Переводчик: @Tardisliss

Редактор: @Cessabit

Майл подъехал на мотоцикле к салону Мэна, затем припарковав транспорт на своем обычном месте, зашел внутрь.

"Эй, слышал новость о том, что собирается драка на полигоне Хиа Нана?" - Мэн поприветствовал его с улыбкой.

"У тебя хорошие информаторы, Пи'Мэн", - с улыбкой ответил Майл.

"Это нормально. У меня много глаз и ушей", - слегка нахмурившись, сказал Мэн. Майл повернулся и огляделся.

"Пи'Биг еще не пришел?" - Майл спросил о старшем, потому что всегда видел его, когда тот находился в салоне.

"Он скоро будет. Сегодня в его гараже много машин, поэтому он появится чуть позже", - ответил Мэн, вставая и разминая тело, чтобы прогнать усталость. Майл достал альбом с татуировками, которые он разработал, и положил ее на стол.

"Я принес несколько новых эскизов. Посмотришь?" - сказал Майл, прежде чем сесть на стул в мастерской. Мэн взял в руки альбом, но еще не открыл его.

"Татуировки, которые ты разработал, очень нравятся клиентам. Так как же мне может не понравится?" - Мэн сказал это честно, потому что многим клиентам, особенно иностранцам, очень нравились эскизы, которые разработал Майл. Мэн также подумал, что у Майла есть художественный талант, особенно в создании татуировок.

"Ха-ха-ха", - рассмеялся Майл.

"Так, у тебя есть сегодня дела, с которыми я могу тебе помочь?" - спросил Майл, вспоминая.

"Ну, вечером есть два клиента, которые договорились прийти. Один выбрал узор, который ты разработал. В любом случае, помоги мне", - сказал Мэн, вспомнив и Майл кивнул в знак согласия.

"Я выйду покурить", - сказал парнишка, достал сигарету и вышел на парковку, где был припаркован его мотоцикл.

Майл сел на него и зажег сигарету, чтобы закурить. Он сидел и думал о Тоне, который употребляет наркотики, да еще и вовлек в это Нута.

"Привет", - раздался голос, заставивший Майла обернуться и выдохнуть дым, когда он увидел, что это Габ.

Майл повернулся в другую сторону, не обращая на него никакого внимания. Это заставило Габа почувствовать легкое раздражение.

"Что? Совсем не хочешь на меня смотреть? Ты меня боишься или стесняешься?" – нарушил тишину Габ.

Сначала он хотел зайти в салон Мэна, но проходя через небольшой переулок, заметил, что Майл сидит и курит. Габ не понимал, почему, лишь мельком взглянув на него, он узнал в этом человеке Майла. Майл выпустил в воздух тяжелый дым и снова повернулся к Габу лицом.

"Твоим ртом хорошо бы целовать мои ноги", - ответил Майл, зная, что Габ ищет, чем бы ему досадить.

(прим.пер: ты осторожнее с желаниями, это тебе не тупенький Коко, этот поцелует)

Майл тоже недоумевал, почему он стал часто встречаться с этим парнем, хотя в прошлом они ни разу не встречались друг с другом.

"Ты уверен, что так хочешь закрыть мне рот?" - Габ продолжал шутить над Майлом.

"Можно тебя ударить?" - Майл спросил слегка приглушенным голосом. Он изо всех сил старался не разглагольствовать, теряя остатки самообладания.

"Ты можешь ударить, но так просто это не закончится", - сказал Габ и первым бросился на Майла, прикидывая, как тот отреагирует.

Но Майл быстро отошел, потому что уже подумал, что Габ подойдет в наступление первым.

"О боже, как ты узнал, что я собираюсь ударить тебя?" - сказал Габ с хитрой ухмылкой.

У Майла от этого очень чесались руки и ноги. Никогда раньше никто не действовал ему на нервы так сильно, как Габ.

"Ты слабак", - Майл затушил сигарету ногой, затем пристально посмотрел в лицо Габу.

Габ с любопытством смотрел на лицо Майла.

Плюх!!!

И пока Габ наслаждался личиком Майла, у того появился отличный шанс нанести удар.

