Чонгук

Через час Джису порхает между своими коллегами на бело-сером мраморном полу, держа в руке бокал шампанского.Она смеется, когда это уместно, сочувственно хмурится, когда это необходимо, и старательно представляет меня как своего сводного брата и экстраординарного финансового гения.
Я подыгрываю. Моя конечная цель всегда заключалась в том, чтобы сделать Джи моей, чтобы все ее видели — мой отец, ее мать, мои друзья. Женщина вгрызлась мне под кожу. Она навсегда запечатлена на каждой из моих костей, и я не остановлюсь, пока не выставлю ее напоказ как свою драгоценную собственность.
В некотором смысле мне нравится, как она преуменьшает наши отношения. Видите ли, чем больше Джи подчеркивает тот факт, что мы сводные братья и сестры, тем горькую пилюлю ей придется проглотить позже, когда мы станем достоянием общественности.
В моих самых темных, самых грубых фантазиях Ли Джису, запинаясь, пытается объяснить, как она вышла замуж за человека, которого много лет представляла как своего брата.
Она будет носить мое кольцо.Что бы ни случилось.
Ресторан кишит людьми. Джи и я общаемся с Пак Чимином, генеральным директором компании. Он ноет о том, что провел последний месяц, сокращая сделки с высоким импульсом из-за ужесточения политики ФРС, и поглядывает в мою сторону, чтобы узнать, имею ли я на это право. Я не раздаю бесплатные советы. Особенно сейчас, когда мой собственный торговый портфель находится в состоянии покоя из-за моего нового двухлетнего запрета.
— Ах, ну же, Чон, брось нам косточку или две. — Пак усмехается, наконец переходя к делу.— Каким ты видишь развитие следующего квартала? Мой приятель Джим из «Вудсток Трейдинг» сказал, что ты упомянул только короткие позиции.
— Я профессиональный пессимист. —Я оглядываю комнату, ища отвлечение.— Как бы то ни было, у меня вынужденный перерыв, и я не собираюсь нарушать свой запрет за болтовню.
— О, я бы и не мечтал! —Он краснеет и неловко смеется.
— На самом деле, ты только что прямо спросил меня, — вежливо отвечаю я.
Чимин улыбается и говорит, что ему нужно пойти за женой из бара.
— Ты же знаешь, как это бывает. — Он подмигивает и толкает меня локтем, уходя.
На самом деле я не знаю. Джи обладает безупречным самоконтролем во всех сферах своей жизни, кроме отношений со мной. Она бесстрастна, расчетлива и безжалостно эгоистична, как и я.
— Видишь ли, именно поэтому люди не любят тебя. — Джи звенит ногтями — квадратными, полированными, телесного цвета — над стаканом.— Он пытался поговорить с тобой о делах, а ты его полностью отшил.
— Есть горстка людей, с которых я не беру плату за свое присутствие, и в настоящее время я смотрю на тридцать три целых три процента из них. — Мой взгляд падает на ее декольте. Думаю, я собираюсь трахнуть ее сиськи сегодня вечером. Джису не нравится, когда я кончаю в нее, даже с презервативом, но она, похоже, готова почти ко всему, чего пожелает мое сердце (и член).
— Ты пытаешься очаровать мои трусики? —Она ухмыляется.
— Я надеялся, что ты не носишь их с самого начала.
Комната заполняется до такой степени, что становится слишком людно и слишком потно, но наше место рядом с баром остается пустым.
— Все блокируют вход.К чему вся эта суматоха? —Внимание Джи переключается на вход.
Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть, на что она смотрит. Ким и его сеновал только что вошли в комнату. Все спешат к ним. В том числе Пак и его жена, которая неуверенно идет зигзагами, цепляясь за руку мужа. Большая часть внимания уделяется красивой темноволосой жене Кима, главному источнику развлечений на вечеринке. Как картина Энди Уорхола, она яркая и красочная, лопается по швам в комнате, полной людей в черном, сером и обнаженном. Любопытная штучка. Ее одежда слишком громкая, улыбка слишком большая, глаза дико исследуют каждый дюйм пространства, в которое она только что вошла. Я нахожу ее очаровательно инфантильной.
