Переводчик: @Tardisliss
Редактор: @Cessabit



"Бук! Придурок!!! Ты когда-нибудь будешь просыпаться вовремя? Разве тебе не нужно идти в колледж???" - дверь в спальню 18-летнего парня распахнулась, и раздался громкий голос.

"О, Пи'Биг, чего шумишь? Ты так всех соседей разбудишь!" - воскликнул юноша и тихонько сел.

Прошлой ночью он был слишком занят просмотром фильмов, поэтому проснулся поздно. Парнишка встал с кровати и, почесывая живот, направился в ванную. Ему не потребовалось много времени, чтобы принять душ и одеться. Молодой человек влетел на кухню, держа в руках ключи от своего мотоцикла.

"Что тут есть поесть?" - спросил он, открывая крышку кастрюльки с едой, стоящей на плите.

"Ты совсем не торопишься, не хочешь проверить который час?" - спросил старший брат Бука, Биг. Бук повернулся и посмотрел на часы на стене кухни.

"Видишь, уже слишком поздно. Я уже опоздал на полчаса, так какая разница теперь половина или целый час? Так что я лучше поем спокойно, а то у меня живот заболит", - ответил Бук старшему брату и принялся накладывать рис в тарелку.

Биг со вздохом покачал головой. Они вдвоем живут в небольшом доме, в котором расположен средних размеров гараж по ремонту мотоциклов, принадлежащий Бигу. Их отец открыл автомастерскую в пригороде, а мать давно умерла, и большая часть обязанностей по уходу за младшим братом легла на плечи Бига.

"О, скорее ешь и иди на занятия. Вечером возвращайся и почини мотоцикл Габа. Вы, ребята, такие молодцы, я уверен, что ты придумаешь хорошее оправдание", - как обычно, пожаловался Биг.

"Ты же знаешь, я никогда не доставляю проблемы", - возразил Бук брату.

Биг занес руку, чтобы шлепнуть брата по голове, отчего Бук тут же сжал шею и убежал.

"Больше не спорь со мной, а то лишишься зарплаты", - пригрозил Биг младшему брату, не принимая его всерьез. На самом деле, братья очень любят друг друга, поэтому споры между ними были нормальным явлением.

"Ладно-ладно, больше не спорю", - поспешно схватив брата за руку, быстро взмолился Бук, чем вызвал громкий смех Бига, затем он позволил младшему брату спокойно поесть.

Сам же он отправился работать в гараж. Закончив есть рис, Бук подошел к своему мотоциклу и сразу же поехал в колледж.

***После занятий***

"Бук, отвезешь меня сегодня домой?" - спросил Габ, друг Бука, выходя из колледжа, потому что сегодня они собирались поехать на трэк, чтобы увидеть человека, на которого Габ обращает особое внимание.

"Хорошо, я сначала вернусь и посмотрю на твой мотоцикл, потом приеду и заберу тебя", - ответил Бук, потому что Габ отвез помятый мотоцикл в ремонт в гараж брата Бука, а сам парень частенько подрабатывал в гараже. Габ кивнул, после чего Бук поехал на своем мотоцикле домой, но по дороге остановился, чтобы кое-что купить...

"Эй! Ты занял деньги уже давно, когда же ты их отдашь?" - суровый голос высокого и красивого молодого человека прозвучал перед продуктовым ларьком в переулке.

Ужас исказил лицо владельца ларька, ведь несмотря на то, что собеседник был всего лишь 18-летним парнем, его репутация говорила о нем, как о жестоком человеке.

"Сингх, сейчас продажи идут плохо, денег не хватает", - сказал лавочник средних лет, заставив высокую фигуру, стоявшую со скрещенными руками, испустить усталый вздох.

"Хиа, когда вы пришли брать кредит, я четко сказал вам, что могу дать его только на 6 месяцев, по истечению которых, ты должен вернуть деньги. Ты сам сказал, что точно сможешь вернуть деньги, но ты не платишь уже два месяца. Хиа, как ты думаешь, стоит ли мне оставаться спокойным?" - холодным голосом спросил Сингх.

"Сейчас я не могу заплатить тебе. Не мог бы ты дать мне еще немного времени?" - умолял владелец ларька.

"Хиа, не думай, что я не знаю, что ты недавно получил деньги от крупной продажи и проиграл их в казино", - как только Сингх закончил свои слова, лицо владельца ларька побледнело еще сильнее чем прежде.