"Ты что, шутишь?" - сказал Габ хриплым голосом, вытирая угол рта предплечьем. Майл слегка улыбнулся.

"Кто виноват, что ты отвлекся?" - спросил Майл.

"Я просто немного развлекался, глядя на твою мордашку", - продолжал раздражать Майла Габ. Это заставляло его чувствовать себя все более и более недовольным.

"Какого черта ты делаешь, разглядывая мое лицо? Я что, похож на кого-то из твоих родственников?" - Майл не мог не ответить Габу.

"Ни на кого из родственников. Но ты больше похож на моего будущего парня. Куда бы мы ни пошли, мы все время встречаемся, правда", - с ухмылкой сказал Габ.

(прим.ред.: блин, Габ, научи брата уму-разуму...)

"Твоя суженая - моя нога!!! Придурок", - Майл поднял ногу, чтобы ударить Габа, но на этот раз Габ вовремя увернулся.

Габ отступил немного назад, затем схватил ногу Майла, которой тот пытался его ударить. Оказавшись в ловушке, Майл одернул ногу. Но Габ держался, вызывающе нахмурив брови. Майлу пришлось ударить Габа, чтобы тот отпустил его. Габ поднял руку, чтобы блокировать удар, и Майл смог отвести ногу назад, но ему было немного неловко, так как Габ подмигнул ему. Майл быстро бросился к Габу. Теперь они не смотрели друг на друга. Они обменивались кулаками. Оба были одинаково сильны и искусны в бою. Хотя в душе Габ хотел попытаться мирно поговорить с ним, но когда Майл начал наносить удары, он непременно наносил ответный удар.

"Эй-эй-эй, сукины дети, прекратите драку", - раздался крик Бига, который бежал, чтобы оттащить Габа от Майла.

Что касается Мэна, то он тоже выскочил, чтобы оттащить Майла.

"Пи'Мэн, отпусти меня, я выбью все из головы этого ублюдка. Он так и просит мои ноги об ударе", - злобно ругался Майл.

"Успокойся, Майл", - серьезно сказал Мэн.

"Твой рот очень хорош, но ты должен делать то, что говоришь", - Габ снова подтрунивал Майла.

"Черт, Габ, ты действительно решил продолжить, прекрати", - спросил Габа Биг.

Майл уже собирался снова броситься на Габа, но Мэн оттащил его назад.

"Если вы двое не остановитесь, то с этого момента больше не показывайтесь нам на глаза. Буду считать, что вы не уважаете меня, идиоты", - громко выругался Мэн, заставив Габа и Майла замереть, потому что оба они уважали Мэна.

Мэн и Биг все еще держали обоих, давая возможность им успокоится.

"Отпусти меня, Пи'Биг" - обратился Габ к старшему, но Биг все еще смотрел на Габа с недоверием.

"Я больше не собираюсь с ним драться. Я устал. Я хочу курить", - ответил серьезно Габ.

"Уверен?" - спросил Биг, чтобы убедиться.

Габ кивнул и Биг медленно отпустил его. Майл приготовился к новому нападению Габа, но, когда Биг отпустил его, Габ просто стоял, опустив руки, и не нападал на Майла.

"А что насчет тебя, Майл?" - спросил Мэн.

"Ладно, я тоже не буду с ним драться", - ответил Майл.

Поскольку Габ не бросился на него, он не стал ввязываться в драку с Габом первым. Когда Майл согласился, Мэн тут же отпустил его, с недоверием глядя на лица двух молодых людей. Биг потянул Габа покурить перед салоном. Что касается Майла, то он снял тугую резинку с волос, а затем взял и закурил, протянутую старшим сигарету.

"Почему ты обязательно должен драться? Разве ты не можешь поговорить по-хорошему?" - спросил мужчина, стоя рядом с Майлом.

"Он мне не друг. Мы не родственники. Почему я должен говорить ему приятные вещи? И кроме того, он всегда раздражает меня, когда открывает рот", - сказал Майл, вспомнив раздражающее лицо Габа.

"Ха, Габ как раз такой человек. Дурной рот, раздражает, но на самом деле он не так уж плох. Его характер куда приятнее, чем у некоторых твоих друзей", - сказал Мэн нормальным голосом. Майл облегченно вздохнул.