— Она там раздает бесплатные минеты?— спрашиваю я в разговоре, зная, что моя закрытая девушка не любит, когда ее игнорируют, особенно из-за другой женщины.
— Не думаю, что ей это понравится. — Грейс прикусывает внутреннюю щеку, ее ноздри раздуваются. — Дженни - всеобщая маленькая собачка. Она посылает Кима на работу с ковбойским печеньем - рецептом Лоры Буш - и добровольцем в детские благотворительные организации, и..
— Ее зовут Дженни? — Я хмурюсь.
— Дженнифер. —Она закатывает глаза.— Странно, правда?
— Он женился на карикатуре. —Я подшучиваю над ней.

Эта девушка - ходячий, говорящий плюшевый мишка. И она училась в Джульярде, школе, которую выбрала Джи, когда еще думала, что у нее есть шанс стать балериной. Я удивлен, что она не проявляет к ней более открытой враждебности. Возможно, моя сводная сестра наконец-то научилась справляться с конкуренцией.
— Думаю, нам стоит пойти поздороваться. — Джи выглядит так, будто скорее вырвет себе в рот, чем сделает это.
Я не особенно хочу целовать кольцо Мэри Сью, которая плакала на своем балконе и кинула на меня вонючий взгляд, но я также не хочу, чтобы Джису ныла о том, что я не командный игрок.
Мы приближаемся к Эшкрофтам, насколько это возможно. Женщины стекаются к Дженнифер, требуя рецепта печенья, а Ким собственнически обнимает ее за плечи. Джису прокладывает себе путь в их сферу и целует Кима в щеку.
— Привет.Как приятно видеть вас двоих. —Она целует Дженни в щеки, сжимая ее руки.— Да ты выглядишь сногсшибательно, Дженнифер!
Она не думает, что эта женщина выглядит сногсшибательно в своем безвкусном уличном платье и полосатых туфлях на каблуках, которые она, вероятно, купила на распродаже в Walmart.
— Как и ты, Джису. —Улыбка Дженни искренняя и добрая.— Ты выглядишь так, как будто могла бы быть в кино.
Малефисентой, может быть.
— Это мой сводный брат, Чон Чонгук. Мы ведем много дел вместе, поэтому за последние годы мы очень сблизились. — Джи машет мне рукой, как будто я выставлен на аукцион на церемонии сбора средств. Я ухмыляюсь. Преувеличение всегда выдает ее. Если бы она просто представила меня как своего сводного брата, может быть, половина Манхэттена не шепталась бы у нее за спиной о том, что я трахнул ее на ресепшене.
Я пожимаю руку Кима. Он сияет.
— Твоя репутация опережает тебя, мистер Чон. Как жизнь вне мира торговли?
— Такая же неудовлетворительная, как и жизнь внутри нее. — Я отдергиваю свою сухую грубую ладонь от его потной. —Однако я продолжаю заниматься, инвестируя в более материальные активы.
— Да.Я слышал. Ты купил компанию по доставке и перевозке грузов, не так ли? — Ким поглаживает подбородок.— Очень умно, в эпоху, когда онлайн-покупки процветают.
Он выглядит как человеческий ответ на овсянку. Привилегированный, мягкий и скучный.Я пережевал достаточно таких мужчин, как Ким, в своей жизни, чтобы знать его послевкусие. Он из тех парней, которые изменяют своей жене со своей секретаршей, как только ей исполняется тридцать пять. Из тех, кто следит за людьми вроде меня, чтобы видеть, что мы делаем, куда инвестируем, чтобы получать идеи для себя.
— Это моя жена Дженни. —Пол целует миниатюрную женщину в плечо. Она обращает все свое внимание на меня, и, наконец, я могу это видеть. Причина, по которой Ким решил, что она стоит больше, чем ночь между простынями. Она, объективно говоря, сияющая. Ее кожа богата и сияет, ее глаза яркие и любопытные, ее улыбка заразительна и обнадеживает. Она из тех женщин, о которых говорят, освещает комнату. Джи, напротив, из тех женщин, которые заставляют температуру падать до арктического уровня везде, куда она входит. В том числе и в моем сердце.
