рун, которые могут влиять на судьбу, утром я ещё плохо соображала, поэтому до конца так и поняла, чем она будет заниматься весь день, да и не понимала зачем это ей, ведь срок сделки с Дьяволом уже почти истек, осталось несколько дней и за ней придут адские псы. Мне бы очень хотелось облегчить её страдания, взять всё на себя, но я понимала, что сама сестра не позволит мне так поступить. Этель с Заганом объявили за завтраком, что хотят отправится на поиски съёмной квартиры, этому очень обрадовалась Долорес, которую уже достали нравоучения Этель и мама, которая подталкивала их к этому решению, ведь «Семейная пара должна жить отдельно», но мы с Меланией не сильно поддерживали такое решение, Мелании хотелось больше времени проводить с семьёй, чтобы в последние минуты жизни все мы были вместе, а я не хотела была против их переезда так как рассчитывала, что Загану всё-таки надоест жить с ведьмами и он заберёт Этель в Ад, мне были нужны свои люди в тылу врага, но я не могу об этом заявить прямо, поэтому стоит смирится.

Так как все расходились по своим делам у меня наклёвывалась возможность поговорить на чистоту с дедушкой и мамой, но одно мне мешало - Долорес. Она умная, добрая и само совершенство, но это бывает очень редко, а так она как заноза под ногтем, вечно с расспросами, какими-то нелепыми шутками и никакие секреты она не умеет хранить, а также я очень сильно переживаю за нее, за ее будущее, я хочу, чтобы она жила в мире и не геройствовала, а этого переключения она бы ни за что не пропустила. Я стояла и мыла посуду, пока она, вертясь на стуле делала себе макияж.

"А нельзя это сделать у себя в комнате?" - спросила я, когда она чуть не рассыпала пудру на стол.

"Там мама, не хочу ей мешать." - говорила она, рисуя стрелку.

"В каком смысле?"

"Ну она спит у меня в комнате."

"С каких пор? Почему не в родительской спальне?" - удивилась я.

"Она сказала, что со мной ей спокойней, наверное, не хочет вспоминать папу и его измену."

"Интересно как он там? Я уже скучаю."

"А я не очень, если он обидел маму, то пусть и не возвращается."

"Почему мама для тебя всегда ангел?"

"Потому что она любила меня, заботилась обо мне, дарила игрушки, жалела, а папа всегда ругал, всё запрещал, он любил только тебя и Меланию, мы с Этель и Ноэлем всегда были отбросами для него."

"Неправда, он любил нас всех." - возмутилась я.

"Да?" - спросила она, отложив туш. - "Кого он брал с собой на рыбалку? Кого брал на бейсбол? Кому купил собаку? Кому заплетал косички на ночь?"

"У Ноэля была жуткая аллергия на рыбу, поэтому он не переносит её в любом виде, Этель бы не вставала в пять утра, а ты тогда была слишком маленькой для этого. Ноэль любил хоккей, Этель не интересовалась спортом, а ты всегда засыпала во время игры и тебя приходилось относить в машину. Собаку он подарил Мелании на день рождение. А косы он заплетал мне, потому что я два месяца подряд боялась засыпать одна, после того как Ноэль в моей комнате убил эту же самую собаку. Хотя и не хотел."

"Так, всё." - сестра обиделась. - "Ты испортила мне настроение, теперь совсем никуда не хочется идти."

"А у тебя были планы?" – я закусила губу, сама испортила себе настроение.

"Мы с девочками хотели пойти в спа-салон, но ты убила все желание." - щеки Долорес надулись как у хомяка.

"Я дам тебе двадцать пять долларов, и ты свалишь из квартиры." - сказала я, роясь в своих джинсах.

"Так мало?" - удивилась сестра.

"На стрижку хватит."

"Такую как у тебя?" - спросила она, смотря на меня с каким-то призрением.

"Что-то не устраивает? Тогда думаю, что ты не против прогуляться к прачечной."

"Нееет."

"Это всего в пятистах футов от нашего дома, идти две минуты, загрузила вещи, подождала и пошла домой. А потом ты сходишь в химчистку на улице королевы Анны, нужно забрать мамино платье и костюм Загана."

"Две мили идти!" - возмутилась сестра.

"Заодно и ноги разомнешь." - сестра пыталась возмутить, но я пригрозила, что позвоню Мелании, а отвлекать сестру от важных дел по пустякам, означает подписать смертный приговор, особенно когда это последние дела в её жизни.

"Денег дашь?" - спросила она, опустив голову.

"Десять долларов доложишь своих. И даже не смей спорить." - сказала я, протягивая ей двадцать пять. - "А могла бы потратить на стрижку."