"Раздражает. Мы не сможем быть друзьями, Пи...", - пожаловался Майл.

(прим.пер: канеш, какие друзья... просто парень, с которым будешь жить)

"И вы двое собираетесь драться друг с другом каждый раз, когда видите друг друга?" - спросил в ответ Мэн.

Майл на мгновение замолчал. На самом деле ему не хотелось бить Габа, но он ничего не мог с собой поделать, потому что Габ пытался вывести его из себя. А главное, они учились в разных институтах, что и стало причиной их первых ссор.

"Ты думаешь, что мы с Бигом всегда были друзьями? Раньше мы были врагами и много дрались, но сейчас мы близкие друзья. Нет ничего сложного в том, чтобы сделать его своим другом. Просто нужно, чтобы ты открылся ему", - учил его Мэн. Майл повернулся и посмотрел на старшего, слегка приподняв брови.

"А ты знаешь, что ты не подходишь для таких слов?" - Майл поддразнил старшего с невозмутимым выражением лица, но Мэн только рассмеялся.

"Кстати... Ты тоже раздражаешь его своим языком, Майл. Хватит об этом говорить. После того как покуришь, зайди в салон. Ты должен остаться и помочь мне сделать татуировку для клиента, не забудь", - предупредил мужчина.

*С другой стороны салона*

"Тебе нравится его раздражать, что он и не сдерживается, Габ", - сказал Биг Габу, который стоял перед салоном "Мэн" и курил.

"Он раздражает, Пи. Человек со спокойным лицом, как у него, когда его провоцируют на гнев - такой забавный", - шутил Габ.

Биг покачал головой в ответ на размышления Габа.

"Честно говоря, не похоже, чтобы у тебя с ним были проблемы, так что ты просто хочешь его подразнить?" - с любопытством спросил Биг.

"Вот-вот. Я его слегка подразнил, а он уже сорвался", - сказал Габ.

"Ну что ж, тогда ты заслужил все это. Майл очень серьезный и прямолинейный человек", - сказал Биг Габу, потому что он не хотел, чтобы парни ссорились каждый раз, когда увидятся.

"Он словно всегда смотрит на меня свысока, это так раздражает. Я не могу не раздражать его в ответ", - ответил Габ.

"Куда ты пойдешь дальше? Пойдешь обратно или сначала в салон?" - спросил Биг, потому что Габ только что подрался с Майлом.

"Я только что пришел, Пи. Хочешь, чтобы я вот так просто ушел?" - Габ сделал вид, что обижен на старшего.

"Ах, ты маленький засранец! Вот почему Майл был так раздражен", - ерничал Биг.

"Если хочешь зайти, заходи осторожно, не провоцируй Майла больше. Ради Ай'Мэна, это его салон", - напомнил Габу старший.

"О, ты беспокоишься о салоне своего мужа?" - поддразнил его Габ.

"Видишь вон ту дорожку, Габ? Ты пойдешь по ней до остановки, а потом стой и жди автобус, чтобы вернуться домой. Вечно раздражаешь других", - ругнулся в ответ Биг, не принимая это всерьез, ведь они уже хорошо знают друг друга.

Габ рассмеялся во все горло и последовал за старшим в салон, заставив Майла, который вернулся в салон первым, поднять глаза от своего альбома. Майл и Габ уставились друг на друга неподвижным взглядом.

"Иди, садись. Не смотри слишком много", - Биг похлопал Габа по плечу, чтобы тот сел внутри.

Габ сел на диван за прилавком. Майл сидел за стойкой спиной к Габу. Что касается Бига и Мэна, то они шли и негромко обсуждали историю Майла и Габа о том, что в салоне больше не будет драк. Габ безучастно смотрел на спину Майла и изучал его. Майл почувствовал, что Габ смотрит на него.

*Спустя время*

"Ты хоть подумал, какую татуировку хочешь сделать?" - спросил Биг у Габа, который некоторое время сидел, разглядывая татуировки.

"Почему ты спрашиваешь меня каждый раз, когда я прихожу в салон?" - раздраженно спросил Габ.