К счастью, деревенская девушка Дженнифер меня не привлекает.
— Привет! — Дженни обнимает меня в неуместном полуобъятии. Либо она не умеет обижаться, либо не узнает меня с балкона.
Я немедленно отстраняюсь от ее объятий. Надеюсь, она не является переносчиком болезней крупного рогатого скота.
Ким хихикает, явно находя очаровательным отсутствие формальностей у своей жены.
— Где ваши места, Ли-Чон?
— Здесь написано пятнадцать и шестнадцать. —Джи держит наши пригласительные билеты.
— У нас девятнадцать и двадцать, так что, думаю, вам придется еще немного нас потерпеть, — весело говорит Ким.
Ух ты, блядь, ура.
С наступлением вечера росло и мое подозрение, что Дженнифер на самом деле беременна.Она не прикасается к алкоголю, всю ночь предпочитая газированную воду. Ей не нравится мясное ассорти, и она держится подальше от тех, кто пыхтит вейпами и сигарами. Ее частые походы в туалет также заставляют меня задуматься, не дремлет ли кто-нибудь прямо на ее мочевом пузыре.
Джису занята тем, что сует свой язык в жопы нужных людей. Образно говоря, к счастью. Она обсуждает работу с Чимином, Кимом и парнем по имени Пабло, который является главным трейдером. Трое мужчин пытаются заманить меня в разговорную комнату, но я вежливо уклоняюсь. Как и все экзотические существа, я не особо хочу, чтобы меня тыкали через прутья клетки с вопросами о моих обвинениях в инсайдерской торговле. И я не сомневаюсь, что все здесь хотели бы услышать о том, что я сделал только для того, чтобы получить пощечину.
— Не из тех, кто хвастается, а, Чон? —Пол кивает после очередного лаконичного ответа от меня о моих предпочтительных розничных акциях.— Дженни такая же. Она вообщене любит говорить о своей работе.
— Это потому, что у меня ее сейчас нет. — Дженни делает глоток газированной воды, ее щеки порозовели.
Я поворачиваюсь к ней лицом.Во мне вспыхивает вспышка интереса. Она делает больше, чем просто играет в домохозяйку?Это интересно.
— Чем ты занимаешься, Дженнифер?
— Окончила Джульярд в этом году.Теперь я просто...между прослушиваниями, я полагаю? —Она смущенно смеется, ее южный акцент почти комичен.— Не могу сказать, что я занята больше, чем мотылек в варежке. Трудно добиться успеха в Большом Яблоке. Что тебя не убивает, делает тебя сильнее, верно?
— Или ослабляет тебя. —Я пожимаю плечами.— Зависит от фактора «что», на самом деле.
Она смотрит на меня широко открытыми глазами, простая мелочь.
— В этом есть смысл.
— Как ты думаешь, у тебя есть все необходимое, чтобы добиться успеха в Нью-Йорке?— Я спрашиваю.
— А иначе я была бы там? — И снова эта улыбка. Та, что полна надежды и добра.
— Люди приезжают в Нью-Йорк по многим причинам.Большинство из них не кошерные.Как ты познакомилась с Кимом?
С каждым вопросом мне кажется, что я раздеваю ее. Публично. Умышленно. И, как все голые люди в общественных местах, она начинает извиваться, ерзая на стуле.
— Ну...— Она прочищает горло.— Я...
— Ждала на его столе в ресторане "Дельмонико"? — Я делаю дикое предположение. Может быть, и в "Ле Бернарден". У нее твердая восьмерка. Может быть, даже девятка, в правильном платье.
— Вообще-то я была феей на четвертом дне рождения его племянницы. —Она поджимает губы в тонкую линию, хмурясь.
— Кем? —Я бы выплеснул свое вино, если бы оно того стоило.— Прошу прощения, я этого не уловил.