Он не думал, что Сингх может узнать о его пристрастии к азартным играм. Увидев выражение лица собеседника, пойманного с поличным, Сингх тут же улыбнулся.

"Ладно, что ты будешь делать? Ты же знаешь, что я не люблю лжецов", - снова пригрозил Сингх.

Лавочник с трудом сглотнул слюну. Хотя он и потерял лицо, когда ему угрожал такой мальчишка, как Сингх, он все равно не хотел рисковать, чтобы ему причинили вред или создали серьезные проблемы.

"Сингх, я смогу оплатить задолженность за два месяца. Дай мне, пожалуйста, еще один месяц, и тогда я верну тебе все", - не найдя выхода, снова взмолился лавочник.

"Один месяц, Хиа. Не заставляй меня приходить снова", - повторил Сингх.

Мужчина кивнул в знак согласия и поспешил немедленно принести Сингху деньги за проценты. Сингх взял их, и когда убедился, что все верно, снова посмотрел на собеседника.

"Один месяц", - повторил Сингх, прежде чем выйти из магазина и отправиться домой, потому что его друг собирался участвовать в гонках на трэке.

Но когда он шел к своему мотоциклу, Сингх остановился, увидев, что перед ларьком стоит парень из другого колледжа, с которым у него ранее была стычка, и, похоже, он пришел один. Но Сингх не думал затевать конфликт, поэтому пошел своей дорогой.

"Забавно!!!" - сказал себе Сингх, увидев, что парень стоит и собирает клубнику в пакет, держа в одной руке стакан с клубничным коктейлем.

Это было полной противоположностью стилю и силе парня. Вместо того чтобы сесть в машину и поехать обратно домой, Сингх сидел и смотрел, как тот покупает клубнику, расплачивается, садится на мотоцикл и уезжает. Лишь после этого Сингх поехал обратно домой.

***На трэке Нана***

"Вот они, ребята из колледжа YY", - Дит указал на группу Майла, которая пришла раньше и сидела на краю поля.

"Куда ты идешь, Габ?" - спросил Бук, увидев, что Габ собирается идти к группе противника.

"Есть дело", - ответил Габ, но друзья остановили его, давая Майлу возможность спокойно провести гонку.

Габ согласился, и пока он стоял и наблюдал за тем, как Майл подготавливается к гонке, Бук почувствовал, что за ним кто-то наблюдает из вражеской компашки. Он повернулся и увидел, что это друг Майла, которого он знал, как Сингха. Когда он повернулся, Сингх улыбнулся уголком рта, словно смеялся над чем-то, и Бук тут же нахмурился.

"Что это за хрень?" - недовольно пробормотал Бук.

"Что?" - Дэйв обернулся, услышав бормотание своего друга.

"Ничего, ничего", - ответил Бук, отмахнувшись от него.

Затем он повернулся, чтобы посмотреть на Майла, готовящегося к гонке, которую впоследствии он выиграл. Габ не стал медлить и сразу же предложил своим друзьям встретиться с группой Майла. Спустя некоторое время они сцепились друг с другом, а затем вышли на стоянку перед трэком, потому что им не хотелось устраивать скандал внутри, ведь его хозяин славится жесткой репутацией.

"Что вы будете делать?" - спросил Сингх.

Он не мог не смотреть на Бука, стоящего позади Габа, потому что, когда он увидел его, ему вспомнилось, как Бук пил клубничный коктейль. Это заставило его улыбнуться в душе. Некоторое время они стояли, осыпая друг друга оскорблениями, пока Габ и Тон не попросили о поединке один на один. Сингх просто стоял и смотрел, потому что было решено не вмешиваться, но все перевернулось с ног на голову, когда Тон попытался применить оружие.

"Ты что, решил играть грязно, ублюдок?" - воскликнул Бук, заметив это.

Зная, что у противника есть нож, друзья Габа вмешались, превратив все в общую потасовку. Габ нанес удар в лицо человеку, который направлялся к нему, а также использовал руку, чтобы блокировать кулак другого человека.

Плюх...!!!

Бук бросился вперед и чуть не упал, когда его ударилм сзади, повернувшись, он увидел, что этим человеком был Сингх.

"Нападаешь со спины? Как мужественно с твоей стороны, мудила!" – поглощаемый раздражением при одном лишь виде этого парня, Бук, не раздумывая, бросился на оппонента, и хотя тот был гораздо выше, ему все же удалось нанести несколько ударов.