"А ещё можно передумать?" - я помотала головой и спровадила сестру. Как только за Долорес закрылась дверь я позвала на кухню Раймонда и маму.

"Что-то случилось?" -спросила мама, став у порога.

"Нам нужно серьёзно поговорить, так что присаживайся." - сказала я ей указывая на стул. Раймонда пришлось звать трижды.

"У меня там сериал идёт, очень важный." - говорил он, размахивая пультом, который мне пришлось отобрать. - "Ну смотри, если я пропущу их поцелуй перед долгой разлукой, то я тебе этого не прощу."

"Мы будем говорить о Ноэле. Во-первых, я знаю, что он не в загробном мире. Во-вторых, какого черта ты, мама, не сказала нам об этом, почему не рассказала, что такого как Ноэль нельзя убить, а ты дедушка?" - в этом я ещё винила и отца, но так как его здесь не было, я срывались лишь на этих двух.

"Я была в то время мертва, но по возвращению я пыталась найти способы отыскать его." - заявила мама.

"А я не любил вашего отца, и этот дом тоже. Он забрал у меня работу, сто процентов это он Иларии на ухо нашептал, чтобы меня уволили. А также я не думал, что душу Ноэля можно было куда-то перенести." - сказал он, бегая глазами.

"Мама, но ты же связывалась с Дорианом, почему не сказала, что Ноэль в биде." - мама, хотела было что-то сказать, но тут меня озарило. - "Так, стоп! Если Ноэль не мёртв, значит он..."

Я схватила телефон и начала искать в контактах номер Дориана. Гудки были бесконечными, я сомневалась, что после вчерашнего парень вообще захочет брать от меня трубку, но когда я уже хотела отключаться, то послышался его бархатный голос.

Тереза, рад, что ты позвонила, вчера, наверное, произошло недопонимание... - его голос вновь заставил меня вспомнить пережитое, но я старалась держатся и уверяла себя, что через трубку телефона он мне ничего не сделает.

Почему ты мне соврал о сне, где к тебе явился Ноэль? - спросила я холодным голосом.

Что? Не понимаю, о чем ты? - только не игра в дурака, ненавижу такое представление.

Ты знаешь, о чем я говорю, ты соврал мне, он не мог приходить к тебе во сне? Сама дура, он бы никогда не назвал меня охотницей. Кто заставил тебя подтолкнуть меня на воскрешение мамы?

Тереза, я не могу такое сказать, я дал клятву, но уверяю тебя, я действовал исключительно в благих целях.

Да ты что? И сколько же тебе заплатили за такие благие цели? - съязвила я.

Сколько я тебя знаю ты все время говорила о своей любви к матери и о своём желании снова ее увидеть. И дело тут вовсе не в деньгах, которые мне пообещали безумные ведьмы.

Ты видел их? Ты говорил с ними? - слова парня повергли меня в шок.

Чёрт...Тереза, нам нужно будет это обсудить, но не по телефону...Я обещаю, что всё обьясню.

Я ничего не ответила, а лишь бросила трубку. Ладно, с этим разберемся позже, теперь главное Ноэль.

"О чем ты вчера хотел поговорить, Раймонд?"

"Я вчера был пьян, наверное, какой-то бред нёс."– он попытался встать, но я оттолкнула его рукой.

"Нет, ты был трезв, дедушка, и говорил о каком-то секрете." - он отвёл взгляд и хотел перевести тему, но я настаивала. - "Смотри мне в глаза, я должна знать правду, чтобы помочь брату. Может быть есть способ вернуть его душу обратно в тело и оживить?" - дедушка упорно молчал. - "Я боюсь, но я сражаюсь. Я ненавижу, но я продолжаю любить. И это все ради семьи. Помнишь эти слова? Бабушка, сказала это перед смертью, она хотела, чтобы мы оставались семьёй, большой, той которая будет помогать друг другу. Помоги же мне, Раймонд."

"Второго апреля, Илария пришла ко мне во Дворец, тогда я впервые поблагодарил Судьбу, за то, что она меня пьяного привела в это место ночевать. Она осматривалась, искала какие-то книги, задавала вопросы, но не помню уже какие, а потом я уснул, а она исчезла. На следующий день, в день смерти твоей мамы и Ноэля, я под дверью нашел книгу и записку от Иларии, в которой были четко указаны мои обязанности как Хранителя, и просьба позаботиться об этой книге, так как я не сильно люблю королеву, то забросил её далеко, а когда переезжал, то разгребал хлам и нашел эту самую книгу и решил вернуть во Дворец, с того дня и начался весь этот кошмар. Сначала снились сны о Ноэле, потом мерещилось как будто кто-то наблюдает за мной, поэтому я никогда не оставался в квартире сам, потом странные боли во всём теле, я думал, что это связано с какими-то предметами Дворца, я ведь Хранитель, я чувствую каждую книгу, о которой подумаю, каждый артефакт, о котором вспомню. Я перерыл весь Дворец, но все было в порядке, так продолжалось последние два года, с тех пор как книга оказалась на полках Дворца, а потом явились вы и я стал слышать его голос." - я смотрела на дедушку с недоумением. - "Голос Ноэля. Он кричит и молит о пощаде, никак не могу его заткнуть, иногда помогает алкоголь и наркотики, а ты знаешь какой у него противный голос. И он все время зовёт Долорес."