Я уловил, но это слишком хорошо, чтобы не повторить. Нестареющее американское развлечение. Хрестоматийная версия "Бедная девушка встречает богатого придурка".
Ким погружен в беседу с Пабло и Джи, не обращая внимания на то, что я поджариваю его жену, как будто она лучший стейк.

Дженнифер выпрямляет спину и смотрит мне в глаза, пытаясь показать, что она меня не боится.
— Я была сказочным персонажем на дне рождения его племянницы.Я накрасила его лицо блестками.Он не мог перестать смеяться и был полностью согласен, даже когда я нарисовала Тинкербелл на его щеке. Я поняла, что из него получится хороший отец. Поэтому я дала ему свой номер.
Бьюсь об заклад, тот факт, что он, вероятно, появился на той вечеринке в старинной машине, которая стоит больше, чем дом ее семьи, также не уменьшил его шансов.
— После этого ни у кого больше не было шансов. —Ким, оторвавшись от разговора Пабло и Джи, уткнулся носом в изгиб ее шеи, целуя ее с открытым ртом.— Теперь она моя на всю жизнь, не так ли, куколка?
Бьюсь об заклад, он думает, что это звучит романтично, а не как реклама невесты по почте.
— Я не понял, откуда ты, Дженнифер? — невинно спрашиваю я.
Джису бросает на меня останавливающий взгляд.У меня всегда была привычка играть с едой;только сейчас человек, которого я пережевываю, — жена ее босса с мертвым мозгом.
— Я из Теннесси. —Винни снова заметно сглатывает.— Недалеко от Нэшвилла. Город под названием Малберри-Крик.
— Родина лучшего яблочного пирога во всех пятидесяти штатах? —Я ухмыляюсь в свой бокал.
— Вообще-то, мы больше известны своими бисквитами. О! И, конечно же, инбредными наклонностями. — Она одаривает меня сладкой улыбкой.
Значит, она действительно сопротивляется. Не ожидал, что так получится.
— Давай, куколка. Не нужно быть саркастичной. —Пол щелкает ее подбородок.
Если он еще хоть раз назовет ее куколкой, я разобью свой бокал и проткну его шею осколком.
— Что заставило тебя переехать в Нью-Йорк? —Не спрашивайте меня, почему я продолжаю приставать к этой женщине, потому что я понятия не имею.Скука? Социопатические наклонности? Ваша догадка так же хороша как и моя.
Она смотрит мне прямо в глаза и говорит:
— Конечно, все эти большие, ослепительные огни. И "Секс в большом городе" тоже. Я подумала, боже мой, жить там должно быть так же, как в этих шикарных фильмах. О, и не забудь песню Алишии Кис. Огромный фактор. Огромный.
Джису наступает мне на ногу под столом, достаточно сильно, чтобы сломать кость. Ее колено ударяется о поверхность, заставляя посуду танцевать на месте. Ким слегка отпрыгивает назад, удивленный. Слишком поздно. Я уже слишком далеко, чтобы беспокоиться. Ким Дженнифер - единственное, что хоть отдаленно развлекает в этом мероприятии, и пировать на ее самолюбии вкуснее, чем есть любое другое блюдо, поданное здесь сегодня вечером.
— Дженни немного чувствительна к тому, что она незваная гостья. — Ким гладит жену по голове, словно она очаровательная чихуахуа.
— Это похоже на«Секс в большом городе», не так ли?— любезно спрашиваю я ее, когда каблук Джи предупреждающе вонзается мне в лофер, растирая пальцы ног в пыль.— Ты нашла своего мистера Бига.
— Пол больше похож на Мистера Среднего, если взглянуть на писсуар, — шутит Пак. Все смеются. Все, кроме Дженни, которая смотрит на меня, недоумевая, чем она это заслужила.
Ты просила меня заботиться. Там, на балконе. Теперь ты увидишь, насколько я небрежен к чувствам людей.
— Ладно, Чонгук, пора сменить тему. —Джису виновато улыбается, дергая меня за рукав.— Люди здесь для развлечения, а не для допросов.