"Сильный, как муравей", - Сингх был слегка ошарашен, потому что Буку удалось ударить его в живот.

Получив такое оскорбление, Сингх стиснул зубы и приготовился нанести ответный удар, но тут на него набросился другой человек, поэтому ему пришлось повернуться, чтобы защититься.

Потасовка продолжалась до тех пор, пока не послышались звуки выстрелов. Хозяин поля вышел, чтобы их разогнать. Бук повернулся и недовольно посмотрел на Сингха, после чего ушел со своими друзьями. Сингх же расстроено поднял брови, ведь им пришлось расстаться.

***В гараже Бига***

"Здесь происходит что-то еще", - раздался голос.

Бук подошел к той части дома, где располагался гараж, не зная, что его брат с друзьями сидят и пьют.

"Привет, Пи'Мэн", - Бук поднял руки в знак уважения к лучшему другу брата, и тот кивнул в ответ.

"Ты с кем-то подрался?" - спросил Биг у младшего брата, увидев его состояние.

"С друзьями Пи'Мэна", - ответил Бук и Мэн слегка приподнял брови.

"Майл и Сингх?" - переспросил Мэн, потому что догадаться было нетрудно.

"Да, именно так, второй особенно бесит", - пожаловался Бук своему брату и его друзьям.

"Почему?" - спросил Мэн.

"Ну, он любит строить гримасы и мне это не нравится. Очень раздражает", - повторил он. Биг разочарованно покачал головой.

"По-моему, ты завидуешь ему из-за того, что он красивее тебя", - поддразнил Биг, и Бук тут же повернулся, чтобы посмотреть на брата.

"Пи'Биг!!! Я твой брат! Почему бы тебе не поддержать меня? Но ты ошибаешься. Я намного красивее его. Он похож на вора. Если бы девушка выбирала, она бы точно выбрала меня, а не его", - невольно воскликнул Бук.

"Так что же случилось?" - снова спросил мужчина и Бук рассказал обо всем, что произошло ранее, своему брату и его друзьям.

***Неделю спустя***


После того случая, Бук и его друзья больше не встречались с Сингхом и его компашкой, потому что были поглощены учебой. После занятий Буку приходилось помогать брату в гараже, но сегодня его друг Габ решил проявить свои чувства к студенту вражеского колледжа и взял Бука с собой. Поэтому после уроков Бук, Габ и Дейв ждали группу Сингха.

"Вы, ребята, очень смелые, что пришли на нашу территорию", - сразу же поприветствовал Сингх, когда увидел Бука, Габа и Дэйва, стоящих перед его группой.

"Ну и что? Я просто хотел поздороваться с твоим другом. Давно не виделись, Майл. Ты с каждым днем становишься все симпатичнее", - поприветствовал Габ Майла.

"Кто ты?" - Майл в замешательстве потер лицо, заставив Габа замолчать.

"О, у тебя похоже плохое зрение", - с улыбкой сказал Габ в ответ.

"Что у тебя за проблема с нами?" - тихо спросила Майл, глядя на Габа холодными глазами.

"Что? Мы будем здесь разговаривать?" - спросил Габ.

"Тогда пойдемте в следующий переулок", - предложил Сингх и повел группу Габа в переулок рядом с колледжем, который был тупиковым и не очень людным.

"Что?" - спросил Майл спокойным голосом.

"Я хочу снова сразиться с тобой один на один", - сказал Габ, и Майл удивленно приподнял брови.

"И зачем этот бой? Это заставит тебя перестать доставать меня?" - Майл тут же переспросил.

"А как ты думаешь, мы двое, учащиеся в колледжах XX и YY, перестанем ссориться при каждой встрече?" - спросил Габ, заставив Майла нахмуриться.

"Я так не думаю", - вмешался Бук, прежде чем все обратили на него внимание.

"Кажется, мой друг тебя не спрашивал, черт возьми!" - недовольно сказал Сингх.

"В чем твоя проблема?" - быстро завелся Бук.

"Клубника... я согласен с теми, кому она нравится", - с ухмылкой ответил Сингх, вспоминая те моменты, когда он видел Бука у фруктовой лавки, покупающего клубнику.