"Уххх! Ты не можешь выбрать, какой ужас", - шутливо сказал Биг.

"Я все еще не нашел то, что мне нравится", - ответил Габ.

"Ха, он боится, что ему будет больно", - раздался голос Майла.

Внезапно!!!

"Что ты сказал?" - Габ ударил ногой по ножке стула, на котором сидел Майл, и тот немедленно повернулся, чтобы посмотреть на Габа.

"Эй, не смейте заново все начинать", - вмешался голос Мэна.

Майл возмущенно посмотрел на Габа. Габ раздраженно нахмурил брови, глядя на Майла.

Щелк!!!

Звук открывающейся двери салона заставил Майла оглянуться.

"Клиент прибыл. Майл, это те двое, о которых я тебе говорил", - сказал Мэн, прежде чем поприветствовать клиентов.

"Куда это он собрался, Биг?" - спросил Габ у Бига, когда Майл ушел вместе с гостями в дугую комнату.

"Пошел помочь Мэну сделать татуировку клиенту", - ответил Биг, и Габ удивленно поднял брови.

"Он тоже делает татуировки?" - с любопытством спросил Габ.

"Да, конечно! Мэн регулярно нанимает его, чтобы он помогал делать тату. Когда же ты сделаешь хоть одну татуировку? Его мастерство ничуть не хуже, чем у Мэна", - Биг говорил о Майле. Габ немного посидел неподвижно.

"Можно мне войти и посмотреть?" – спросил разрешение Габ.

"Хорошо, но не мешай Майлу сосредоточиться", - ответил Биг серьезным тоном.

Габ кивнул, после чего встал и прошел в соседний зал. Оба клиента лежали на кушетках, потому что татуировка наносится на ягодицы. Майл повернулся и посмотрел на Габа, нахмурив брови.

"Я просто зашел посмотреть, я не хотел мешать", - сразу оправдался Габ.

Майл ничего не ответил. Он все бегло подготовил и для себя, и для Мэна, который разговаривал с клиентом. В то время как Габ притащил стул, чтобы сесть у стены и смотрел не отрывая глаз. Когда все было готово, и Мэн, и Майл сразу же принялись рисовать и наносить татуировки клиентам. Жужжание татуировочной машинки заполнило комнату. Они сменяли друг друга на обеих машинах. Майл сосредоточился на татуировке, забыв, что за ним наблюдают. Габ сидел и внимательно смотрел на татуировку, которую Майл делал для клиента. Его взгляд был прикован к руке Майла, которая работала очень быстро, как у профессионального татуировщика.

Габ в сердцах похвалил его, а затем перевел взгляд с его руки на лицо. Глаза были полностью сосредоточены на той части, на которую наносилась татуировка. Время от времени они делали небольшие перерывы, пока не прошло два часа, и все было готово.

Габ не думал, что сможет сидеть и смотреть, как Майл делает татуировку от начала до конца. Клиент вышел довольный татуировкой. Мужчина проводил его на улицу, чтобы поговорить об оплате, и рассказал ему еще немного о том, как ухаживать за собой. Так что в тату-салоне остался только Майл.

"Какого черта ты тут сидишь? Можешь идти на улицу", - Майл погнал Габа, который все еще сидел на том же месте.

"Хорошая работа", - похвалил Габ.

От этого Майл замер, повернувшись и глядя на Габа не моргая. Он ничего не почувствовал из-за комплимента, но он не думал, что Габ похвалит его.

"Должен ли я радоваться тому, что ты сделал мне комплимент?" - спросил Майл, держа в руке устройство.

Габ слегка пожал плечами. Затем сел и спокойно посмотрел на Майла, пока того не начало раздражать, что на него пялятся.

"Какого хрена ты смотришь?" - спросил Майл, не понимая, почему, когда он встречал Габа, его настроение каждый раз резко падало. Кажется, он вообще не может держать себя в руках.

"Только что я сидел и смотрел на тебя два часа. Не вижу ничего плохого в том, чтобы посмотреть еще немного", - поддразнил Майла Габ.

Ему нравилось, когда Майл выглядел раздраженным. Но Майл не знал, что Габ все время сидел и смотрел на него. Он узнал об этом, когда татуировка была закончена.