Я знаю, что Джи делает это не по доброте душевной. Она сообразительная женщина, которая хочет продвинуться вперед. Прямо сейчас я злю ее босса и его куколку.
— Вообще-то, я считаю, что моя очередь задавать вопросы. — Дженни вздергивает подбородок.
Я сижу, наблюдая за ней с открытым удовольствием. Она как та маленькая божья коровка, крутящаяся вокруг своей оси. Восхитительно отчаянная. Жаль, что я решительно настроен на Джи, иначе я бы взял ее на пробу на несколько месяцев. Ким даже не стал бы препятствием на моем пути. Женщины такого типа продаются по самой высокой цене, а у меня карман поглубже, чем у него.
— Отжигай, — говорю я.
— Чем ты занимаешься? —она спрашивает.
— Разбираюсь во всех делах.
— Разбираешься в чем?
Пожав плечами, я протягиваю:
— Все, что приносит деньги.
— Я уверена, что ты можешь быть более конкретным.Это может означать торговлю оружием. —Она складывает руки на груди.
Отлично. Давай играть.
— Акции, корпорации, валюты, товары.Хотя я недавно попал под запрет за инсайдерскую торговлю.Два года.
Все взгляды устремляются на нас.Я еще не поднимал эту тему в этой комнате, унаследовав от отца неприятную черту никогда не давать людям того, чего они хотят.
— Почему?— требует она.
— Обвинения в манипулировании рынком. —Прежде чем она спросила, что это значит, я объясняю: — Говорят, среди прочего, я исказил информацию инвесторам.
— Ты сделал это? — Дженни выдерживает мой взгляд, выглядя как ребенок в своей невинности.
Пока весь зал смотрит, я провожу языком по нижней губе, ухмыляясь.
— У меня есть одна проблема, Дженнифер.
— Только одна? —Она невинно моргает, прежде чем уступить.— И в чем твоя проблема?
— Я никогда не играю, чтобы проиграть.
Ее глаза, такие же красивые, как голубые шляпки, все еще смотрят на меня. Немилосердная мысль приходит мне в голову. В аквамариновых серьгах Джису она, наверное, выглядела бы в десять раз лучше. Увидев ее только в этих серьгах, я бы очень обрадовался. Ну что ж. Может быть, Джи скоро будет плохо себя вести и бросит меня, а я заведу быстрый роман с этой малышкой, чтобы напомнить сводной сестре, что я все еще человек с потребностями.
— И люди здесь принимают тебя? —Дженни удивленно оглядывается вокруг.— Даже если они знают, что ты сделал что-то плохое и подорвал их торговлю?
— Собака лает, а караван идет дальше. —Я откидываюсь назад.— Даже людям, которым не все равно, становится все равно, как только чувства переходят в действие. Люди, как известно, эгоистичные существа, Дженнифер. Вот почему русские вторглись в Украину.Почему афганцы были предоставлены сами себе.Почему в Йемене, Сирии, Судане гуманитарный кризис, а ты даже не слышишь об этом.Потому что люди забывают. Они злятся и идут дальше.
— Мне не все равно. — Она скалит на меня зубы, как раненое животное.— Меня волнуют все эти вещи, и то, что ты не заботишься, не означает, что другие такие же плохие.Ты опасный человек.
— Опасный! — Джи вопит, сдерживая смех. — О, нет. Он просто котенок. Мы все такие, в нашей семье. Безобидные искатели цифр. — Она обмахивается веером, болтая. — Что, как я понимаю, не так интересно, как шоу-бизнес. Знаешь, у моего отца есть театр. В детстве я постоянно ходила туда. Я находила это совершенно очаровательным.

Хотя это правда, что Дуглас владеет театром, Джи просто притворялась, что ей нравится, когда она росла, чтобы заслужить его одобрение.Театр — малорентабельная сфера. Джису любит только то, что приносит деньги.
Диверсионная миссия выполнена успешно. Дженнифер отводит свое внимание от Джи и задает ей вопросы о Калипсо Холле. Дженни отвечает с энтузиазмом.