На прошлой неделе Сингх был занят сбором "цветов" по кредиту рядом с магазином, куда Бук часто заходил за клубникой. Таким образом, он обнаружил, что Бук регулярно покупает клубнику, но парнишка не заметил Сингха.

"Тогда откуда ты знаешь, что я люблю клубнику?" - переспросил Бук, поскольку не был лично знаком с Сингхом.

Сингх слегка пожал плечами и больше ничего не сказал.

"Что ты делаешь?" - чей-то голос прозвучал совсем рядом, заставив всех повернуться и посмотреть на худого молодого человека в старомодных очках.

"Что ты здесь делаешь? Разве ты не идешь домой?" - спросил Сингх, увидев, что его друг, который ни с кем не ссорился, вдруг вошел в переулок и встретил их.

"Я...", - собирался ответить Си.

"Ты балбес!" - раздался изумленный голос Дэйва, заставивший всех переглянуться и посмотреть на Дэйва и Си.

"А, Пи'Дэйв, что ты тут делаешь?" - в голосе Си звучало удивление.

"Это я должен у тебя спросить, какого черта ты тут делаешь?" - Дэйв ответил свирепым тоном и Си слегка сдвинул очки.

"Ну, я учусь в колледже YY", - наивно ответил Си и это ошеломило Дэйва.

"Тогда почему ты мне не сказал?" - спросил Дэйв.

"Ты не спрашивал", - честно ответил Си.

"Ты знаешь этого засранца?" - Бук повернулся и из любопытства подтолкнул Дэйва.

"Да, моя мать и его мать - друзья. Мы с ним знакомы уже больше месяца", - сурово ответил Дэйв.

"Я пойду назад, подальше от всей этой ерунды", - тихо сказал Майл и двинулся к выходу из переулка.

"Что? Я прошел через столько трудностей, чтобы прийти к тебе", - раздраженно-показательно сетовал Габ.

"Тогда ты можешь снова пройти через все эти трудности, чтобы вернуться домой. Это будет совсем не сложно", - ответил Майл и пошел прочь, не заботясь ни о ком.

"О, и это все?" - спросил Габ в замешательстве.

"Или ты собираешься ударить меня вместо него?" - спросил Сингх через некоторое время, заставив Райка обернуться и посмотреть на Сингха.

(прим.ред.: Напоминаю, что Бука зовут несколькими именами: Бук, Рейд, Райк или Рейдер, но я везде буду исправлять на Бук.

"Давай, у меня тоже руки чешутся", - бесстрашно сказал Рейд, бросая вызов Сингху, который довольно крупнее его, отчего Сингх рассмеялся во все горло.

"Эй, что ты собираешься делать?" - тут же спросил Сингх, увидев, как Дэйв хватает за шкирку Си.

"Какого хрена? Я не издеваюсь над людьми, которые не умеют драться. Но я должен забрать его домой с собой", - быстро ответил Дэйв.

"Все в порядке! Я могу вернуться с Пи'Дэйвом", - ответил Си с нормальным выражением лица.

Он выглядел слишком спокойным и уравновешенным для человека, которому не дают покоя разногласия, вызванные соперничеством между колледжами.

"Так куда же пошел Габ?" - спросил Бук, не увидев своего друга.

Все повернулись, чтобы оглядеться. Майла и Габа рядом с ними больше не было.

"Они оба ушли", - облегченно вздохнул Сингх и посмотрел на Бука.

"Какого черта ты так смотришь?" - тут же спросил Бук.

(Прим.пер: оценивает будущую жену и сколько клубники ему придется тебе покупать)

Сингх двинулся к нему, и, хотя Бук был немного напуган, он не отступил, что заставило Сингха слегка улыбнулся.

"А ты храбрый. Еще чуть-чуть и от тебя и мокрого места не останется. Оглянись и посмотри, где ты находишься", - сказал Сингх в ответ, и Бук понял, что находится рядом с кампусом колледжа Сингха.

"Пи'Сингх, пожалуйста, не нужно затевать драку", - сказал Си.

"О, хорошо. Но постарайся так много не болтать, потому что твой трупик не будет выглядеть также красиво, как ты сейчас", - сказал Сингх, тыкая указательным пальцем в голову Бука, пока его лицо не стало красным, как клубника.

"Мудак...", - буркнул Бук, собираясь нанести удар Сингху, но Дэйв схватил его за воротник.

"Черт возьми, ты хочешь умереть? Это не то место. Давай вернемся. Поговорим об этом в следующий раз", - прошептал Дейв своему другу.