"Что у тебя за проблема? Че ты пристал ко мне?" - Майл схватил Габа за воротник и закричал.

"Эй, эй, давайте потише. Не ссорьтесь", - раздался голос Бига.

Поскольку он не видел, как Габ и Майл выходили из комнаты, он подумал, что, возможно, что-то происходит, и вошел посмотреть. Габ поднял обе руки вверх, чтобы Биг увидел, что он ничего не делает.

"Я ничего не делаю, Пи. Вместо этого надо мной издеваются...", - сказал Габ с легкой усмешкой.

Майл знал, что Габ намеренно его раздражает. Майл тут же стряхнул руку с воротника Габа.

"Зачем ты его достаешь, Габ? Вам лучше держаться подальше друг от друга. Вечно ссоритесь", - Биг потащил Габа на улицу.

Габ обернулся, слегка нахмурившись на Майла, но все равно последовал за старшим. Майл устало сел на стул. Он не понимал, почему ему почти каждый раз приходится бороться с провокациями Габа?

"Куда ты пойдешь?" - спросил мужчина, увидев, что Майл собирается выйти из салона. Габ играл со своим телефоном на диване внутри салона.

"Пойду куплю сигарет, Пи'Мэн. Тебе что-нибудь нужно?" - спросил Майл, не глядя на Габа, который пристально смотрел на него.

"Принеси мне пад-тай и две банки пива", - ответил Мэн, протягивая Майлу деньги. Майл взял деньги, подержал их в руках и пошел прочь.

"Куда ты идешь, Габ?" - сразу же спросил Биг, увидев, что Габ встал с дивана.

"Думаю, я пойду домой, Пи", - ответил Габ.

"О, иди прямо домой. И не ищи Майла, чтобы снова его доставать", - напомнил Мэн.

Габ улыбнулся, но ничего не сказал. Он сразу же вышел из тату-салона Мэна. На улице стало шумно, потому что наступил вечер и улицы заполнились туристами, пришедшими купить что-нибудь. Габ был полон решимости вернуться домой, но он хотел еще немного позлить Майла, а потом вернуться. Габ увидел спину Майла, идущего от салона, поэтому он направился следом. Майл даже не понял, что за ним следят. Он зашел в магазин, чтобы заказать пад-тай для Мэна, а потом пошел купить пачку сигарет. Но по дороге Майл заметил, что в небольшом темном переулке стоит Нут и еще один человек. Мимо проходили люди, но никто не обратил внимания на подозрительное выражение лиц этих двоих. Майл увидел, что собеседник что-то передает Нуту, и поэтому поспешно направился к другу.

"А, деньги", - Нут достал деньги и уже собирался передать их противоположной стороне, как вдруг....

Запястье Нута было крепко схвачено чужой рукой. Нут удивленно повернулся и посмотрел на Майла.

"Какого черта ты здесь делаешь, Нут?" - суровым голосом спросил Майл у своего друга. При виде Майла лицо друга мгновенно побледнело.

"Кто ты такой? О чем ты говоришь?" - другой молодой человек слегка толкнул Майла в грудь.

Майл, крепко схвативший Нута за запястье, потянул того за собой, а затем повернулся, чтобы также сильно толкнуть другого человека в грудь.

"Ты продаешь наркотики моему другу, верно?!" - суровым голосом спросил Майл.

"О! И что? Твой друг попросил меня принести ему наркотики. Я пришел не для того, чтобы надавить на твоего друга", - ответил тот.

Майл повернулся и посмотрел на Нута с гневом и разочарованием.

"Я забираю тебя с собой, Нут!" - обратился Майл к другу, но Нут стояла на месте, крепко сжимая кулак.

"Отдай мне деньги, и я тихо исчезну отсюда", - сказал продавец и принялся выхватывать деньги из руки Нута, что привело к небольшой стычке.

Майл подошел и нанес мощный удар в лицо молодого человека.

Плюх!!!

Удар Майла отбросил юношу назад, едва не сбив его с ног. Все происходило перед глазами Габа. Он прислонился к углу стены и смотрел на него неподвижными глазами. Он и не думал вмешиваться, потому что видел, что речь идет о друге Майла.