Мой телефон начинает звонить.Я вытаскиваю его из кармана.Код города говорит о Скарсдейле, но я не узнаю номер. Я нажимаю отбой. Пак пытается спросить меня что-то о Nordic Equities.
Мой телефон снова звонит.Тот же номер.Я нажимаю отбой.
Понял намек.
Проклятые мошенники и их способность использовать цифры в твоем коде города.
Следующий звонок поступает с другого номера, все еще в Нью-Йорке. Я собираюсь выключить его, когда Джису кладет руку мне на бедро и говорит сквозь зубы, слушая, как Дженнифер болтает о Гамильтоне.
— Может быть, ювелир. Насчет ожерелья, которое ты купил мне в Ботсване. Ответь.
Телефон звонит в четвертый раз. Вставая, я извиняюсь и выхожу из ресторана на балкон с видом на гавань. Я прокручиваю зеленую кнопку.
— Что? —Я выплюнул.
— Чонгук?— спрашивает голос. Он старый, мужской и смутно знакомый.
— К сожалению.Кто это?
— Это Джин, помощник твоего отца.
Я смотрю время на своих часах. В Нью-Йорке четыре часа дня. Что мой отец может хотеть от меня? Мы редко разговариваем.Я езжу в Скарсдейл несколько раз в год, чтобы показать свое лицо и обсудить семейные дела — я полагаю, его идею сближения, — но в остальном мы фактически незнакомы. Я его не то чтобы ненавижу, но и не люблю.Чувство, или его отсутствие, я уверен, взаимно.
— Да, Джин?— нетерпеливо спрашиваю я, упираясь локтями в перила.
— Я не знаю, как это сказать...— Он замолкает.
— Быстро и без лишних слов было бы моим предпочтительным методом, — предлагаю я.— Что такое?Неужели старик снова женится?
С тех пор, как он развелся с Мирандой, мой отец взял себе за правило каждые пару лет брать под руку новую женщину. Он больше не дает никаких обещаний. Никогда не успокаивается. Роман с женщиной из Лэнгстона — самое быстрое лекарство от веры в понятие любви.
— Чонгук...— Джин сглатывает.— Твой отец ...он мертв.
Мир продолжает вращаться.Люди вокруг меня смеются, курят, пьют, наслаждаясь идеально мягкой итальянской летней ночью.В небе пролетает самолет, пронзая жирное белое облако.Человечество совершенно не волнует новость о том, что Дуглас Корбин, пятый по богатству человек в США, скончался. А почему оно должно? Смертность - это оскорбление только для богатых людей. Большинство принимает ее с грустной покорностью.
— Мертв? —Я слышу, как я говорю.
— Сегодня утром у него случился инсульт.Экономка нашла его без сознания около половины одиннадцатого после того, как несколько раз постучала в его дверь.Я знаю, что это многое нужно переварить, и мне, вероятно, следовало подождать, пока ты не придешь сюда, чтобы сказать тебе...
— Все в порядке. —Я прервал его, проведя ладонью по лицу.Я пытаюсь понять, что я сейчас чувствую.Но правда в том...Я вообще ничего не чувствую.Какая-то странность, да.То же самое ощущение, когда что-то, к чему ты привык — предмет мебели, — внезапно исчезает, оставляя пустое место.Но нет ни агонии, ни пронзительной печали.Ничего, что указывало бы на то, что я только что потерял единственного живого родственника, который у меня есть в этом мире.
— Мне пора возвращаться, — слышу я свой собственный голос. —Прерву поездку.
— Это было бы идеально. — Джин выдыхает.— Я знаю, что это очень неожиданно.Еще раз извини.
Я включаю громкую связь и убираю телефон от уха, пролистывая ближайшие доступные рейсы.Есть один через два часа.Я все еще могу это сделать.
— Я отправлю тебе информацию о своем рейсе.Пошли кого-нибудь, чтобы забрать нас.
— Конечно, — говорит он.— Мисс Ли присоединится к тебе?
— Да, — говорю я.— Она захочет быть там.