Он не был трусом, но был достаточно умен, чтобы понимать ситуацию. Бук хмыкнул, глядя на Сингха затуманенными глазами. Сингх лишь поднял брови, ухмыльнувшись. Прежде чем Бук успел снова напасть, Дэйв оттащил его назад вместе с Си на другую сторону.

***Следующий день***

Габ снова затеял преследование Майла, но в этот раз Бук был вынужден отказать в помощи, так как должен был присматривать за гаражом старшего брата.

"Наверное, Пи'Биг пошел помогать Пи'Мэну, чтобы снова сэкономить деньги. Почему он не присматривает за своим гаражом?" - жаловался Бук, помогая подчиненному брата чинить мотоцикл, который привезли на ремонт в их мастерскую.

"Не могли бы вы проверить шину", - раздался голос студентки перед гаражом и Бук тут же встал, чтобы поприветствовать ее.

"Заднее колесо?" - спросил он. Девушка кивнула и улыбнулась в ответ.

"Вам придется подождать пока я все сделаю", - сказал Бук сладким голосом, после чего завел скутер девушки в гараж и объяснил, что сделать. 

Придя к выводу, что шины нужно менять, потому что порез был большим, он сообщил об этом девушке, и та согласилась.

"Живешь в общежитии в переулке? Я часто вижу, как ты заезжаешь в переулок", - спросил Бук, потому что его гараж находился в начале переулка, и он регулярно видел, как люди проезжают на машинах и мотоциклах туда и обратно.

"Да", - улыбнулась девушка.

"Давай я дам тебе номер гаража и, если возникнут проблемы, позвони и я все починю", - предложил Бук, улыбаясь ей.

"Ты так мой номер хочешь узнать?" - с улыбкой спросила девушка и рассмеялась.

"Если клиенты хотят, то я даю номер", - сказал он, поддразнивая молодую покупательницу.

"Тогда можно мне его взять? Номер техника?" - спросила девушка, заставив Бука улыбнуться и назвать ей свой номер. Девушка тут же записана его.

"Хорошо, все готово. Если возникнут проблемы, позвони мне. О, я забыл сказать. Меня зовут Бук", -  милашничал Бук.

"Меня зовут Фон. Я обязательно позвоню, если возникнет новая проблема", - ответила девушка.

"Сколько?" - спросила девушка.

"Я возьму 120 бат только за шину, работа бесплатно", - ответил Бук.

Девушка снова улыбнулась и заплатила ему 120 бат. Бук вытолкнул скутер для девушки, после чего она уехала в переулок. Он проводил взглядом девушку, улыбаясь, а затем пошел обратно в гараж. Но ему пришлось остановиться, когда он увидел, что кто-то припарковал машину перед домом, расположенным напротив его гаража. Он подошел, чтобы посмотреть поближе и сразу же узнал гостя. Сингх открыл ворота, чтобы войти в арендованный дом. Бук тоже отправился туда из любопытства. Он увидел, как хозяин дома передал Сингху деньги, и они некоторое время разговаривали, прежде чем Сингх вышел.

"О, что ты здесь делаешь?" - Сингх, увидев Бука, сразу же удивленно поприветствовал его.

"Это ты что тут делаешь, великан?" - Бук назвал Сингха великаном, заставив того улыбнуться.

"Я не преследую", - Сингх сделал вид, что возвращается.

"О, тогда почему ты спросил меня первым?" - равнодушно спросил Бук.

Сингх подошел к своей машине и посмотрел на лицо Бука неподвижным взглядом.

"Твой дом находится в этом районе?" - спросил Сингх, оглядев Бука с ног до головы, он заметил, что его одежда испачкана машинным маслом.

"Бук!!! Пи'Биг звонит", - окликнул мужчина, работавший в гараже. Теперь Сингх знал, где работает Бук.

"Хорошо, а теперь возвращайся к Пи'Раму", - крикнул Бук в ответ, прежде чем снова посмотреть в лицо Сингху.

"Считай, тебе повезло, что ты уходишь отсюда без единой ссадины", - проворчал Бук и пригрозил Сингху, после чего поспешил в гараж, чтобы ответить на звонок брата.