"Ублюдок! Что ты себе позволяешь?" - молодой человек, доставивший наркотик, со злостью указал на Майла и тут же бросился к нему.

Нут был так напуган, что бросился бежать. Ему было все равно, что Майл ему помогает. Они набросились друг на друга. Юноша, доставивший наркотики, понял, что не сможет с ним бороться, и попытался найти способ сбежать.

"Я оставлю это тебе", - юноша отдал наркотики и выбежал из переулка.

Тыдыщ!!!

Убегая, молодой человек споткнулся о ногу Габа и упал, ударившись о мусорный бак.

"Ой!" - вскрикнул тот, сползая на землю, и прохожие тут же обернулись.

Когда продавец решил убежать, Майл выдохнул. Видя, что второй участник уже сбежал, он стал искать Нута, но не смог его найти. Только Габ стоял, прижавшись плечом к стене. И Майл видел, как Габ поставил подножку, чтобы заставить человека споткнуться и упасть.

"Твой придурошный друг сбежал!" - сказал Габ.

"Проклятье!" - сердито выругался Майл, ведь он знал, что Нут забрал наркотики с собой.

Подумав об этом, Габ расстроился, что не помог удержать Нута и дал ему убежать. Но Майл понимал, что Габ вообще не имеет к ним никакого отношения. К тому же он протсо студент и помочь точно не сможет.

"Хочешь стать героем?" - продолжал Габ, пока они покидали темный переулок.

"Не приставай ко мне, это мои дела!" - Майл повернулся и накричал на Габа, после чего сразу же пошел прочь.

Габ последовал за ним. Он увидел, как Майл пошел за пад-тай и сразу же вернулся в салон Мэна. Габ почувствовал облегчение от увиденного и направился прямиком домой.

*В салоне*

"Эй, где ты был, Майл? Или ты опять поссорился с Габом?" - сразу же спросил Биг, увидев, как Майл заходит в салон. Майл передал купленный им пад-тай Мэну и сел на диван с напряженным выражением лица.

"Нет, я не дрался с этим ублюдком", - ответил Майл.

"С кем же ты тогда подрался?" - спросил старший.

"Пи'Мэн, ты знаешь тех, кто продает наркотики?" - серьезным тоном спросил Майл.

"Я знаю некоторых, только не говори мне, что у тебя с ними проблемы", - тут же поинтерсовался Мэн и Майл кивнул в знак согласия.

"Да, я видел, что он доставил наркотики моему другу, поэтому я вмешался", - сказал Майл напряженным голосом.

"И что дальше?" - с тревогой спросил Биг у Майла.

Майл рассказал ему всю ситуацию, не упоминая Габа.

"Если у тебя будут с ними проблемы, будь осторожен. Особенно с твоим другом. Он ведь еще не заплатил, верно?" – уточнил Мэн и парнишка кивнул.

"Ты действительно сумасшедший", - устало сказал Биг.

"Что ты хочешь, чтобы я сделал, Пи? Ну, этот ублюдок - мой друг. Допустим, ты увидел, что Пи'Мэн собирается получить наркотики у наркоторговцев. Что ты бы сделал?" - Майл повернулся, чтобы спросить Бига. Биг повернулся и посмотрел на Мэна, который поднял брови, ожидая ответа.

"Убил бы", - ответил Биг серьезным тоном и Мэн рассмеялся во все горло.

"Убьешь наркоторговца?" - переспросил Мэн.

"Нет, убью тебя. Черт! В таких вещах приходится винить наших друзей, не так ли? Потому что наши друзья не могут нормально думать. Даже если наркодилеры - плохие люди, которые приходят, чтобы продать наркотики нашим друзьям, но именно наши друзья добровольно в это ввязываются", - сказал Биг, и Майл немного посидел молча, потому что прекрасно знал, что у его друга недостаточно силы воли и снова подсел на наркотики.

"Я пойду, я устал", - сказал Майл, вставая.

"Да, езжай осторожно", - снова предупредил его Мэн.

Майл кивнул, отправился за мотоциклом, припаркованным рядом с салоном, и поехал на нем домой.