"Где книга?"

"Ты думаешь, что он там?" - спросила мама удивлённо.

"Мне так сказал Дьявол - Ноэль в сказке."

"Да уж, никогда бы не подумал, что ты можешь связаться с плохими парнями." – сказал Раймонд.

"Не отвлекаемся! Книга?"

"Я привёз её с собой." - дедушка отодвинул меня в сторону, и мы с ним прошли в спальню Ноэля, где он обосновался. Раймонд рылся в своей кожаной черной сумке перебирая джинсы и кофты. - "Вот она!" - выкрикнул он и достал книгу на половину чёрную, на половину зелёную, на которой белыми буквами было написано "Родриго Кортес - Садовник".

"Почему именно эта книга? А не какое-то собрание по магии? Почему литература?" - удивилась я.

"Сам не знаю, спрашивать не стал, сама знаешь почему."

"Ты знаешь что-то об этой книге?" - спросила мама.

"Да, читала в интернете, и скажу тебе она не из прекрасных романов, но очень интересная. Главный герой – убийца, думаю, что именно им и стал Ноэль, первая его типа жертва — это сеньора Долорес."

"Но Дьявол говорил о сказке, верно?"

"Думаю, что для него, вот это - сказка."

"Что нам с этим делать?" - спросил дедушка.

"Нужно туда попасть и вытащить душу Ноэля. И в этом мне поможет Владана."

"Владана?" - в один голос удивились старшие.

"И не говорите."

После обеда, когда уже почти все были дома, я поговорила с Этель, рассказала о том, что мне врал Дориан, о письме Дьявола и о том, что у нас есть шанс помочь Ноэлю выбраться из книги, как только я смогу забрать его магию, то он умрёт, и тогда мы воскресим его как маму. Сестра молча ходила по комнате со стороны в сторону, она складывала мысли в пазл, а потом резко ответила – нет. Я пыталась его уговорить, я даже Раймонда подключила к разговору, чтобы тот рассказал, как брат мучается, сидя в этой книге, но Этель было не переубедить, и никто не понимал, почему она так себя ведёт, ведь ещё недавно она чуть на колени не падала, умоляя меня воскресить брата.

Я стояла на балконе, держа в руках бокал вина, который мне налила мама, я видела как она переживает, берёт вину на себя, но это не успокаивало, хотелось расцарапать ей лицо за то, что мы упустили столько времени, мы бы могли начать поиски раньше, я бы полгода назад подключила Дьявола к этому, я бы не сделала неверных шагов. В разбитом состоянии меня нашёл Заган.

"Ты заметил, что всегда появляешься, когда я пьяна?" – спросила я его.

"Ты забыла, что я умею превращать воду и кровь в вино? Меня тянет его запах." – говорил он, всматриваясь в горизонт.

"Что происходит с Этель?"

"Она боится потерять тех, кем дорожит: тебя, Ноэля и меня." – я усмехнулась. – "Ты заберёшь магию Ноэля, а это означает, что одним прикосновением ты будешь дарить смерть и жизнь – это большой груз, ты сама до конца не понимаешь во что ввязываешь, а твоя сестра прожила рядом с таким человеком. Она рассказала мне о собаке Мелании."

"Это было давно, Ноэль просто тогда ещё не умел пользоваться этой магией."

"А ты значит умеешь?" – удивился он, а я промолчала, ведь они с Этель были правы.

"Почему Этель боится потерять тебя?"

"Ты ведь собралась просить помощи у моей бывшей." – я рассмеялась. – "Сам знаю, что её ревность — это глупо, ведь я ещё никого так не любил как Этель." - повисло молчание, мы наслаждались закатом и вином. – "Ты помнишь о нашей сделке?"

"Нужно было тебе испортить момент. Да, я обо всём помню, я сделаю, что обещала, но мне нужно разобрать с семейными делами."

"Что ж, придётся снова тебе помочь." – сказал он, подмигнув мне.