Сингх громко рассмеялся. Он не думал, что у него будет такая случайная встреча. Он пришел только для того, чтобы получить проценты по кредиту. Хотя он был знаком с Бигом, старшим братом Бука, он не знал, где находится дом Бига. Сингх проехал мимо гаража и увидел внутри Бука, разговаривающего по телефону. Когда Бук выглянул наружу и увидел Сингха, он раздраженно показал ему средний палец. Сингх лишь улыбнулся и тут же выехал из переулка.

После того дня, когда Сингх встретил Бука в своем гараже, эти двое не часто виделись. Бук также ходил за Майлом по пятам вместе с другими своими друзьями, пока не произошел несчастный случай, когда на Майла напали, и ему помог Габ, который отвез его на ночевку к себе домой. На следующий день Габ позвал Бука и других друзей, чтобы они вместе отправились к дому Сингха. Бук уже знал где дом Сингха, потому что тайно следил за Майлом. Но сначала ему было нужно забрать Дэйва.

"О, как ты оказался у него дома?" - спросил Бук, увидев, как Си выходит из дома Дэйва.

"Я иду домой, Пи'Бук", - ответил Си с наивным лицом, отчего Бук тут же растерялся, а Дэйв тихонько вздохнул.

"Его дом в конце переулка", - ответил Дэйв, кивнув головой.

"А что с Габом? Почему мы идем в дом Сингха?" - с любопытством спросил Дэйв, поскольку Габ не сообщил никаких подробностей.

"Не знаю. Давай сначала посмотрим, что произошло у него", - порекомендовал Бук, направляясь на своем мотоцикле к дому Сингха, пока Дэйв ехал следом.

Подъехав к дому Сингха, Бук сразу же бросился парковать свой мотоцикл, когда увидел, что хозяин дома схватил Габа за воротник.

"Эй, эй, эй, отпусти моего друга", - закричал Бук и поспешил к своему другу.

"Успокойся, Сингх. Если бы этот ублюдок что-то сделал Майлу, он бы не посмел привести его сюда вот так. И Майл тоже не стал бы садиться на его мотоцикл", - вмешался друг Сингха, чтобы остановить его. Сингх со злостью убрал руку с воротника Габа.

"Великий Будда, ты приехал с ними?" - спросил Тит, видя, как Си выходит из машины Дэйва и качает головой туда-сюда.

"Я и сам не знаю. Он позвал меня, и я пошел", - ответил Си и устало замотал головой.

"Что здесь происходит?" - спросил Сингх, увидев, что Габ весь в синяках и ссадинах, как и Майл.

Когда он увидел, что Габ привез его друга в плохом состоянии, это очень разозлило его, и он чуть не ударил Габа, потому что подумал, что именно он обидел его друга. Пока Габ не сказал, что им есть о чем поговорить с Сингхом.

После того как Габ рассказал ему об инциденте, произошедшем вчера вечером, Сингх очень разозлился. Он хотел уничтожить своих товарищей по колледжу, которые вчера вечером заманили Майла в ловушку.  Но Сингх не удержался и переспросил Габа, почему тот пришел на помощь его другу, несмотря на то что они учатся в разных учебных заведениях и к тому же являются врагами.

"Мне нравится твой друг. Если бы мне было все равно, я бы не стал помогать", - прямо сказал Габ.

Друзья Сингха ошеломленно переглянулись.

"Они выглядят такими растерянными, хаха", - дразнил парней Бук, потому что уже знал об этом.

Сингх посмотрел на него свирепыми глазами, отчего парнишка замолчал, больше ничего не сказав. Габ сразу сказал, что будет флиртовать с Майлом. Сингха не мог не поразиться прямоте Габа.

"Я не знаю, Габ, насколько серьезно ты относишься к моему другу, но позволь мне сказать, что я все еще не доверяю тебе, потому что мы изначально не были друзьями ", - серьезно сказал Сингх, хотя в душе он втайне благодарил Габа, который прошлой ночью отправился спасать его друга.

"Ты говоришь так, будто мы можем доверить тебе свою жизнь", - поддразнил Бук.

Сингх тут же повернулся и впился в него жестким взглядом.

"Если ты будешь молчать, никто не подумает, что ты тупой", - ответил Сингх.

Бук уже собирался броситься на него, но Дэйв и Габ поймали его и не дали совершить глупость.

"Раз ты так говоришь, иди и сразись со мной один на один, Великан", - крикнул Бук в ответ.

"Эй-эй, успокойся", - сказал Дэйв и усадил его на прежнее место.