Она ближе к папе, чем я, маленькая подлиза. Навещает его каждые выходные. Тот факт, что Джин знает, что она со мной, говорит мне все, что мне нужно знать — папа чертовски хорошо знал, что я трахаюсь со своей сводной сестрой, и сплетничал об этом с прислугой. Забавно, но он никогда не говорил об этом мне. С другой стороны, женщины Ли были для нас больной темой с тех пор, как он выгнал меня в интернат.
Прежде чем попасть в ресторан, я заглядываю в уборную унисекс. Расстегиваю молнию и иду отлить. Когда я выхожу из кабинки, я слышу слабый голос, доносящийся из-за одной из дверей. Леденящий до костей, дикий крик. Как будто там кто-то ранен.
Не твоя проблема, —напоминаю я себе.
Я закатываю рукава, мою руки, а вопли становятся все громче и беспорядочнее.
Я не могу просто уйти сейчас.Что, если кто-то родит ребенка и оставит его тонуть в унитазе?Хотя никто не может обвинить меня в том, что у меня есть совесть, утопить новорожденных — это не то, от чего я буду рад отказаться.
Я выключаю кран и иду обратно в кабинку.
— Эй? —Я прислоняюсь к ней плечом.— Кто здесь?
Плач, переходящий в мелкую икоту, не утихает, но и ответа нет.
— Эй, — пытаюсь я, уже мягче.— Ты в порядке?Мне позвонить кому-нибудь?
Может полиция?Или кто-то еще, кто действительно заботится?
Нет ответа.
У меня кончается терпение, и мои нервы и так на пределе.Все мое тело содрогается от новостей о папе.
— Слушай, либо ты отвечаешь, либо я вышибаю дверь.
Теперь крики стали сильнее. Неконтролируемыми. Я делаю шаг назад для ускорения и пинком открываю дверь. Она слетает с петель, ударяясь о стену большой кабинки, как жертва в кровавом боевике.
Но я не нахожу ребенка или раненого животного.
Всего одна Дженнифер Ким, свернувшись калачиком над бачком унитаза в красном платье, с размазанным по всему лицу макияжем, пьющая вино прямо из бутылки.Ее волосы в беспорядке, и она трясется, как лист.
Разве она не беременна?
Бедный Овсяный Ким.Не может себе даже толковую трофейную жену завести.
Слезы текут по ее щекам.Она сделала хорошую вмятину на этой бутылке.Она наполовину закончена.Мы оба молча смотрим друг на друга, участвуя в каком-то долбанном состязании.Только теперь ясно, что она не ожидает, что я спрошу ее, что случилось.
— У тебя проблемы?— выплюнул я, спрашивая в основном потому, что это мой гражданский долг.— Он причиняет тебе боль?Оскорбляет тебя?
Она качает головой.
— Ты никогда не будешь наполовину таким, как он!
Вот и вся моя пожизненная миссия.

Я оглядываюсь вокруг, ожидая, пока она поднимется и выйдет из туалета.Она самое странное существо, которое я когда-либо встречал.
— Мой муж потрясающий, — подчеркивает она, приходя в ярость, как будто это я плачу в бутылку со спиртом на вершине колонии микробов.
— Твой муж такой же ничем не примечательный, как моя самая нелюбимая пара носков, но это не тот разговор, который мне сейчас интересен, — возражаю я.— Теперь, если я ничего не могу сделать...
— Да, ничего. Даже если бы мне нужна была помощь, я бы к тебе не обратилась. Ты торчишь выше фонарного столба. — Она вытирает нос тыльной стороной руки, фыркая. — Отвали.
— Ну-ну, Дженнифер. Я думал, что все южные красавицы милы и приятны.
— Уходи уже! — Она вскакивает на ноги и захлопывает дверь у меня перед носом, ну или что там еще осталось от распахнутой двери.
На короткое время я думаю дать ей свой номер телефона на случай, если Ким действительно оскорбляет ее. Но затем я вспоминаю, что моя тарелка полна моего собственного дерьма, включая смерть , слабое поведение Джи, моя карьера и так далее.
Я разворачиваюсь и ухожу.
Сказать Ли Джису, что Дорогой отчим наконец-то сдох.