В четыре часа утра парень разбудил меня и приказал быстро собрать вещи и ждать его внизу – мы отправимся в Ад. Я сделала как он велел, уже даже успела замёрзнуть на улице, как он появился с Долорес.

"Какого чёрта?" – возмутилась я.

"Тебе нужен якорь для ритуала, иначе останешься там, как и Ноэль." – я хотела было что-то сказать о том, что мы бы и вдвоём справились, но он перебил меня: - "А я буду вашей защитой, ведь неизвестно, что с тобой захочет сделать Владана."

К воротам Переправы мы шли пешком, так как машину было поймать в такое время очень сложно, мы свободно пересекли границу так как Заган был демоном, он обратился для них, а мы с сестрой прошли как сопровождающие. Заган взял такси и доправил нас к дому Владаны, который был огорожен большим серым забором, в два метра, ни тебе клумб вокруг, ни даже почтового ящика. Заган постучал в массивную дверь, которая открылась после четвертого стука. Дворик был маленьким, вокруг один зелёный газон, который нужно уже подстричь, к самому дому, который был построен из красного кирпича вела маленькая тропинка, на пороге нас уже ждала Владана.

"И чего припёрлись?" - спросила она, скрестив руки на груди. – "Особенно ты, Тереза?"

"Мне нужна помощь." - сказала я выходя вперёд.

"Что?" - удивилась девушка и рассмеялась. - "Прости это нужно записать на видео, детям своим покажу. - говорила она, роясь в своем телефоне."

"Владана, хватит паясничать, мы пришли по важному делу. Сам Дьявол велел обратится именно к тебе." – сказал Заган хватая её за руку.

"А ты я вижу без жены сюда приехал, она не ревнует? Или ты её также, как и меня бросил?"

"Владана, скажи, ты поможешь или просто тратишь наше время? Я тогда лично пойду к Дьяволу и скажу, что ты отказалась меня выручить, что я не получила его «свадебного» подарка." – этот удар её задел.

"Какой ещё «свадебный» подарок?" – она сделала кавычки в воздухе. – "Мне Дьявол об этом ничего не говорил."

"Думаю, стоит задуматься, что же это тебе твой будущий муженёк не все рассказывает, особенно как он ухлёстывает за мной." - немного приврала, да и пофиг, это же Владана.

"Проваливайте отсюда, и чтобы духу вашего не было."

"Мы уйдём отсюда лишь, получив своё." – сказал Заган всё ещё удерживая руку Владаны, которая начала гореть. – "Ты ещё ведьма среди демонов, ты мне не королева, значит должна подчинится, если не хочешь сгореть." - я ещё никогда не видела его таким злым и настойчивым, вот что удерживала любовь Этель.

"Ты ещё пожалеешь об этом." – прошипела она.

"Это будет уже после войны, и мы тогда ещё посмотрим, кто будет жалеть." – после этого мы проследовали в дом и уселись в гостиной на неудобном синем диване.

"Что тебе нужно, Тереза?" – спросила она, не отводя взгляд от Загана.

"Попасть в книгу, Дьявол сказал, что я могу обратиться за помощью к тебе, он заверил меня, что ты умеешь это делать."

"Ради Него я сделаю все, даже такой как ты помогу, как говорится, последнее желание перед смертью, а потом, когда мы выиграем войну, - она сделала на этом ударение. - то я станцую на твоей могиле вместе с ним."

"Та хоть костер разводите, мне тогда уже будет плевать, мы говорим о сегодняшнем."

"Как скажешь. Кто будет якорем?" - спросила она, собирая сумку.

"Долорес." – я перевела взгляд на сестру, от которой так и веяло предвкушением чего-то непознанного. Я подошла к ней и взяла за руку. - "Ты можешь отказаться, если боишься, всё нормально, я найду другой способ."

"Всё отлично, конечно немногий мандраж, но это всё ради Ноэля, так что я готова."

"Книга с собой?" - я кивнула. - "Тогда пошли на задний двор."

Мы вышли через дверь на кухне, здесь оказалось более уютней, была маленькая беседка, под огромным деревом, куча песка конечно, но как я поняла Владана проводит здесь все свои ритуалы, то это в целом неплохо.

Девушка нарисовала небольшой круг, я легла в него, а Этель за его пределы, но мы держались за руку, на мою грудь Владана положила книгу и попросила представить Ноэля в том образе, в котором, по-моему, мнению он находится в этой книге, было очень сложно это сделать, само представление Ноэля как будто растворялось в моей памяти, но я пыталась сконцентрироваться, потом она рассыпала соль и приговаривала на каком-то шаманском языке, а потом мое тело воспылало адским огнем.